X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.vi-VN.xlf;h=5142366acfc3bb612ba14ba6955e5572f7e073d1;hb=acab6048207512448acf043031e97bfd6e3a1d75;hp=53847d5645736c165e32c96a0602a6d42b9e03a9;hpb=9882a83844e2a47c81b5f5e5e1d7357dcf2fa167;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
index 53847d564..5142366ac 100644
--- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
@@ -435,7 +435,7 @@
- Nói cho thà nh viên biết cách há» có thá» bảo trợ kênh (ná»n tảng chuyá»n tiá»n...).<br /><br /> Khi má»t video Äược tải lên kênh, phần há» trợ video sẽ hiá»n thá» vÄn bản nà y.
+ Nói cho ngÆ°á»i dùng biết cách há» có thá» bảo trợ kênh (ná»n tảng chuyá»n tiá»n...).<br /><br /> Khi má»t video Äược tải lên kênh, phần há» trợ video sẽ hiá»n thá» vÄn bản nà y.
src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html
67,68
@@ -665,7 +665,7 @@
- Cáºp nháºt
+ Äã cáºp nháºt
src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html32
@@ -694,7 +694,7 @@
- Xóa khá»i
+ Xóa khá»i
src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html100
@@ -938,7 +938,7 @@
- Theo thà nh viên trên máy chủ nà y
+ Theo ngÆ°á»i dùng trên máy chủ nà y
src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html
4
@@ -951,7 +951,7 @@
- thà nh viên
+ ngÆ°á»i dùng
src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html11
@@ -1145,7 +1145,7 @@
- Yêu cầu thÆ° xác nháºn má»i
+ Yêu cầu thÆ° xác thá»±c má»i.
src/app/+login/login.component.html12
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16
@@ -1312,13 +1312,7 @@
-
- Bá» lá»c
-
-
-
-
-
+ Bá» lá»c
src/app/+search/search.component.html18
@@ -1340,7 +1334,7 @@
- Tải lên hoặc nháºp video từ nguá»n khác, parse logs, prune storage directories, reset máºt khẩu thà nh viên...
+ Tải lên hoặc nháºp video từ nguá»n khác, parse logs, prune storage directories, reset máºt khẩu ngÆ°á»i dùng...
src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html15
@@ -1390,7 +1384,7 @@
- Nếu bạn cho phép ÄÄng ký, hãy Äá» ra quy tắc kiá»m duyá»t và Äiá»u khoản dá»ch vụ cÅ©ng nhÆ° thá» loại, ngôn ngữ và cách bạn kiá»m duyá»t. Bằng cách nà y, bạn sẽ giúp thà nh viên ÄÄng ký Äược phê duyá»t trên máy chủ PeerTube.
+ Nếu bạn cho phép ÄÄng ký, hãy Äá» ra quy tắc kiá»m duyá»t và Äiá»u khoản dá»ch vụ cÅ©ng nhÆ° thá» loại, ngôn ngữ và cách bạn kiá»m duyá»t. Bằng cách nà y, bạn sẽ giúp ngÆ°á»i dùng ÄÄng ký Äược phê duyá»t trên máy chủ PeerTube.
src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html63
@@ -1415,7 +1409,7 @@
- Bạn Äã cho phép ÄÄng ký thà nh viên trên máy chủ nhÆ°ng chÆ°a cấu hình những mục sau:
+ Bạn Äã cho phép ÄÄng ký ngÆ°á»i dùng trên máy chủ nhÆ°ng chÆ°a cấu hình những mục sau:
src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10
@@ -1619,7 +1613,7 @@
- â ï¸ Nếu kÃch hoạt, chúng tôi Äá» xuất bạn sá» dụng a HTTP proxy Äá» ngÄn chặn truy cáºp những URL riêng tÆ° trên máy chủ PeerTube của bạn.
+ â ï¸ Nếu kÃch hoạt, chúng tôi Äá» xuất bạn sá» dụng a HTTP proxy Äá» ngÄn chặn truy cáºp những URL riêng tÆ° trên máy chủ PeerTube của bạn
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
272
@@ -1684,7 +1678,7 @@
- Giúp kiá»m duyá»t viên và các thà nh viên khác biết bạn là ai bằng cách:
+ Giúp kiá»m duyá»t viên và những ngÆ°á»i dùng khác biết bạn là ai bằng cách:
src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12
@@ -1844,18 +1838,18 @@
- Xác Äá»nh xem bạn có thá» giải quyết bất kỳ ná»i dung nà o á» xa hay không hoặc trÆ°á»ng hợp nà y chá» cho phép là m nhÆ° váºy Äá»i vá»i các trÆ°á»ng hợp sau Äó.
+ Liá»u bạn có thá» xá» lý bất kỳ ná»i dung nà o á» ngoà i, hay là máy chủ nà y chá» cho phép là m váºy vá»i những máy chủ Äã liên hợp.
src/app/header/search-typeahead.component.html41
- sẽ liá»t kê những kênh trùng khá»p
+ hiá»n những kênh trùng khá»p
src/app/header/search-typeahead.component.html50
src/app/header/search-typeahead.component.html53
- sẽ liá»t kê những video trùng khá»p
+ hiá»n những video trùng khá»p
src/app/header/search-typeahead.component.html56
@@ -2249,9 +2243,7 @@
- Lên lá»ch xuất bản (
- )
-
+ Lên lá»ch ÄÄng ()
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html123
@@ -2712,16 +2704,12 @@
- Nháºp
-
-
+ Nháºp
src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html44
- Tải lên
-
-
+ Tải lên
src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html45
@@ -2976,9 +2964,7 @@
- Bá»i
-
-
+ Bá»i
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html67
@@ -3141,7 +3127,7 @@
- Xem từ và những ngÆ°á»i khác
+ Xem từ và những ngÆ°á»i khác
src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html73
@@ -3153,12 +3139,12 @@
- Xem từ
+ Xem từ
src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html76
- Xem
+ Xem
src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81
@@ -3355,7 +3341,7 @@
- Äã tạo
+ Äã tạo
src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html27
src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html33
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50
@@ -3628,7 +3614,7 @@
- Thà nh viên Äã vô hiá»u hóa
+ NgÆ°á»i dùng Äã vô hiá»u hóa
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts45
@@ -3733,10 +3719,7 @@
- Ngà y
-
-
-
+ Ngà y
src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29
src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html46
@@ -3969,7 +3952,7 @@
-
+
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html21
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html41
@@ -4210,7 +4193,7 @@
- cho ""
+ for ""
src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html17
@@ -4638,7 +4621,7 @@
- Ưu tiên tên hiá»n thá» của thà nh viên trong hình thu nhá» video
+ Ưu tiên tên hiá»n thá» của ngÆ°á»i dùng trong hình thu nhá» video
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
66
@@ -4646,7 +4629,7 @@
- Chuyá»n hÆ°á»ng khi thà nh viên nhấn và o nút ÄÄng nháºp trên menu
+ Chuyá»n hÆ°á»ng khi ngÆ°á»i dùng nhấn và o nút ÄÄng nháºp trên menu
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
77
@@ -5058,7 +5041,7 @@
- Cho phép thà nh viên tÄng Äá» trá»
trực tiếp
+ Cho phép ngÆ°á»i dùng tÄng Äá» trá»
trực tiếp
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
42
@@ -5172,7 +5155,7 @@
- Cho phép thà nh viên tải lên Äá»nh dạng video khác mp4, ogv và webm (và dụ nhÆ° avi, mov, mkv etc).
+ Cho phép ngÆ°á»i dùng tải lên Äá»nh dạng video khác mp4, ogv và webm (và dụ nhÆ° avi, mov, mkv etc).
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html
54
@@ -5291,7 +5274,7 @@
- Cho phép thà nh viên sá»a video của há» (cắt, thêm intro/outro, thêm watermark etc)
+ Cho phép ngÆ°á»i dùng sá»a video của há» (cắt, thêm intro/outro, thêm watermark etc)
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html
199,201
@@ -6023,12 +6006,12 @@
- Äá» giúp quản trá» viên và những thà nh viên khác biết bạn là ai, Äừng quên thiết láºp trang há» sÆ¡ của bạn bằng cách bá» sung ảnh Äại diá»n và mô tả.
+ Äá» giúp quản trá» viên và những ngÆ°á»i dùng khác biết bạn là ai, Äừng quên thiết láºp trang há» sÆ¡ của bạn bằng cách bá» sung ảnh Äại diá»n và mô tả.
src/app/+signup/shared/signup-success.component.html17
- Äã tạo
+ Äã tạo
src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html2
@@ -6171,7 +6154,7 @@
-
+
src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html28
src/app/+accounts/accounts.component.html38
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html33
@@ -6429,7 +6412,7 @@
- PeerTube mặc Äá»nh sá» dụng giao thức BitTorrent chia sẻ bÄng thông giữa các thà nh viên, nhằm giảm thiá»u áp lá»±c lên server. NhÆ°ng chúng tôi Äá» bạn tá»± do chuyá»n sang kiá»u truyá»n tải video trá»±c tiếp từ server. Những Äiá»u sau Äây chỠáp dụng nếu bạn sá» dụng chế Äá» P2P của PeerTube.
+ PeerTube mặc Äá»nh sá» dụng giao thức BitTorrent chia sẻ bÄng thông giữa các ngÆ°á»i dùng, nhằm giảm thiá»u áp lá»±c lên server. NhÆ°ng chúng tôi cho phép bạn tá»± do chuyá»n sang kiá»u truyá»n video trá»±c tiếp từ server. Những Äiá»u sau Äây chỠáp dụng nếu bạn sá» dụng chế Äá» P2P của PeerTube.
src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html72
@@ -6635,7 +6618,7 @@
- Má»t kênh là nÆ¡i bạn mà ÄÄng video lên. Tạo nhiá»u kênh sẽ giúp bạn sắp xếp và chia ná»i dung của bạn hợp lÃ. Và dụ: bạn có thá» tạo má»t kênh Äá» ÄÄng các buá»i hòa nhạc piano của bạn và má»t kênh khác Äá» ÄÄng các video nói vá» bảo vá» môi trÆ°á»ng.
+ Má»t kênh là nÆ¡i bạn mà ÄÄng video lên. Tạo nhiá»u kênh sẽ giúp bạn sắp xếp và chia ná»i dung của bạn hợp lÃ. Và dụ: bạn có thá» tạo má»t kênh Äá» ÄÄng các buá»i hòa nhạc piano của bạn và má»t kênh khác Äá» ÄÄng các video nói vá» bảo vá» môi trÆ°á»ng.
src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html4
@@ -7941,9 +7924,7 @@
- Bạn có chắc muá»n bá» chặn
- ngÆ°á»i dùng?
-
+ Bạn có chắc muá»n bá» chặn ngÆ°á»i dùng?
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts186
@@ -7961,7 +7942,7 @@
- Nếu bạn xóa những thà nh viên Äó, tên thà nh viên sẽ không còn sá» dụng Äược nữa!
+ Nếu bạn xóa những ngÆ°á»i dùng Äó, tên ngÆ°á»i dùng sẽ không còn sá» dụng Äược nữa!
src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts208
@@ -8152,7 +8133,7 @@
- Má»t thà nh viên vừa ÄÄng ký máy chủ của bạn
+ Má»t ngÆ°á»i dùng vừa ÄÄng ký máy chủ của bạn
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts39
@@ -8600,7 +8581,7 @@
- max size
+ kÃch cỡ tá»i Äa
src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts46
src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts38
@@ -8863,7 +8844,7 @@
- Không thá» truy xuất thông tin ÄÄng nháºp ứng dụng khách OAuth: . Hãy chắc rằng bạn Äã cấu hình Äúng PeerTube (config/ directory), Äặc biá»t là phần "webserver".
+ Không thá» truy xuất thông tin ÄÄng nháºp ứng dụng khách OAuth: . Hãy chắc rằng bạn Äã cấu hình Äúng PeerTube (config/ directory), Äặc biá»t là phần "webserver".
src/app/core/auth/auth.service.ts100
@@ -9090,7 +9071,7 @@
-
+
src/app/+search/search.component.html
5
@@ -9291,7 +9272,7 @@
- Yêu cầu email của quản trỠviên
+ Yêu cầu email của quản trỠviên.
src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts64
@@ -9331,12 +9312,12 @@
- Yêu cầu sá» lượng thà nh viên livestream tá»i Äa.
+ Yêu cầu sá» lượng ngÆ°á»i dùng livestream tá»i Äa.
src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts96
- Sá» lượng thà nh viên livestream phải lá»n hÆ¡n hoặc bằng -1.
+ Sá» lượng ngÆ°á»i dùng livestream phải lá»n hÆ¡n hoặc bằng -1.
src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts97
@@ -9542,7 +9523,7 @@
- Yêu cầu chức vụ thà nh viên.
+ Yêu cầu chức vụ ngÆ°á»i dùng.
src/app/shared/form-validators/user-validators.ts113
@@ -9674,7 +9655,7 @@
- Yêu cầu tên thà nh viên.
+ Yêu cầu tên ngÆ°á»i dùng.
src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts14
@@ -9814,7 +9795,7 @@
- Video cần có tên
+ Video cần có tên.
src/app/shared/form-validators/video-validators.ts15
@@ -10409,9 +10390,7 @@
- Äã chặn ngÆ°á»i dùng
- .
-
+ Äã chặn ngÆ°á»i dùng .
src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts68
@@ -10432,16 +10411,12 @@
- Bạn có chắc muá»n bá» chặn
- ?
-
+ Bạn có chắc muá»n bá» chặn ?
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts83
- Äã bá» chặn ngÆ°á»i dùng
- .
-
+ Äã bá» chặn ngÆ°á»i dùng .
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts89
@@ -10462,14 +10437,12 @@
- Email thà nh viên Äã Äược xác thá»±c
+ Email ngÆ°á»i dùng Äã Äược xác thá»±c
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts122
- Äã tắt tiếng tà i khoản
- .
-
+ Äã ẩn .
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts134
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts263
@@ -10481,7 +10454,7 @@
- Thà nh viên Äã bỠẩn bá»i máy chủ.
+ NgÆ°á»i dùng Äã bỠẩn bá»i máy chủ.
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts434
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts190
@@ -10527,7 +10500,7 @@
- Xóa bình luáºn của thà nh viên
+ Xóa bình luáºn của ngÆ°á»i dùng
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts244
@@ -10562,7 +10535,7 @@
- Cho phép thà nh viên ÄÄng nháºp và ÄÄng video/bình luáºn trá» lại
+ Cho phép ngÆ°á»i dùng ÄÄng nháºp và ÄÄng video/bình luáºn trá» lại
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts357
@@ -10625,12 +10598,12 @@
- Hiá»n lại ná»i dung của ngÆ°á»i nà y Äến thà nh viên máy chủ.
+ Hiá»n lại ná»i dung của ngÆ°á»i nà y trên máy chủ.
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts380
- Ẩn bất cứ ná»i dung nà o từ máy chủ Äó Äến máy chủ của bạn và thà nh viên.
+ Ẩn má»i ná»i dung từ máy chủ Äó Äến máy chủ của bạn và ngÆ°á»i dùng.
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts392
@@ -10640,7 +10613,7 @@
- Hiá»n lại ná»i dung từ máy chủ Äó Äến bạn, máy chủ của bạn và thà nh viên.
+ Hiá»n lại ná»i dung từ máy chủ Äó Äến máy chủ của bạn và ngÆ°á»i dùng.
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts398
@@ -10740,9 +10713,7 @@
- Bạn Äã thá»±c hiá»n Äiá»u nà y quá nhiá»u lần, xin thá» lại sau
- phút.
-
+ Bạn Äã thá» quá nhiá»u lần, xin thá» lại sau phút.
src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts66
@@ -10822,10 +10793,7 @@
- Video Äược thêm và o
- at timestamps
-
-
+ Video Äã Äược thêm và o lúc
src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts379
@@ -10909,7 +10877,7 @@
- Äã chép.
+ Äã chép
src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47
src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts197