X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.tr-TR.xlf;h=61d0dd20e6e4b67c2fa96eeb1244fce75fbd5bf6;hb=38e12996821ad363dfb17004b0138fd6ebd89674;hp=4c4ce7332571950c0df8a0f9852a486f616737dc;hpb=2dfdf3bd23b33e24f6caf0e57bc0272df6e4c182;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf b/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf
index 4c4ce7332..61d0dd20e 100644
--- a/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf
@@ -2502,12 +2502,12 @@
Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
- Varsayılan olarak, video açıklaması uzunsa, bir kısmı atlanır, bu nedenle manuel olarak 'Daha Fazla'ya tıklamanız gerekir
+ Varsayılan olarak, video açıklaması uzunsa, bir kısmı atlanır, bu nedenle manuel olarak 'Daha Fazla'ya tıklamanız gerekir.src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html49Choose the appropriate licence for your work.
- Choose the appropriate licence for your work.
+ Videonuz için uygun lisansı belirleyin. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html84
@@ -2538,39 +2538,37 @@
powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022
- powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022
+ powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022src/app/menu/menu.component.html149API documentation
- API documentation
+ API belgelerisrc/app/menu/menu.component.html144Schedule publication ()
- Schedule publication (
- )
-
+ ZamanlanmıŠyayınlama ()src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html122Contains sensitive content
- Contains sensitive content
+ Hassas içerik içerirsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html136Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
- Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
+ Bazı örnekler, varsayılan olarak olgun veya müstehcen içerik içeren videoları gizler.src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html140Publish after transcoding
- Publish after transcoding
+ Kodlama tamamlandıktan sonra yayınlayınsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html146The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
- The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
+ Kod dönüÅtürme iÅlemi sırasında video oynatılamayabilir. Kod dönüÅtürme iÅleminden sonra videoyu herkese açık olarak yayınlamayı tercih etmemizin nedeni budur.src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html150
@@ -2578,12 +2576,12 @@
Basic info
- Basic info
+ Temel bilgilersrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html11Add another caption
- Add another caption
+ BaÅka bir alt yazı ekleyinsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html173
@@ -2593,7 +2591,7 @@
Already uploaded on â
- Already uploaded on â
+ Zaten içinde yüklendi âsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html186,188
@@ -2601,57 +2599,57 @@
Will be created on update
- Will be created on update
+ Güncellemede oluÅturulacaksrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html195Cancel create
- Cancel create
+ OluÅturmayı iptal etsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html197Will be edited on update
- Will be edited on update
+ Güncellemede düzenlenecektirsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html203Cancel edition
- Cancel edition
+ Düzenlemeyi iptal etsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html205Will be deleted on update
- Will be deleted on update
+ Güncellemede silineceksrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html211Cancel deletion
- Cancel deletion
+ Silme iÅlemini iptal etsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html213No captions for now.
- No captions for now.
+ Åimdilik alt yazı yok.src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html219Live settings
- Live settings
+ Canlı ayarlarsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html227â ï¸ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
- â ï¸ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
+ â ï¸ Bu seçeneÄi etkinleÅtirirseniz, video kotanızı aÅarsanız canlı yayınınız sonlandırılırsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280Latency mode
- Latency mode
+ Gecikme modusrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html286Automatically publish a replay when your live ends
- Automatically publish a replay when your live ends
+ Canlı yayınınız sona erdiÄinde otomatik olarak bir tekrar yayınlayınsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276
@@ -2664,61 +2662,57 @@
View account
- View account
+ Hesabı görüntülesrc/app/+video-channels/video-channels.component.html30View account
- View account
+ Hesabı görüntülesrc/app/+video-channels/video-channels.component.html44View owner account
- View owner account
+ Kanal sahibinin hesabını görüntülesrc/app/+video-channels/video-channels.component.html48VIDEO CHANNEL
- VIDEO CHANNEL
+ VÄ°DEO KANALIsrc/app/+video-channels/video-channels.component.html57Copy channel handle
- Copy channel handle
+ Kanal ID'sini kopyalasrc/app/+video-channels/video-channels.component.html68OWNER ACCOUNT
- OWNER ACCOUNT
+ KANAL SAHÄ°BÄ°NÄ°N HESABIsrc/app/+video-channels/video-channels.component.html23Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
-
- Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
-
+ İnsanlara sizi nasıl destekleyebileceklerini anlatan kısa bir metin (üyelik platformu...).src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html323Filename
- Filename
+ Dosya adısrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html338Name of the uploaded file
- Name of the uploaded file
+ Yüklenen dosyanın adısrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html343Original publication date
- Original publication date
+ Orijinal yayın tarihisrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html352This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
-
- This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
-
+ Bu, içeriÄin orijinal olarak yayınlandıÄı tarihtir (örneÄin, bir filmin yayınlanma tarihi)src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html356
@@ -2728,37 +2722,37 @@
Small latency
- Small latency
+ Küçük gecikmesrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts88Reduce latency to ~15s disabling P2P
- Reduce latency to ~15s disabling P2P
+ P2P'yi devre dıÅı bırakarak gecikme süresini ~15 saniyeye düÅürünsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts89Default
- Default
+ Varsayılansrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts93Average latency of 30s
- Average latency of 30s
+ Ortalama 30 saniyelik gecikmesrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts94High latency
- High latency
+ Yüksek gecikme süresisrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts98Average latency of 60s increasing P2P ratio
- Average latency of 60s increasing P2P ratio
+ 60 saniyenin ortalama gecikmesi P2P'nin iÅlevselliÄini arttırırsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts99Other
- Other
+ DiÄersrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts212src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50
@@ -2804,7 +2798,7 @@
Sorry, but something went wrong
- Sorry, but something went wrong
+ Ãzgünüz, bir tür sorun oluÅtusrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html43src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48
@@ -2835,7 +2829,7 @@
Normal live
- Normal live
+ Normal canlı yayınsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html22
@@ -2843,7 +2837,7 @@
Permanent/recurring live
- Permanent/recurring live
+ Kalıcı/tekrarlanabilir canlı yayın türüsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html29
@@ -2917,7 +2911,7 @@
Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
- Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
+ Günlük video kotanız yetersiz. Daha fazla video eklemek istiyorsanız, 24 saat beklemelisiniz veya bir yönetici günlük kotanızı artırmalıdır.src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts106
@@ -2925,7 +2919,7 @@
Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
- Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
+ Video kotanız yetersiz. Daha fazla video eklemek istiyorsanız, bir yönetici kotanızı artırmalıdır.src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts108
@@ -2933,12 +2927,12 @@
Read instance rules for help
- Read instance rules for help
+ Yardım için örnek kurallarını okuyunsrc/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html2Select the torrent to import
- Select the torrent to import
+ İçe aktarılacak torrenti seçinsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html8
@@ -2949,32 +2943,32 @@
Paste magnet URI
- Paste magnet URI
+ Magnet URI'sini yapıÅtırınsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html16Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
- Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
+ Tebrikler, video BitTorrent ile içe aktarılacak! Bu video hakkında Åimdiden bilgi ekleyebilirsiniz.src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html56Torrents with only 1 file are supported.
- Torrents with only 1 file are supported.
+ Yalnızca 1 Torrent dosyası içe aktarılabilir.src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts115Cannot create live because this instance have too many created lives
- Cannot create live because this instance have too many created lives
+ Bu örnekte çok fazla canlı yayın olduÄu için canlı yayın oluÅturulamıyorsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts110Cannot create live because you created too many lives
- Cannot create live because you created too many lives
+ Zaten çok sayıda canlı yayın yaptıÄınız için yeni bir canlı yayın oluÅturamıyorsunuzsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts112Live published.
- Live published.
+ Canlı yayın yayınlandısrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts146