X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.ru-RU.xlf;h=3729595fb5aab9e085a2f3f33726e047b3525050;hb=0d78daf2d23b99d387bdf9137c811521b07f4b31;hp=21dbbf284016fc02d499221da286c836af1cb158;hpb=c2fba93a60e3352e68c50e40f8fe0db684129fe9;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf index 21dbbf284..3729595fb 100644 --- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf @@ -844,7 +844,7 @@ Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users - Политика NSFW/чувствительных видео по-умолчанию может быть переопределена пользователями + Политика NSFW/чувствительных видео по умолчанию может быть переопределена пользователями src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13 @@ -875,7 +875,7 @@ Max parallel lives - Макс. параллельных прямых эфиров + Предел параллельных прямых эфиров src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html85 @@ -987,7 +987,7 @@ hosted video - размещенное видео + размещённых видео src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html 51 @@ -1045,7 +1045,7 @@ Your file was too large (max. size: ) - Ваш файл был слишком большим (Макс. размер:) + Ваш файл был слишком большим (Наиб. размер:) src/app/helpers/utils/upload.ts40 @@ -1245,7 +1245,7 @@ An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. - Письмо с инструкцией по сбросу пароля будет отправлено на . Ссылка будет рабочей в течении 1 часа. + Письмо с руководством по сбросу пароля будет отправлено на . Ссылка будет рабочей в течении 1 часа. src/app/+login/login.component.ts149 @@ -1385,7 +1385,7 @@ You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - Вы хотите опубликовать видео на ? Для этого вам нужно создать свой первый канал. + Вы хотите разместить видео на ? Для этого вам нужно создать свой первый канал. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 @@ -1451,7 +1451,7 @@ Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... - Настройте свой аккаунт, управляйте плейлистами видео, открывайте сторонние приложения... + Настройте свою учётную запись, управляйте плейлистами, используйте сторонние приложения... src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html29 @@ -1712,7 +1712,7 @@ My account - Мой аккаунт + Моя учётка src/app/+signup/+register/register.component.html58 src/app/menu/menu.component.html87 @@ -1735,7 +1735,7 @@ Create a new playlist - Создать плейлист + Создать новый плейлист src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts51 @@ -2093,7 +2093,7 @@ Sort - Сортировать по + Упорядочивать по src/app/+search/search-filters.component.html7 @@ -2184,7 +2184,7 @@ All of these tags - Все теги + Все метки src/app/+search/search-filters.component.html162 @@ -2290,7 +2290,7 @@ Tags - Теги + Метки src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html25 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html54 @@ -2332,7 +2332,7 @@ ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: - соотношение 6/1, рекомендуемый размер 1920x317, макс. размер: , расширения: + соотношение 6/1, желательный размер 1920x317, наиб. размер: , расширения: src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 @@ -2347,7 +2347,7 @@ Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - совместим с Markdown который также поддерживает пользовательские HTML теги PeerTube + совместим с Markdown который также поддерживает пользовательские HTML-метки PeerTube src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2368,7 +2368,7 @@ Error in playlist miniature component: - Ошибка компонента миниатюры плейлиста: + Ошибка в компоненте миниатюры плейлиста: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts 47 @@ -2687,7 +2687,7 @@ Video thumbnail - Миниатюра видео + Заставка видео src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310 @@ -2801,7 +2801,7 @@ Publish - Опубликовать + Разместить src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html107 src/app/header/header.component.html5 @@ -2919,7 +2919,7 @@ We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. - Мы не рекомендуем вам использовать это root пользователь должен публиковать свои видео, так как это учетная запись супер-администратора вашего экземпляра. вместо этого, создайте специальную учетную запись чтобы загрузить свои видео. + Лучше не использовать root пользователь должен размещать свои видео, так как это учётная запись супер-администратора вашего экземпляра. вместо этого, создайте отдельную учётную запись чтобы загрузить свои видео. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html34 @@ -2975,7 +2975,7 @@ Share the playlist - Поделитесь плейлистом + Поделитесь подборкой src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html11 @@ -2988,12 +2988,12 @@ Update playlist privacy - Обновить конфиденциальность плейлиста + Обновить конфиденциальность подборки src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17 Share the playlist at this video position - Поделитесь плейлистом с текущей позиции видео + Поделитесь подборкой с текущей позиции видео src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html71 @@ -3283,7 +3283,7 @@ The video is being transcoded, it may not work properly. - Видео перекодируется, возможно, оно не будет работает должным образом. + Видео перекодируется, оно может работать некорректно. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 @@ -3316,7 +3316,7 @@ There are no videos available in this playlist. - В этом плейлисте нет доступных видео. + В этой подборке нет доступных видео. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 37,39 @@ -3324,7 +3324,7 @@ SORT BY - СОРТИРОВАТЬ ПО + УПОРЯДОЧИВАТЬ ПО src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html11 @@ -3503,7 +3503,7 @@ Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed? - Обновление токена не позволит ранее настроенным клиентам получать фид до тех пор, пока они не используют новый токен. Продолжить? + Обновление токена не позволит ранее настроенным клиентам получать ленту новостей до тех пор, пока они не используют новый токен. Продолжить? src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts40 @@ -3521,22 +3521,22 @@ Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. - Используйте сторонние агрегаторы каналов, чтобы получить список видео с каналов, на которые вы подписаны. + Используйте сторонние сборщики каналов, чтобы получить список видео с каналов, на которые вы подписаны. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html11 Feed URL - Адрес фида + Адрес ленты новостей src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html19 Feed Token - Токен фида + Токен ленты новостей src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html24 ⚠️ Never share your feed token with anyone. - ⚠️ Никогда и никому не сообщайте свой токен фида. + ⚠️ Никогда и никому не сообщайте свой токен ленты новостей. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html27 @@ -4451,7 +4451,7 @@ Videos that have the most likes - Видео, получившие наибольшее количество лайков + Видео, получившие наибольшее количество нравликов src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts213 @@ -4747,12 +4747,12 @@ Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Включение этого параметра позволит другим администраторам узнать, что вы в основном добавляете конфиденциальный контент. Более того, флажок NSFW при загрузке видео будет автоматически установлен по умолчанию. + Включение этой настройки позволит другим администраторам узнать, что вы в основном добавляете конфиденциальное содержимое. Более того, флажок NSFW при загрузке видео будет автоматически установлен по умолчанию. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 Policy on videos containing sensitive content - Политика касательно видео, содержащих конфиденциальный контент + Политика касательно видео, содержащих конфиденциальное содержимое src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html102 @@ -5080,7 +5080,7 @@ ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users - ⚠️ Мы не рекомендуем включать эту функцию, если вы не доверяете своим пользователям + ⚠️ Нежелательно включать эту функцию, если вы не доверяете своим пользователям src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html284 @@ -5819,37 +5819,37 @@ Sort by "Recently Added" - Сортировать по "Недавно добавленные" + Упорядочивать по «Недавно добавленные» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47 Sort by "Original Publication Date" - Сортировать по "Дата публикации" + Упорядочивать по «Дата публикации» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48 Sort by "Name" - Сортировать по "Имени" + Упорядочивать по «Имени» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 Sort by "Recent Views" - Сортировать по "Недавние просмотры" + Упорядочивать по «Недавние просмотры» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 Sort by "Hot" - Сортировать по "Горячее" + Упорядочивать по «Горячее» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 Sort by "Likes" - Сортировать по "Нравится" + Упорядочивать по «Нравится» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53 Sort by "Global Views" - Сортировать по "Общие представления" + Упорядочивать по «Общие просмотры» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54 @@ -5859,7 +5859,7 @@ Sensitive content: - Конфиденциальный контент: + Конфиденциальное содержимое: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html69 @@ -5922,7 +5922,7 @@ Default policy on videos containing sensitive content - Политика касательно видео, содержащих конфиденциальный контент + Политика касательно видео, содержащих конфиденциальное содержимое src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 @@ -6199,7 +6199,7 @@ Playlist elements - Элементы плейлиста + Элементы подборки src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts60 @@ -6419,19 +6419,19 @@ My Playlists - Мои плейлисты + Мои подборки src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 NEW PLAYLIST - НОВЫЙ ПЛЕЙЛИСТ + НОВАЯ ПОДБОРКА src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html25 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html25 PLAYLIST - ПЛЕЙЛИСТ + ПОДБОРКА src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html26 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html26 @@ -6458,12 +6458,12 @@ No videos in this playlist. - Нет видео в этом плейлисте. + Нет видео в этом плейлисте. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html25 Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. - Просматривайте видео, чтобы добавить их в плейлист. + Просматривайте видео, чтобы добавить их в подборку. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html28 @@ -6620,7 +6620,7 @@ Video channel playlists - Плейлисты видеоканалов + Подборки видеоканалов src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts35 @@ -6821,7 +6821,7 @@ This channel does not have playlists. - Этот канал не имеет плейлистов. + Этот канал не имеет плейлистов. src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html6 @@ -6895,7 +6895,7 @@ This instance is dedicated to sensitive/NSFW content. - Этот экземпляр предназначен для конфиденциального/NSFW контента. + Этот экземпляр предназначен для конфиденциального/NSFW содержимого. src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html19 @@ -6984,7 +6984,7 @@ Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - Узнайте, как настроить свой аккаунт, что такое канал, как создать плейлист и многое другое! + Узнайте, как настроить свою учётную запись, что такое канал, как создать подборку и многое другое! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html31 @@ -7442,7 +7442,7 @@ Sensitive content - Конфиденциальный контент + Чувствительное содержимое src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126 @@ -9158,7 +9158,7 @@ Playlist created. - Плейлист был создан. + Плейлист был создан. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts77 @@ -9201,7 +9201,7 @@ Playlist updated. - Плейлист был обновлён. + Плейлист был обновлён. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts100 @@ -9212,7 +9212,7 @@ Playlist deleted. - Плейлист был удалён. + Плейлист был удалён. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts136 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts45 @@ -9274,7 +9274,7 @@ Sort by - Сортировать по + Упорядочивать по src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 26 @@ -9308,7 +9308,7 @@ My playlists - Мои плейлисты + Мои плейлисты src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts42 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html3 src/app/core/menu/menu.service.ts95 @@ -9394,7 +9394,7 @@ Playlists - Плейлисты + Подборки src/app/+my-library/my-library.component.ts59 src/app/+search/search-filters.component.html205 src/app/core/menu/menu.service.ts94 @@ -9442,7 +9442,7 @@ PLAYLISTS - ПЛЕЙЛИСТЫ + ПОДБОРКИ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts91 @@ -11634,12 +11634,12 @@ Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. - Содержит маркетинговые материалы, спам, преднамеренно вводящие в заблуждение новости или иным образом вводящие в заблуждение значки / текст / теги. Пожалуйста, предоставьте авторитетные источники, чтобы сообщать о мистификациях. + Содержит маркетинговые материалы, навязчивую рассылку, преднамеренно вводящие в заблуждение новости или иным образом вводящие в заблуждение значки/текст/метки. Пожалуйста, предоставьте авторитетные источники, чтобы сообщать об обманах. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts136 Privacy breach or doxxing - Нарушение конфиденциальности или доксинг + Нарушение конфиденциальности или «доксинг» src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts140 @@ -11964,7 +11964,7 @@ Save to playlist - Добавить в плейлист + Добавить в подборку src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts59 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts321 @@ -12229,7 +12229,7 @@ But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? - Но связанные данные (теги, описание...) будут потеряны, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу? + Но связанные данные (метки, описание...) будут потеряны, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу? src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts113