X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.vi-VN.xlf;h=58ec9f74ce9eda883e993ca9e890719b1366de50;hb=8283c4931ef70157670e3a246976bb1386cc1b46;hp=66bd147c850656574ba3368520274993022ea991;hpb=30eceede7929730f6164b1d25db330c1b1c15687;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
index 66bd147c8..58ec9f74c 100644
--- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
@@ -396,7 +396,7 @@
Start at
Bắt Äầu tại
src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html45
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html139
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html149
src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34
src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69
@@ -404,7 +404,7 @@
Stop at
Kết thúc tại
src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html60
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html170
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html188
src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html35
src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html83
@@ -815,12 +815,12 @@
You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
- Bạn có thá» ÄÄng ký kênh thông qua tà i khoản của má»t ná»n tảng ActivityPub (và dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma).
+ Bạn có thá» ÄÄng ký kênh bằng tà i khoản của má»t máy chủ ActivityPub (và dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma).
src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html17
You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
- Bạn có thá» tÆ°Æ¡ng tác thông qua bất cứ tà i khoản nà o trên má»i ná»n tảng ActivityPub (và dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma).
+ Bạn có thá» tÆ°Æ¡ng tác bằng tà i khoản của má»t máy chủ ActivityPub (và dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma).
src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html25
@@ -1209,7 +1209,7 @@
An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
Má»t email hÆ°á»ng dẫn reset máºt khẩu sẽ Äược gá»i Äến . Link reset hết hạn sau 1 giá».
- src/app/+login/login.component.ts122
+ src/app/+login/login.component.ts131
Email
@@ -2287,7 +2287,7 @@
If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.
- Nếu bạn chá»n không Äợi chuyá»n mã khi ÄÄng video, bạn sẽ không xem video Äược cho Äến khi chuyá»n xong.
+ Nếu chá»n ÄÄng video sau khi chuyá»n mã, bạn cần phải Äợi cho Äến khi chuyá»n mã xong má»i xem Äược video.
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html151
@@ -2509,7 +2509,7 @@
URL
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html24
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html92
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html102
You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
@@ -2815,61 +2815,67 @@
Share the playlist at this video position
Chia sẻ danh sách phát từ vỠtrà video nà y
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html71
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html72
+
+
+ Only display embed URL
+ Chá» hiá»n URL nhúng
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
+ 80
+
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
+ 178
+
Share the video
Chia sẻ video
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html89
This video is private so you won't be able to share it with external users
Äây là video riêng tÆ° nên bạn không thá» chia sẻ nó vá»i ngÆ°á»i dùng khác
-
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
- 82
-
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html92
Update video privacy
Cáºp nháºt hiá»n thá» video
-
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
- 84,86
-
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html94
QR-Code
Mã QR
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html35
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html102
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html112
The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
ÄÆ°á»ng link không an toà n (phải là HTTPS), nên video nhúng sẽ không hoạt Äá»ng á» những trang web dùng HTTPS.
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html54
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html121
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html131
Embed
Nhúng
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html45
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html112
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html122
Auto select subtitle
Tá»± Äá»ng chá»n phụ Äá»
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html154
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html164
More customization
Thêm tùy chá»nh
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html273
Less customization
Thu gá»n
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html263
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html281
Support
@@ -2890,7 +2896,7 @@
Autoplay
Tá»± Äá»ng phát
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html185
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html203
Maybe later
@@ -2902,45 +2908,45 @@
Tắt tiếng
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104
src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html192
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html210
Loop
Lặp lại
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html199
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html217
Use origin instance URL
Sá» dụng URL máy chủ gá»c
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html206
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html224
Display video title
Hiá»n tiêu Äá» video
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html215
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html233
P2P
P2P
-
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
- 222
-
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html240
Display privacy warning
- Hiá»n cảnh báo riêng tÆ°
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html229
+ Hiá»n cảnh báo bảo máºt
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html247
-
- Display player controls
- Hiá»n Äiá»u khiá»n trình phát
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html236
+
+ Display player control bar
+ Hiá»n nút Äiá»u khiá»n trình phát
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
+ 254
+
Display PeerTube button link
Hiá»n biá»u tượng PeerTube
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html243
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html261
Public
@@ -3241,7 +3247,7 @@
You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
- Bạn có thá» bình luáºn bằng má»t tà i khoản ActivityPub (và dụ PeerTube/Mastodon/Pleroma...)
+ Bạn có thá» bình luáºn bằng tà i khoản của má»t máy chủ ActivityPub (và dụ PeerTube, Mastodon, Pleroma...)
src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html64
@@ -4740,7 +4746,6 @@
Comments
Bình luáºn
src/app/+admin/admin.component.ts57
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts143
{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
@@ -5480,7 +5485,7 @@
Sort by "Recent Views"
- Xếp theo "Thá»nh hà nh"
+ Xếp theo "Thá»nh Hà nh"
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
48
@@ -5980,101 +5985,108 @@
Video stats
Chá» sá» video
-
- src/app/+stats/stats-routing.module.ts
- 12
-
-
-
- Stats for
- ChỠsỠcủa
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.html
- 2
-
-
-
-
-
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.html
- 21
-
+ src/app/+stats/stats-routing.module.ts14
You can select a part of the graph to zoom in
Bạn có thá» phóng to má»t vùng của Äá» thá»
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.html
- 35
-
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.html58
Reset zoom
Thu vỠnhư cũ
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.html60
+
+
+ Since the video publication
+ Từ thá»i Äiá»m công chiếu
- src/app/+stats/video/video-stats.component.html
- 37
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
+ 63
Viewers
NgÆ°á»i xem
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts39
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts363
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts88
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts500
Watch time
Thá»i Äiá»m
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 44
-
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts93
Retention
TỠlỠỠlại
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts106
+
+
+ Viewers stats between and
+ Lượt xem giữa vÃ
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts153
+
+
+ Viewers stats
+ Thá»ng kê lượt xem
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts156
+
+
+ Live as of
+ Livestream và o
src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 49
+ 227
+
+ Custom dates
+ Tùy chá»nh ngà y
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts238
+
+
+ A view means that someone watched the video for at least 30 seconds
+ Má»t lượt xem Äược tÃnh nếu ai Äó xem video Ãt nhất 30 giây
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts257
+
Countries
Quá»c gia
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 54
-
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts98
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts289
Likes
Lượt thÃch
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 147
-
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts260
Average watch time
Thá»i gian xem TB
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 151
-
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts267
+
+
+ Total watch time
+ Tá»ng thá»i gian xem
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts271
Peak viewers
Äá»nh Äiá»m xem
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 155
-
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts275
at
lúc
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts158
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts278
+
+
+ Unique viewers
+ NgÆ°á»i xem
+
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
+ 282
+
Created
@@ -8554,7 +8566,7 @@
Studio
Biên táºp
- src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts15
+ src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts17
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts347
@@ -8675,7 +8687,7 @@
Subscribe to the account
Theo dõi tà i khoản nà y
src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts765
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts766
PLAYLISTS
@@ -8908,12 +8920,12 @@
Incorrect username or password.
Sai tên hoặc máºt khẩu.
- src/app/+login/login.component.ts164
+ src/app/+login/login.component.ts181
Your account is blocked.
Tà i khoản của bạn Äã bá» khóa.
- src/app/+login/login.component.ts165
+ src/app/+login/login.component.ts182
any language
@@ -9041,7 +9053,7 @@
Views
Lượt xem
src/app/+search/search-filters.component.ts82
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts139
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts255
Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.
@@ -9778,20 +9790,26 @@
Äây là buá»i livestream bình thÆ°á»ng
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html264
-
- You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL
- Bạn không thá» livestream nhiá»u lần trong má»t buá»i livestream bình thÆ°á»ng, nhÆ°ng bạn có thá» lÆ°u lại má»t video sá» dụng cùng URL
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html266
+
+ You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live
+ Bạn chá» có thá» livestream má»t lần trong má»t buá»i livestream thÆ°á»ng. Nếu bạn báºt lÆ°u replay, nó sẽ Äược lÆ°u vá»i URL buá»i livestream của bạn
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
+ 266,268
+
This is a permanent/recurring live
Äây là má»t buá»i livestream vÄ©nh viá»
n
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html273
-
- You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives
- Bạn có thá» livestream nhiá»u lần trong má»t buá»i livestream vÄ©nh viá»
n. URL của buá»i livestream giữ nguyên nhÆ°ng bạn không thá» lÆ°u lại video
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html275
+
+ You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos
+ Bạn có thá» livestream nhiá»u lần trong má»t buá»i livestream vÄ©nh viá»
n/Äá»nh kỳ. Nếu bạn lÆ°u replay, chúng sẽ Äược lÆ°u thà nh các video riêng biá»t
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
+ 275,277
+
Replay will be saved
@@ -10849,7 +10867,7 @@
Starts at
- Bắt Äầu tại
+ Bắt Äầu
src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts139
src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts142
@@ -10860,7 +10878,7 @@
and stops at
- và ngừng tại
+ và kết thúc
src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts142
@@ -11191,6 +11209,7 @@
src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.html2
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html73
src/app/menu/menu.component.html110
@@ -11470,67 +11489,67 @@
Enter/exit fullscreen
Và o/thoát toà n mà n hình
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts734
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts735
Play/Pause the video
Phát/Ngừng video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts735
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts736
Mute/unmute the video
Ẩn/BỠẩn video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts736
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts737
Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
Tua nhanh thá»i lượng video: 0 là 0% và 9 là 90%
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts738
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts739
Increase the volume
TÄng âm lượng
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts740
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts741
Decrease the volume
Giảm âm lượng
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts741
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts742
Seek the video forward
Tua tá»i video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts743
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts744
Seek the video backward
Tua lùi video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts744
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts745
Increase playback rate
TÄng tá»c Äá» video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts746
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747
Decrease playback rate
Giảm tá»c Äá» video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748
Navigate in the video to the previous frame
Äiá»u hÆ°á»ng video tá»i khung trÆ°á»c Äó
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts749
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750
Navigate in the video to the next frame
Äiá»u hÆ°á»ng video tá»i khung kế tiếp
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts751
Toggle theater mode
Chế Äá» rạp chiếu
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts755
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts756
Like the video