X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.vi-VN.xlf;h=4736e3107427d866165aee7ca5aa5d0a74967785;hb=c4fa01f7c45b66b112ebd08abce744b7c4041feb;hp=3f5d631f788ae93203e0a18b302cf470a041fae3;hpb=30034b8e850d6b2af06edb19e7b4e7e0731f63dc;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf index 3f5d631f7..4736e3107 100644 --- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf +++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf @@ -172,7 +172,7 @@ - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77src/app/menu/menu.component.html105src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html3src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77src/app/menu/menu.component.html105src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 My watch history Lịch sử xem @@ -187,8 +187,8 @@ Options Tuỳ chỉnh - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html40 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html40 + Start at Bắt đầu từ @@ -241,22 +241,22 @@ Create Tạo - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html8 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html8 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts103 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html8 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html8 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html8 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html8 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html81 - + + + + + + + + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html8src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html8src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts102src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html8src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html8src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html8src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html8src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html81 video video - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts288 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts55 - + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts287src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts55 The following link contains a private token and should not be shared with anyone. Đường dẫn chứa một token riêng tư và không nên chia sẻ với bất cứ ai. @@ -326,13 +326,13 @@ Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Bạn đã dùng hết dung lượng cho phép với video này (dung lượng video: , đã dùng: , dung lượng cho phép: ) - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts323 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts322 Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Bạn đã dùng hết dung lượng hàng ngày cho phép với video này (dung lượng video: , đã dùng: , dung lượng cho phép: ) - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts341 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts340 subtitles phụ đề @@ -343,9 +343,9 @@ Huỷ - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html48src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html19 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html48 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html19 + Download Tải về @@ -415,7 +415,7 @@ Blocking this live will automatically terminate the live stream. - Chặn luồng này sẽ tự động hủy bỏ buổi trực tiếp. + Chặn luồng này sẽ tự động hủy bỏ buổi livestream. src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html33 @@ -426,16 +426,16 @@ Unlisted Không công khai - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html9src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html6 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html9 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html6 + Private Riêng tư - - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html10src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html7src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html33 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html10 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html7 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html33 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 lượt xem} other { lượt xem}} @@ -513,10 +513,10 @@ Deleted Đã xoá - - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html47src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html91src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html34 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html47 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html91 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html34 + Edit starts/stops at Chọn bắt đầu/kết thúc ở @@ -565,34 +565,34 @@ Delete Xoá - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts87src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts95src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts163src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts81src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts195src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts115src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts142src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts183src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html178src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts171src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts144src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts386src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts421src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts17src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts22src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts87src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts87 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts95 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts163 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts81 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts195 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts115 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts142 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts183 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html178 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts171 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts144 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts386 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts421 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts17 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts22 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts87 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308 + Only live videos - Chỉ video phát trực tiếp + Chỉ video livestream src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 53 @@ -676,7 +676,7 @@ The live stream will be automatically terminated. - Buổi trực tiếp sẽ tự động bị hủy bỏ. + Buổi livestream sẽ tự động bị hủy bỏ. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts205 @@ -748,7 +748,7 @@ Transcode live video in multiple resolutions - Chuyển video trực tiếp ra nhiều độ phân giải + Chuyển video livestream ra nhiều độ phân giải src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html78 @@ -774,10 +774,10 @@ Video quota Dung lượng - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html151 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html151 - + + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html151src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html151src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts113src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47 Unlimited ( per day) Không giới hạn ( mỗi ngày) @@ -857,6 +857,30 @@ Liên hợp src/app/+admin/admin.component.ts26 src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html58 + + FollowingFollowing + + src/app/+admin/admin.component.ts + 29 + + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html + 31 + + + src/app/+admin/follows/follows.routes.ts + 28 + + + FollowersFollowers + + src/app/+admin/admin.component.ts + 34 + + + src/app/+admin/follows/follows.routes.ts + 37 + followers @@ -938,7 +962,7 @@ - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+login/login.component.html117src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts408src/app/modal/confirm.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+login/login.component.html121src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts415src/app/modal/confirm.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152 Ban this user Chặn người dùng này @@ -951,7 +975,7 @@ Block live "" - Chặn trực tiếp "" + Chặn livestream "" src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html4 @@ -1004,19 +1028,13 @@ This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. Máy chủ này cho phép đăng ký. Tuy nhiên, hãy cẩn thận đọc kỹ Điều khoản dịch vụĐiều khoản dịch vụ trước khi tạo tài khoản. Bạn cũng có thể tham khảo thêm một số máy chủ khác tại: https://joinpeertube.org/instances. - - src/app/+login/login.component.html - 60,62 - - + + src/app/+login/login.component.html64 Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. Máy chủ này đã tắt đăng ký, bạn hãy đọc Điều khoản dịch vụ để tìm hiểu thêm hoặc tìm một máy chủ khác cho phép bạn tạo tài khoản và đăng video. Danh sách những máy chủ khác: https://joinpeertube.org/instances. - - src/app/+login/login.component.html - 65,67 - - + + src/app/+login/login.component.html69 User Tài khoản @@ -1027,67 +1045,67 @@ Username or email address Tên người dùng hoặc địa chỉ email src/app/+login/login.component.html23 + + ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. + + src/app/+login/login.component.html + 33,34 + Password Mật khẩu - src/app/+login/login.component.html34 - src/app/+login/login.component.html36 - src/app/+reset-password/reset-password.component.html8 - src/app/+reset-password/reset-password.component.html10 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 - + + + + + + + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117src/app/+login/login.component.html38src/app/+login/login.component.html40src/app/+reset-password/reset-password.component.html8src/app/+reset-password/reset-password.component.html10src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58 Click here to reset your password Click vào đây để reset mật khẩu - src/app/+login/login.component.html47 - + + src/app/+login/login.component.html51 I forgot my password Quên mật khẩu - - src/app/+login/login.component.html - 47 - - + + src/app/+login/login.component.html51 Logging into an account lets you publish content Chỉ có thể đăng video sau khi đăng nhập - - src/app/+login/login.component.html - 56,57 - - + + src/app/+login/login.component.html60 Login Đăng nhập - src/app/+login/login-routing.module.ts12 - src/app/+login/login.component.html44 - src/app/menu/menu.component.html99 - + + + + src/app/+login/login-routing.module.ts12src/app/+login/login.component.html48src/app/menu/menu.component.html99 Or sign in with Hoặc đăng nhập bằng - src/app/+login/login.component.html72 - + + src/app/+login/login.component.html76 Forgot your password Quên mật khẩu - src/app/+login/login.component.html91 - + + src/app/+login/login.component.html95 We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. Rất tiếc, bạn không thể reset mật khẩu bởi vì quản trị viên máy chủ không thiết lập hệ thống email PeerTube. - src/app/+login/login.component.html99 - + + src/app/+login/login.component.html103 Enter your email address and we will send you a link to reset your password. Nhập email của bạn và chúng tôi sẽ gửi một đường link reset mật khẩu. - src/app/+login/login.component.html103 - + + src/app/+login/login.component.html107 An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. @@ -1097,26 +1115,26 @@ The link will expire within 1 hour. Email Thư điện tử - src/app/+login/login.component.html107 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 - + + + + + + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts112src/app/+login/login.component.html111src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 Email address Địa chỉ thư điện tử - src/app/+login/login.component.html109 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 - + + + src/app/+login/login.component.html113src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 Reset Reset Password reset button - src/app/+login/login.component.html122 - + + src/app/+login/login.component.html126 on this instance trên máy chủ này @@ -1363,7 +1381,7 @@ The link will expire within 1 hour. Update live settings - Thiết lập luồng trực tiếp + Cập nhật thiết lập livestream src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html36 @@ -1452,9 +1470,9 @@ The link will expire within 1 hour. Create an account Tạo tài khoản - src/app/+login/login.component.html50 - src/app/menu/menu.component.html100 - + + + src/app/+login/login.component.html54src/app/menu/menu.component.html100 My videos Video của tôi @@ -1521,10 +1539,10 @@ The link will expire within 1 hour. VIDEOS VIDEO - src/app/+accounts/accounts.component.ts83 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html215 - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 - + + + + src/app/+accounts/accounts.component.ts82src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html215src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 Import jobs concurrency Nhập công việc đồng thời @@ -1603,8 +1621,8 @@ The link will expire within 1 hour. I'm a teapot Tôi là ấm trà - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts26 - + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts27 That's an error. Đây là lỗi. @@ -1697,8 +1715,8 @@ The link will expire within 1 hour. Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. Video có dung lượng quá lớn. Hãy liên hệ quản trị viên nếu bạn muốn tăng giới hạn dung lượng. - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts62 - + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts61 GLOBAL SEARCH TÌM KIẾM TOÀN CẦU @@ -1832,9 +1850,9 @@ The link will expire within 1 hour. Duration Thời lượng - - - src/app/+search/search-filters.component.html108src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html52 + src/app/+search/search-filters.component.html108 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html52 + Display sensitive content Hiện nội dung nhạy cảm @@ -1853,10 +1871,10 @@ The link will expire within 1 hour. Category Thể loại - - - - src/app/+search/search-filters.component.html121src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html17 + src/app/+search/search-filters.component.html121 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html17 + Reset Reset @@ -1874,10 +1892,10 @@ The link will expire within 1 hour. Licence Giấy phép - - - - src/app/+search/search-filters.component.html134src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html74src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html26 + src/app/+search/search-filters.component.html134 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html74 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html26 + Display all licenses Hiển thị mọi giấy phép @@ -1886,11 +1904,11 @@ The link will expire within 1 hour. Language Ngôn ngữ - - - - - src/app/+search/search-filters.component.html147src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html94src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html35 + src/app/+search/search-filters.component.html147 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html94 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html35 + Display all languages Hiển thị mọi ngôn ngữ @@ -1959,9 +1977,9 @@ The link will expire within 1 hour. Tags Thẻ - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html44 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html44 + Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. Tags được sử dụng để đề xuất video liên quan. Tối đa cho phép 5 tag. Nhấn Enter để thêm tag mới. @@ -2089,16 +2107,16 @@ The link will expire within 1 hour. Privacy Riêng tư - - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html26src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html2src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts22 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html26 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html2 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts22 + FAQ FAQ @@ -2196,7 +2214,7 @@ The link will expire within 1 hour. Live settings - Thiết lập trực tiếp + Thiết lập livestream src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208 @@ -2206,12 +2224,12 @@ The link will expire within 1 hour. This is a permanent live - Đây là trực tiếp vĩnh viễn + Đây là livestream vĩnh viễn src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html232 ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota - ⚠️ Nếu kích hoạt tùy chọn này, buổi trực tiếp sẽ hủy bỏ nếu bạn đạt giới hạn dung lượng + ⚠️ Nếu kích hoạt tùy chọn này, buổi livestream sẽ hủy bỏ nếu bạn đạt giới hạn dung lượng src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248 @@ -2378,13 +2396,13 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled Đã lên lịch - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts191 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts192 Hide the video until a specific date Ẩn video dưới một ngày đặc biệt - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts192 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts193 Video background image Hình nền video @@ -2438,8 +2456,8 @@ The link will expire within 1 hour. Upload on hold Đang tiếp tục tải lên - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts124 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts123 Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. Xin lỗi, tài khoản của bạn đã bị cấm tải lên. Nếu bạn muốn đăng thêm video, bạn phải liên hệ một quản trị viên để mở khóa dung lượng cho phép. @@ -2481,17 +2499,17 @@ The link will expire within 1 hour. Cannot create live because this instance have too many created lives - Không thể tạo trực tiếp vì máy chủ đang có quá trực tiếp cùng lúc + Không thể tạo livestream vì máy chủ đang có quá nhiều livestream cùng lúc src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts96 Cannot create live because you created too many lives - Không thể tạo trực tiếp vì bạn đã tạo quá nhiều trực tiếp + Không thể tạo livestream vì bạn đã tạo quá nhiều livestream src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts98 Live published. - Đã phát trực tiếp. + Đã bắt đầu livestream. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts128 @@ -2546,18 +2564,18 @@ The link will expire within 1 hour. Other videos Video khác - - src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html5 + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html5 + AUTOPLAY TỰ ĐỘNG PHÁT - - src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html10 + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html10 + Report this comment Báo cáo bình luận này - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts178 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts178 + Share Chia sẻ @@ -2674,66 +2692,60 @@ The link will expire within 1 hour. Public Công khai - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html11 - - - - - + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html11 + This video is blocked. Video này đã bị khóa. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html22 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html22 + Published Đã đăng - - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html31 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html31 + SUPPORT ỦNG HỘ - - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html13 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html13 + SHARE CHIA SẺ - - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html18 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html18 + SAVE LƯU - - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html29 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html29 + DOWNLOAD TẢI VỀ - - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html43 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html43 + Like this video Thích video - - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts37 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts37 + Dislike this video Không thích video - - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts38 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts38 + Support options for this video Những cách ủng hộ cho video này - - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts56 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts56 + By Bởi - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html71 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html71 + Subscribe Đăng ký @@ -2757,42 +2769,42 @@ The link will expire within 1 hour. Show more Hiện thêm - - src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html10 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html10 + Show less Thu gọn - - src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html16 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html16 + Origin Máy chủ - - src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html7 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html7 + Originally published Ngày đăng - - src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html12 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html12 + Friendly Reminder: Nhắc Nhở: - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html4 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html4 + the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. hệ thống chia sẻ của video này có thể gửi địa chỉ IP của bạn đến các peer khác. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html6 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html6 + More information Tìm hiểu thêm - - - - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html36src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html56src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html56src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html9src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html32 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html36 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html56 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html56 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html9 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html32 + The video was blocked due to automatic blocking of new videos Video bị khóa bởi vì máy chủ tự động khóa những video mới @@ -2806,48 +2818,48 @@ The link will expire within 1 hour. Get more information Tìm hiểu thêm - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html9 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html9 + OK OK - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html13 - The video is being imported, it will be available when the import is finished. - The video is being imported, it will be available when the import is finished. - + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html13 + + + The video is being imported, it will be available when the import is finished. + Video đang được nhập và chỉ có thể xem được sau khi nhập thành công. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 2,3 - - The video is being transcoded, it may not work properly. - The video is being transcoded, it may not work properly. - + + + The video is being transcoded, it may not work properly. + Video đang được chuyển mã nên có thể chưa xem được. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 6,7 - - This video will be published on . - This video will be published on . - + + + This video will be published on . + Video này sẽ được đăng ở . src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 9,11 - - This live has not started yet. - This live has not started yet. - + + + This live has not started yet. + Chưa bắt đầu buổi livestream được. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 14,15 - - This live has ended. - This live has ended. - + + + This live has ended. + Buổi livestream đã kết thúc. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 18,19 @@ -2856,151 +2868,151 @@ The link will expire within 1 hour. SORT BY XẾP - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html11 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html11 + Most recent first (default) Theo thời gian (mặc định) - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html14 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html14 + Most replies first Theo nổi bật - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html15 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html15 + No comments. Chưa có bình luận. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html28 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html28 + View from and others Xem từ và những cái khác - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html80 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html80 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 trả lời} other { trả lời}} - - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html80src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html83src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html87 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html80 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html83 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html87 + View from Xem từ - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html83 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html83 + View Xem - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html87 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html87 + Comments are disabled. Đã tắt bình luận. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html98 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html98 + Add comment... Thêm bình luận... - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html6 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html6 + Markdown compatible Có thể dùng Markdown - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html15 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html15 + Markdown compatible that supports: Hỗ trợ Markdown: - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html18 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html18 + Auto generated links Nhận dạng link tự động - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html21 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html21 + Break lines Ngắt dòng - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html22 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html22 + Lists Liệt kê - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html23src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts84 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html23 + src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts84 + Emphasis Nhấn mạnh - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html25src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts81 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html25 + src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts81 + bold in đậm - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html26 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html26 + italic in nghiêng - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html26 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html26 + Emoji shortcuts Phím tắt Emoji - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html29 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html29 + Emoji markup Emoji - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html33 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html33 + See complete list Xem danh sách hoàn chỉnh - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html35 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html35 + You are one step away from commenting Còn một bước nữa để có thể bình luận - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html59 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html59 + You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). Bạn có thể bình luận bằng một tài khoản ActivityPub (ví dụ PeerTube/Mastodon/Pleroma...) - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html65 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html65 + Login to comment Đăng nhập để bình luận - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html78 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html78 + Markdown Emoji List Markdown Emoji - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html86 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html86 + Comment Bình luận - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html44src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts81 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html44 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts81 + Reply Trả lời - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts83src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html36 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts83 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html36 + Highlighted comment Bình luận nổi bật - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html10 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html10 + Reply Trả lời @@ -3009,8 +3021,8 @@ The link will expire within 1 hour. This comment has been deleted Bình luận này đã bị xóa - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html53 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html53 + Video redundancies Video dư thừa @@ -3121,11 +3133,7 @@ The link will expire within 1 hour. Mã src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html45 - - Follower handle - Người theo dõi handle - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html24 - + State Trạng thái @@ -3191,11 +3199,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html3 - - Host - Host - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html31 - + Redundancy allowed Đã cho phép dư thừa @@ -3204,9 +3208,9 @@ The link will expire within 1 hour. Unfollow Ngưng theo dõi - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html41 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts58 - + + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html41src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts48 Open instance in a new tab Mở máy chủ trong tab mới @@ -3217,28 +3221,20 @@ The link will expire within 1 hour. No host found matching current filters. Không tìm thấy host trùng khớp với bộ lọc. - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html70 - + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html71 Your instance is not following anyone. Máy chủ của bạn không theo dõi bất kỳ ai. - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html71 - + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html72 Showing to of hosts Đang hiện tới của hosts src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html11 - - Follow domains - Theo dõi tên miền - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html78 - - - Follow instances - Theo dõi những máy chủ - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html18 - + + Action Hành động @@ -3267,9 +3263,9 @@ The link will expire within 1 hour. Create user Tạo người dùng - src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts95 - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html20 - + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts93src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html20 Table parameters Thành phần bảng @@ -3288,11 +3284,11 @@ The link will expire within 1 hour. Username Tên đăng nhập - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 - + + + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts111src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23 e.g. jane_doe e.g. jane_doe @@ -3320,9 +3316,9 @@ The link will expire within 1 hour. Role Vai trò - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html136 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html136 - + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html136src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html136src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts114 Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . Đã bật chuyển đổi độ phân giải. Giới hạn dung lượng chỉ áp dụng vào tài khoản gốc thước video. Dù vậy, tài khoản vẫn có thể upload ~ . @@ -3339,15 +3335,9 @@ The link will expire within 1 hour. Auth plugin Plugin cho phép - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html - 188 - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html - 188 - - + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html188src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html188src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts121 None (local authentication) Không (xác thực cục bộ) @@ -3601,6 +3591,12 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html65 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html18 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html41 + + FollowerFollower + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html + 24 + Commented video @@ -3902,8 +3898,8 @@ The link will expire within 1 hour. It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. Bạn đang ở trên một máy chủ không hỗ trợ HTTPS. Cần phải kích hoạt TLS trước khi theo dõi những máy khác. - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html81 - + + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html28 Mute domains Ẩn máy chủ @@ -3970,14 +3966,14 @@ The link will expire within 1 hour. Search Tìm kiếm - - - - - - - - src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5src/app/+search/search-routing.module.ts12src/app/+search/search.component.ts249src/app/header/search-typeahead.component.html8src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts15src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts16 + src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5 + src/app/+search/search-routing.module.ts12 + src/app/+search/search.component.ts249 + src/app/header/search-typeahead.component.html8 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts15 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts16 + Users can resolve distant content Cho phép tìm kiếm nội dung từ máy chủ khác @@ -4817,7 +4813,7 @@ The link will expire within 1 hour. Enable users of your instance to stream live. - Cho phép người dùng trên máy chủ được live stream. + Cho phép người dùng trên máy chủ được livestream. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 7,8 @@ -4825,7 +4821,7 @@ The link will expire within 1 hour. ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work - ⚠️ Bạn phải tin tưởng người dùng và chế độ kiểm duyệt nếu cho phép live stream + ⚠️ Bạn phải tin tưởng người dùng và chế độ kiểm duyệt nếu cho phép livestream src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html22 @@ -4873,12 +4869,12 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {trực tiếp} other {trực tiếp}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {livestream} other {livestream}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html59 Max live duration - Thời lượng trực tiếp cho phép tối đa + Thời lượng livestream tối đa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html66 @@ -4904,7 +4900,7 @@ The link will expire within 1 hour. Live transcoding profile - Hồ sơ chuyển độ phân giải phát trực tiếp + Hồ sơ chuyển độ phân giải livestream src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html150 @@ -4919,7 +4915,7 @@ The link will expire within 1 hour. Allow live streaming - Cho phép live stream + Cho phép livestream src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html18 @@ -4929,7 +4925,7 @@ The link will expire within 1 hour. Live streaming - Live stream + Livestream src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html42 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html67 @@ -4949,7 +4945,7 @@ The link will expire within 1 hour. Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. - Cũng giống như VOD, hãy transcode live stream để chúng có thể phát trên bất kỳ thiết bị nào. Yêu cầu có CPU mạnh như trâu. + Cũng giống như VOD, hãy transcode livestream để chúng có thể phát trên bất kỳ thiết bị nào. Yêu cầu có CPU mạnh như trâu. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 87,88 @@ -5052,7 +5048,7 @@ The link will expire within 1 hour. will claim at least with live transcoding - sữ cáo buộc tối thiểu với live transcoding + sẽ cáo buộc tối thiểu với live transcoding src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 150,152 @@ -5419,9 +5415,9 @@ color: red; Account page Trang tài khoản - - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html70src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html76 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html70 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html76 + @@ -5548,10 +5544,10 @@ color: red; Channel page Trang kênh - - - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html23src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html20src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html67 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html23 + src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html20 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html67 + Created by Tạo bởi @@ -5838,11 +5834,8 @@ color: red; CHANNELS KÊNH - - src/app/+accounts/accounts.component.ts - 82 - - + + src/app/+accounts/accounts.component.ts81 This account does not have channels. Tài khoản này không mở kênh. @@ -5881,6 +5874,12 @@ It will delete videos uploa channel with the same name ()! Bạn có chắc chắn muốn xóa ? Điều này sẽ xóa hết video đã đăng trên kênh này, và bạn sẽ không thể tạo kênh khác có cùng tên ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 + + Please type the name of the video channel () to confirmPlease type the name of the video channel () to confirm + + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts + 48 + My Channels @@ -6394,13 +6393,13 @@ channel with the same name ()! Your message has been sent. Tin nhắn của bạn đã được gửi đi. - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts89 - + + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts88 You already sent this form recently Bạn đã gửi rồi gần đây - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts95 - + + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts94 Account videos Video tài khoản @@ -6443,13 +6442,13 @@ channel with the same name ()! direct account followers người theo dõi tài khoản trực tiếp - src/app/+accounts/accounts.component.ts155 - + + src/app/+accounts/accounts.component.ts154 Report this account Báo cáo tài khoản này - src/app/+accounts/accounts.component.ts196 - + + src/app/+accounts/accounts.component.ts195 VIDEOS VIDEO @@ -6459,31 +6458,21 @@ channel with the same name ()! Username copied Đã chép tên tài khoản - src/app/+accounts/accounts.component.ts121 - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts103 - + + + src/app/+accounts/accounts.component.ts120src/app/+video-channels/video-channels.component.ts103 1 subscriber 1 người đăng ký - src/app/+accounts/accounts.component.ts125 - + + src/app/+accounts/accounts.component.ts124 subscribers người đăng ký - src/app/+accounts/accounts.component.ts127 - - - Instances you follow - Những máy chủ bạn theo dõi - src/app/+admin/admin.component.ts29 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html3 - - - Instances following you - Những máy chủ đang theo dõi bạn - src/app/+admin/admin.component.ts34 - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html3 - + + src/app/+accounts/accounts.component.ts126 + + Audio-only Chỉ có âm thanh @@ -6533,6 +6522,12 @@ channel with the same name ()!Auto (via ffmpeg) Tự động (ffmpeg) src/app/+admin/config/shared/config.service.ts50 + + Followers of your instanceFollowers of your instance + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html + 3 + No limit @@ -6681,18 +6676,34 @@ channel with the same name ()! Domain is required. Yêu cầu tên miền. - src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts56 - - - Domains entered are invalid. - Tên miền đã nhập không đúng. - src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts57 - - - Domains entered contain duplicates. - Những tên miền đã nhập bị trùng lặp. - src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts58 + + src/app/shared/form-validators/host-validators.ts92src/app/shared/form-validators/host-validators.ts101 + Hosts entered are invalid.Hosts entered are invalid. + + src/app/shared/form-validators/host-validators.ts + 93 + + + Hosts entered contain duplicates.Hosts entered contain duplicates. + + src/app/shared/form-validators/host-validators.ts + 94 + + + Hosts or handles are invalid.Hosts or handles are invalid. + + src/app/shared/form-validators/host-validators.ts + 102 + + + Hosts or handles contain duplicates.Hosts or handles contain duplicates. + + src/app/shared/form-validators/host-validators.ts + 103 + + + Unlimited Không giới hạn @@ -6846,22 +6857,48 @@ channel with the same name ()! removed from instance followers đã bị xóa khỏi người theo dõi máy chủ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts81 + + FollowFollow + + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html + 3 + + + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html + 37 + + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html + 18 + + + 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line + + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html + 11 + is not valid vô giá trị - src/app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts19 - + + src/app/shared/form-validators/host-validators.ts27src/app/shared/form-validators/host-validators.ts50 Follow request(s) sent! Đã gửi yêu cầu theo dõi! - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts47 + + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts62 + Your instance subscriptionsYour instance subscriptions + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html + 3 + Do you really want to unfollow ? Bạn có chắc muốn ngưng theo dõi ? - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts57 - + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts47 Unfollow Ngưng theo dõi @@ -6870,8 +6907,8 @@ channel with the same name ()! You are not following anymore. Bạn không còn theo dõi nữa. - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts64 - + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts54 enabled đã bật @@ -7335,9 +7372,9 @@ channel with the same name ()! Error Lỗi - src/app/core/auth/auth.service.ts104 - src/app/core/notification/notifier.service.ts18 - + + + src/app/core/auth/auth.service.ts103src/app/core/notification/notifier.service.ts18 Standard logs Nhật trình chuẩn @@ -7351,8 +7388,8 @@ channel with the same name ()! User created. Người dùng đã tạo. - src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts77 - + + src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts76 Create user Tạo người dùng @@ -7378,16 +7415,8 @@ channel with the same name ()!Đổi mật khẩu người dùng src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts52 - - Following list - Danh sách đang theo dõi - src/app/+admin/follows/follows.routes.ts28 - - - Followers list - Danh sách người theo dõi - src/app/+admin/follows/follows.routes.ts37 - + + User updated. Người dùng đã cập nhật. @@ -7423,16 +7452,8 @@ channel with the same name ()!Liên hợp src/app/+admin/admin.component.ts26 - - Instances you follow - Những máy chủ bạn theo dõi - src/app/+admin/admin.component.ts29 - - - Instances following you - Những máy chủ theo dõi bạn - src/app/+admin/admin.component.ts34 - + + Videos will be deleted, comments will be tombstoned. Video sẽ bị xóa, còn bình luận bị hóa đá. @@ -7463,6 +7484,24 @@ channel with the same name ()!Cài Email như Xác Thực src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts100 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts281 + + CreatedCreated + + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts + 115 + + + Daily quotaDaily quota + + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts + 120 + + + Last loginLast login + + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts + 122 + You cannot ban root. @@ -7765,13 +7804,13 @@ channel with the same name ()! Video channel created. Kênh video đã tạo. - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts67 - + + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts66 This name already exists on this instance. Tên này đã có người đăng ký. - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts73 - + + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts72 Video channel updated. Kênh video đã cập nhật. @@ -7792,11 +7831,7 @@ channel with the same name ()!Đã xóa ảnh bìa. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts152 - - Please type the display name of the video channel () to confirm - Hãy nhập tên hiển thị của kênh video ( ) để xác nhận - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts48 - + Video channel deleted. Kênh video đã xóa. @@ -7944,6 +7979,12 @@ channel with the same name ()!Ownership change request sent. Đã gửi yêu cầu thay đổi chủ sở hữu. src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts64 + + Sort bySort by + + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html + 26 + My channels @@ -8042,7 +8083,7 @@ channel with the same name ()!Theo dõi tài khoản này - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts701 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts711 PLAYLISTS DANH SÁCH PHÁT @@ -8089,34 +8130,34 @@ channel with the same name ()! Go to my subscriptions Đến lượt đăng ký của tôi - src/app/core/auth/auth.service.ts64 - + + src/app/core/auth/auth.service.ts63 Go to my videos Đến trang video của tôi - src/app/core/auth/auth.service.ts68 - + + src/app/core/auth/auth.service.ts67 Go to my imports Đến trang video tôi nhập - src/app/core/auth/auth.service.ts72 - + + src/app/core/auth/auth.service.ts71 Go to my channels Đến kênh của tôi - src/app/core/auth/auth.service.ts76 - + + src/app/core/auth/auth.service.ts75 Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Không thể truy xuất thông tin đăng nhập ứng dụng khách OAuth: . Hãy chắc rằng bạn đã cấu hình đúng PeerTube (config/ directory), đặc biệt là phần "webserver". - src/app/core/auth/auth.service.ts99 - + + src/app/core/auth/auth.service.ts98 You need to reconnect. Bạn cần kết nối lại. - src/app/core/auth/auth.service.ts220 - + + src/app/core/auth/auth.service.ts219 Keyboard Shortcuts: Phím tắt: @@ -8129,6 +8170,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/core/menu/menu.service.ts 98 + + In my libraryIn my library + + src/app/core/menu/menu.service.ts + 104 + Trending @@ -8137,7 +8184,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ON - TRÊN + src/app/core/menu/menu.service.ts 150 @@ -8157,38 +8204,38 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Incorrect username or password. Sai tên hoặc mật khẩu. - src/app/+login/login.component.ts159 - + + src/app/+login/login.component.ts163 Your account is blocked. Tài khoản của bạn đã bị khóa. - src/app/+login/login.component.ts160 - + + src/app/+login/login.component.ts164 any language ngôn ngữ bất kỳ - src/app/menu/menu.component.ts263 - + + src/app/menu/menu.component.ts266 hide ẩn - src/app/menu/menu.component.ts298 - + + src/app/menu/menu.component.ts301 blur làm mờ - src/app/menu/menu.component.ts302 - + + src/app/menu/menu.component.ts305 display hiển thị - src/app/menu/menu.component.ts306 - + + src/app/menu/menu.component.ts309 Unknown — - src/app/menu/menu.component.ts193 - + + src/app/menu/menu.component.ts196 Your password has been successfully reset! Bạn đã đổi mật khẩu thành công! @@ -8261,7 +8308,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live videos - Video live + Video livestream src/app/+search/search-filters.component.ts 64 @@ -8301,13 +8348,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. Không thể tìm kiếm tất cả. Thay vào đó, hãy thử lại với kết quả chỉ ở máy chủ. - - src/app/+search/search.component.ts153 + src/app/+search/search.component.ts153 + Search error Lỗi tìm kiếm - - src/app/+search/search.component.ts154 + src/app/+search/search.component.ts154 + Search Tìm kiếm @@ -8536,12 +8583,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Max live duration is required. - Yêu cầu độ dài tối đa của phát trực tiếp. + Yêu cầu thời lượng tối đa của livestream. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts80 Max live duration should be greater or equal to -1. - Độ dài tối đa của phát trực tiếp phải lớn hơn hoặc bằng -1. + Thời lượng tối đa của buổi livestream phải lớn hơn hoặc bằng -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts81 @@ -8556,12 +8603,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Max user lives is required. - Yêu cầu số lượng thành viên live tối đa. + Yêu cầu số lượng thành viên livestream tối đa. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts96 Max user lives should be greater or equal to -1. - Số lượng thành viên phát trực tiếp phải lớn hơn hoặc bằng -1. + Số lượng thành viên livestream phải lớn hơn hoặc bằng -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts97 @@ -8907,7 +8954,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - Đọc tài liệu để biết cách sử dụng tính năng Trực Tiếp của PeerTube. + Đọc tài liệu để biết cách sử dụng tính năng Livestream của PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html 2,4 @@ -8945,7 +8992,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live information - Thông tin buổi trực tiếp + Thông tin buổi livestream src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html3 @@ -8956,7 +9003,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live stream key - Khóa trực tiếp + Mã livestream src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html223 @@ -8968,7 +9015,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Permanent live - Trực tiếp vĩnh viễn + Livestream vĩnh viễn src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 10 @@ -9405,16 +9452,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular (channel page) (trang kênh) - - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts19src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts41src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts113 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts19 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts41 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts113 + (account page) (trang tài khoản) - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts20src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts40 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts20 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts40 + Emphasis Nhấn mạnh @@ -9642,7 +9689,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mute this account by your instance - Tắt tiếng tài khoản này trên đơn vị của bạn + Ẩn tài khoản này trên máy chủ của bạn src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts329 @@ -9652,7 +9699,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unmute this account by your instance - Ngừng tắt tiếng tài khoản này trên đơn vị của bạn + Bỏ ẩn tài khoản này trên máy chủ của bạn src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts335 @@ -9662,7 +9709,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mute the instance by your instance - Tắt tiếng đơn vị này trên đơn vị của bạn + Ẩn máy chủ này trên máy chủ của bạn src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts347 @@ -9672,7 +9719,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unmute the instance by your instance - Ngừng tắt tiếng đơn vị này trên đơn vị của bạn + Bỏ ẩn máy chủ này trên máy chủ của bạn src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts353 @@ -9766,18 +9813,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Bạn đã thực hiện điều này quá nhiều lần, xin thử lại sau phút. - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts67 - + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts66 Too many attempts, please try again later. Quá nhiều lần thực hiện, vui lòng thử lại sau. - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts69 - + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts68 Server error. Please retry later. Lỗi máy chủ. Xin thử lại sau. - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts72 - + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts71 Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. Đã đăng toàn bộ kênh gần đây của . Bạn sẽ nhận được thông báo về video mới của họ. @@ -9900,9 +9947,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to delete this comment? Bạn có chắc muốn xóa bình luận này? - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts172src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts420 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts172 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts420 + Comment deleted. Đã xóa bình luận. @@ -9986,7 +10033,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Display live information - Hiện thông tin buổi trực tiếp + Hiện thông tin buổi livestream src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts172 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts278 @@ -10007,14 +10054,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Save to playlist Đã lưu vào danh sách phát - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts57src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts57 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264 + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. Bạn cần <a href="/login">đăng nhập</a> để đánh giá video này. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85 + Mirror Mirror @@ -10037,18 +10084,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove Hủy bỏ - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts186 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts186 + Remove & re-draft Bỏ & chỉnh sửa - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts194 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts194 + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Bình luận} =1 {1 Bình luận} other { Bình luận}} - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html4 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html4 + Mute account Ẩn tài khoản @@ -10162,7 +10209,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular LIVE ENDED - KẾT THÚC TRỰC TIẾP + KẾT THÚC LIVESTREAM src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html32 @@ -10188,13 +10235,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular viewers người xem - - src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts215 + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts215 + views người xem - - src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts218 + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts218 + Close Đóng @@ -10369,35 +10416,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Your video was uploaded to your account and is private. Video đã được tải lên riêng tư vào tài khoản của bạn. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts162 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts161 But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Nhưng các dữ liệu liên quan (thẻ, mô tả,...) sẽ bị mất. Bạn có chắc muốn rời khỏi trang không? - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts163 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts162 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? Video của bạn vẫn chưa được tải lên, bạn có chắc muốn rời trang? - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts165 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts164 Upload Tải lên - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts222 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts221 Upload Tải lên - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts224 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts223 Video published. Đã xuất bản video. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts245 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts244 You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Bạn có sửa đổi chưa lưu! Nếu rời đi, những sửa đổi này sẽ bị mất. @@ -10416,43 +10463,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. Việc xóa sẽ được gửi đến các máy chủ từ xa để họ có thể phản ánh sự thay đổi. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts175 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts175 + It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. Nếu đây là bình luận từ xa, việc xóa bỏ chỉ hiệu lực trên máy chủ của bạn. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts177 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts177 + Delete and re-draft Xóa và viết lại - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts203 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts203 + Do you really want to delete and re-draft this comment? Bạn có muốn xóa và viết lại bình luận này? - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts203 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts203 + Stop autoplaying next video Ngưng tự phát video kế tiếp - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts220 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts220 + Autoplay next video Tự phát video kế tiếp - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts221 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts221 + Stop looping playlist videos Ngừng lặp lại video trong danh sách phát - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts226 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts226 + Loop playlist videos Lặp lại video trong danh sách phát - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts227 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts227 + Placeholder image Ảnh thay thế @@ -10465,27 +10512,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? Video không khả dụng trên máy chủ này. Bạn có muốn chuyển tới máy chủ gốc: <a href=""></a>? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts288 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts295 Redirection Chuyển hướng - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts289 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts296 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Video này chứa nội dung cho người lớn hoặc nhạy cảm. Bạn có chắc chắn muốn xem không? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts335 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts342 Mature or explicit content Nội dung người lớn hoặc nhạy cảm - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts336 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts343 Up Next Tiếp Theo - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts407 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts414 Cancel Hủy bỏ @@ -10495,77 +10542,77 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Autoplay is suspended Tạm ngừng tự phát - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts409 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts416 Enter/exit fullscreen (requires player focus) Mở/thoát toàn màn hình (yêu cầu trọng tâm trình phát) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts678 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts685 Play/Pause the video (requires player focus) Phát/Ngừng video (yêu cầu trọng tâm trình phát) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts679 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts686 Mute/unmute the video (requires player focus) Ẩn/bỏ ẩn video (yêu cầu trọng tâm trình phát) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts680 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts687 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Chuyển đến một mức phần trăm của video: 0 là 0% và 9 là 90% (yêu cầu trọng tâm trình phát) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts682 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts689 Increase the volume (requires player focus) Tăng âm lượng (yêu cầu trọng tâm trình phát) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts684 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts691 Decrease the volume (requires player focus) Giảm âm lượng (yêu cầu trọng tâm trình phát) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts685 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts692 Seek the video forward (requires player focus) Tua tới video (yêu cầu trọng tâm trình phát) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts687 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts694 Seek the video backward (requires player focus) Tua lùi video (yêu cầu trọng tâm video) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts688 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts695 Increase playback rate (requires player focus) Tăng tốc độ phát (yêu cầu trọng tâm trình phát) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts690 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts697 Decrease playback rate (requires player focus) Giảm tốc độ phát (yêu cầu trọng tâm trình phát) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts691 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts698 Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Điều hướng trong từng khung hình video (yêu cầu trọng tâm trình phát) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts693 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts700 Like the video Thích video - - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts46 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts46 + Dislike the video Không thích video - - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts51 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts51 + When active, the next video is automatically played after the current one. Khi kích hoạt, video tiếp theo sẽ tự động phát sau video hiện tại. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts61 + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts61 + Recently added Mới nhất