X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.pt-BR.xlf;h=228bfdd282b53f16928b883810aa4c8852b8a07d;hb=0a403eb1602c3ef9169e407716237829f1a52ccb;hp=bab4b6dbfacdcaa2fa256ebbcb7de4433a5ce0db;hpb=e67ecaf8497797fa312f170d03065b14dd6576a8;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf b/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf
index bab4b6dbf..228bfdd28 100644
--- a/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pt-BR.xlf
@@ -451,19 +451,19 @@
Start at
Começa em
- src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html39
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html148
- src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html33
- src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69
-
+
+
+
+
+ src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html39src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html149src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html33src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69
Stop at
Para em
- src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html54
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html186
- src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34
- src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html83
-
+
+
+
+
+ src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html54src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html190src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html83
Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too.
Sua denúncia vai ser enviadas aos moderadores de e vai ser redirecionada ao vÃdeo de origem () também
@@ -2587,12 +2587,14 @@ The link will expire within 1 hour.
Publish after transcoding
Publicar após transcodificar
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html146
+
+ The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
+ 150
+
-
- If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.
- Se você decidir não aguardar a transcodificação antes de publicar o vÃdeo, ele poderá não ser reproduzido até que a transcodificação termine.
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html150
-
+
Basic info
Info básica
@@ -2673,11 +2675,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Publicar uma reposta automaticamente quando sua live terminar
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html283
-
- Video preview
- Pré-visualização do vÃdeo
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html317
-
+
Support
Apoiar
@@ -2800,14 +2798,20 @@ The link will expire within 1 hour.
Advanced settings
Configurações avançadas
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310
+
+ Video thumbnailVideo thumbnail
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
+ 317,319
+
URL
URL
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html24
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html101
-
+
+
+
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html26src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html104
You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
@@ -2984,38 +2988,38 @@ The link will expire within 1 hour.
Cannot create live because this instance have too many created lives
Cannot create live because this instance have too many created lives
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts105
-
+
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts110
Cannot create live because you created too many lives
Cannot create live because you created too many lives
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts107
-
+
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts112
Live published.
Live published.
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts137
-
+
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts146
Stream only once, replay will replace your live
Stream only once, replay will replace your live
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts160
-
+
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts169
Stream only once
Stream only once
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts163
-
+
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts172
Stream multiple times, replays will be separate videos
Stream multiple times, replays will be separate videos
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts168
-
+
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts177
Stream multiple times using the same URL
Stream multiple times using the same URL
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts171
-
+
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts180
Go Live
Go Live
@@ -3109,11 +3113,8 @@ The link will expire within 1 hour.
Update playlist privacy
Update playlist privacy
-
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
- 16,18
-
-
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17
Share the playlist at this video position
Compartilhar a playlist na posição deste vÃdeo
@@ -3122,57 +3123,57 @@ The link will expire within 1 hour.
Only display embed URL
Only display embed URL
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html176
-
+
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html177
Share the video
Compartilhar o vÃdeo
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html88
-
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html89
This video is private so you won't be able to share it with external users
This video is private so you won't be able to share it with external users
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html91
-
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html92
Update video privacy
Update video privacy
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html93
-
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html95
QR-Code
Código QR
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html34
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html111
-
+
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html34src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html112
The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
O URL não é seguro (sem HTTPS), assim, o vÃdeo embutido não irá funcionar em websites que usam HTTPS (navegadores da web bloqueiam solicitações HTTP não seguras nos site com HTTPS implementado).
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html53
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html130
-
+
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html54src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html132
Embed
Embutir
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html44
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html121
-
+
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html44src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html122
Auto select subtitle
Seleção automática de legendas
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html163
-
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html164
More customization
Mais personalização
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html271
-
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html275
Less customization
Menos personalização
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html279
-
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html283
Support
Support
@@ -3184,8 +3185,8 @@ The link will expire within 1 hour.
Autoplay
Leitura automática
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html201
-
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html204
Maybe later
Talvez mais tarde
@@ -3194,45 +3195,45 @@ The link will expire within 1 hour.
Muted
Silenciado
- src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104
- src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html208
-
+
+
+
+ src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html212
Loop
Ciclo
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html215
-
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html219
Use origin instance URL
Use origin instance URL
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html222
-
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html225
Display video title
Mostrar o titulo do vÃdeo
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html231
-
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html234
P2P
P2P
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html238
-
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html242
Display privacy warning
Mostrar aviso de privacidade
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html245
-
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html248
Display player control bar
Display player control bar
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html252
-
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255
Display PeerTube button link
Display PeerTube button link
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html259
-
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html262
Public
Público
@@ -4188,6 +4189,12 @@ The link will expire within 1 hour.
Remote comments
Remote comments
src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts56
+
+ Comments on local videosComments on local videos
+
+ src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts
+ 60
+
No abuses found matching current filters.
@@ -4662,44 +4669,38 @@ The link will expire within 1 hour.
Delete this comment
Delete this comment
- src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts81
-
+
+ src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts85
Delete all comments of this account
Delete all comments of this account
- src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts87
-
+
+ src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts91
Comments are deleted after a few minutes
Comments are deleted after a few minutes
- src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts88
-
+
+ src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts92
{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}}
{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}}
-
- src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts
- 150
-
-
+
+ src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts154
comment(s) deleted.
comment(s) deleted.
-
- src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts
- 152,150
-
-
+
+ src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts156
Do you really want to delete all comments of ?
Do you really want to delete all comments of ?
- src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts175
-
+
+ src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts179
Comments of will be deleted in a few minutes
Comments of will be deleted in a few minutes
- src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts187
-
+
+ src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts191
Comments list
Comments list
@@ -7988,7 +7989,7 @@ channel with the same name ()!
- src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts51src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts117src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts43src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts101src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts176src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts101src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts249src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts77src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts221src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts276src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts49src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts128src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts174src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts180src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts135src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts377src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts412src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts377
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts51src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts117src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts43src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts105src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts180src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts101src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts249src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts77src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts221src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts276src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts49src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts128src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts174src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts180src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts135src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts377src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts412src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts377
Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}}
src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts
@@ -9553,7 +9554,7 @@ channel with the same name ()!
Inscreva-se na conta
- src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts777
+ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts779
PLAYLISTS
PLAYLISTS
@@ -12523,67 +12524,67 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Enter/exit fullscreen
Enter/exit fullscreen
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts746
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748
Play/Pause the video
Play/Pause the video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts749
Mute/unmute the video
Mute/unmute the video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750
Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts752
Increase the volume
Increase the volume
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts752
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts754
Decrease the volume
Decrease the volume
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts753
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts755
Seek the video forward
Seek the video forward
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts755
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts757
Seek the video backward
Seek the video backward
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts756
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts758
Increase playback rate
Increase playback rate
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts758
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts760
Decrease playback rate
Decrease playback rate
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts759
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts761
Navigate in the video to the previous frame
Navigate in the video to the previous frame
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts761
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts763
Navigate in the video to the next frame
Navigate in the video to the next frame
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts762
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts764
Toggle theater mode
Toggle theater mode
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts767
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts769
Like the video
Gostar do vÃdeo