X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.uk-UA.xlf;h=84039631ae9b839a2c841be16d4bd766668b10c2;hb=b2c62f79cd77680eae5cb3c3d5835d2c198ec87d;hp=c69165f507ca577bf018b73ea742e62784c43294;hpb=7fc6b24fd7f10520f560679aa1ab0872075605b0;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf index c69165f50..84039631a 100644 --- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf +++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf @@ -5,180 +5,168 @@ Close Закрити - node_modules/src/alert/alert.ts42 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Slide of Слайд із Currently selected slide number read by screen reader - node_modules/src/carousel/carousel.ts157 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Previous Попередній - node_modules/src/carousel/carousel.ts184 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Next Наступний - node_modules/src/carousel/carousel.ts202 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Select month Вибрати місяць - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts41 - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts41 - + + + node_modules/src/ngb-config.ts13node_modules/src/ngb-config.ts13 Select year Вибрати рік - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts41 - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts41 - + + + node_modules/src/ngb-config.ts13node_modules/src/ngb-config.ts13 Previous month Попередній місяць - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts43 - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts43 - + + + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts61node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts78 Next month Наступний місяць - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts43 - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts43 - + + + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts86node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts86 «« «« - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 « « - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 » » - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 »» »» - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 First Перший - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Previous Попередній - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Next Наступний - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Last Останній - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 - node_modules/src/progressbar/progressbar.ts23 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 HH ГГ - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts136 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Hours Години - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts155 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 MM ХХ - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts177 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Minutes Хвилини - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts189 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Increment hours Збільшити години - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts206 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Decrement hours Зменшити години - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts228 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Increment minutes Збільшити хвилини - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts245 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Decrement minutes Зменшити хвилини - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts270 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 SS СС - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts289 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Seconds Секунди - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts295 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Increment seconds Збільшити секунди - - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts - 295 - - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Decrement seconds Зменшити секунди - - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts - 295 - - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 - - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts - 295 - - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 - - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts - 295 - - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Close Закрити - node_modules/src/toast/toast.ts70 - + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Close the left menu Закрити ліве меню @@ -286,8 +274,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - mentioned you on video - згадав вас відео + mentioned you on video + згадав вас відео src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -304,24 +292,24 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 - A new version of the plugin/theme is available: - Нова версія плагіну/теми доступна : + A new version of the plugin/theme is available: + Нова версія плагіну/теми доступна : src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199 - A new version of PeerTube is available: - Нова версія PeerTube доступна: + A new version of PeerTube is available: + Нова версія PeerTube доступна: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 - Your video edition has finished - Редагування вашого відео завершено + Your video edition has finished + Редагування вашого відео завершено src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 213,215 @@ -351,13 +339,13 @@ viewer(s) глядач(ів) - src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts283 - + + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts286 { view(s)} { перегляд(ів)} - src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts286 - + + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts289 Change your avatar Змінити ваш аватар @@ -437,8 +425,9 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html69 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Короткий опис способів підтримки каналу (платформа участі...).<br /><br /> Коли відео вивантажується у цей канал, поле підтримки відео буде автоматично заповнено цим текстом. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> + When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Короткий опис способів підтримки каналу (платформа участі...).<br /><br /> Коли відео вивантажується у цей канал, поле підтримки відео буде автоматично заповнено цим текстом. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66 @@ -450,43 +439,43 @@ Format Формат - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html65 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html62 Video stream Відеопотік - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html76 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html73 Audio stream Аудіопотік - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html88 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html85 Direct download Пряме завантаження - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html107 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html104 Torrent (.torrent file) Torrent (файл .torrent) - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html112 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html109 Advanced Розширений - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html126 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html123 Simple Простий - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html134 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html131 video відео src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts57 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts59 Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) @@ -501,7 +490,7 @@ subtitles субтитри - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts58 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts60 Reason... @@ -528,7 +517,7 @@ Cancel Скасувати src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html47 - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html22 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html23 Submit @@ -599,73 +588,81 @@ Blocked Заблоковано src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html82 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html59 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html65 + + + Object storage + Сховище об'єктів + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html + 89,91 + Delete this file Видалити цей файл - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html113 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html129 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html114 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html130 Are you sure you want to delete these videos? Ви справді хочете видалити ці відео? - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts222 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts231 Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. Видалено {count, plural, =1 {1 відео} other { відео}}. - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts232 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts241 Deleted videos. Видалено відео. - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts234 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts243 Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. Розблоковано {count, plural, =1 {1 відео} other { відео}}. - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts250 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts259 Unblocked videos. Розблоковано відео. - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts252 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts261 Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? Ви впевнені, що хочете видалити {count, plural, =1 {1 HLS стримінгова добірка} few { стримінгові добірки.} other { HLS стримінгових добірок}}? - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts268 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts277 Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? Ви впевнені, що хочете видалити добірок трансляцій HLS? - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts270 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts279 Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? Ви впевнені, що хочете видалити файли WebTorrent {count, plural, =1 {1 відео} other { відео}}? - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts274 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts283 Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? Ви впевнені, що хочете видалити файли WebTorrent з відео? - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts276 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts285 Files were removed. Файли було вилучено. - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts286 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts295 Transcoding jobs created. Завдання перекодування створено. - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts298 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts307 Sensitive Чутливе - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html63 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html69 @@ -711,17 +708,17 @@ Немає результатів. src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html4 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html41 - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts24 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts25 Only live videos Тільки відео в прямому ефірі - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts117 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts121 Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}? Ви справді хочете видалити {length, plural, =1 {це відео} other { відео}}? - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts171 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts185 Edit @@ -747,8 +744,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-сумісний, що підтримує: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-сумісний, що підтримує: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -954,8 +951,8 @@ Local Локальний - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts136 users користувачі @@ -1210,16 +1207,16 @@ src/app/+login/login.component.html11 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - На цьому сервері можна зареєструватися. Однак обов'язково прочитайте УмовиУмови перед створенням облікового запису. Ви також можете пошукати інший сервер, який задовольнить ваші потреби, на: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + На цьому сервері можна зареєструватися. Однак обов'язково прочитайте УмовиУмови перед створенням облікового запису. Ви також можете пошукати інший сервер, який задовольнить ваші потреби, на: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 15,18 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - В цей час цей екземпляр не дозволяє реєстрацію користувачів, ви можете прочитати Умови для отримання докладніших відомостей або знайти сервер, який дає можливість реєстрації облікового запису та вивантаження на нього своїх відео. Знайдіть свій серед багатьох серверів на: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + В цей час цей екземпляр не дозволяє реєстрацію користувачів, ви можете прочитати Умови для отримання докладніших відомостей або знайти сервер, який дає можливість реєстрації облікового запису та вивантаження на нього своїх відео. Знайдіть свій серед багатьох серверів на: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 20,23 @@ -1246,7 +1243,8 @@ src/app/+login/login.component.html128 - An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . +The link will expire within 1 hour. Лист з настановами щодо скидання пароля буде надіслано на . Посилання буде дійсне впродовж 1 години. src/app/+login/login.component.ts149 @@ -1284,8 +1282,8 @@ src/app/+search/search.component.html8 - for - для + for + для src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1322,40 +1320,40 @@ - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: - Як ви, мабуть, помітили: створювати обліковий запис не обов'язково для перегляду відео на . Однак, створивши обліковий запис на вам буде дозволено: + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + Як ви, мабуть, помітили: створювати обліковий запис не обов'язково для перегляду відео на . Однак, створивши обліковий запис на вам буде дозволено: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4,8 - Comment videos - Коментувати відео + Comment videos + Коментувати відео src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 11 - Subscribe to channels to be notified of new videos - Підписуватися на канали, щоб отримувати сповіщення про нові відео + Subscribe to channels to be notified of new videos + Підписуватися на канали, щоб отримувати сповіщення про нові відео src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 12 - Have access to your watch history - Мати доступ до своєї історії перегляду + Have access to your watch history + Мати доступ до своєї історії перегляду src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 13 - Create your channel to publish videos - Створювати канали, щоб публікувати відео + Create your channel to publish videos + Створювати канали, щоб публікувати відео src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -1378,32 +1376,32 @@ - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - створено за допомогою PeerTube, платформи для створення відео розробленої Framasoft. Framasoft — французька неприбуткова організація, яка пропонує альтернативи цифровим засобам Техногігантів + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + створено за допомогою PeerTube, платформи для створення відео розробленої Framasoft. Framasoft — французька неприбуткова організація, яка пропонує альтернативи цифровим засобам Техногігантів src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 34,37 - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - Бажаєте публікувати відео на ? Тоді спочатку вам потрібно створити канал. + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + Бажаєте публікувати відео на ? Тоді спочатку вам потрібно створити канал. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - Ви можете захотіти створити тематичний канал: наприклад, ви можете створити канал під назвою «SweetMelodies» для публікації своїх фортепіанних концертів і ще один «Екологія», на якому ви публікуватимете свої відео про екологію. + You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + Ви можете захотіти створити тематичний канал: наприклад, ви можете створити канал під назвою «SweetMelodies» для публікації своїх фортепіанних концертів і ще один «Екологія», на якому ви публікуватимете свої відео про екологію. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 6,9 - administrators allow you to publish up to of videos on their website. - адміністратори дозволяють вам публікувати до відео на їхньому вебсайті. + administrators allow you to publish up to of videos on their website. + адміністратори дозволяють вам публікувати до відео на їхньому вебсайті. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 11,13 @@ -1475,8 +1473,8 @@ src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html55 - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - Вибір назви сервера, додавання опису, із зазначенням хто ви, чому ви створили свій сервер і як довго плануєте підтримувати його — дуже важливо для розуміння відвідувачами, на якому типі сервера вони перебувають. + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Вибір назви сервера, додавання опису, із зазначенням хто ви, чому ви створили свій сервер і як довго плануєте підтримувати його — дуже важливо для розуміння відвідувачами, на якому типі сервера вони перебувають. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 57,61 @@ -1763,8 +1761,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html270 - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ Якщо увімкнено, радимо використовувати HTTP-проксі, щоб запобігти доступу до приватної URL-адреси з вашого сервера PeerTube + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ Якщо увімкнено, радимо використовувати HTTP-проксі, щоб запобігти доступу до приватної URL-адреси з вашого сервера PeerTube src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html273 @@ -1786,32 +1784,32 @@ src/app/menu/menu.component.html130 - Create an accounton - Створити обліковий записна + Create an accounton + Створити обліковий записна src/app/+signup/+register/register.component.html 19,21 - I already have an account, I log in - Я вже маю обліковий запис, я хочу ввійти + I already have an account, I log in + Я вже маю обліковий запис, я хочу ввійти src/app/+signup/+register/register.component.html 27,30 - Termsof - Умовиіз + Termsof + Умовиіз src/app/+signup/+register/register.component.html 36,38 - Setupyour account - Налаштуватисвій обліковий запис + Setupyour account + Налаштуватисвій обліковий запис src/app/+signup/+register/register.component.html 60,62 @@ -1826,8 +1824,8 @@ - Createyour first channel - Створитисвій перший канал + Createyour first channel + Створитисвій перший канал src/app/+signup/+register/register.component.html 77,79 @@ -1890,18 +1888,18 @@ src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 - Help moderators and other users to know who you are by: - Допоможіть модераторам та іншим користувачам дізнатися хто ви від: + Help moderators and other users to know who you are by: + Допоможіть модераторам та іншим користувачам дізнатися хто ви від: src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Uploading an avatar - Вивантаження аватара + Uploading an avatar + Вивантаження аватара src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 - Writing a description - Створення опису + Writing a description + Створення опису src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 @@ -2013,7 +2011,7 @@ Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. Медіа завелике для сервера. Якщо ви хочете збільшити ліміт, зверніться до свого адміністратора. - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts112 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts114 GLOBAL SEARCH @@ -2342,8 +2340,8 @@ src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts49 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Сумісність із Markdown також підтримує власні HTML-теґи PeerTube + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Сумісність із Markdown також підтримує власні HTML-теґи PeerTube src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2360,11 +2358,8 @@ Error in channel miniature component: Помилка компонента мініатюр каналу: - - src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts - 57 - - + + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts61 Error in playlist miniature component: Помилка в компоненті мініатюр добірок: @@ -2392,8 +2387,8 @@ src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts30 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts48 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts44 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts113 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts40 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts117 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts39 src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts142 @@ -2419,8 +2414,8 @@ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html49 - Choose the appropriate licence for your work. - Оберіть відповідну ліцензію для своєї роботи. + Choose the appropriate licence for your work. + Оберіть відповідну ліцензію для своєї роботи. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html84 @@ -2503,7 +2498,7 @@ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html182 - Already uploaded on ✔ + Already uploaded on ✔ Уже вивантажено ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html @@ -2636,37 +2631,37 @@ Small latency Незначна затримка - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts88 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts89 Reduce latency to ~15s disabling P2P Скоротити затримку до ~15с, вимкнувши P2P - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts89 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts90 Default Типово - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts93 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts94 Average latency of 30s Середня затримка 30с - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts94 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts95 High latency Тривала затримка - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts98 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts99 Average latency of 60s increasing P2P ratio Середня затримка 60 с підвищує коефіцієнт P2P - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts99 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts100 Other Інше - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts212 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts213 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 @@ -2702,8 +2697,8 @@ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html11 - You can also synchronize a remote channel in your library - Ви також можете синхронізувати віддалений канал зі своєї бібліотеки + You can also synchronize a remote channel in your library + Ви також можете синхронізувати віддалений канал зі своєї бібліотеки src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html 21,23 @@ -2712,11 +2707,11 @@ Sorry, but something went wrong Перепрошуємо, щось пішло не так - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html43 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html86 - + + + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html43src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html87 Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. Вітаємо! Відео за буде імпортовано! Ви вже можете додати відомості про це відео. @@ -2731,12 +2726,12 @@ Scheduled Заплановано - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts231 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts232 Hide the video until a specific date Сховати відео до певної дати - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts232 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts233 Normal live @@ -2778,8 +2773,8 @@ Retry Повторити спробу Retry failed upload of a video - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html80 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html82 Total video quota Загальна квота відео @@ -2789,19 +2784,19 @@ Congratulations! Your video is now available in your private library. Вітаємо! Ваше відео тепер доступне у вашій приватній бібліотеці. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html91 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html92 Publish will be available when upload is finished Публікація стане доступною після завершення вивантаження - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html104 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html105 Publish Опублікувати - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html106 - src/app/header/header.component.html5 - + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html107src/app/header/header.component.html5 Upload on hold Вивантаження зупинено @@ -2885,22 +2880,22 @@ Stream only once, replay will replace your live Транслювати лише раз, повтор замінить вашу пряму трансляцію - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts169 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts165 Stream only once Транслювати лише раз - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts172 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts168 Stream multiple times, replays will be separate videos Транслювати кілька разів, повтори будуть окремими відео - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts177 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts173 Stream multiple times using the same URL Транслювати кілька разів за допомогою однакової URL-адреси - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts180 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts176 Go Live @@ -3062,8 +3057,8 @@ src/app/menu/menu.component.html104 - > Login - > Увійти + > Login + > Увійти src/app/+login/login.component.html 2,5 @@ -3224,11 +3219,6 @@ Вперше оприлюднено src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html22 - - Friendly Reminder: - Дружнє нагадування: - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html4 - the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. система обміну, яка використовується для цього відео, передбачає надсилання іншим учасникам деяких технічних даних про вашу систему (наприклад, загальнодоступну IP-адресу). @@ -3389,6 +3379,14 @@ Ви справді хочете видалити та повторно редагувати цей коментар? src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts215 + + Friendly Reminder: + Дружнє нагадування: + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html + 4 + + Add comment... Додати коментар... @@ -3823,18 +3821,18 @@ Show Показати - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html8 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html10 src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts42 Hide Сховати - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html115 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html9 - src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts41 - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html77 - + + + + + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html115src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html11src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts41src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html79 Batch actions Пакетні дії @@ -4069,27 +4067,27 @@ Unsolved reports Нерозвʼязані скарги - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts44 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts43 Accepted reports Прийняті скарги - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts48 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts47 Refused reports Відхилені звіти - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts52 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts51 Reports with blocked videos Звіти з заблокованими відео - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts56 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts55 Reports with deleted videos Звіти з видаленими відео - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts60 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts59 Block reason: @@ -4151,8 +4149,8 @@ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4586,8 +4584,8 @@ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - Priority (1 = highest priority) - Важливість (1 = найважливіше) + Priority (1 = highest priority) + Важливість (1 = найважливіше) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4607,8 +4605,8 @@ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 - No jobs found. - Не знайдено завдань. + No jobs found. + Не знайдено завдань. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 @@ -4656,8 +4654,8 @@ - By -> - Від -> + By -> + Від -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4734,8 +4732,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Увімкнення дасть змогу іншим адміністраторам знати, що ви переважно федералізуєте делікатні матеріали. Крім того прапорець NSFW під час завантаження відео усталено буде автоматично позначено. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Увімкнення дасть змогу іншим адміністраторам знати, що ви переважно федералізуєте делікатні матеріали. Крім того прапорець NSFW під час завантаження відео усталено буде автоматично позначено. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 @@ -4853,8 +4851,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Використовуйте плагіни й теми для складніших змін або додайте незначні пристосування. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Використовуйте плагіни й теми для складніших змін або додайте незначні пристосування. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 5,7 @@ -4941,8 +4939,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html149 - Manage users to set their quota individually. - Керувати користувачами, щоб налаштувати їхні особисті квоти. + Manage users to set their quota individually. + Керувати користувачами, щоб налаштувати їхні особисті квоти. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 @@ -5137,8 +5135,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html393 - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - У робочому середовищі вам слід використовувати лише модеровані пошукові індекси, або розмістити свій власний. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + У робочому середовищі вам слід використовувати лише модеровані пошукові індекси, або розмістити свій власний. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html395 @@ -5172,8 +5170,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html443 - Manage relations with other instances. - Керувати зв'язками з іншими серверами. + Manage relations with other instances. + Керувати зв'язками з іншими серверами. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html444 @@ -5209,8 +5207,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html490 - See the documentation for more information about the expected URL - Читайте документацію, щоб докладніше дізнатися про очікувану URL + See the documentation for more information about the expected URL + Читайте документацію, щоб докладніше дізнатися про очікувану URL src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html495 @@ -5259,8 +5257,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html576 - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Якщо ваш екземпляр явно дозволено Twitter, відеопрогравач буде вбудовано у стрічку Twitter на сайті PeerTube. Якщо серверомм це не дозволено, ми використовуємо картку з посиланням на зображення, яка переспрямовуватиме на ваш екземпляр PeerTube. Установіть прапорець, збережіть конфігурацію та протестуйте URL-адресу відео вашого сервера (https://example.com/w/blabla) на https://cards-dev.twitter.com/validator, щоб дізнатися, чи дозволено ваш сервер. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Якщо ваш екземпляр явно дозволено Twitter, відеопрогравач буде вбудовано у стрічку Twitter на сайті PeerTube. Якщо серверомм це не дозволено, ми використовуємо картку з посиланням на зображення, яка переспрямовуватиме на ваш екземпляр PeerTube. Установіть прапорець, збережіть конфігурацію та протестуйте URL-адресу відео вашого сервера (https://example.com/w/blabla) на https://cards-dev.twitter.com/validator, щоб дізнатися, чи дозволено ваш сервер. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html580 @@ -5457,8 +5455,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html89 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Вимагає ffmpeg >= 4.1Створення добірок HLS і фрагментованих файлів MP4, що забезпечує краще відтворення, ніж за допомогою звичайного WebTorrent:Плавніша зміна роздільностіШвидше відтворення, особливо довгих відеоСтабільніше відтворення (менше помилок/необмежене завантаження)Якщо ви також увімкнете підтримку WebTorrent, сховище відео буде подвоєно + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Вимагає ffmpeg >= 4.1Створення добірок HLS і фрагментованих файлів MP4, що забезпечує краще відтворення, ніж за допомогою звичайного WebTorrent:Плавніша зміна роздільностіШвидше відтворення, особливо довгих відеоСтабільніше відтворення (менше помилок/необмежене завантаження)Якщо ви також увімкнете підтримку WebTorrent, сховище відео буде подвоєно src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 @@ -5605,13 +5603,19 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html73 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Пишіть код JavaScript безпосередньо.Приклад: console.log('мій сервер неперевершений'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Пишіть код JavaScript безпосередньо.Приклад: console.log('мій сервер неперевершений'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html76 - Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; - Пишіть код CSS безпосередньо. Example:#custom-css color: red; Додайте на початку #custom-css, щоб перевизначити стилі. Приклад:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css +color: red; + + Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email +color: red; + + + Пишіть код CSS безпосередньо. Example:#custom-css color: red; Додайте на початку #custom-css, щоб перевизначити стилі. Приклад:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html95 @@ -5628,8 +5632,8 @@ - There are errors in the form: - Помилка у формі: + There are errors in the form: + Помилка у формі: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5752,41 +5756,41 @@ Profile Профіль - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts235 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts244 Resolution Роздільність - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts244 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts253 Aspect ratio Пропорції - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts245 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts254 Average frame rate Середня частота кадрів - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts246 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts255 Pixel format Формат пікселів - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts247 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts256 Sample rate Частота дискретизації - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts251 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts260 Channel Layout Макет каналу - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts252 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts261 - Update your settings - Оновіть свої налаштування + Update your settings + Оновіть свої налаштування src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2 @@ -5806,86 +5810,85 @@ - Sort by "Recently Added" - Упорядкувати за «Недавно додані» - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 46 - - + Sort by "Recently Added" + Упорядкувати за «Недавно додані» + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47 - Sort by "Original Publication Date" - Упорядкувати за «Дата публікації оригіналу» - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 47 - - + Sort by "Original Publication Date" + Упорядкувати за «Дата публікації оригіналу» + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48 + + Sort by "Name" + Упорядкувати за «Іменем» + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 - Sort by "Recent Views" - Упорядкувати за «Недавно переглянуті» - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html49 - + Sort by "Recent Views" + Упорядкувати за «Недавно переглянуті» + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 - Sort by "Hot" - Упорядкувати за «Гарячі» - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 - + Sort by "Hot" + Упорядкувати за «Гарячі» + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 - Sort by "Likes" - Упорядкувати за «Уподобайки» - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 - + Sort by "Likes" + Упорядкувати за «Уподобайки» + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53 - Sort by "Global Views" - Упорядкувати за «Глобальними переглядами» - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 - + Sort by "Global Views" + Упорядкувати за «Глобальними переглядами» + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54 Languages: Мови: - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html60 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html62 Sensitive content: Делікатний вміст: - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html67 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html69 Scope: Зона перегляду: - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html82 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html84 Local videos (this instance) Локальні відео (цей сервер) - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html86 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html88 Federated videos (this instance + followed instances) Відео федерації (цей сервер + відстежувані сервери) - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html91 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html93 Type: Тип: - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html96 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html98 VOD & Live videos VOD & Трансляції наживо - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html100 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html102 Categories: Категорії: - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html115 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html117 Moderation: Модерація: - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html121 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html123 Change password Змінити пароль @@ -5915,8 +5918,8 @@ src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - За допомогою Hide або Розмити мініатюри, для перегляду відео буде запитане підтвердження. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + За допомогою Hide або Розмити мініатюри, для перегляду відео буде запитане підтвердження. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -6054,62 +6057,56 @@ - External Channel - Зовнішній канал + External Channel + Зовнішній канал src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 34 - Channel - Канал + Channel + Канал src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 35 - Last synchronization at - Остання синхронізація о + Last synchronization at + Остання синхронізація о src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 38 - + List imports - Список імпорту + Список імпортів - src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html - 84,86 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts + 49 Fully synchronize the channel Повністю синхронізований канал - - src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts - 54 - + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts62 This fetches any missing videos on the local channel Це завантажує всі відсутні відео на локальний канал - - src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts - 55 - + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts63 Synchronization removed successfully for . Синхронізацію успішно вилучено для . - src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts94 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts102 Full synchronization requested successfully for . Успішно надіслано запит на повну синхронізацію для . - src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts107 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts115 NEW SYNCHRONIZATION @@ -6281,7 +6278,7 @@ Сторінка каналу src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html34 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html20 - src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html66 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html65 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html66 @@ -6370,8 +6367,8 @@ - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Деякі з ваших каналів налаштовано не повністю. Зробіть їх зрозумілішими та чітко розкажіть що ви публікуєте, додавши банер, аватар і опис. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Деякі з ваших каналів налаштовано не повністю. Зробіть їх зрозумілішими та чітко розкажіть що ви публікуєте, додавши банер, аватар і опис. src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -6470,8 +6467,8 @@ src/app/+signup/shared/signup-success.component.html14 - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - Щоб допомогти модераторам і користувачам дізнатися хто ви, не забудьте налаштувати профіль свого облікового запису додавши аватар і опис. + To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + Щоб допомогти модераторам і користувачам дізнатися хто ви, не забудьте налаштувати профіль свого облікового запису додавши аватар і опис. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html18 @@ -6645,8 +6642,8 @@ - Welcomeon - Вітаємона + Welcomeon + Вітаємона src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 2,3 @@ -6661,8 +6658,8 @@ - Check your emails to validate your account and complete your inscription. - Перейдіть до своєї електронної пошти, щоб підтвердити свій обліковий запис і завершити реєстрацію. + Check your emails to validate your account and complete your inscription. + Перейдіть до своєї електронної пошти, щоб підтвердити свій обліковий запис і завершити реєстрацію. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 10,11 @@ -6762,7 +6759,9 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 - Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? +It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another +channel with the same name ()! Ви справді хочете видалити ? Буде видалено відео, вивантажених у цей канал, і ви більше не зможете створити інший канал з такою ж назвою ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 @@ -6799,12 +6798,12 @@ This channel doesn't have any videos. На цьому каналі немає відео. - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html41 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html42 - SHOW THIS CHANNEL > - ПОКАЗАТИ ЦЕЙ КАНАЛ > - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html49 + SHOW THIS CHANNEL > + ПОКАЗАТИ ЦЕЙ КАНАЛ > + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html50 Stats @@ -6833,15 +6832,21 @@ src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html2 src/app/+my-library/my-library.component.ts64 - - Follower instances () - Сервери підписників () - src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html5 + + Followers of () + Підписники () + + src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html + 5 + - - Following instances () - Відслідковувані сервери () - src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html17 + + does not have followers. + не має підписників. + + src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html + 7 + Your name @@ -7026,46 +7031,32 @@ For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm - - For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. - For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 - requests sent to know every peer in the swarm - + На кожен надісланий запит трекер повертає випадкових однорангових учасників в обмеженій кількості. Наприклад, якщо є 1000 однорангових пристроїв, а трекер надсилає лише 20 однорангових пристроїв на кожен запит, тоді, щоб знати кожен одноранговий пристрій, необхідно надіслати щонайменше 50 запитів src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html93 Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour - - Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour - + Такі запити потрібно надсилати регулярно, щоб знати, хто починає/припиняє перегляд відео. Виявити таку поведінку легко src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html99 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video - - If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the - video - + Якщо в трекері зберігається IP-адреса, це не означає, що людина, яка стоїть за цим IP (якщо така людина існує), переглядала відео src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html103 The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities - - The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities - + IP-адреса — розмита інформація: як правило, вона регулярно змінюється і може представляти багатьох фізичних або юридичних осіб src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html108 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Вебпіри не загальнодоступні: оскільки ми використовуємо транспорт вебсокетів, протокол відрізняється від класичного BitTorrent-трекера. Коли ви перебуваєте у браузері, ви надсилаєте сигнал, що містить вашу IP-адресу, на трекер, який випадковим чином вибирає інші однорангові пристрої, на які пересилається інформація. За подробицями зверніться до цього документа src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html112 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information. - - The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. - There are much more effective ways to get that kind of information. - + Найгірший сценарій, коли пересічна людина шпигує за своїми друзями, малоймовірний. Існують значно ефективніші способи отримання такої інформації. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html120 @@ -7075,79 +7066,70 @@ The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). - - The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. - In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. - Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). - + Загрози приватності в YouTube відрізняються від загроз PeerTube. У випадку з YouTube, платформа збирає величезну кількість ваших персональних даних (не лише вашу IP-адресу), щоб аналізувати їх та відстежувати вас. На додаток, YouTube належить компанії Google/Alphabet, яка відстежує вас на багатьох вебсайтах (через AdSense або Google Analytics). src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html127 What can I do to limit the exposure of my IP address? - What can I do to limit the exposure of my IP address? + Що я можу зробити, щоб обмежити розкриття моєї IP-адреси? src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html133 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. - - Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing - your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. - PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. - Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. - + Ваша IP-адреса загальнодоступна, тому щоразу, коли ви звертаєтесь до вебсайту, ряд суб'єктів (окрім кінцевого вебсайту) бачать вашу IP-адресу у своїх журналах з'єднань: Інтернет-провайдери/маршрутизатори/трекери/CDN тощо. PeerTube прозоро ставиться до цього: ми попереджаємо вас, що якщо ви хочете зберегти свій IP в таємниці, ви повинні використовувати VPN або браузер Tor. Думати, що видалення P2P з PeerTube поверне вам анонімність, не має сенсу. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html135 What will be done to mitigate this problem? - What will be done to mitigate this problem? + Що робиться для усунення цієї проблеми? src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html142 PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: - - PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice - and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: - + PeerTube прагне забезпечити найкращі контрзаходи, щоб надати вам більший вибір і зробити атаки менш імовірними. Ось що ми зробили на сьогоднішній день: src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html144 We set a limit to the number of peers sent by the tracker - We set a limit to the number of peers sent by the tracker + Встановлено обмеження на кількість пірів, що надсилаються трекером src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html150 We set a limit on the request frequency received by the tracker - We set a limit on the request frequency received by the tracker + Встановлюємо обмеження на частоту запитів, що надходять на трекер src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html151 Allow instance admins to disable P2P from the administration interface - Allow instance admins to disable P2P from the administration interface + Дозвіл адміністраторам екземплярів вимикати P2P з інтерфейсу адміністрування src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html152 Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser. - - Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling - WebRTC in your browser. - + Зрештою, пам'ятайте, що ви завжди можете вимкнути P2P, перемкнувши його у відеопрогравачі, або просто вимкнувши WebRTC у вашому браузері. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html155 - - This instance does not have instances followers. - This instance does not have instances followers. - src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html7 - Show full list Показати повний список src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html13 src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html25 - - This instance is not following any other. - This instance is not following any other. - src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html19 + + Subscriptions of () + Підписки на () + + src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html + 17 + + + + does not have subscriptions. + не має підписок. + + src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html + 19 + About this instance @@ -7170,8 +7152,8 @@ src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98 - Contact the administrator(s) - Зв'язатися з адміністраторами + Contact the administrator(s) + Зв'язатися з адміністраторами src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -7315,8 +7297,8 @@ src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html96 - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - Мені виповнилося років і я погоджуюся з Умовами та Правилами поведінки цього сервера + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + Мені виповнилося років і я погоджуюся з Умовами та Правилами поведінки цього сервера src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html5 @@ -7392,8 +7374,8 @@ - > Create an account - > Створити обліковий запис + > Create an account + > Створити обліковий запис src/app/+signup/+register/register.component.html 9,12 @@ -7443,8 +7425,8 @@ Display all videos (private, unlisted or not yet published) Показувати всі відео (приватні, не перелічені або неопубліковані) - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html126 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html128 Remove this filter Вилучити цей фільтр @@ -7453,58 +7435,58 @@ Sensitive content Делікатний вміст - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts116 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126 Scope - Scope - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts123 - + Охоплення + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133 Federated Федерація - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts125 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts135 Languages Мови - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts143 Categories Категорії - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts142 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts152 All videos Усі відео - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts151 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts161 Blurred Розмито - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts231 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts241 hidden сховано - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts237 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts247 blurred розмито - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts238 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts248 displayed показано - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts240 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts250 Report this account Поскаржитися на цей обліковий запис - src/app/+accounts/accounts.component.ts192 - + + src/app/+accounts/accounts.component.ts196 Overview Огляд @@ -7516,24 +7498,24 @@ VIDEOS ВІДЕО - src/app/+accounts/accounts.component.ts81 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html246 - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts81 - + + + + src/app/+accounts/accounts.component.ts81src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html246src/app/+video-channels/video-channels.component.ts90 Username copied Ім'я користувача скопійовано - src/app/+accounts/accounts.component.ts119 - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts115 - + + + src/app/+accounts/accounts.component.ts119src/app/+video-channels/video-channels.component.ts124 Audio-only Лише аудіо src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - <code>.mp4</code> лишає тільки оригінальну аудіодоріжку без відео + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + <code>.mp4</code> лишає тільки оригінальну аудіодоріжку без відео src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts19 @@ -7578,7 +7560,7 @@ {value, plural, =1 {thread} other {threads}} - {value, plural, =1 {thread} other {threads}} + {value, plural, =1 {потік} few {потоки} many {потоків} other {потоків}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts 90 @@ -7630,12 +7612,12 @@ Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. - Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. + Оцінка потужності сервера для перекодування та трансляції відео непроста, і ми не можемо налаштувати PeerTube автоматично. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html8 - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Однак ви можете прочитати наші настанови перш ніж налаштовувати вказані значення. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,14 @@ -7643,7 +7625,7 @@ Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. - Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. + Обробляйте завантажені відео таким чином, щоб вони були в потоковому форматі, який може відтворюватися на будь-якому пристрої. Хоча це і вимагає значних ресурсів, але є важливою частиною PeerTube, тому будьте обережні. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html22 @@ -7673,7 +7655,7 @@ Basic - Basic + Базові src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html29 @@ -7691,17 +7673,17 @@ You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. - You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. + Ви ввімкнули реєстрацію: ми автоматично ввімкнули прапорець «Блокувати нові відео автоматично» в розділі «Відео» трохи нижче. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts136 Edit custom configuration - Edit custom configuration + Змінити користувацьку конфігурацію src/app/+admin/config/config.routes.ts24 Process domains - Process domains + Домени процесів src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts28 @@ -7721,13 +7703,13 @@ Domain is required. - Domain is required. + Домен обов'язковий. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts92 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts101 Hosts entered are invalid. - Hosts entered are invalid. + Введені хости недійсні. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 93 @@ -7735,7 +7717,7 @@ Hosts entered contain duplicates. - Hosts entered contain duplicates. + Введені хости містять дублікати. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 94 @@ -7743,7 +7725,7 @@ Hosts or handles are invalid. - Hosts or handles are invalid. + Хости або обробники недійсні. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 102 @@ -7751,7 +7733,7 @@ Hosts or handles contain duplicates. - Hosts or handles contain duplicates. + Хости або обробники містять дублікати. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 103 @@ -7874,27 +7856,27 @@ src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts180 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts101 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts249 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts77 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts225 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts280 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts78 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts234 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts289 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52 - src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts49 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts57 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts128 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts175 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html51 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts189 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts180 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts135 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts377 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts412 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts133 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts376 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts411 src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21 src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts26 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts377 Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} - Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + Погоджено {count, plural, =1 {запит на стеження від } few { запити на стеження} many { запитів на стеження} other { запитів на стеження}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 67 @@ -7902,7 +7884,7 @@ Follow requests accepted - Follow requests accepted + Погоджені запити на стеження src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 69,67 @@ -7910,7 +7892,7 @@ Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} - Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} + Ви справді хочете відхилити {count, plural, =1 {запит на стеження від ?} few { запити на стеження?} many { запитів на стеження?} other { запитів на стеження?}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 82 @@ -7918,7 +7900,7 @@ Do you really want to reject these follow requests? - Do you really want to reject these follow requests? + Ви справді хочете відхилити ці запити на стеження? src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 84,82 @@ -7926,7 +7908,7 @@ Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} - Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + Відхилено {count, plural, =1 {запит на стеження від } { запити на стеження} many { запитів на стеження} other { запитів на стеження}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 94 @@ -7934,7 +7916,7 @@ Follow requests rejected - Follow requests rejected + Відхилені запити на стеження src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 96,94 @@ -7942,7 +7924,7 @@ Deleted followers will be able to send again a follow request. - Deleted followers will be able to send again a follow request. + Видалені підписники зможуть знову надіслати запит на стеження. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 108 @@ -7950,7 +7932,7 @@ Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} - Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} + Ви справді хочете видалити {count, plural, =1 {запит на стеження від ?} few { запити на стеження?} many { запитів на стеження?} other { запитів на стеження?}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 112 @@ -7958,7 +7940,7 @@ Do you really want to delete these follow requests? - Do you really want to delete these follow requests? + Ви справді хочете видалити ці запити на стеження? src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 114,112 @@ -7966,7 +7948,7 @@ Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} - Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + Вилучено {count, plural, =1 {запит на стеження від } few { запити на стеження} many { запитів на стеження} other { запитів на стеження}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 124 @@ -7974,7 +7956,7 @@ Follow requests removed - Follow requests removed + Вилучені запити на стеження src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 126,124 @@ -7982,14 +7964,14 @@ Follow - Follow + Слідкувати src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html3 src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html37 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html25 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line - 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line + 1 хост (без "http://"), обробника облікового запису або обробник каналу на рядок src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 11 @@ -8003,12 +7985,12 @@ Follow request(s) sent! - Follow request(s) sent! + Запит(и) на стеження надіслано! src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts67 Subscriptions of your instance - Subscriptions of your instance + Підписки вашого сервера src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 3 @@ -8021,7 +8003,7 @@ You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} - You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} + Відтепер ви не слідкуєте за {count, plural, =1 {.} other {цими записами.}} src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 82 @@ -8142,92 +8124,92 @@ Internal actions Внутрішні дії src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts59 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts245 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts243 Delete report Видалити скаргу - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts276 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts274 Actions for the flagged account Дії для позначеного облікового запису - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts287 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts286 Mark as accepted Позначити прийнятим - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts261 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts259 Mark as rejected Позначити відхиленим - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts266 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts264 Add internal note Додати внутрішню примітку - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts271 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts269 Actions for the video Дії з відео src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts82 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts335 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts334 Block video Заблокувати відео - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts340 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts339 Video blocked. Відео заблоковано. - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts346 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts345 Unblock video Розблокувати відео - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts356 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts355 Video unblocked. Відео розблоковано. - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts362 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts361 Do you really want to delete this abuse report? Ви дійсно хочете видалити цю скаргу на цькування? - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts135 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts133 Abuse deleted. Скаргу видалено. - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts141 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts139 Deleted comment Видалений коментар - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts216 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts214 Messages with reporter Повідомлення з доповідачем - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts250 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts248 Messages with moderators Повідомлення з модераторами - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts251 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts249 Update internal note Оновити внутрішню примітку - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts256 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts254 Switch video block to manual - Switch video block to manual + Перемкнути відеоблокування в ручний режим src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts64 @@ -8237,21 +8219,21 @@ Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. - Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts131 + Ви дійсно хочете розблокувати це відео? Воно знову буде доступне у списку відео. + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts134 Unblock Розблокувати src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts86 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts133 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts89 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts136 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts90 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts365 Video unblocked. Відео розблоковано. - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts139 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts142 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts216 @@ -8319,7 +8301,7 @@ Jobs - Jobs + Завдання src/app/+admin/admin.component.ts154 src/app/+admin/system/system.routes.ts24 @@ -8336,7 +8318,7 @@ Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. - Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. + Будь ласка, встановлюйте лише ті плагіни або теми, яким ви довіряєте, оскільки вони можуть виконати будь-який код на вашому сервері. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts130 @@ -8373,8 +8355,8 @@ - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube вважає, що загальнодоступна IP-адреса вашого переглядача . + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube вважає, що загальнодоступна IP-адреса вашого переглядача . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -8390,7 +8372,7 @@ Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) - Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) + Перегляди можуть бути підраховані некоректно (занижені порівняно зі справжніми) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 8 @@ -8398,7 +8380,7 @@ Anti brute force system could be overzealous - Anti brute force system could be overzealous + Система протидії грубим атакам може виявитися надмірно жорсткою src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 9 @@ -8406,7 +8388,7 @@ P2P system could not work correctly - P2P system could not work correctly + Система P2P не могла працювати коректно src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 10 @@ -8421,16 +8403,16 @@ - Check the trust_proxy configuration key - Перевірте ключ конфігурації trust_proxy + Check the trust_proxy configuration key + Перевірте ключ конфігурації trust_proxy src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - Якщо ваш PeerTube працює у Docker, перевірте, чи працює reverse-proxy with network_mode: "host" (перегляньте обговорення 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Якщо ваш PeerTube працює у Docker, перевірте, чи працює reverse-proxy with network_mode: "host" (перегляньте обговорення 1643) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -8489,8 +8471,8 @@ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42 - Published - Опубліковано + Published + Опубліковано src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43 @@ -8567,7 +8549,7 @@ Two factor authentication of disabled. - Two factor authentication of disabled. + Двоетапну перевірку вимкнено. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts 134 @@ -8602,6 +8584,7 @@ Live Наживо src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts53 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html88 Video files @@ -8722,8 +8705,8 @@ src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts99 - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts245 @@ -8733,7 +8716,7 @@ {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} - {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} + {count, plural, =1 {1 користувач видалений.} few { користувачі видалені.} many { користувачів видалені.} other { користувачів видалені.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts256 @@ -8775,8 +8758,8 @@ src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 - Clear all history - Очистити історію + Clear all history + Очистити історію src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html18 @@ -8786,7 +8769,7 @@ Please check your emails to verify your new email. - Please check your emails to verify your new email. + Перевірте свою електронну пошту, щоб підтвердити нову електронну пошту. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts53 @@ -8902,7 +8885,7 @@ You or one of your channels has a new follower - You or one of your channels has a new follower + У вас або одного з ваших каналів з'явився новий підписник src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 40 @@ -8915,22 +8898,22 @@ Your instance has a new follower - Your instance has a new follower + У вашого сервера з'явився новий підписник src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts42 Your instance automatically followed another instance - Your instance automatically followed another instance + Ваш сервер автоматично слідкує за іншим сервером src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts43 An abuse report received a new message - An abuse report received a new message + На скаргу про порушення надійшло нове повідомлення src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts44 One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators - One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators + Одну з ваших скарг на порушення було погоджено або відхилено модераторами src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts45 @@ -8951,7 +8934,7 @@ Video studio edition has finished - Video studio edition has finished + Завершився випуск відеостудії src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 48 @@ -9105,7 +9088,7 @@ Channel filters Фільтри каналів src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts49 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts123 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts127 Update video channel @@ -9201,7 +9184,7 @@ Change ownership Змінити власника src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html3 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts221 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts235 Playlist deleted. @@ -9214,23 +9197,23 @@ Мої відео src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts79 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html4 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts88 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts92 src/app/core/menu/menu.service.ts86 Do you really want to delete videos? Справді видалити відео? - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts173 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts187 {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} - {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts192 + {length, plural, =1 {Відео було видалено} other { відео було видалено}} + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts206 have been deleted. - have been deleted. - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts194 + було видалено. + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts208 Videos list @@ -9254,7 +9237,7 @@ Studio - Studio + Студія src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts17 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts347 @@ -9279,7 +9262,7 @@ My synchronizations - My synchronizations + Мої синхронізації src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 11 @@ -9322,9 +9305,8 @@ src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts128 - is awaiting email verification - is awaiting email verification - + is awaiting email verification + очікує підтвердження адреси електронної пошти src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -9332,15 +9314,15 @@ Change your email - Change your email + Змініть свою електронну пошту src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 11 - Your current email is . It is never shown to the public. - Your current email is . It is never shown to the public. + Your current email is . It is never shown to the public. + Ваша поточна адреса електронної пошти . Вона ніколи не показується на загал. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 @@ -9359,7 +9341,7 @@ Create new synchronization - Create new synchronization + Створити нову синхронізацію src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts 153 @@ -9414,7 +9396,7 @@ Verify account email confirmation - Verify account email confirmation + Перевірити електронну пошту облікового запису src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 2 @@ -9422,24 +9404,24 @@ Unable to find user id or verification string. - Unable to find user id or verification string. + Не вдалося знайти id користувача або рядок перевірки. src/app/+reset-password/reset-password.component.ts38 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts34 Subscribe to the account Підписатися на обліковий запис - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts779 - + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts85src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts822 PLAYLISTS ДОБІРКИ - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts82 - + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts91 Studio for - Studio for + Студія для src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 2 @@ -9531,28 +9513,28 @@ src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts73 - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts77 - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + Нагадаємо, що будуть виконані такі завдання: <ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts78 Edition tasks created. - Edition tasks created. + Створено завдання редагування. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts91 Focus the search bar - Focus the search bar + Сфокусуватися на панель пошуку src/app/app.component.ts287 Toggle the left menu - Toggle the left menu + Перемкнути ліве меню src/app/app.component.ts292 @@ -9601,7 +9583,8 @@ src/app/core/auth/auth.service.ts73 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . +Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Не вдалося отримати облікові дані клієнта OAuth: . Переконайтесь, що ви правильно налаштували PeerTube (каталог config/), зокрема розділ «webserver». src/app/core/auth/auth.service.ts100 @@ -9612,7 +9595,7 @@ Show/hide this help menu - Show/hide this help menu + Показати/сховати це меню довідки src/app/core/core.module.ts 45 @@ -9620,7 +9603,7 @@ Hide this help menu - Hide this help menu + Сховати це меню довідки src/app/core/core.module.ts 46 @@ -9740,7 +9723,7 @@ Cannot load more videos. Try again later. Неможливо завантажити більше відео. Повторіть спробу пізніше. src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts249 - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts130 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts131 Last 7 days @@ -9760,17 +9743,17 @@ VOD videos Оброблені відео - src/app/+search/search-filters.component.html34 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html110 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts165 - + + + + src/app/+search/search-filters.component.html34src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html112src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts175 Live videos Трансляції - src/app/+search/search-filters.component.html29 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html105 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts159 - + + + + src/app/+search/search-filters.component.html29src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html107src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts169 Short (< 4 min) Короткі (< 4 хв) @@ -9782,8 +9765,8 @@ src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - Довгі (> 10 хв) + Long (> 10 min) + Довгі (> 10 хв) src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -9814,7 +9797,7 @@ Search - Search + Шукати src/app/+search/search.component.ts 252 @@ -9822,7 +9805,7 @@ PeerTube instance host filter is invalid - PeerTube instance host filter is invalid + Фільтр хосту сервера PeerTube недійсний src/app/+search/search.component.ts327 @@ -9838,15 +9821,15 @@ Navigate between plugins and themes - Navigate between plugins and themes + Перехід між плагінами й темами src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 7 - The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . - The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . + The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . + The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html @@ -9868,7 +9851,7 @@ month(s) ago - month(s) ago + місяців тому src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 28 @@ -9881,7 +9864,7 @@ week(s) ago - week(s) ago + тижнів тому src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 37 @@ -9889,7 +9872,7 @@ day(s) ago - day(s) ago + днів тому src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 42 @@ -9897,7 +9880,7 @@ hour(s) ago - hour(s) ago + годин(у) тому src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 47 @@ -9920,7 +9903,7 @@ {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} - {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} + {interval, plural, =1 {1 рік тому} few { роки тому} many { років тому} other { років тому}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 7 @@ -9928,7 +9911,7 @@ {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} - {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} + {interval, plural, =1 {1 місяць тому} few { місяці тому} many { місяців тому} other { місяців тому}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 8 @@ -9936,7 +9919,7 @@ {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} - {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} + {interval, plural, =1 {1 тиждень тому} few { тижні тому} many { тижнів тому} other { тижнів тому}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 9 @@ -9944,7 +9927,7 @@ {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} - {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} + {interval, plural, =1 {1 день тому} few { дні тому} many { днів тому} other { днів тому}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 10 @@ -9952,7 +9935,7 @@ {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} - {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} + {interval, plural, =1 {1 годину тому} few { години тому} many { годин тому} other { годин тому}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 11 @@ -9960,7 +9943,7 @@ year(s) ago - year(s) ago + рік(років) тому src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 19 @@ -9988,7 +9971,7 @@ Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in. - Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in. + Скануйте цей QR-код застосунком TOTP на своєму телефоні. Застосунок згенерує токени, які потрібно буде ввести для входу в систему. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 28,30 @@ -9996,7 +9979,7 @@ If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret: - If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret: + Якщо ви не можете сканувати QR-код і вам потрібно ввести його вручну, ось текстова таємниця: src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 34,36 @@ -10004,7 +9987,7 @@ Two-factor code - Two-factor code + Код двоетапної перевірки src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 42 @@ -10012,7 +9995,7 @@ Enter the code generated by your authenticator app to confirm - Enter the code generated by your authenticator app to confirm + Введіть код, згенерований застосунком-автентифікатором, для підтвердження src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 43 @@ -10020,7 +10003,7 @@ Two factor authentication has been enabled. - Two factor authentication has been enabled. + Двоетапну перевірку ввімкнено. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.ts 77 @@ -10145,7 +10128,7 @@ Max instance lives is required. - Max instance lives is required. + Максимальна кількість трансляцій сервера обов'язкова. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts88 @@ -10231,7 +10214,7 @@ OTP token is required. - OTP token is required. + Токен OTP обов'язковий. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 69 @@ -10473,7 +10456,7 @@ The channel is required. - The channel is required. + Канал обов'язковий. src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts7 @@ -10572,9 +10555,8 @@ - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + Читайте документацію, щоб дізнатися як користуватися функцією прямих трансляцій PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -11208,12 +11190,12 @@ Instance languages Мови сервера - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts215 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts216 All languages Усі мови - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts216 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts217 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 @@ -11229,9 +11211,9 @@ Displayed Показано - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts56 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts233 - + + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts56src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts243 ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} @@ -11242,7 +11224,7 @@ ~ hours - ~ hours + ~ годин src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 73 @@ -11296,7 +11278,7 @@ (сторінка каналу) src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts20 src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts40 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts131 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts132 (account page) @@ -11375,8 +11357,8 @@ src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts89 - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 104 @@ -11413,18 +11395,18 @@ Account muted by the instance. Обліковий запис вимкнено сервером. - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts435 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts434 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts191 Mute server Вимкнути сервер - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts323 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts322 Server muted by the instance. Сервер вимкнено сервером. - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts447 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts446 Add a message to communicate with the reporter @@ -11581,7 +11563,7 @@ Remove comments made by this account from your instance. - Remove comments made by this account from your instance. + Вилучити коментарі, зроблені цим обліковим записом, зі свого сервера. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts410 @@ -11604,7 +11586,7 @@ Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. - Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. + Містить образливі, насильницькі або грубі висловлювання чи іконографію. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts125 @@ -11614,7 +11596,7 @@ Contains abusive, racist or sexist language or iconography. - Contains abusive, racist or sexist language or iconography. + Містить образливі, расистські або сексистські висловлювання або іконографію. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts130 @@ -11672,22 +11654,22 @@ Too many attempts, please try again after minutes. Забагато спроб, повторіть спробу через хвилин. - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts120 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts122 Too many attempts, please try again later. Забагато спроб, повторіть спробу пізніше. - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts123 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts125 Server error. Please retry later. Помилка сервера. Спробуйте пізніше. - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts127 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts129 Unknown server error - Unknown server error - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts130 + Невідома помилка сервера + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts132 Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. @@ -11730,7 +11712,7 @@ Open subscription dropdown - Open subscription dropdown + Розгорнути список підписок src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html40 @@ -11770,71 +11752,71 @@ Starts at - Starts at + Розпочинається о src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts139 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts142 Stops at - Stops at + Припиняється о src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts140 and stops at - and stops at + і припиняється о src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts142 Delete video Видалити відео - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts372 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371 Actions for the comment Дії з коментарем - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts401 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts400 Delete comment Видалити коментар - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts407 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406 Do you really want to delete this comment? Справді хочете видалити цей коментар? src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts181 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts411 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts410 Comment deleted. Коментар видалено. - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts419 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts418 Encoder Кодувальник - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts210 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts219 Format name Назва формату - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts211 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts220 Size Розмір - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts212 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts221 Bitrate Бітрейт - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts214 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts237 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts223 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts246 Codec Кодек - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts234 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts243 Copied @@ -11855,30 +11837,30 @@ Do you really want to delete this video? Справді хочете видалити це відео? src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts94 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts376 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts375 Video deleted. Відео видалено. - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts101 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts384 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts102 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts383 Actions for the reporter - Actions for the reporter - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts311 + Дії для скаржника + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts310 Mute reporter Mute reporter - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts317 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts316 Download Завантажити src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts329 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html4 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html147 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html144 Display live information @@ -11902,53 +11884,53 @@ Block Блокувати - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts83 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts84 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html50 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts359 Run HLS transcoding Запустити перекодування HLS - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts97 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts98 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts391 Run WebTorrent transcoding Запустити перекодування WebTorrent - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts103 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts104 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts397 Delete HLS files Видалити файли HLS - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts109 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts110 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts403 Delete WebTorrent files Видалити файли WebTorrent - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts115 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts116 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts409 Are you sure you want to delete this file? - Are you sure you want to delete this file? - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts204 + Ви впевнені, що хочете видалити цей файл? + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts213 Delete file - Delete file - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts205 + Видалити файл + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts214 File removed. - File removed. - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts211 + Файл вилучено. + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts220 Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? - Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts220 + Ви впевнені, що хочете видалити {count, plural, =1 {це відео} other {ці відео}}? + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts229 Save to playlist @@ -11957,8 +11939,8 @@ src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts321 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - <a href="/login">Увійдіть</a>, щоб оцінити це відео. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + <a href="/login">Увійдіть</a>, щоб оцінити це відео. src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85 @@ -11986,7 +11968,7 @@ Actions on comment - Actions on comment + Дії з коментарем src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts 202 @@ -12000,7 +11982,7 @@ Mute account Вимкнути обліковий запис - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts293 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts292 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts417 @@ -12017,7 +11999,7 @@ Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. - Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. + Ви дійсно хочете розблокувати ? Воно буде знову доступне у списку відео. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208 @@ -12027,7 +12009,7 @@ The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved. - The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved. + Пряма трансляція буде автоматично припинена, а повтори не будуть збережені. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 233 @@ -12036,18 +12018,18 @@ Mute server account Mute server account - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts299 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts298 Report Поскаржитися - src/app/+accounts/accounts.component.ts188 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html57 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts383 - + + + + src/app/+accounts/accounts.component.ts192src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html57src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts383 Reported part - Reported part + Частина зі скаргою src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html74 @@ -12088,42 +12070,42 @@ Published Опубліковано - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts176 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts177 Publication scheduled on - Publication scheduled on - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts181 + Публікування заплановано на + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts182 Transcoding failed Не вдалося перекодувати - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts185 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts186 Move to external storage failed Не вдалося перемістити до зовнішнього сховища - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts189 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts190 Waiting transcoding Очікування перекодування - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts193 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts194 To transcode Перекодувати - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts197 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts198 To import Імпортувати - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts201 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts202 To edit - To edit - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts205 + Редагувати + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts206 Subscribe to RSS feed "" @@ -12151,9 +12133,9 @@ src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html47 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html69 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html80 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html92 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html66 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html77 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 @@ -12168,7 +12150,7 @@ default theme () - default theme () + типова тема () src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html 8 @@ -12176,7 +12158,7 @@ Light/Orange - Light/Orange + Світла/Жовтогаряча src/app/core/theme/theme.service.ts50 @@ -12212,22 +12194,22 @@ Your video was uploaded to your account and is private. - Your video was uploaded to your account and is private. + Ваше відео було вивантажено до вашого облікового запису і є приватним. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts112 But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? - But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? + Але пов'язані з ними дані (мітки, опис...) будуть втрачені, ви впевнені, що хочете покинути цю сторінку? src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts113 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? - Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? + Ваше відео ще не вивантажено, ви впевнені, що хочете залишити цю сторінку? src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts115 Publish - Publish + Опублікувати src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts128 @@ -12248,47 +12230,47 @@ You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Ви маєте незбережені зміни! Якщо ви йдете, ваші зміни будуть втрачені. - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts90 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts89 Video updated. Відео оновлено. - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts152 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts147 (extensions: ) - (extensions: ) + (розширення: ) src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts107 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts111 "" will be added at the beginning of the video - "" will be added at the beginning of the video + «» буде додано на початку відео src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts123 "" will be added at the end of the video - "" will be added at the end of the video + «» буде додано в кінці відео src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts127 "" image watermark will be added to the video - "" image watermark will be added to the video + Зображення водяного знака «» буде додано до відео src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts131 Video will begin at and stop at - Video will begin at and stop at + Відео розпочнеться о і зупиниться о src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts138 Video will begin at - Video will begin at + Відео розпочнеться о src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts142 Video will stop at - Video will stop at + Відео зупиниться о src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts146 @@ -12318,7 +12300,7 @@ Other videos - Other videos + Інші відео src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html 4,6 @@ -12326,132 +12308,132 @@ Placeholder image - Placeholder image + Зображення-заповнювач src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 11 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts325 - + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Це відео недоступне на цьому сервері. Хочете, щоб вас перенаправили на сервер походження: <a href=""></a>? + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts347 Redirection Перенаправлення - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts326 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts348 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? - This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts377 - + Це відео містить відвертий або вміст для дорослих. Ви впевнені, що хочете його переглянути? + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts403 Mature or explicit content - Mature or explicit content - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts378 - + Відвертий або вміст для дорослих + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts404 Up Next Up Next - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts451 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts485 Cancel Скасувати - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 - src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33 - src/app/+login/login.component.html143 - src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20 - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html42 - src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html25 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81 - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts452 - src/app/modal/confirm.component.html23 - src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 - src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html84 - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34 - src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html143 - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+login/login.component.html143src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html42src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html25src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html83src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts486src/app/modal/confirm.component.html23src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html84src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html140 Autoplay is suspended Автовідтворення зупинено - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts453 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts487 Enter/exit fullscreen - Enter/exit fullscreen - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748 - + Вхід/вихід у повноекранний режим + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts791 Play/Pause the video Відтворити/призупинити відео - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts749 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts792 Mute/unmute the video Вимкнути/увімкнути звук відео - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts793 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% - Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts752 - + Перейти до відсотка відео: 0 — це 0%, а 9 — це 90% + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts795 Increase the volume Підвищити гучність - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts754 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts797 Decrease the volume Понизити гучність - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts755 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts798 Seek the video forward - Seek the video forward - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts757 - + Перемотати відео вперед + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800 Seek the video backward - Seek the video backward - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts758 - + Перемотати відео назад + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts801 Increase playback rate - Increase playback rate - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts760 - + Підвищити швидкість відтворення + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts803 Decrease playback rate - Decrease playback rate - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts761 - + Знизити швидкість відтворення + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804 Navigate in the video to the previous frame - Navigate in the video to the previous frame - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts763 - + Перехід до попереднього кадру відео + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts806 Navigate in the video to the next frame - Navigate in the video to the next frame - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts764 - + Перехід до наступного кадру відео + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807 Toggle theater mode - Toggle theater mode - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts769 - + Перемкнути режим театру + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts812 Like the video Вподобати відео @@ -12464,7 +12446,7 @@ When active, the next video is automatically played after the current one. - When active, the next video is automatically played after the current one. + Якщо опція активна, наступне відео автоматично відтворюється після завершення поточного. src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts50 @@ -12541,13 +12523,13 @@ Discover videos - Discover videos + Огляд відео src/app/+videos/videos-routing.module.ts17 src/app/core/menu/menu.service.ts133 Trending videos - Trending videos + Відео в трендах src/app/core/menu/menu.service.ts139