X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.pt-BR.xlf;h=c5da3a742a3215e67dad7b8beada30ec33f34ef5;hb=2898dfb4eadd035d7669eed8db73f789f110b1db;hp=25920f7d6d6e635443d6d403b29d274f843e95e1;hpb=6f512b68b5bdf09665a7df301f2e50c2565f3598;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf b/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf index 25920f7d6..c5da3a742 100644 --- a/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf @@ -225,12 +225,14 @@ ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182 + + The notification points to content now unavailable The notification points to content now unavailable + + ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html + 190,191 + - - The notification points to a content now unavailable - A notificação aponta para um conteúdo indisponível - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 - + Change your avatar Change your avatar @@ -1078,29 +1080,24 @@ The link will expire within 1 hour. é muito importante para os visitantes compreenderem em que tipo de instâncias eles se encontram. ../app/modal/welcome-modal.component.html58 + + If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. + + ../app/modal/welcome-modal.component.html + 64,67 + - - If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance terms and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. - Se deseja abrir as inscrições, favor decidir quais são - as suas regras de moderação - , preencha os - termos da sua instância - e especifique as categorias e línguas que você fala. Desta forma você ajudará os usuários a se registrarem naThis way, you will help users to register on - instância - PeerTube apropriada. - - ../app/modal/welcome-modal.component.html64 - + Remind me later Lembre-me depois - ../app/modal/welcome-modal.component.html76 - + + ../app/modal/welcome-modal.component.html74 Configure my instance Configurar minha instância - ../app/modal/welcome-modal.component.html83 - + + ../app/modal/welcome-modal.component.html81 Configuration warning! Alerta de configuração! @@ -1413,7 +1410,13 @@ The link will expire within 1 hour. See all your notifications Ver todas as suas notificações - ../app/menu/avatar-notification.component.html40 + ../app/menu/avatar-notification.component.html40 + Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. + + ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts + 61 + + Search videos, channels… Buscar vídeos, canais… @@ -1476,11 +1479,7 @@ The link will expire within 1 hour. Pesquisar... ../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html6 - - Upload - Carregar - ../app/header/header.component.html5 - + In this instance's network In this instance's network @@ -3893,31 +3892,29 @@ The link will expire within 1 hour. SEARCH ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html455 - - Allow your users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance - Allow - your users - to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html469 - + Allow users to do remote URI/handle search Allow users to do remote URI/handle search ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html466 + + Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instanceAllow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 469 + - - Allow anonymous users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance - Allow - anonymous users - to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html480 - + Allow anonymous to do remote URI/handle search Allow anonymous to do remote URI/handle search ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html477 + + Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instanceAllow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 480 + ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. @@ -4060,31 +4057,21 @@ The link will expire within 1 hour. Instance allowed by Twitter Instance allowed by Twitter ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html679 + + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 684,689 + - - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. - - If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. - - - Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on - - https://cards-dev.twitter.com/validator - - to see if you instance is allowed. - - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html684 - + LIVELIVE ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 709 - - Add ability for your users to do live streaming on your instance. Add ability for your users to do live streaming on your instance. + + Enable users of your instance to stream live. Enable users of your instance to stream live. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 711,712 @@ -4939,6 +4926,18 @@ The link will expire within 1 hour. This instance does not require email verification. Esta instância não necessita de verificação por email. ../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html20 + + Verify account via emailVerify account via email + + ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts + 17 + + + Ask to send an email to verify you accountAsk to send an email to verify you account + + ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts + 26 + Banned @@ -5069,6 +5068,12 @@ channel with the same name ()! ../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts 41 + + Videos that have the most likes.Videos that have the most likes. + + ../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts + 42 + Created @@ -5095,6 +5100,12 @@ channel with the same name ()! PeerTube PeerTube ../app/+about/about.component.html7 + + NetworkNetwork + + ../app/+about/about.component.html + 9 + Follows @@ -5224,15 +5235,14 @@ channel with the same name ()! PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html10 + + It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. + + ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html + 14,16 + - - It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence. - É um software de código aberto, sob a - AGPLv3 licença - . - - ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html14 - + For more information, please visit joinpeertube.org. Para mais informação, favor visitar @@ -5380,16 +5390,12 @@ channel with the same name ()! Permite aos administradores da instância de desativar P2P a partir da interface da administração ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html158 - - Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server - Redundância automática de vídeo em certos casos: não se sabe se o IP baixou o vido intencionalmente ou se se trata de um servidor - ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html159 - + Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser. Em último caso, lembre-se você pode sempre desativar P2P alternando no leitor do vídeo, ou apenas desabilitando WebRTC no seu navegador. - ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html163 - + + ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html162 Followers instances Instâncias Inscritas @@ -5399,17 +5405,19 @@ channel with the same name ()! This instance does not have instances followers. Esta instância não tem instâncias seguidoras. ../app/+about/about-follows/about-follows.component.html6 + + This instance is not following any other.This instance is not following any other. + + ../app/+about/about-follows/about-follows.component.html + 16 + Followings instances Inscrever nas instâncias ../app/+about/about-follows/about-follows.component.html14 - - This instance does not have instances followings. - Esta instância não está seguindo instâncias. - ../app/+about/about-follows/about-follows.component.html16 - + About this instanceAbout this instance ../app/+about/about-routing.module.ts @@ -5421,8 +5429,8 @@ channel with the same name ()! ../app/+about/about-routing.module.ts 38 - - About followsAbout follows + + About this instance's networkAbout this instance's network ../app/+about/about-routing.module.ts 47 @@ -5555,12 +5563,14 @@ channel with the same name ()! The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. O nome do canal é um identificador único do seu canal nesta e em todas as outras instâncias. É tão único quanto um endereço de e-mail, o que facilita a interação de outras pessoas. ../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html43 + + Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. + + ../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html + 51,52 + - - Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name. - O nome do canal não pode ser o mesmo que o nome da sua conta. Você pode clicar na primeira etapa para atualizar o nome da sua conta. - ../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html51 - + Example: jane_doe Exemplo: jane_doe @@ -5778,7 +5788,7 @@ channel with the same name ()! Configuration updated. Configuração atualizada. - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts341 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts347 Edit custom configurationEdit custom configuration ../app/+admin/config/config.routes.ts @@ -6777,13 +6787,13 @@ channel with the same name ()! Canal de vídeo excluído. - ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts125 - + + ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts127 Views for the day Views for the day - ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts144 - + + ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts146 Create new video channelCreate new video channel ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts @@ -6988,18 +6998,6 @@ channel with the same name ()! . ../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts45 - - Verify account emailVerify account email - - ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts - 17 - - - Verify account ask send emailVerify account ask send email - - ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts - 26 - Unable to find user id or verification string. @@ -7023,7 +7021,7 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account Inscreva-se na conta - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts900 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts902 VIDEO PLAYLISTS VIDEO PLAYLISTS @@ -7539,12 +7537,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Channel name cannot be more than 50 characters long. Channel name cannot be more than 50 characters long. - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts29 - - Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts30 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts29 + Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. + + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts + 30 + + + Password must be at least 6 characters long. Senha deve ter pelo menos 6 caracteres. @@ -7750,16 +7750,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Comentário não pode ter mais que 3000 caracteres. ../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts9 - - Request is too large for the server. - Please contact you administrator if you want to increase the limit size. - Request is too large for the server. - Please contact you administrator if you want to increase the limit size. - - ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts - 61,62 - - + Display name cannot be more than 120 characters long. Nome de exibição não pode ter mais que 120 caracteres. @@ -8399,12 +8390,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mute this account Silencia esta conta ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts297 + + Hide any content from that user from you.Hide any content from that user from you. + + ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts + 298 + - - Hide any content from that user for you. - Hide any content from that user for you. - ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts298 - + Unmute this account Remover silêncio @@ -8439,42 +8432,50 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove comments from your videos Remove comments from your videos ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts321 + + Remove comments made by this account on your videos.Remove comments made by this account on your videos. + + ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts + 322 + - - Remove comments of this account from your videos. - Remove comments of this account from your videos. - ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts322 - + Mute this account by your instance Silenciar esta conta em sua instância ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts333 + + Hide any content from that user from you, your instance and its users.Hide any content from that user from you, your instance and its users. + + ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts + 334 + - - Hide any content from that user for you, your instance and its users. - Hide any content from that user for you, your instance and its users. - ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts334 - + Unmute this account by your instance Remover silêncio desta conta em sua instância ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts339 + + Show this user's content to the users of this instance again.Show this user's content to the users of this instance again. + + ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts + 340 + - - Show back content from that user for you, your instance and its users. - Show back content from that user for you, your instance and its users. - ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts340 - + Mute the instance by your instance Silenciar esta instância pela sua instância ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts351 + + Hide any content from that instance from you, your instance and its users.Hide any content from that instance from you, your instance and its users. + + ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts + 352 + - - Hide any content from that instance for you, your instance and its users. - Hide any content from that instance for you, your instance and its users. - ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts352 - + Unmute the instance by your instance Remover silêncio dessa instância em sua instância @@ -8489,12 +8490,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove comments from your instance Remove comments from your instance ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts368 + + Remove comments made by this account from your instance.Remove comments made by this account from your instance. + + ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts + 369 + - - Remove comments of this account from your instance. - Remove comments of this account from your instance. - ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts369 - + Violent or repulsive Violent or repulsive @@ -8573,18 +8576,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Muitas tentativas, por favor tente novamente depois de minutos. - ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts67 - + + ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts66 Too many attempts, please try again later. Muitas tentativas, por favor tente novamente depois. - ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts69 - + + ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts68 Server error. Please retry later. Erro de servidor. Por favor, tente novamente depois. - ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts72 - + + ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts71 Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. Inscrito em todos os canais atuais de @@ -9259,77 +9262,73 @@ video size: , used: , quota: ) Enter/exit fullscreen (requires player focus) Entrar/Sair da tela cheia (requer foco do leitor) - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts867 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts869 Play/Pause the video (requires player focus) Tocar/Pausar o vídeo (requer foco do leitor) - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts868 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts870 Mute/unmute the video (requires player focus) Silenciar/Pôr som no vídeo (requer foco do leitor) - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts869 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts871 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Pular para uma percentagem do vídeo: 0 é 0% e 9 é 90% (requer foco do leitor) - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts871 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts873 Increase the volume (requires player focus) Aumentar o volume (requer foco do leitor) - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts873 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts875 Decrease the volume (requires player focus) Reduzir o volume (requer foco do leitor) - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts874 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts876 Seek the video forward (requires player focus) Procure o vídeo para frente (requer foco do leitor) - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts876 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts878 Seek the video backward (requires player focus) Procure o vídeo para trás (requer foco do leitor) - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts877 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts879 Increase playback rate (requires player focus) Aumenta a taxa de reprodução (requer foco do leitor) - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts879 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts881 Decrease playback rate (requires player focus) Diminuir a taxa de reprodução (requer foco do leitor) - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts880 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Navegue no vídeo quadro por quadro (requer foco do leitor) - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts884 Like the video Gostar do vídeo - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts890 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892 Dislike the video Não gostar do vídeo - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts895 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts897 When active, the next video is automatically played after the current one. Quando ativo, o próximo vídeo é automaticamente lido após o vídeo atual. ../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts59 - - Videos that have the higher number of likes. - Videos que têm o número maior de likes. - ../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts42 - + Recently added Recently added