X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.uk-UA.xlf;h=5864bd36d67c48fdb7703dc909a110bd9e36c946;hb=e0fe6f8d0c940dd281120aa12d4ca2e7fc29afc7;hp=b6c47fc4916f30ae707b058f2c6c2469508afcd9;hpb=64324ac646b0938e35cd88771492623b640bd0d8;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf index b6c47fc49..5864bd36d 100644 --- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf +++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf @@ -310,8 +310,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - mentioned you on video - згадав вас відео + mentioned you on video + згадав вас відео src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -328,24 +328,24 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 - A new version of the plugin/theme is available: - Нова версія плагіну/теми доступна : + A new version of the plugin/theme is available: + Нова версія плагіну/теми доступна : src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199 - A new version of PeerTube is available: - Нова версія PeerTube доступна: + A new version of PeerTube is available: + Нова версія PeerTube доступна: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 - Your video edition has finished - Редагування вашого відео завершено + Your video edition has finished + Редагування вашого відео завершено src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 213,215 @@ -358,7 +358,7 @@ {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}} - {views, plural, =0 {No view} =1 {1 перегляд} few { перегляди} other { переглядів}} + {views, plural, =0 {Немає переглядів} =1 {1 перегляд} few { перегляди} other { переглядів}} src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts 22 @@ -467,9 +467,8 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html69 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Короткий опис способів підтримки каналу (платформа участі...).<br /><br /> Коли відео вивантажується у цей канал, поле підтримки відео буде автоматично заповнено цим текстом. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Короткий опис способів підтримки каналу (платформа участі...).<br /><br /> Коли відео вивантажується у цей канал, поле підтримки відео буде автоматично заповнено цим текстом. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66 @@ -549,7 +548,7 @@ {count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}} - {count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}} + {count, plural, =1 {1 користувач заблокований.} few { користувачі заблоковані.} other { користувачів заблоковані.}} src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 70 @@ -665,7 +664,7 @@ Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? - Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? + Ви впевнені, що хочете видалити {count, plural, =1 {1 HLS стримінгова добірка} few { стримінгові добірки.} other { HLS стримінгових добірок}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 248 @@ -770,10 +769,10 @@ src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html321 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html188 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html320 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 @@ -787,8 +786,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-сумісний, що підтримує: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-сумісний, що підтримує: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -943,8 +942,8 @@ Video quota Квота відео - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html145 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html145 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts133 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47 @@ -1076,7 +1075,7 @@ Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout - Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout + Ваш файл неможливо передати доки не мине час очікування проксі-сервера src/app/helpers/utils/upload.ts 35 @@ -1177,7 +1176,7 @@ Request new verification email - Request new verification email + Запитати новий лист для підтвердження src/app/+login/login.component.html 33,35 @@ -1224,12 +1223,12 @@ Click here to reset your password Натисніть, щоб скинути ваш пароль - src/app/+login/login.component.html72 + src/app/+login/login.component.html70 I forgot my password Я забув свій пароль - src/app/+login/login.component.html72 + src/app/+login/login.component.html70 Logging into an account lets you publish content @@ -1237,16 +1236,16 @@ src/app/+login/login.component.html11 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + На цьому сервері можна зареєструватися. Однак обов'язково прочитайте УмовиУмови перед створенням облікового запису. Ви також можете пошукати інший сервер, який задовольнить ваші потреби, на: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 15,18 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + В цей час цей екземпляр не дозволяє реєстрацію користувачів, ви можете прочитати Умови для отримання докладніших відомостей або знайти сервер, який дає можливість реєстрації облікового запису та вивантаження на нього своїх відео. Знайдіть свій серед багатьох серверів на: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 20,23 @@ -1255,26 +1254,25 @@ Or sign in with Або увійти за допомогою - src/app/+login/login.component.html82 + src/app/+login/login.component.html80 Forgot your password Не пам'ятаю пароль - src/app/+login/login.component.html105 + src/app/+login/login.component.html103 We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. Вибачте, але ви не можете відновити пароль, тому що адміністратор вашого сервера не налаштував систему на надсилання електронних листів PeerTube. - src/app/+login/login.component.html112 + src/app/+login/login.component.html110 Enter your email address and we will send you a link to reset your password. Уведіть своє адресу е-пошти й ми надішлемо вам посилання для відновлення вашого пароля. - src/app/+login/login.component.html116 + src/app/+login/login.component.html114 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Лист з настановами щодо скидання пароля буде надіслано на . Посилання буде дійсне впродовж 1 години. src/app/+login/login.component.ts135 @@ -1284,7 +1282,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts132 - src/app/+login/login.component.html121 + src/app/+login/login.component.html119 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html6 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html46 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html6 @@ -1292,14 +1290,14 @@ The link will expire within 1 hour. Email address Адреса електронної пошти - src/app/+login/login.component.html123 + src/app/+login/login.component.html121 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html9 Reset Скинути Password reset button - src/app/+login/login.component.html136 + src/app/+login/login.component.html134 on this instance @@ -1312,8 +1310,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8 - for - для + for + для src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1322,18 +1320,18 @@ The link will expire within 1 hour. Confirm password Підтвердити пароль - src/app/+reset-password/reset-password.component.html17 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html15 Confirmed password Підтверджений пароль - src/app/+reset-password/reset-password.component.html20 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html18 Reset my password Відновити пароль src/app/+reset-password/reset-password.component.html2 - src/app/+reset-password/reset-password.component.html28 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html24 Signup @@ -1343,47 +1341,47 @@ The link will expire within 1 hour. Why creating an account? - Why creating an account? + Навіщо створювати обліковий запис? src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 2 - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son . However, creating an account on will allow you to: - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son . However, creating an account on will allow you to: + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son . However, creating an account on will allow you to: + Як ви, напевно, помітили: створення облікового запису не обов'язкове для перегляду відео . Однак створення облікового запису на дасть вам змогу: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4,8 - Comment videos - Comment videos + Comment videos + Коментувати відео src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 11 - Subscribe to channels to be notified of new videos - Subscribe to channels to be notified of new videos + Subscribe to channels to be notified of new videos + Підписуватися на канали, щоб отримувати сповіщення про нові відео src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 12 - Have access to your watch history - Have access to your watch history + Have access to your watch history + Мати доступ до своєї історії перегляду src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 13 - Create your channel to publish videos - Create your channel to publish videos + Create your channel to publish videos + Створювати канали, щоб публікувати відео src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -1391,7 +1389,7 @@ The link will expire within 1 hour. You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? - You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? + Користуєтеся Mastodon, ActivityPub або агрегатором RSS-каналів? src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 19 @@ -1399,39 +1397,39 @@ The link will expire within 1 hour. You can already follow using your favorite tool. - You can already follow using your favorite tool. + Ви вже можете підписатися за допомогою свого улюбленого засобу. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 21,23 - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + створено за допомогою PeerTube, платформи для створення відео розробленої Framasoft. Framasoft — французька неприбуткова організація, яка пропонує альтернативи цифровим засобам Техногігантів src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 34,37 - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + Бажаєте публікувати відео на ? Тоді спочатку вам потрібно створити канал. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + Ви можете захотіти створити тематичний канал: наприклад, ви можете створити канал під назвою «SweetMelodies» для публікації своїх фортепіанних концертів і ще один «Екологія», на якому ви публікуватимете свої відео про екологію. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 6,9 - administrators allow you to publish up to of videos on their website. - administrators allow you to publish up to of videos on their website. + administrators allow you to publish up to of videos on their website. + адміністратори дозволяють вам публікувати до відео на їхньому вебсайті. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 11,13 @@ -1501,14 +1499,15 @@ The link will expire within 1 hour. It's time to configure your instance! Час налаштувати ваш сервер! src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html55 - - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + + + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Вибір назви сервера, додавання опису, із зазначенням хто ви, чому ви створили свій сервер і як довго плануєте підтримувати його — дуже важливо для розуміння відвідувачами, на якому типі сервера вони перебувають. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 57,61 - If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. Якщо ви бажаєте відкрити реєстрацію, визначте якими будуть ваші правила модерації та умови надання послуг сервера, також укажіть категорії та мови якими послуговуються ваші модератори. Таким чином ви допоможете користувачам зареєструватися на відповідному сервері PeerTube. @@ -1593,7 +1592,7 @@ The link will expire within 1 hour. Interface - Interface + Інтерфейс src/app/modal/quick-settings-modal.component.html 18 @@ -1740,7 +1739,7 @@ The link will expire within 1 hour. Create an account Створити обліковий запис - src/app/+login/login.component.html76 + src/app/+login/login.component.html74 src/app/menu/menu.component.html105 @@ -1780,8 +1779,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html268 - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ Якщо увімкнено, радимо використовувати HTTP-проксі, щоб запобігти доступу до приватної URL-адреси з вашого сервера PeerTube + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ Якщо увімкнено, радимо використовувати HTTP-проксі, щоб запобігти доступу до приватної URL-адреси з вашого сервера PeerTube src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html271 @@ -1803,16 +1802,16 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/menu/menu.component.html129 - Create an accounton - Create an accounton + Create an accounton + Створити обліковий записна src/app/+signup/+register/register.component.html 19,21 - I already have an account, I log in - I already have an account, I log in + I already have an account, I log in + Я вже маю обліковий запис, я хочу ввійти src/app/+signup/+register/register.component.html 27,30 @@ -1820,23 +1819,23 @@ The link will expire within 1 hour. I create an account - I create an account + Я створюю обліковий запис src/app/+signup/+register/register.component.html 30,31 - Termsof - Termsof + Termsof + Умовиіз src/app/+signup/+register/register.component.html 36,38 - Setupyour account - Setupyour account + Setupyour account + Налаштуватисвій обліковий запис src/app/+signup/+register/register.component.html 60,62 @@ -1851,8 +1850,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Createyour first channel - Createyour first channel + Createyour first channel + Створитисвій перший канал src/app/+signup/+register/register.component.html 77,79 @@ -1860,7 +1859,7 @@ The link will expire within 1 hour. I don't want to create a channel - I don't want to create a channel + Я не хочу створювати канал src/app/+signup/+register/register.component.html 91,92 @@ -1868,7 +1867,7 @@ The link will expire within 1 hour. You will be able to create a channel later - You will be able to create a channel later + Ви зможете створити канал пізніше src/app/+signup/+register/register.component.html 94,95 @@ -1915,18 +1914,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 - Help moderators and other users to know who you are by: - Допоможіть модераторам та іншим користувачам дізнатися хто ви від: + Help moderators and other users to know who you are by: + Допоможіть модераторам та іншим користувачам дізнатися хто ви від: src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Uploading an avatar - Вивантаження аватара + Uploading an avatar + Вивантаження аватара src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 - Writing a description - Створення опису + Writing a description + Створення опису src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 @@ -2168,7 +2167,7 @@ The link will expire within 1 hour. Category Категорія src/app/+search/search-filters.component.html121 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html69 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html68 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html27 @@ -2180,7 +2179,7 @@ The link will expire within 1 hour. Licence Ліцензія src/app/+search/search-filters.component.html134 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html80 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html79 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html36 @@ -2193,7 +2192,7 @@ The link will expire within 1 hour. Мова src/app/+search/search-filters.component.html147 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html100 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html99 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html45 @@ -2372,8 +2371,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts49 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Сумісність із Markdown також підтримує власні HTML-теґи PeerTube + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Сумісність із Markdown також підтримує власні HTML-теґи PeerTube src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2448,16 +2447,16 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html49 - Choose the appropriate licence for your work. - Оберіть відповідну ліцензію для своєї роботи. - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html85 + Choose the appropriate licence for your work. + Оберіть відповідну ліцензію для своєї роботи. + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html84 Channel Канал - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html64 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 @@ -2494,27 +2493,27 @@ The link will expire within 1 hour. Schedule publication () Запланована публікація () - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html123 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html122 Contains sensitive content Містить делікатний контент - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html137 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html136 Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. Деякі сервери типово приховують відео з відвертим або змістом для дорослих. - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html141 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html140 Publish after transcoding Публікувати після перекодування - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html147 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html146 If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. Якщо ви вирішите не чекати перекодування перед публікацією відео, воно може бути недоступне доки не завершиться перекодування. - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html151 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html150 Basic info @@ -2524,92 +2523,83 @@ The link will expire within 1 hour. Add another caption Додати ще один підпис - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html174 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html173 See the subtitle file Переглянути файл із субтитрами - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html183 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html182 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Вже вивантажено ✔ - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html187 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html186 Will be created on update Буде створено після оновлення - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html196 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html195 Cancel create Скасувати створення - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html198 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html197 Will be edited on update Буде відредаговано під час оновлення - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html - 204 - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html203 Cancel edition Скасувати випуск - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html - 206 - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html205 Will be deleted on update Буде видалено після оновлення - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html212 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html211 Cancel deletion Скасувати видалення - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html214 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html213 No captions for now. Підписів поки немає. - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html227 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html226 Live settings Налаштування трансляції - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html235 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html234 ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota ⚠️ Якщо ви увімкнете цю опцію, ваша трансляція буде припинена після перевищення відео квоти - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html288 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html287 Latency mode Режим затримки - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html - 294 - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html293 Automatically publish a replay when your live ends Автоматично публікувати повтор після завершення трансляції - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html284 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html283 Video preview Попередній перегляд відео - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html318 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html317 Support Підтримка src/app/+video-channels/video-channels.component.html17 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html327 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html326 View account @@ -2644,91 +2634,89 @@ The link will expire within 1 hour. Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Короткий текст, щоб розповісти людям, як вони можуть вас підтримати (платформа участі...). - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html331 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html330 + + + Filename + Назва файлу + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 345,347 + + + + Name of the uploaded file + Назва вивантаженого файлу + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 350 + Original publication date Дата публікації - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html347 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html359 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Дата першої публікації вмісту (наприклад, дата виходу фільму) - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html351 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html363 Plugin settings Налаштування плагінів - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html381 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html393 Small latency Незначна затримка - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts - 85 - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts87 Reduce latency to ~15s disabling P2P Скоротити затримку до ~15с, вимкнувши P2P - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts - 86 - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts88 Default Типово - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts - 90 - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts92 Average latency of 30s Середня затримка 30с - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts - 91 - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts93 High latency Тривала затримка - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts - 95 - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts97 Average latency of 60s increasing P2P ratio Середня затримка 60 с підвищує коефіцієнт P2P - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts - 96 - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts98 Other Інше - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts208 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts210 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 Enable video comments Увімкнути коментарі до відео - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html368 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html380 Enable download Дозволити завантаження - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html373 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html385 Advanced settings Розширені налаштування - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html311 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310 URL @@ -2764,12 +2752,12 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled Заплановано - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts227 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts229 Hide the video until a specific date Сховати відео до певної дати - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts228 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts230 Normal live @@ -2897,49 +2885,43 @@ The link will expire within 1 hour. Torrents with only 1 file are supported. - Підтримуються торренти лише з 1 файлом. + Підтримуються торенти лише з 1 файлом. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts118 Cannot create live because this instance have too many created lives Неможливо розпочати трансляцію, оскільки на цьому сервері відбувається забагато трансляцій - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts103 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts104 Cannot create live because you created too many lives Неможливо створити трансляцію, тому що ви створили забагато трансляцій - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts105 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts106 Live published. Трансляцію опубліковано. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts134 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts136 Stream only once, replay will replace your live - Stream only once, replay will replace your live - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts - 157 - + Транслювати лише раз, повтор замінить вашу пряму трансляцію + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts159 Stream only once Транслювати лише раз - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts160 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts162 Stream multiple times, replays will be separate videos - Stream multiple times, replays will be separate videos - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts - 165 - + Транслювати кілька разів, повтори будуть окремими відео + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts167 Stream multiple times using the same URL Транслювати кілька разів за допомогою однакової URL-адреси - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts168 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts170 Go Live @@ -3035,7 +3017,7 @@ The link will expire within 1 hour. Only display embed URL - Only display embed URL + Показувати лише вбудовані URL src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html176 @@ -3099,14 +3081,13 @@ The link will expire within 1 hour. Login Вхід src/app/+login/login-routing.module.ts12 - src/app/+login/login.component.html69 + src/app/+login/login.component.html67 src/app/menu/menu.component.html102 src/app/menu/menu.component.html103 - > Login - > Login - + > Login + > Увійти src/app/+login/login.component.html 2,5 @@ -3156,7 +3137,7 @@ The link will expire within 1 hour. Display player control bar - Display player control bar + Показати панель керування програвачем src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html252 @@ -3359,8 +3340,7 @@ The link will expire within 1 hour. There are no videos available in this playlist. - There are no videos available in this playlist. - + У цій добірці немає доступних відео. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 37,39 @@ -3425,12 +3405,12 @@ The link will expire within 1 hour. Delete and re-draft - Delete and re-draft + Видалити й відредагувати повторно src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts205 Do you really want to delete and re-draft this comment? - Do you really want to delete and re-draft this comment? + Ви справді хочете видалити та повторно редагувати цей коментар? src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts206 @@ -3586,7 +3566,7 @@ The link will expire within 1 hour. Clear filter - Clear filter + Очистити фільтр src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html 28 @@ -3763,86 +3743,86 @@ The link will expire within 1 hour. Role Роль - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html136 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html136 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html130 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html130 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts131 Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . Transcoding is enabled. The video quota only takes into account - original - video size. - + original + video size. + At most, this user could upload ~ . - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html161 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html161 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html155 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html155 Daily video quota Денна квота відео - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html166 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html166 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13 Auth plugin Плагін автентифікації - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html188 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html188 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html182 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html182 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts138 None (local authentication) Немає (локальна автентифікація) - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html192 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html192 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html186 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html186 Doesn't need review before a video goes public Не потребує розгляду перед оприлюдненням відео - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html201 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html201 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html195 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html195 Send a link to reset the password by email to the user Надіслати користувачу посилання для скидання пароля електронною поштою - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html226 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html226 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html220 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html220 Ask for new password Запитати новий пароль - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html227 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html227 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html221 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html221 Manually set the user password Установити пароль користувача вручну - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html231 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html231 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html225 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html225 Show Показати - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html7 - src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts39 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html8 + src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts40 Hide Сховати - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html117 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html8 - src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts38 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html115 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html9 + src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts39 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html77 Batch actions - Batch actions + Пакетні дії src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html22 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html18 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html18 @@ -3874,7 +3854,7 @@ The link will expire within 1 hour. User's email is verified / User can login without email verification - User's email is verified / User can login without email verification + Електронна адреса користувача підтверджена / Користувач може ввійти без підтвердження електронної пошти src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html124 @@ -4036,7 +4016,7 @@ The link will expire within 1 hour. No comments found matching current filters. - No comments found matching current filters. + Не знайдено коментарів, які відповідають поточним фільтрам. src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html106 @@ -4056,12 +4036,12 @@ The link will expire within 1 hour. No abuses found matching current filters. - No abuses found matching current filters. + Не знайдено скарг, які відповідають поточним фільтрам. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html152 No abuses found. - No abuses found. + Скарг не знайдено. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html153 @@ -4096,7 +4076,7 @@ The link will expire within 1 hour. No blocked video found matching current filters. - No blocked video found matching current filters. + Не знайдено заблокованих відео, які відповідають поточним фільтрам. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html92 @@ -4149,8 +4129,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4280,7 +4260,7 @@ The link will expire within 1 hour. No server found matching current filters. - No server found matching current filters. + Не знайдено серверів, які відповідають поточним фільтрам. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html55 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html55 @@ -4326,7 +4306,7 @@ The link will expire within 1 hour. No account found matching current filters. - No account found matching current filters. + Не знайдено облікових записів, які відповідають поточним фільтрам. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html53 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html53 @@ -4423,12 +4403,12 @@ The link will expire within 1 hour. Videos with the most interactions for recent videos - Videos with the most interactions for recent videos + Відео з найбільшою кількістю взаємодій серед недавніх відео src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts208 Videos with the most views during the last 24 hours - Videos with the most views during the last 24 hours + Відео з найбільшою кількістю переглядів за останні 24 години src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts224 @@ -4505,7 +4485,7 @@ The link will expire within 1 hour. {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} - {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} + {count, plural, =1 {1 коментар видалено.} few { коментарі видалено.} other { коментарів видалено.}} src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts 150 @@ -4513,7 +4493,7 @@ The link will expire within 1 hour. comment(s) deleted. - comment(s) deleted. + коментар(ів) видалено. src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts 152,150 @@ -4531,7 +4511,7 @@ The link will expire within 1 hour. Comments list - Comments list + Список коментарів src/app/+admin/overview/comments/video-comment.routes.ts 24 @@ -4589,8 +4569,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - Priority (1 = highest priority) - Важливість (1 = найважливіше) + Priority (1 = highest priority) + Важливість (1 = найважливіше) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4610,8 +4590,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 - No jobs found. - Не знайдено завдань. + No jobs found. + Не знайдено завдань. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 @@ -4659,8 +4639,8 @@ The link will expire within 1 hour. - By -> - Від -> + By -> + Від -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4683,12 +4663,12 @@ The link will expire within 1 hour. Main instance categories Основні категорії сервера - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html49 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html47 Add a new category Додати нову категорію - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html56 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html54 src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.html5 @@ -4724,38 +4704,38 @@ The link will expire within 1 hour. Main languages you/your moderators speak Основні розмовні мови вас і ваших модераторів - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html63 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html61 MODERATION & NSFW МОДЕРАЦІЯ Й NSFW - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html81 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html79 This instance is dedicated to sensitive or NSFW content This instance is dedicated to sensitive or NSFW content - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html91 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html95 + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 Policy on videos containing sensitive content - Policy on videos containing sensitive content - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html104 + Політика щодо відео, які містять делікатний вміст + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html102 Blur thumbnails Розмити мініатюри - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html118 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html116 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html17 Display Показати - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html119 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html117 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html8 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html18 @@ -4768,87 +4748,87 @@ The link will expire within 1 hour. Terms Умови src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html169 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html127 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html125 src/app/+signup/+register/register.component.html34 Code of conduct Правила поведінки src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html155 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html138 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html134 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47 Moderation information Відомості про модерацію src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html141 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html149 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html143 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41 Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc - Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html150 + Хто модерує сервер? Яка політика щодо відео NSFW? Політичні відео? тощо + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html144 YOU AND YOUR INSTANCE ВИ І ВАШ СЕРВЕР - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html165 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html157 Who is behind the instance? - Who is behind the instance? - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html171 + Хто стоїть за цим сервером? + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html163 A single person? A non-profit? A company? - A single person? A non-profit? A company? - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html172 + Одна особа? Неприбуткова організація? Компанія? + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html164 Why did you create this instance? Навіщо ви створили цей сервер? - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html183 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html173 To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html184 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html174 How long do you plan to maintain this instance? - How long do you plan to maintain this instance? - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html195 + Як довго ви плануєте підтримувати цей сервер? + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html183 It's important to know for users who want to register on your instance - It's important to know for users who want to register on your instance - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html196 + Це важливо знати користувачам, які хочуть зареєструватися у вашому сервері + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html184 How will you finance the PeerTube server? Як ви фінансуватимете сервер PeerTube? - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html207 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html193 With your own funds? With user donations? Advertising? - With your own funds? With user donations? Advertising? - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html208 + Власним коштом? Внесками користувачів? Рекламою? + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html194 OTHER INFORMATION ІНШІ ВІДОМОСТІ - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html223 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html207 What server/hardware does the instance run on? На якому обладнанні працює цей сервер? - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html229 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html213 i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. - i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html230 + напр. 2vCore 2 ГБ RAM, пряме посилання на орендований вами сервер тошо. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html214 APPEARANCE @@ -4856,8 +4836,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 5,7 @@ -4900,12 +4880,12 @@ The link will expire within 1 hour. ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. - ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. + ⚠️ У вас немає увімкненого зовнішнього плагіну автентифікації. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html79 ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. - ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. + ⚠️ У вас увімкнено кілька зовнішніх плагінів автентифікації. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html80 @@ -4944,8 +4924,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html149 - Manage users to set their quota individually. - Manage users to set their quota individually. + Manage users to set their quota individually. + Manage users to set their quota individually. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 @@ -4993,7 +4973,7 @@ The link will expire within 1 hour. Comments - Comments + Коментарі src/app/+admin/admin.component.ts57 @@ -5054,10 +5034,10 @@ The link will expire within 1 hour. байт src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html217 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html231 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html157 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html157 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html178 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html178 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172 Default daily upload limit per user @@ -5071,7 +5051,7 @@ The link will expire within 1 hour. ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users - ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users + ⚠️ Ми не радимо вмикати цю функцію, якщо ви не довіряєте своїм користувачам src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html282 @@ -5130,8 +5110,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html375 - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html377 @@ -5165,8 +5145,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425 - Manage relations with other instances. - Manage relations with other instances. + Manage relations with other instances. + Керувати зв'язками з іншими серверами. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426 @@ -5202,8 +5182,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html472 - See the documentation for more information about the expected URL - See the documentation for more information about the expected URL + See the documentation for more information about the expected URL + Читайте документацію, щоб докладніше дізнатися про очікувану URL src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html477 @@ -5238,7 +5218,7 @@ The link will expire within 1 hour. Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. - Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. + Вкажіть обліковий запис Twitter, який представляє ваш сервер, щоб покращити попередній перегляд посилань. Якщо у вас немає облікового запису Twitter, просто залиште типове значення. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html533 @@ -5252,8 +5232,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html558 - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html562 @@ -5431,7 +5411,7 @@ The link will expire within 1 hour. If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 + Якщо ви також увімкнули підтримку HLS, обсяг відео зросте вдвічі src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html78 @@ -5440,8 +5420,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html89 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 @@ -5577,25 +5557,19 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html73 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html76 - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - Write CSS code directly. Example:#custom-css + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email + Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; - + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html95 @@ -5612,8 +5586,8 @@ color: red; - There are errors in the form: - There are errors in the form: + There are errors in the form: + There are errors in the form: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5649,8 +5623,8 @@ color: red; DANGER ZONE НЕБЕЗПЕЧНА ЗОНА - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html219 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html219 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html213 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html213 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77 @@ -5689,8 +5663,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts251 - Update your settings - Оновіть свої налаштування + Update your settings + Оновіть свої налаштування src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2 @@ -5710,39 +5684,39 @@ color: red; - Sort by "Recently Added" - Sort by "Recently Added" + Sort by "Recently Added" + Sort by "Recently Added" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 46 - Sort by "Original Publication Date" - Sort by "Original Publication Date" + Sort by "Original Publication Date" + Sort by "Original Publication Date" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 47 - Sort by "Recent Views" - Sort by "Recent Views" + Sort by "Recent Views" + Sort by "Recent Views" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html49 - Sort by "Hot" - Sort by "Hot" + Sort by "Hot" + Sort by "Hot" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 - Sort by "Likes" - Sort by "Likes" + Sort by "Likes" + Sort by "Likes" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 - Sort by "Global Views" - Sort by "Global Views" + Sort by "Global Views" + Sort by "Global Views" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 @@ -5794,23 +5768,23 @@ color: red; Change password Змінити пароль src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html5 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html33 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html21 Current password Поточний пароль - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html30 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html8 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html29 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html7 New password Новий пароль - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html17 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html12 Confirm new password Підтвердити новий пароль - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html26 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html17 Default policy on videos containing sensitive content @@ -5818,15 +5792,15 @@ color: red; src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html108 + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 Policy for sensitive videos Політика щодо делікатних відео - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html116 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html114 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html15 @@ -5842,7 +5816,7 @@ color: red; Add a new language Додати нову мову - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html70 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html68 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.html6 @@ -5853,7 +5827,7 @@ color: red; Change email Змінити електронну адресу - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html38 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html34 Theme @@ -5984,9 +5958,9 @@ color: red; Overwrite support field of all videos of this channel - Overwrite support field of all videos of this channel - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html81 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html81 + Перезаписати поле підтримки всіх відео цього каналу + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html79 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html79 subscribers @@ -6114,8 +6088,8 @@ color: red; - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -6123,7 +6097,7 @@ color: red; Set up my channels - Set up my channels + Налаштувати мої канали src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 6 @@ -6190,8 +6164,8 @@ color: red; Playlist thumbnail Мініатюра добірки - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html82 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html82 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html76 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html76 No videos in this playlist. @@ -6214,28 +6188,28 @@ color: red; src/app/+signup/shared/signup-success.component.html14 - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + Щоб допомогти модераторам і користувачам дізнатися хто ви, не забудьте налаштувати профіль свого облікового запису додавши аватар і опис. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html18 Video stats - Video stats + Статистика відео src/app/+stats/stats-routing.module.ts14 You can select a part of the graph to zoom in - You can select a part of the graph to zoom in + Ви можете вибрати частину графіка для збільшення масштабу src/app/+stats/video/video-stats.component.html58 Reset zoom - Reset zoom + Скинути масштаб src/app/+stats/video/video-stats.component.html60 Since the video publication - Since the video publication + Від часу публікації відео src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 63 @@ -6243,28 +6217,28 @@ color: red; Viewers - Viewers + Глядачі src/app/+stats/video/video-stats.component.ts88 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts500 Watch time - Watch time + Тривалість перегляду src/app/+stats/video/video-stats.component.ts93 Retention - Retention + Утримування src/app/+stats/video/video-stats.component.ts106 Viewers stats between and - Viewers stats between and + Статистика глядачів між і src/app/+stats/video/video-stats.component.ts153 Viewers stats - Viewers stats + Статистика глядачів src/app/+stats/video/video-stats.component.ts156 @@ -6277,48 +6251,48 @@ color: red; Custom dates - Custom dates + Власні дати src/app/+stats/video/video-stats.component.ts238 A view means that someone watched the video for at least 30 seconds - A view means that someone watched the video for at least 30 seconds + Перегляд означає, що хтось дивився відео принаймні 30 секунд src/app/+stats/video/video-stats.component.ts257 Countries - Countries + Країни src/app/+stats/video/video-stats.component.ts98 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts289 Likes - Likes + Вподобайки src/app/+stats/video/video-stats.component.ts260 Average watch time - Average watch time + Середня тривалість перегляду src/app/+stats/video/video-stats.component.ts267 Total watch time - Total watch time + Загальна тривалість перегляду src/app/+stats/video/video-stats.component.ts271 Peak viewers - Peak viewers + Пік глядачів src/app/+stats/video/video-stats.component.ts275 at - at + о src/app/+stats/video/video-stats.component.ts278 Unique viewers - Unique viewers + Унікальні глядачі src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 282 @@ -6344,7 +6318,7 @@ color: red; Request new verification email - Request new verification email + Запитати новий лист для підтвердження src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 12 @@ -6379,17 +6353,18 @@ color: red; Verify account via email Підтвердити обліковий запис електронною поштою src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts15 - - Ask to send an email to verify your accountAsk to send an email to verify your account + + + Ask to send an email to verify your account + Попросити надіслати електронний лист, щоб підтвердити свій обліковий запис src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 24 - - Welcomeon - Welcomeon + Welcomeon + Вітаємона src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 2,3 @@ -6397,15 +6372,15 @@ color: red; Your account has been created! - Your account has been created! + Ваш обліковий запис створено! src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 7 - Check your emails to validate your account and complete your inscription. - Check your emails to validate your account and complete your inscription. + Check your emails to validate your account and complete your inscription. + Перейдіть до своєї електронної пошти, щоб підтвердити свій обліковий запис і завершити реєстрацію. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 10,11 @@ -6505,9 +6480,7 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Ви справді хочете видалити ? Буде видалено відео, вивантажених у цей канал, і ви більше не зможете створити інший канал з такою ж назвою ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 @@ -6559,8 +6532,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html41 - SHOW THIS CHANNEL > - ПОКАЗАТИ ЦЕЙ КАНАЛ > + SHOW THIS CHANNEL > + ПОКАЗАТИ ЦЕЙ КАНАЛ > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html49 @@ -6836,8 +6809,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html108 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html112 @@ -6950,8 +6923,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98 - Contact the administrator(s) - Зв'язатися з адміністраторами + Contact the administrator(s) + Зв'язатися з адміністраторами src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -6969,7 +6942,7 @@ channel with the same name ()! Done! - Done! + Готово! src/app/+signup/+register/register.component.html 103 @@ -6982,7 +6955,7 @@ channel with the same name ()! Go to the previous step - Go to the previous step + До попереднього кроку src/app/+signup/+register/register.component.ts 45 @@ -6991,7 +6964,7 @@ channel with the same name ()! Go to the next step - Go to the next step + До наступного кроку src/app/+signup/+register/register.component.ts 46 @@ -7015,7 +6988,7 @@ channel with the same name ()! Terms of - Terms of + Умови надання послуг src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts 73 @@ -7023,7 +6996,7 @@ channel with the same name ()! Administrators & Sustainability - Administrators & Sustainability + Адміністратори та стійкість src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15 @@ -7039,7 +7012,7 @@ channel with the same name ()! This is the name that will be publicly visible by other users. - This is the name that will be publicly visible by other users. + Цю назву бачитимуть усі користувачі. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 23 @@ -7047,7 +7020,7 @@ channel with the same name ()! Example: Sweet Melodies - Example: Sweet Melodies + Наприклад: Sweet Melodies src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 27 @@ -7055,7 +7028,7 @@ channel with the same name ()! Channel identifier - Channel identifier + Ідентифікатор каналу src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 36 @@ -7063,7 +7036,7 @@ channel with the same name ()! This is the name that will be displayed in your profile URL. - This is the name that will be displayed in your profile URL. + Ця назва показуватиметься в URL-адресі вашого профілю. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 38 @@ -7071,7 +7044,7 @@ channel with the same name ()! Example: sweetmelodies24 - Example: sweetmelodies24 + Наприклад: sweetmelodies24 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 42 @@ -7079,7 +7052,7 @@ channel with the same name ()! Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. - Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. + Ідентифікатор каналу не може бути таким же, як і ім'я вашого облікового запису. Ви можете натиснути на перший крок, щоб оновити ім'я свого облікового запису. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 50,52 @@ -7098,14 +7071,13 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html96 - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - Мені виповнилося років і я погоджуюся з Умовами та Правилами поведінки цього сервера + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + Мені виповнилося років і я погоджуюся з Умовами та Правилами поведінки цього сервера src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html5 Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - + На цьому сервері вимкнено вивантаження відео, тому ваш обліковий запис не зможе вивантажувати відео. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 1,3 @@ -7113,7 +7085,7 @@ channel with the same name ()! Public name - Public name + Загальнодоступне ім'я src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 9 @@ -7121,7 +7093,7 @@ channel with the same name ()! This is the name that will be publicly visible by other users. - This is the name that will be publicly visible by other users. + Це ім'я бачитимуть усі користувачі. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 11,13 @@ -7129,7 +7101,7 @@ channel with the same name ()! Example: John Doe - Example: John Doe + Наприклад: John Doe src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 17 @@ -7137,7 +7109,7 @@ channel with the same name ()! This is the name that will be displayed in your profile URL. - This is the name that will be displayed in your profile URL. + Це ім'я показуватиметься в URL-адресі вашого профілю. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 28,30 @@ -7145,7 +7117,7 @@ channel with the same name ()! Example: john_doe58 - Example: john_doe58 + Наприклад: john_doe58 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 34 @@ -7153,7 +7125,7 @@ channel with the same name ()! This email address will be used to validate your account. - This email address will be used to validate your account. + Ця електронна адреса буде використана для підтвердження вашого облікового запису. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 48,50 @@ -7161,7 +7133,7 @@ channel with the same name ()! Request email for account verification - Request email for account verification + Запит електронною поштою для підтвердження облікового запису src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html 2 @@ -7176,8 +7148,8 @@ channel with the same name ()! - > Create an account - > Create an account + > Create an account + > Створити обліковий запис src/app/+signup/+register/register.component.html 9,12 @@ -7246,7 +7218,7 @@ channel with the same name ()! Federated - Federated + Федерація src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts125 @@ -7316,8 +7288,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - <code>.mp4</code> лишає тільки оригінальну аудіодоріжку без відео + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + <code>.mp4</code> лишає тільки оригінальну аудіодоріжку без відео src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts19 @@ -7418,8 +7390,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html8 - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,14 @@ -7686,7 +7658,7 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts174 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html190 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts171 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts376 @@ -7838,9 +7810,9 @@ channel with the same name ()! Privacy Приватність - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html112 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html51 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html51 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html111 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29 @@ -8100,8 +8072,8 @@ channel with the same name ()! - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube вважає, що загальнодоступна IP-адреса вашого переглядача . + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube вважає, що загальнодоступна IP-адреса вашого переглядача . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -8148,16 +8120,16 @@ channel with the same name ()! - Check the trust_proxy configuration key - Перевірте ключ конфігурації trust_proxy + Check the trust_proxy configuration key + Перевірте ключ конфігурації trust_proxy src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - Якщо ваш PeerTube працює у Docker, перевірте, чи працює reverse-proxy with network_mode: "host" (перегляньте обговорення 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Якщо ваш PeerTube працює у Docker, перевірте, чи працює reverse-proxy with network_mode: "host" (перегляньте обговорення 1643) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -8216,8 +8188,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42 - Published - Опубліковано + Published + Опубліковано src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43 @@ -8447,8 +8419,8 @@ channel with the same name ()!src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts99 - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts245 @@ -8506,8 +8478,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 - Clear all history - Очистити історію + Clear all history + Очистити історію src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html18 @@ -9043,8 +9015,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts117 - is awaiting email verification - is awaiting email verification + is awaiting email verification + is awaiting email verification src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html @@ -9060,8 +9032,8 @@ channel with the same name ()! - Your current email is . It is never shown to the public. - Your current email is . It is never shown to the public. + Your current email is . It is never shown to the public. + Your current email is . It is never shown to the public. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 @@ -9112,12 +9084,12 @@ channel with the same name ()! Maximize editor Розгорнути редактор - src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts50 + src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts47 Exit maximized editor Вийти з розгорнутого редактора - src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts51 + src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts48 An email with verification link will be sent to . @@ -9243,13 +9215,13 @@ channel with the same name ()!src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts72 - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts76 - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts77 @@ -9316,10 +9288,8 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts73 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Не вдалося отримати облікові дані клієнта OAuth: . Переконайтесь, що ви правильно налаштували PeerTube (каталог config/), зокрема розділ «webserver». src/app/core/auth/auth.service.ts100 @@ -9508,8 +9478,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - Довгі (> 10 хв) + Long (> 10 min) + Довгі (> 10 хв) src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -10203,19 +10173,20 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Support text must be at least 3 characters long. - Support text must be at least 3 characters long. + Текст підтримки має містити принаймні 3 символи. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts47 - - Support text cannot be more than 1000 characters long.Support text cannot be more than 1000 characters long. + + + Support text cannot be more than 1000 characters long. + Довжина тексту підтримки не може перевищувати 1000 символів. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 48 - - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -10265,46 +10236,46 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live RTMP Url URL-адреса трансляції RTMP - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html245 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 Live RTMPS Url URL-адреса трансляції RTMPS - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html250 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html249 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 Live stream key Ключ прямої трансляції - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html255 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html254 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 ⚠️ Never share your stream key with anyone. ⚠️ Ніколи й ні з ким не діліться ключем трансляції. - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html258 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html257 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32 This is a normal live Це звичайна трансляція - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html264 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html263 You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html267 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html266 This is a permanent/recurring live Це звичайна/повторювана трансляція - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html273 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html272 You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html275 Replay will be saved @@ -10316,7 +10287,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Latest live sessions - Latest live sessions + Останні сеанси наживо src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 36 @@ -10324,7 +10295,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Started on - Started on + Початок src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 42 @@ -10332,7 +10303,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Ended on - Ended on + Завершення src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 43 @@ -10411,12 +10382,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video support must be at least 3 characters long. - Video support must be at least 3 characters long. + Опис підтримки відео має містити принаймні 3 символи. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts83 Video support cannot be more than 1000 characters long. - Video support cannot be more than 1000 characters long. + Довжина опису підтримки відео не може перевищувати 1000 символів. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts84 @@ -10842,12 +10813,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages Мови сервера - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts211 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts213 All languages Усі мови - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts212 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts214 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 @@ -10994,8 +10965,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts89 - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 104 @@ -11279,7 +11250,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Captions Підписи - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html166 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html165 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts26 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 @@ -11461,12 +11432,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Copied Скопійовано - src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts47 + src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts48 Copy Копіювати - src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html15 + src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html16 Video reported. @@ -11516,7 +11487,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html61 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3 - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html20 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html21 src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22 src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts27 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts341 @@ -11567,8 +11538,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts321 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - <a href="/login">Увійдіть</a>, щоб оцінити це відео. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + <a href="/login">Увійдіть</a>, щоб оцінити це відео. src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85 @@ -11791,22 +11762,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only I can see this video Лише я можу бачити це відео - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts364 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts379 Only shareable via a private link Доступне лише за посиланням - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts365 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts380 Anyone can see this video Всі можуть бачити це відео - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts366 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts381 Only users of this instance can see this video Лише користувачі цього сервера можуть бачити це відео - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts367 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts382 Video to import updated. @@ -11855,12 +11826,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Ви маєте незбережені зміни! Якщо ви йдете, ваші зміни будуть втрачені. - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts86 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts89 Video updated. Відео оновлено. - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts148 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts151 (extensions: ) @@ -11940,8 +11911,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts322 @@ -11969,7 +11940,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Скасувати src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33 - src/app/+login/login.component.html131 + src/app/+login/login.component.html129 src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html31 src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22