X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.vi-VN.xlf;h=5142366acfc3bb612ba14ba6955e5572f7e073d1;hb=acab6048207512448acf043031e97bfd6e3a1d75;hp=53847d5645736c165e32c96a0602a6d42b9e03a9;hpb=9882a83844e2a47c81b5f5e5e1d7357dcf2fa167;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf index 53847d564..5142366ac 100644 --- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf +++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf @@ -435,7 +435,7 @@ Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Nói cho thành viên biết cách họ có thể bảo trợ kênh (nền tảng chuyển tiền...).<br /><br /> Khi một video được tải lên kênh, phần hỗ trợ video sẽ hiển thị văn bản này. + Nói cho người dùng biết cách họ có thể bảo trợ kênh (nền tảng chuyển tiền...).<br /><br /> Khi một video được tải lên kênh, phần hỗ trợ video sẽ hiển thị văn bản này. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 67,68 @@ -665,7 +665,7 @@ Updated - Cập nhật + Đã cập nhật src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html32 @@ -694,7 +694,7 @@ Delete from - Xóa khỏi + Xóa khỏi src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html100 @@ -938,7 +938,7 @@ By users on this instance - Theo thành viên trên máy chủ này + Theo người dùng trên máy chủ này src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html 4 @@ -951,7 +951,7 @@ users - thành viên + người dùng src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html11 @@ -1145,7 +1145,7 @@ Request new verification email. - Yêu cầu thư xác nhận mới + Yêu cầu thư xác thực mới. src/app/+login/login.component.html12 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 @@ -1312,13 +1312,7 @@ Filters - - Bộ lọc - - - - - + Bộ lọc src/app/+search/search.component.html18 @@ -1340,7 +1334,7 @@ Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... - Tải lên hoặc nhập video từ nguồn khác, parse logs, prune storage directories, reset mật khẩu thành viên... + Tải lên hoặc nhập video từ nguồn khác, parse logs, prune storage directories, reset mật khẩu người dùng... src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html15 @@ -1390,7 +1384,7 @@ If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. - Nếu bạn cho phép đăng ký, hãy đề ra quy tắc kiểm duyệt và điều khoản dịch vụ cũng như thể loại, ngôn ngữ và cách bạn kiểm duyệt. Bằng cách này, bạn sẽ giúp thành viên đăng ký được phê duyệt trên máy chủ PeerTube. + Nếu bạn cho phép đăng ký, hãy đề ra quy tắc kiểm duyệt và điều khoản dịch vụ cũng như thể loại, ngôn ngữ và cách bạn kiểm duyệt. Bằng cách này, bạn sẽ giúp người dùng đăng ký được phê duyệt trên máy chủ PeerTube. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html63 @@ -1415,7 +1409,7 @@ You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: - Bạn đã cho phép đăng ký thành viên trên máy chủ nhưng chưa cấu hình những mục sau: + Bạn đã cho phép đăng ký người dùng trên máy chủ nhưng chưa cấu hình những mục sau: src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10 @@ -1619,7 +1613,7 @@ ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ Nếu kích hoạt, chúng tôi đề xuất bạn sử dụng a HTTP proxy để ngăn chặn truy cập những URL riêng tư trên máy chủ PeerTube của bạn. + ⚠️ Nếu kích hoạt, chúng tôi đề xuất bạn sử dụng a HTTP proxy để ngăn chặn truy cập những URL riêng tư trên máy chủ PeerTube của bạn src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 272 @@ -1684,7 +1678,7 @@ Help moderators and other users to know who you are by: - Giúp kiểm duyệt viên và các thành viên khác biết bạn là ai bằng cách: + Giúp kiểm duyệt viên và những người dùng khác biết bạn là ai bằng cách: src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 @@ -1844,18 +1838,18 @@ Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. - Xác định xem bạn có thể giải quyết bất kỳ nội dung nào ở xa hay không hoặc trường hợp này chỉ cho phép làm như vậy đối với các trường hợp sau đó. + Liệu bạn có thể xử lý bất kỳ nội dung nào ở ngoài, hay là máy chủ này chỉ cho phép làm vậy với những máy chủ đã liên hợp. src/app/header/search-typeahead.component.html41 will list the matching channel - sẽ liệt kê những kênh trùng khớp + hiện những kênh trùng khớp src/app/header/search-typeahead.component.html50 src/app/header/search-typeahead.component.html53 will list the matching video - sẽ liệt kê những video trùng khớp + hiện những video trùng khớp src/app/header/search-typeahead.component.html56 @@ -2249,9 +2243,7 @@ Schedule publication () - Lên lịch xuất bản ( - ) - + Lên lịch đăng () src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html123 @@ -2712,16 +2704,12 @@ Import - Nhập - - + Nhập src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html44 Upload - Tải lên - - + Tải lên src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html45 @@ -2976,9 +2964,7 @@ By - Bởi - - + Bởi src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html67 @@ -3141,7 +3127,7 @@ View from and others - Xem từ và những người khác + Xem từ và những người khác src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html73 @@ -3153,12 +3139,12 @@ View from - Xem từ + Xem từ src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html76 View - Xem + Xem src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 @@ -3355,7 +3341,7 @@ Created - Đã tạo + Đã tạo src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html27 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html33 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50 @@ -3628,7 +3614,7 @@ Banned users - Thành viên đã vô hiệu hóa + Người dùng đã vô hiệu hóa src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts45 @@ -3733,10 +3719,7 @@ Date - Ngày - - - + Ngày src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html46 @@ -3969,7 +3952,7 @@ - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html21 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html41 @@ -4210,7 +4193,7 @@ for "" - cho "" + for "" src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html17 @@ -4638,7 +4621,7 @@ Prefer author display name in video miniature - Ưu tiên tên hiển thị của thành viên trong hình thu nhỏ video + Ưu tiên tên hiển thị của người dùng trong hình thu nhỏ video src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 66 @@ -4646,7 +4629,7 @@ Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu - Chuyển hướng khi thành viên nhấn vào nút đăng nhập trên menu + Chuyển hướng khi người dùng nhấn vào nút đăng nhập trên menu src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 77 @@ -5058,7 +5041,7 @@ Allow your users to change live latency - Cho phép thành viên tăng độ trễ trực tiếp + Cho phép người dùng tăng độ trễ trực tiếp src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 42 @@ -5172,7 +5155,7 @@ Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). - Cho phép thành viên tải lên định dạng video khác mp4, ogv và webm (ví dụ như avi, mov, mkv etc). + Cho phép người dùng tải lên định dạng video khác mp4, ogv và webm (ví dụ như avi, mov, mkv etc). src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 54 @@ -5291,7 +5274,7 @@ Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc) - Cho phép thành viên sửa video của họ (cắt, thêm intro/outro, thêm watermark etc) + Cho phép người dùng sửa video của họ (cắt, thêm intro/outro, thêm watermark etc) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 199,201 @@ -6023,12 +6006,12 @@ To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - Để giúp quản trị viên và những thành viên khác biết bạn là ai, đừng quên thiết lập trang hồ sơ của bạn bằng cách bổ sung ảnh đại diện và mô tả. + Để giúp quản trị viên và những người dùng khác biết bạn là ai, đừng quên thiết lập trang hồ sơ của bạn bằng cách bổ sung ảnh đại diện và mô tả. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html17 Created - Đã tạo + Đã tạo src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html2 @@ -6171,7 +6154,7 @@ - + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html28 src/app/+accounts/accounts.component.html38 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html33 @@ -6429,7 +6412,7 @@ PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. - PeerTube mặc định sử dụng giao thức BitTorrent chia sẻ băng thông giữa các thành viên, nhằm giảm thiểu áp lực lên server. Nhưng chúng tôi để bạn tự do chuyển sang kiểu truyền tải video trực tiếp từ server. Những điều sau đây chỉ áp dụng nếu bạn sử dụng chế độ P2P của PeerTube. + PeerTube mặc định sử dụng giao thức BitTorrent chia sẻ băng thông giữa các người dùng, nhằm giảm thiểu áp lực lên server. Nhưng chúng tôi cho phép bạn tự do chuyển sang kiểu truyền video trực tiếp từ server. Những điều sau đây chỉ áp dụng nếu bạn sử dụng chế độ P2P của PeerTube. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html72 @@ -6635,7 +6618,7 @@ A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - Một kênh là nơi bạn mà đăng video lên. Tạo nhiều kênh sẽ giúp bạn sắp xếp và chia nội dung của bạn hợp lí. Ví dụ: bạn có thể tạo một kênh để đăng các buổi hòa nhạc piano của bạn và một kênh khác để đăng các video nói về bảo vệ môi trường. + Một kênh là nơi bạn mà đăng video lên. Tạo nhiều kênh sẽ giúp bạn sắp xếp và chia nội dung của bạn hợp lí. Ví dụ: bạn có thể tạo một kênh để đăng các buổi hòa nhạc piano của bạn và một kênh khác để đăng các video nói về bảo vệ môi trường. src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html4 @@ -7941,9 +7924,7 @@ Do you really want to unban users? - Bạn có chắc muốn bỏ chặn - người dùng? - + Bạn có chắc muốn bỏ chặn người dùng? src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts186 @@ -7961,7 +7942,7 @@ If you remove these users, you will not be able to create others with the same username! - Nếu bạn xóa những thành viên đó, tên thành viên sẽ không còn sử dụng được nữa! + Nếu bạn xóa những người dùng đó, tên người dùng sẽ không còn sử dụng được nữa! src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts208 @@ -8152,7 +8133,7 @@ A new user registered on your instance - Một thành viên vừa đăng ký máy chủ của bạn + Một người dùng vừa đăng ký máy chủ của bạn src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts39 @@ -8600,7 +8581,7 @@ max size - max size + kích cỡ tối đa src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts46 src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts38 @@ -8863,7 +8844,7 @@ Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. - Không thể truy xuất thông tin đăng nhập ứng dụng khách OAuth: . Hãy chắc rằng bạn đã cấu hình đúng PeerTube (config/ directory), đặc biệt là phần "webserver". + Không thể truy xuất thông tin đăng nhập ứng dụng khách OAuth: . Hãy chắc rằng bạn đã cấu hình đúng PeerTube (config/ directory), đặc biệt là phần "webserver". src/app/core/auth/auth.service.ts100 @@ -9090,7 +9071,7 @@ - + src/app/+search/search.component.html 5 @@ -9291,7 +9272,7 @@ Admin email is required. - Yêu cầu email của quản trị viên + Yêu cầu email của quản trị viên. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts64 @@ -9331,12 +9312,12 @@ Max user lives is required. - Yêu cầu số lượng thành viên livestream tối đa. + Yêu cầu số lượng người dùng livestream tối đa. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts96 Max user lives should be greater or equal to -1. - Số lượng thành viên livestream phải lớn hơn hoặc bằng -1. + Số lượng người dùng livestream phải lớn hơn hoặc bằng -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts97 @@ -9542,7 +9523,7 @@ User role is required. - Yêu cầu chức vụ thành viên. + Yêu cầu chức vụ người dùng. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts113 @@ -9674,7 +9655,7 @@ The username is required. - Yêu cầu tên thành viên. + Yêu cầu tên người dùng. src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts14 @@ -9814,7 +9795,7 @@ Video name is required. - Video cần có tên + Video cần có tên. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts15 @@ -10409,9 +10390,7 @@ User banned. - Đã chặn người dùng - . - + Đã chặn người dùng . src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts68 @@ -10432,16 +10411,12 @@ Do you really want to unban ? - Bạn có chắc muốn bỏ chặn - ? - + Bạn có chắc muốn bỏ chặn ? src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts83 User unbanned. - Đã bỏ chặn người dùng - . - + Đã bỏ chặn người dùng . src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts89 @@ -10462,14 +10437,12 @@ User email set as verified - Email thành viên đã được xác thực + Email người dùng đã được xác thực src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts122 Account muted. - Đã tắt tiếng tài khoản - . - + Đã ẩn . src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts134 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts263 @@ -10481,7 +10454,7 @@ Account muted by the instance. - Thành viên đã bị ẩn bởi máy chủ. + Người dùng đã bị ẩn bởi máy chủ. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts434 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts190 @@ -10527,7 +10500,7 @@ Delete account comments - Xóa bình luận của thành viên + Xóa bình luận của người dùng src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts244 @@ -10562,7 +10535,7 @@ Allow the user to login and create videos/comments again - Cho phép thành viên đăng nhập và đăng video/bình luận trở lại + Cho phép người dùng đăng nhập và đăng video/bình luận trở lại src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts357 @@ -10625,12 +10598,12 @@ Show this user's content to the users of this instance again. - Hiện lại nội dung của người này đến thành viên máy chủ. + Hiện lại nội dung của người này trên máy chủ. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts380 Hide any content from that instance from you, your instance and its users. - Ẩn bất cứ nội dung nào từ máy chủ đó đến máy chủ của bạn và thành viên. + Ẩn mọi nội dung từ máy chủ đó đến máy chủ của bạn và người dùng. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts392 @@ -10640,7 +10613,7 @@ Show back content from that instance for you, your instance and its users. - Hiện lại nội dung từ máy chủ đó đến bạn, máy chủ của bạn và thành viên. + Hiện lại nội dung từ máy chủ đó đến máy chủ của bạn và người dùng. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts398 @@ -10740,9 +10713,7 @@ Too many attempts, please try again after minutes. - Bạn đã thực hiện điều này quá nhiều lần, xin thử lại sau - phút. - + Bạn đã thử quá nhiều lần, xin thử lại sau phút. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts66 @@ -10822,10 +10793,7 @@ Video added in at timestamps - Video được thêm vào - at timestamps - - + Video đã được thêm vào lúc src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts379 @@ -10909,7 +10877,7 @@ Copied - Đã chép. + Đã chép src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts197