X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.ru-RU.xlf;h=c5a698959104bf1f3046655094f447b05eeeffd3;hb=b0378db89c0d53033c50a59dfd5d9adb4a437df1;hp=d33cd7ebe20d7ab27e3a753c7108494c0ed31ea9;hpb=f8be15ece7ee2e0d6760ccdc7e2ba65936198178;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf index d33cd7ebe..c5a698959 100644 --- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf @@ -5,179 +5,167 @@ Close Закрыть - node_modules/src/alert/alert.ts42 + node_modules/src/ngb-config.ts13 Slide of Слайд из Currently selected slide number read by screen reader - node_modules/src/carousel/carousel.ts157 + node_modules/src/ngb-config.ts13 Previous Предыдущий - node_modules/src/carousel/carousel.ts184 + node_modules/src/ngb-config.ts13 Next Следующий - node_modules/src/carousel/carousel.ts202 + node_modules/src/ngb-config.ts13 Select month Выберите месяц - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts41 - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts41 + node_modules/src/ngb-config.ts13 + node_modules/src/ngb-config.ts13 Select year Выберите год - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts41 - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts41 + node_modules/src/ngb-config.ts13 + node_modules/src/ngb-config.ts13 Previous month Предыдущий месяц - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts43 - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts43 + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts61 + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts78 Next month Следующий месяц - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts43 - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts43 + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts86 + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts86 «« «« - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 + node_modules/src/ngb-config.ts13 « « - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 + node_modules/src/ngb-config.ts13 » » - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 + node_modules/src/ngb-config.ts13 »» »» - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 + node_modules/src/ngb-config.ts13 First Первый - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 + node_modules/src/ngb-config.ts13 Previous Предыдущий - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 + node_modules/src/ngb-config.ts13 Next Следующий - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 + node_modules/src/ngb-config.ts13 Last Последний - node_modules/src/pagination/pagination.ts224 + node_modules/src/ngb-config.ts13 - node_modules/src/progressbar/progressbar.ts23 + node_modules/src/ngb-config.ts13 HH ЧАС - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts136 + node_modules/src/ngb-config.ts13 Hours Часы - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts155 + node_modules/src/ngb-config.ts13 MM МИН - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts177 + node_modules/src/ngb-config.ts13 Minutes Минуты - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts189 + node_modules/src/ngb-config.ts13 Increment hours Увеличение часов - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts206 + node_modules/src/ngb-config.ts13 Decrement hours Уменьшить часы - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts228 + node_modules/src/ngb-config.ts13 Increment minutes Увеличение минут - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts245 + node_modules/src/ngb-config.ts13 Decrement minutes Уменьшить минуты - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts270 + node_modules/src/ngb-config.ts13 SS СЕК - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts289 + node_modules/src/ngb-config.ts13 Seconds Секунды - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts295 + node_modules/src/ngb-config.ts13 Increment seconds Увеличение секунд - - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts - 295 - + node_modules/src/ngb-config.ts13 Decrement seconds Уменьшить секунды - - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts - 295 - + node_modules/src/ngb-config.ts13 - - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts - 295 - + node_modules/src/ngb-config.ts13 - - node_modules/src/timepicker/timepicker.ts - 295 - + node_modules/src/ngb-config.ts13 Close Закрыть - node_modules/src/toast/toast.ts70 + node_modules/src/ngb-config.ts13 Close the left menu @@ -351,12 +339,12 @@ viewer(s) зритель(и) - src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts283 + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts286 { view(s)} { просмотр(ы)} - src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts286 + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts289 Change your avatar @@ -964,7 +952,7 @@ Local Локальные - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts136 users @@ -1463,7 +1451,7 @@ Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... - Настройте свой аккаунт, управляйте плейлистами видео, открывайте сторонние приложения... + Настройте свою учётную запись, управляйте плейлистами, используйте сторонние приложения... src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html29 @@ -1747,7 +1735,7 @@ Create a new playlist - Создать плейлист + Создать новый плейлист src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts51 @@ -2196,7 +2184,7 @@ All of these tags - Все теги + Все метки src/app/+search/search-filters.component.html162 @@ -2302,7 +2290,7 @@ Tags - Теги + Метки src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html25 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html54 @@ -2359,7 +2347,7 @@ Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - совместим с Markdown который также поддерживает пользовательские HTML теги PeerTube + совместим с Markdown который также поддерживает пользовательские HTML-метки PeerTube src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2376,14 +2364,11 @@ Error in channel miniature component: Ошибка компонента миниатюры канала: - - src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts - 57 - + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts61 Error in playlist miniature component: - Ошибка компонента миниатюры плейлиста: + Ошибка в компоненте миниатюры плейлиста: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts 47 @@ -2702,7 +2687,7 @@ Video thumbnail - Миниатюра видео + Заставка видео src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310 @@ -2731,7 +2716,7 @@ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html43 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html84 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html87 Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. @@ -2794,7 +2779,7 @@ Retry Повторить Retry failed upload of a video - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html79 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html82 Total video quota @@ -2807,17 +2792,17 @@ Поздравляем! Ваше видео теперь находится в вашей приватной библиотеке. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html89 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html92 Publish will be available when upload is finished Публикация произойдёт, когда загрузка будет завершена - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html102 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html105 Publish Опубликовать - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html104 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html107 src/app/header/header.component.html5 @@ -2990,7 +2975,7 @@ Share the playlist - Поделитесь плейлистом + Поделитесь подборкой src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html11 @@ -3003,12 +2988,12 @@ Update playlist privacy - Обновить конфиденциальность плейлиста + Обновить конфиденциальность подборки src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17 Share the playlist at this video position - Поделитесь плейлистом с текущей позиции видео + Поделитесь подборкой с текущей позиции видео src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html71 @@ -3298,7 +3283,7 @@ The video is being transcoded, it may not work properly. - Видео перекодируется, возможно, оно не будет работает должным образом. + Видео перекодируется, оно может работать некорректно. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 @@ -3331,7 +3316,7 @@ There are no videos available in this playlist. - В этом плейлисте нет доступных видео. + В этой подборке нет доступных видео. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 37,39 @@ -3858,7 +3843,7 @@ src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html11 src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts41 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html78 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html79 Batch actions @@ -5835,91 +5820,82 @@ Sort by "Recently Added" Сортировать по "Недавно добавленные" - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 46 - + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47 Sort by "Original Publication Date" Сортировать по "Дата публикации" - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 47 - + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48 Sort by "Name" - Sort by "Name" - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 49 - + Сортировать по "Имени" + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 Sort by "Recent Views" Сортировать по "Недавние просмотры" - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 Sort by "Hot" Сортировать по "Горячее" - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 Sort by "Likes" Сортировать по "Нравится" - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53 Sort by "Global Views" Сортировать по "Общие представления" - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54 Languages: Язык: - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html61 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html62 Sensitive content: Конфиденциальный контент: - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html68 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html69 Scope: Область просмотра: - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html83 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html84 Local videos (this instance) Локальные видео (этот экземпляр) - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html87 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html88 Federated videos (this instance + followed instances) Видео федерации (этот экземпляр + отслеживаемые экземпляры) - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html92 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html93 Type: Тип: - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html97 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html98 VOD & Live videos VOD & Прямые трансляции - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html101 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html102 Categories: Категории: - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html116 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html117 Moderation: Модерация: - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html122 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html123 Change password @@ -6114,7 +6090,7 @@ List imports - List imports + Список импорта src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 49 @@ -6223,7 +6199,7 @@ Playlist elements - Элементы плейлиста + Элементы подборки src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts60 @@ -6443,19 +6419,19 @@ My Playlists - Мои плейлисты + Мои подборки src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 NEW PLAYLIST - НОВЫЙ ПЛЕЙЛИСТ + НОВАЯ ПОДБОРКА src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html25 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html25 PLAYLIST - ПЛЕЙЛИСТ + ПОДБОРКА src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html26 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html26 @@ -6482,12 +6458,12 @@ No videos in this playlist. - Нет видео в этом плейлисте. + Нет видео в этом плейлисте. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html25 Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. - Просматривайте видео, чтобы добавить их в плейлист. + Просматривайте видео, чтобы добавить их в подборку. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html28 @@ -6644,7 +6620,7 @@ Video channel playlists - Плейлисты видеоканалов + Подборки видеоканалов src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts35 @@ -6845,7 +6821,7 @@ This channel does not have playlists. - Этот канал не имеет плейлистов. + Этот канал не имеет плейлистов. src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html6 @@ -6866,7 +6842,7 @@ Followers of () - Followers of () + Подписчики () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 5 @@ -6874,7 +6850,7 @@ does not have followers. - does not have followers. + не имеет подписчиков. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 7 @@ -7008,7 +6984,7 @@ Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - Узнайте, как настроить свой аккаунт, что такое канал, как создать плейлист и многое другое! + Узнайте, как настроить свою учётную запись, что такое канал, как создать подборку и многое другое! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html31 @@ -7149,7 +7125,7 @@ Subscriptions of () - Subscriptions of () + Подписки на () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 17 @@ -7157,7 +7133,7 @@ does not have subscriptions. - does not have subscriptions. + не имеет подписки. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 19 @@ -7457,7 +7433,7 @@ Display all videos (private, unlisted or not yet published) Показать все видео (приватные, еще не опубликованные) - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html127 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html128 Remove this filter @@ -7467,57 +7443,57 @@ Sensitive content Конфиденциальный контент - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts116 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126 Scope Область просмотра - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts123 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133 Federated Федерация - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts125 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts135 Languages Языки - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts143 Categories Категории - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts142 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts152 All videos Все видео - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts151 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts161 Blurred Размытый - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts231 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts241 hidden скрыть - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts237 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts247 blurred размытый - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts238 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts248 displayed отображать - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts240 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts250 Report this account Пожаловаться на этот аккаунт - src/app/+accounts/accounts.component.ts192 + src/app/+accounts/accounts.component.ts196 Overview @@ -7532,13 +7508,13 @@ ВИДЕО src/app/+accounts/accounts.component.ts81 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html246 - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts81 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts90 Username copied Имя пользователя скопировано src/app/+accounts/accounts.component.ts119 - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts115 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts124 Audio-only @@ -9182,7 +9158,7 @@ Playlist created. - Плейлист был создан. + Плейлист был создан. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts77 @@ -9225,7 +9201,7 @@ Playlist updated. - Плейлист был обновлён. + Плейлист был обновлён. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts100 @@ -9236,7 +9212,7 @@ Playlist deleted. - Плейлист был удалён. + Плейлист был удалён. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts136 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts45 @@ -9332,7 +9308,7 @@ My playlists - Мои плейлисты + Мои плейлисты src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts42 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html3 src/app/core/menu/menu.service.ts95 @@ -9418,7 +9394,7 @@ Playlists - Плейлисты + Подборки src/app/+my-library/my-library.component.ts59 src/app/+search/search-filters.component.html205 src/app/core/menu/menu.service.ts94 @@ -9461,13 +9437,13 @@ Subscribe to the account Подписаться на аккаунт - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts85 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts822 PLAYLISTS - ПЛЕЙЛИСТЫ - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts82 + ПОДБОРКИ + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts91 Studio for @@ -9793,15 +9769,15 @@ VOD videos Обработанные видео src/app/+search/search-filters.component.html34 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html111 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts165 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html112 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts175 Live videos Прямые трансляции src/app/+search/search-filters.component.html29 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html106 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts159 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html107 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts169 Short (< 4 min) @@ -9899,7 +9875,7 @@ month(s) ago - месяц(ов) назад + месяц(ев) назад src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 28 @@ -9953,7 +9929,7 @@ {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} - {interval, plural, =1 {1 год назад} other { лет назад}} + {interval, plural, one { год назад} few { года назад} other { лет назад}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 7 @@ -9961,7 +9937,7 @@ {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} - {interval, plural, =1 {1 месяц назад} other { месяцев назад}} + {interval, plural, one { месяц назад} few { месяца назад} other { месяцев назад}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 8 @@ -9969,7 +9945,7 @@ {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} - {interval, plural, =1 {1 неделя назад} other { недель назад}} + {interval, plural, one { неделя назад} few { недели назад} other { недель назад}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 9 @@ -9977,7 +9953,7 @@ {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} - {interval, plural, =1 {1 день назад} other { дней назад}} + {interval, plural, one { день назад} few { дня назад} other { дней назад}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 10 @@ -9985,7 +9961,7 @@ {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} - {interval, plural, =1 {1 час назад} other { часов назад}} + {interval, plural, one { час назад} few { часа назад} other { часов назад}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 11 @@ -11262,7 +11238,7 @@ Displayed Показать src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts56 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts233 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts243 ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} @@ -11658,7 +11634,7 @@ Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. - Содержит маркетинговые материалы, спам, преднамеренно вводящие в заблуждение новости или иным образом вводящие в заблуждение значки / текст / теги. Пожалуйста, предоставьте авторитетные источники, чтобы сообщать о мистификациях. + Содержит маркетинговые материалы, навязчивую рассылку, преднамеренно вводящие в заблуждение новости или иным образом вводящие в заблуждение значки/текст/метки. Пожалуйста, предоставьте авторитетные источники, чтобы сообщать об обманах. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts136 @@ -11988,7 +11964,7 @@ Save to playlist - Добавить в плейлист + Добавить в подборку src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts59 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts321 @@ -12077,7 +12053,7 @@ Report Пожаловаться - src/app/+accounts/accounts.component.ts188 + src/app/+accounts/accounts.component.ts192 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html57 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts383 @@ -12253,7 +12229,7 @@ But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? - Но связанные данные (теги, описание...) будут потеряны, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу? + Но связанные данные (метки, описание...) будут потеряны, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу? src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts113 @@ -12371,27 +12347,27 @@ This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: <a href=""></a>? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts335 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts347 Redirection Перенаправление - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts336 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts348 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Это видео содержит зрелый или откровенный контент. Вы уверены, что хотите посмотреть его? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts390 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts403 Mature or explicit content Зрелый или откровенный контент - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts391 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts404 Up Next Следующий - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts465 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts485 Cancel @@ -12404,10 +12380,10 @@ src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html25 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html80 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html83 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts466 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts486 src/app/modal/confirm.component.html23 src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 @@ -12421,72 +12397,72 @@ Autoplay is suspended Автовоспроизведение приостановлено - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts467 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts487 Enter/exit fullscreen Вход/выход из полноэкранного режима - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts769 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts791 Play/Pause the video Воспроизвести/Приостановить видео - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts770 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts792 Mute/unmute the video Отключить/включить звук видео - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts771 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts793 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% Перейти к проценту видео: 0 – 0%, 9 – 90% - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts773 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts795 Increase the volume Увеличить громкость - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts775 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts797 Decrease the volume Уменьшить громкость - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts776 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts798 Seek the video forward Перемотать видео вперед - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts778 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800 Seek the video backward Перемотать видео назад - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts779 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts801 Increase playback rate Увеличить скорость воспроизведения - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts781 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts803 Decrease playback rate Уменьшить скорость воспроизведения - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts782 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804 Navigate in the video to the previous frame Перейти к предыдущему кадру - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts784 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts806 Navigate in the video to the next frame Перейти к следующему кадру - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts785 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807 Toggle theater mode Переключить режим театра - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts790 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts812 Like the video