X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.pl-PL.xlf;h=cd31307c703c15a8801704c6884003b8d5848b41;hb=318fbc9cad6adae5ffdfba8c3314d6944006bccf;hp=b78953f0a19719be0d4d271f5ecac1b1857c09e9;hpb=484ea39eb2298304d9a200d4c6e7c3efa49de476;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf index b78953f0a..cd31307c7 100644 --- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf +++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf @@ -51,8 +51,8 @@ 7 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts5 node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts6 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts7 Select year @@ -60,8 +60,8 @@ 16 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts15 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts16 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts13 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts14 «« @@ -109,7 +109,7 @@ 23 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts23 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts24 Next @@ -117,7 +117,7 @@ 41 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts41 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts44 Last @@ -125,7 +125,7 @@ 49 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts49 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts53 % @@ -149,7 +149,7 @@ 12 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts12 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts13 Hours @@ -157,7 +157,7 @@ 14 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts14 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts15 Decrement hours @@ -165,7 +165,7 @@ 21 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts21 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts23 Increment minutes @@ -173,7 +173,7 @@ 30 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts30 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts32 MM @@ -181,7 +181,7 @@ 33 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts33 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts35 Minutes @@ -189,7 +189,7 @@ 35 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts35 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts37 Decrement minutes @@ -197,7 +197,7 @@ 42 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts42 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts45 Increment seconds @@ -205,7 +205,7 @@ 51 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts51 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts54 SS @@ -213,7 +213,7 @@ 54 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts54 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts57 Seconds @@ -221,7 +221,7 @@ 56 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts56 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts59 Decrement seconds @@ -229,7 +229,7 @@ 63 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts63 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts67 @@ -237,7 +237,7 @@ 71 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts71 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts75 @@ -245,7 +245,7 @@ 72 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts72 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts76 Close @@ -257,7 +257,7 @@ You don't have notifications. - Nie masz powiadomień + Nie masz powiadomień. 1 @@ -410,6 +410,14 @@ 45 + + Create a private playlist + Stwórz prywatną playlistę + + src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html + 65 + + Display name Nazwa wyświetlana @@ -435,14 +443,9 @@ video film - - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html - 4 - - - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html - 12 - + src/app/shared/video/modals/video-download.component.html4 + src/app/shared/video/modals/video-download.component.html12 + src/app/header/search-typeahead.component.html46 subtitles @@ -458,7 +461,7 @@ 27 - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html42 + src/app/shared/video/modals/video-download.component.html44 Torrent (.torrent file) @@ -466,7 +469,7 @@ 32 - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html47 + src/app/shared/video/modals/video-download.component.html49 Cancel @@ -476,7 +479,7 @@ 47 - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html53 + src/app/shared/video/modals/video-download.component.html55 src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html20 src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html50 @@ -486,7 +489,7 @@ 43 - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html58 + src/app/shared/video/modals/video-download.component.html60 Report video @@ -639,8 +642,7 @@ 15 src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html80 - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html103 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html59 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html61 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html15 @@ -816,6 +818,22 @@ Transkodowanie w kilku rozdzielczościach src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html31 + + Requires manual validation by moderators + Potrzebne ręczne zatwierdzenie przez moderatora + + src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html + 40 + + + + Automatically published + Opublikowane automatycznie + + src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html + 41 + + Video quota Przestrzeń na filmy @@ -823,8 +841,8 @@ 57 src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html46 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html57 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html57 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html64 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html64 Unlimited ( per day) @@ -843,11 +861,10 @@ src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html66 src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html40 src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html46 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html290 HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) - HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) + Import z linku HTTP (YouTube, Vimeo, bezpośredni URL...) 64 @@ -883,7 +900,7 @@ 86 src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html4 - src/app/menu/menu.component.html100 + src/app/menu/menu.component.html131 users @@ -1083,13 +1100,13 @@ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html52 src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html54 - - I forgot my password - Zapomniałem hasła - - 45 + + Click here to reset your password + Kliknij tutaj aby zresetować swoje hasło + + src/app/login/login.component.html + 50 - src/app/login/login.component.html50 Login @@ -1098,7 +1115,7 @@ 32 src/app/login/login.component.html57 - src/app/menu/menu.component.html46 + src/app/menu/menu.component.html77 Forgot your password @@ -1416,6 +1433,17 @@ 21 + + Please consider to configure these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on JoinPeerTube website. + + Please consider to configure these fields to help people to choose the appropriate instance. + Without them, your instance may not be referenced on JoinPeerTube website. + + + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html + 24 + + Configure these fields Skonfiguruj te pola @@ -1441,14 +1469,6 @@ src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html43 src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html182 - - Powered by PeerTube - Napędzane przez PeerTube - - src/app/app.component.html - 32 - - Change the language Zmień język @@ -1456,7 +1476,6 @@ 107 src/app/menu/language-chooser.component.html3 - src/app/menu/menu.component.html121 Help to translate PeerTube! @@ -1490,18 +1509,107 @@ 29 + + Interface: + Interfejs: + + src/app/menu/menu.component.html + 36 + + + src/app/menu/menu.component.html + 158 + + + + Videos: + Filmy: + + src/app/menu/menu.component.html + 42 + + + + Sensitive: + Sensitive: + + src/app/menu/menu.component.html + 49 + + + + Help share videos + Pomóż udostępniać filmy + + src/app/menu/menu.component.html + 55 + + + + More account settings + Więcej ustawień konta + + src/app/menu/menu.component.html + 60 + + + + Keyboard shortcuts + Skróty klawiszowe + + src/app/menu/menu.component.html + 66 + + Help Pomoc + src/app/menu/menu.component.html167 + + + Get help using PeerTube + Pomoc w korzystaniu z PeerTube src/app/menu/menu.component.html - 35 + 167 + + + + Shortcuts + Skróty + + src/app/menu/menu.component.html + 168 + + + + powered by PeerTube + działa dzięki PeerTube + + src/app/menu/menu.component.html + 172 + + + + PeerTube website + Witryna PeerTube + + src/app/menu/menu.component.html + 172 + + + + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 + + src/app/menu/menu.component.html + 171 Log out Wyloguj się - src/app/menu/menu.component.html39 + src/app/menu/menu.component.html70 Create an account @@ -1509,7 +1617,15 @@ 33 - src/app/menu/menu.component.html47 + src/app/menu/menu.component.html78 + + + MY LIBRARY + MOJA BIBLIOTEKA + + src/app/menu/menu.component.html + 82 + My library @@ -1517,7 +1633,7 @@ 37 - src/app/menu/menu.component.html51 + src/app/+my-account/my-account.component.ts1 Videos @@ -1525,15 +1641,12 @@ 24 - src/app/menu/menu.component.html55 - src/app/menu/menu.component.html76 - src/app/+accounts/accounts.component.html44 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html33 + src/app/menu/menu.component.html86 Playlists Playlisty - src/app/menu/menu.component.html60 + src/app/menu/menu.component.html91 Subscriptions @@ -1541,17 +1654,25 @@ 51 - src/app/menu/menu.component.html65 + src/app/menu/menu.component.html96 History Historia - src/app/menu/menu.component.html70 + src/app/menu/menu.component.html101 + + + VIDEOS + FILMY + + src/app/menu/menu.component.html + 107 + Discover Odkryj - src/app/menu/menu.component.html80 + src/app/menu/menu.component.html111 Trending @@ -1559,12 +1680,12 @@ 71 - src/app/menu/menu.component.html85 + src/app/menu/menu.component.html116 Most liked Najbardziej lubiane - src/app/menu/menu.component.html90 + src/app/menu/menu.component.html121 Recently added @@ -1572,15 +1693,7 @@ 81 - src/app/menu/menu.component.html95 - - - More - Więcej - - 91 - - src/app/menu/menu.component.html105 + src/app/menu/menu.component.html126 Administration @@ -1588,7 +1701,7 @@ 95 - src/app/menu/menu.component.html109 + src/app/menu/menu.component.html140 About @@ -1596,14 +1709,23 @@ 26 - src/app/menu/menu.component.html114 - src/app/+accounts/accounts.component.html46 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html35 + src/app/menu/menu.component.html148 - - Show keyboard shortcuts - Pokaż skróty klawiaturowe - src/app/menu/menu.component.html125 + + Contact + Kontakt + + src/app/menu/menu.component.html + 154 + + + + Terms of Service + Warunki Korzystania + + src/app/menu/menu.component.html + 155 + View your notifications @@ -1638,9 +1760,82 @@ Search videos, channels… Szukaj filmów, kanałów… + src/app/header/search-typeahead.component.html3 + + + GLOBAL SEARCH + WYSZUKIWANIE OGÓLNE - src/app/header/header.component.html - 2 + src/app/header/search-typeahead.component.html + 16 + + + + using + using + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 18 + + + + Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. + Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 22 + + + + ADVANCED SEARCH + WYSZUKIWANIE ZAAWANSOWANE + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 29 + + + + any instance + jakakolwiek instancja + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 32 + + + + only followed instances + tylko obserwowane instancje + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 33 + + + + Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. + Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 31 + + + + account or channel + konto lub kanał + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 40 + + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 43 + + + + Any other text will return matching video, channel or account names. + Jakikolwiek inny text zwróci pasującą nazwę filmu, kanału lub konta. + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 49 @@ -1657,7 +1852,42 @@ 9 - src/app/header/header.component.html9 + src/app/header/header.component.html5 + + + In this channel + Na tym kanale + + src/app/header/suggestion.component.html + 12 + + + + In this instance + Na tej instancji + + src/app/header/suggestion.component.html + 13 + + + + In the vidiverse + W wideowersum + + src/app/header/suggestion.component.html + 14 + + + + Jump to channel ↵ + + Jump to channel + ↵ + + + src/app/header/suggestion.component.html + 18 + Sort @@ -1978,8 +2208,6 @@ src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html39 src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html20 src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html20 - src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html3 - src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html4 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html55 @@ -2007,6 +2235,7 @@ 33 + src/app/menu/menu.component.html164 src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html108 src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html31 src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html21 @@ -2015,6 +2244,46 @@ src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html33 src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html33 + + More information about privacy within PeerTube + Więcej informacji na temat prywatności w ramach PeerTube + + src/app/menu/menu.component.html + 164 + + + + FAQ + FAQ + + src/app/menu/menu.component.html + 165 + + + + Frequently asked questions about PeerTube + Najczęściej zadawane pytania na temat PeerTube + + src/app/menu/menu.component.html + 165 + + + + API + API + + src/app/menu/menu.component.html + 166 + + + + API documentation + Dokumentacja API + + src/app/menu/menu.component.html + 166 + + Schedule publication () Zaplanuj publikację () @@ -2117,7 +2386,6 @@ 78 src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html226 - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html87 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). @@ -2362,6 +2630,14 @@ 4 + + AUTOPLAY + AUTOODTWARZANIE + + src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html + 10 + + Share Udostępnij @@ -2369,7 +2645,6 @@ 83 src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html3 - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html92 Share the playlist @@ -2443,7 +2718,6 @@ Autoplay Automatyczne odtwarzanie - src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html10 src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html135 @@ -2466,7 +2740,7 @@ Muted Wyciszony src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html142 - src/app/+accounts/accounts.component.html20 + src/app/+accounts/accounts.component.html19 Loop @@ -2544,6 +2818,30 @@ 56 + + SUPPORT + WSPIERAJ + + src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html + 87 + + + + SHARE + UDOSTĘPNIJ + + src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html + 92 + + + + SAVE + ZAPISZ + + src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html + 103 + + Like this video Podoba mi się @@ -2621,7 +2919,7 @@ {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } - {VAR_SELECT, select, undefined {Anuluj subskrypcję} other {Anuluj subskrypcję wszystkich kanałów } + {VAR_SELECT, select, undefined {Anuluj subskrypcję} other {Anuluj subskrypcję wszystkich kanałów } } src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 31 @@ -2656,18 +2954,16 @@ Oryginalnie opublikowano src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html197 - - Friendly Reminder: - Przypomnienie: - - 211 + + Help your peers and activate the sharing system to improve the experience for everyone. + + Help your peers + and activate the sharing system to improve the experience for everyone. + + + src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html + 260 - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html260 - - - the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. - system udostępniania użyty dla tego filmu może sprawić że niektóre techniczne informacje o twoim systemie (np. publiczny adres IP) mogą być wysłane do innych oglądających osób. - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html261 More information @@ -2685,15 +2981,21 @@ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html264 - - OK - - OK - - - 218 + + No thanks + Nie dzięki + + src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html + 267 + + + + Activate + Aktywuj + + src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html + 270 - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html267 1 Comment @@ -2719,9 +3021,9 @@ 9 - - Sort by - Sortuj + + SORT BY + SORTUJ WEDŁUG src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html 15 @@ -2847,60 +3149,6 @@ Ten komentarz został usunięty src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html55 - - Users - - Użytkownicy - - - 3 - - src/app/+admin/admin.component.html3 - - - Follows & redundancies - Obserwowani i redundancje - - src/app/+admin/admin.component.html - 7 - - - - Moderation - - Moderacja - - 60 - - src/app/+admin/admin.component.html11 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html60 - - - Configuration - - Konfiguracja - - - 15 - - src/app/+admin/admin.component.html15 - - - Plugins/Themes - Wtyczki/Motywy - - src/app/+admin/admin.component.html - 19 - - - - System - System - - src/app/+admin/admin.component.html - 23 - - Follows & redundancies Obserwowani i redundancje @@ -3156,8 +3404,20 @@ 21 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html21 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html21 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html21 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html21 + + + If you leave the password empty, an email will be sent to the user. + Jeśli pozostawisz pole hasła puste, użytkownik automatycznie otrzyma specjalną wiadomość email. + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html + 34 + + + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html + 34 + Role @@ -3165,93 +3425,54 @@ 43 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html42 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html42 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html49 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html49 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html43 Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. At most, this user could use ~ . - - Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. - At most, this user could use ~ . - + Transkodowanie jest włączone na tym serwerze. Limit rozmiaru wideo wliczy jedynie oryginalny film. Ten użytkownik może maksymalnie zużyć ~ . 66 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html66 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html66 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html73 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html73 Daily video quota Dzienny limit rozmiaru filmów - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html - 73 - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html - 73 - + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html80 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html80 Bypass video auto blacklist Omiń automatyczne dodanie filmu do czarnej listy - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html - 86 - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html - 86 - + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html93 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html93 Danger Zone Strefa niebezpieczeństwa - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html - 94 - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html - 94 - + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html101 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html101 Send a link to reset the password by email to the user Wyślij link do resetu hasła przez e-mail do użytkownika - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html - 97 - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html - 97 - + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html104 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html104 Ask for new password Zapytaj o nowe hasło - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html - 98 - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html - 98 - + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 Manually set the user password Ustaw hasło użytkownika manualnie - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html - 102 - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html - 102 - + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html109 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html109 Show @@ -3572,7 +3793,6 @@ 5 src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html8 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html10 src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-server-blocklist.component.html12 src/app/+about/about.component.html5 @@ -3644,25 +3864,37 @@ 5 + + Show plugin settings + Pokaż ustawienia wtyczek + + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html + 13 + + Search Szukaj 7 + src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html96 src/app/+admin/plugins/plugins.component.html7 + + Users can resolve distant content + Users can resolve distant content + + src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html + 100 + + Homepage Strona domowa - - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html - 26 - - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html - 51 - + src/app/app.component.html11 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html51 Go to the plugin homepage @@ -3679,9 +3911,16 @@ Settings Ustawienia + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 + src/app/menu/menu.component.html144 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html29 + + + Display settings + Ustawienia wyświetlania - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html - 29 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html + 7 @@ -3804,6 +4043,14 @@ Odśwież src/app/+admin/system/logs/logs.component.html20 + + Loading... + Ładowanie... + + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html + 24 + + By -> Od -> @@ -3812,6 +4059,14 @@ 32 + + INSTANCE + INSTANCJA + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 10 + + Name Nazwa @@ -3862,9 +4117,9 @@ 52 - - Moderation & NSFW - Moderacja & NSFW + + MODERATION & NSFW + MODERACJA & NSFW src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 63 @@ -3988,9 +4243,9 @@ 121 - - You and your instance - Ty i twoja instancja + + YOU AND YOUR INSTANCE + TY I TWOJA INSTANCJA src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 130 @@ -4060,9 +4315,9 @@ 168 - - Other information - Inne informacje + + OTHER INFORMATION + INNE INFORMACJE src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 177 @@ -4092,9 +4347,9 @@ 5 - - Theme & Default route - Motyw & Domyślna ścieżka + + THEME AND DEFAULT ROUTE + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 198 @@ -4164,13 +4419,13 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html223 - - Signup - Zarejestruj się - + + SIGNUP + ZAREJESTRUJ + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 229 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html229 Signup enabled @@ -4180,6 +4435,14 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html235 + + USERS + UŻYTKOWNICY + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 261 + + Signup requires email verification Rejestracja wymaga weryfikacji emaila @@ -4202,7 +4465,15 @@ 257 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html261 + src/app/+admin/admin.component.ts1 + + + Configuration + Konfiguracja + + src/app/+admin/admin.component.ts + 1 + Default video quota per user @@ -4214,6 +4485,14 @@ Dzienny limit rozmiaru filmów na użytkownika src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html277 + + IMPORT + IMPORTUJ + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 290 + + Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube) Zezwól na import z linku HTTP (np. YouTube) @@ -4224,10 +4503,13 @@ Zezwól na import z plikiem torrent lub linkiem magnet src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html305 - - Auto-blacklist - Automatycznie dodaj do czarnej listy - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html313 + + AUTO-BLACKLIST + AUTOMATYCZNIE DODAJ NA CZARNĄ LISTĘ + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 313 + Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. @@ -4242,10 +4524,13 @@ Automatycznie dodaj nowe filmy do czarnej listy src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html322 - - Instance followers - Obserwujący instancję - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html335 + + INSTANCE FOLLOWERS + OBSERWUJĄCY INSTANCJĘ + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 335 + Other instances can follow your instance @@ -4257,10 +4542,13 @@ Manualnie zatwierdzaj obserwujących instancję src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html350 - - Instance followings - Obserwowane instancje - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html356 + + INSTANCE FOLLOWINGS + ZAOBSERWOWANIA INSTANCJI + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 356 + ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. @@ -4284,13 +4572,21 @@ Automatycznie obserwuj instancje z publicznego indeksu src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html378 + + ADMINISTRATORS + ADMINISTRATORZY + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 402 + + Administrator Administrator 384 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html402 + src/app/shared/users/user.service.ts1 Admin email @@ -4313,13 +4609,13 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html195 - - Twitter - Twitter - - 407 + + TWITTER + TWITTER + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 425 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html425 Your Twitter username @@ -4358,13 +4654,13 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html423 - - Transcoding - Transkodowanie - - 455 + + TRANSCODING + TRANSKODOWANIE + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 473 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html473 Transcoding enabled @@ -4435,13 +4731,13 @@ Rozdzielczość włączona src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html573 - - Cache - Pamięć podręczna - - 541 + + CACHE + CACHE + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 586 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html586 Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them. @@ -4461,13 +4757,13 @@ Wielkość pamięci podręcznej dla napisów src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html606 - - Customizations - Dostosowywanie - - 570 + + CUSTOMIZATIONS + DOSTOSOWANIA + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 615 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html615 JavaScript @@ -4546,8 +4842,17 @@ 10 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html11 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html18 + + Interface settings + Ustawienia interfejsu + + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html + 15 + + Interface Interfejs @@ -4626,10 +4931,7 @@ Use P2P to exchange parts of the video with others Użyj P2P by dzielić się częściami filmu z innymi - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html - 41 - + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html43 Automatically plays video @@ -4637,15 +4939,12 @@ 48 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html48 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html50 Automatically starts playing next video Automatyczne zaczyna odtwarzanie następnego filmu - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html - 55 - + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html57 Update my profile @@ -4939,7 +5238,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 17 src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html18 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html26 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html29 Go the owner account page @@ -4948,7 +5247,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 16 src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html17 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html25 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html28 Muted instances @@ -4974,9 +5273,9 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 7 - - You don't have videos history yet. - Nie masz jeszcze historii filmów. + + You don't have any video history yet. + Nie masz jeszcze żadnej historii obejrzanych filmów. src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html 14 @@ -5127,54 +5426,28 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Banned Zbanowany - - src/app/+accounts/accounts.component.html - 19 - + src/app/+accounts/accounts.component.html18 Instance muted Instancja wyciszona - - src/app/+accounts/accounts.component.html - 21 - + src/app/+accounts/accounts.component.html20 Muted by your instance Wyciszone przez twoją instancję - - src/app/+accounts/accounts.component.html - 22 - + src/app/+accounts/accounts.component.html21 Instance muted by your instance Instancja wyciszona przez twoją instancję - - src/app/+accounts/accounts.component.html - 23 - + src/app/+accounts/accounts.component.html22 Manage Zarządzanie - - src/app/+accounts/accounts.component.html - 36 - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.html - 19 - - - - Video channels - Kanały wideo - - 36 - - src/app/+accounts/accounts.component.html42 + src/app/+accounts/accounts.component.html35 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html21 This account does not have channels. @@ -5187,14 +5460,8 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subskrypcja} few { subskrybcje} many { subskrybcji} other { subskrybcji} } - - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html - 12 - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.html - 23 - + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html12 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html26 See this video channel @@ -5212,22 +5479,81 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 19 - - Show this channel - Pokaż ten kanał + + SHOW THIS CHANNEL + POKAŻ TEN KANAŁ src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 27 + + DESCRIPTION + OPIS + + src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html + 3 + + + src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html + 4 + + + + STATS + STATYSTYKI + + src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html + 8 + + + src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html + 16 + + Stats Statystyki 16 - src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html8 - src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html16 + src/app/menu/menu.component.html156 + + + Creators + Twórcy + + src/app/menu/menu.component.html + 162 + + + + Creator guide + Poradnik twórców + + src/app/menu/menu.component.html + 162 + + + + Contributors + Kontrybutorzy + + src/app/menu/menu.component.html + 163 + + + + PeerTube license + Licencja PeerTube + + src/app/menu/menu.component.html + 163 + + + src/app/menu/menu.component.html + 175 + Joined @@ -5237,18 +5563,13 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html10 - - Video playlists - Playlisty filmów - src/app/+video-channels/video-channels.component.html34 - - - Support this channel - Wesprzyj ten kanał - + + SUPPORT THIS CHANNEL + WESPRZYJ TEN KANAŁ + + src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html 9 - src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html9 Created @@ -5292,7 +5613,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Contact administrator - Kontakt z administratorem + Kontakt z administratorem 3 @@ -5354,9 +5675,9 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 19 - - Administrators & sustainability - Administracja i plan rozwoju + + ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 22 @@ -5394,17 +5715,25 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 45 - - Information - Informacje + + INFORMATION + INFORMACJA src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 50 - - Other information - Inne informacje + + MODERATION + MODERACJA + + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html + 60 + + + + OTHER INFORMATION + INNE INFORMACJE src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 82 @@ -5430,9 +5759,11 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 47 - - Statistics - Statystyki + + STATISTICS + + STATISTICS + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 99 @@ -5904,6 +6235,26 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 1 + + VIDEO CHANNELS + KANAŁY Z FILMAMI + + src/app/+accounts/accounts.component.ts + 1 + + + + ABOUT + OPIS + + src/app/+accounts/accounts.component.ts + 1 + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts + 1 + + Username copied Nazwa użytkownika skopiowana @@ -7079,6 +7430,14 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 1 + + Display/Video settings updated. + Ustawienia wyświetlania/wideo zaktualizowane. + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts + 1 + + Video channel created. Utworzono kanał wideo . @@ -7316,7 +7675,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia {VAR_PLURAL, plural, =1 {Published 1 video} other {Published videos} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Opublikowano 1 film} few {Opublikowano filmy} many {Opublikowano filmów} other {Opublikowano filmów} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Opublikowano 1 film} other {Opublikowano filmów} } src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts 1 @@ -7334,6 +7693,14 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia 1 + + VIDEO PLAYLISTS + PLAYLISTY FILMÓW + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts + 1 + + Focus the search bar Przejdź do paska wyszukiwania @@ -7463,14 +7830,6 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia src/app/core/notification/notifier.service.ts1 - - Search videos, channels - Szukaj filmów, kanałów - - src/app/header/header.component.ts - 1 - - Incorrect username or password. Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. @@ -7489,12 +7848,44 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. - An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. + E-mail z instrukcjami resetowania hasła zostanie wysłany pod adres . Link wygaśnie za godzinę. src/app/login/login.component.ts 1 + + any language + jakikolwiek język + + src/app/menu/menu.component.ts + 1 + + + + hide + ukryj + + src/app/menu/menu.component.ts + 1 + + + + blur + rozmazanie + + src/app/menu/menu.component.ts + 1 + + + + display + wyświetl + + src/app/menu/menu.component.ts + 1 + + Your password has been successfully reset! Pomyślnie zresetowano hasło! @@ -7505,7 +7896,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Any - Any + Dowolny src/app/search/search-filters.component.ts 1 @@ -7574,7 +7965,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Relevance - Relevance + Trafność src/app/search/search-filters.component.ts 1 @@ -7742,7 +8133,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Captions cache size is required. - Captions cache size is required. + Rozmiar pamięci podręcznej napisów jest wymagany. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -7750,7 +8141,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Captions cache size must be greater than 1. - Captions cache size must be greater than 1. + Rozmiar pamięci podręcznej napisów musi być większy niż 1. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -7758,7 +8149,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Captions cache size must be a number. - Captions cache size must be a number. + Rozmiar pamięci podręcznej napisów musi być liczbą. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -7814,7 +8205,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Transcoding threads must be greater or equal to 0. - Transcoding threads must be greater or equal to 0. + Ilość wątków transkodowania musi być większa niż lub równa 0. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -7822,7 +8213,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Index URL is required. - Index URL is required. + URL indeksu jest wymagane. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -7830,7 +8221,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Index URL should be a URL - Index URL should be a URL + URL indeksu musi być linkiem URL src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -7856,7 +8247,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Your name is required. - Your name is required. + Twoje imię jest wymagane. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -7864,7 +8255,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Your name must be at least 1 character long. - Your name must be at least 1 character long. + Twoje imię musi mieć przynajmniej 1 znak. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -7872,7 +8263,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Your name cannot be more than 120 characters long. - Your name cannot be more than 120 characters long. + Twoje imię nie może mieć więcej niż 120 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -7880,7 +8271,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia A subject is required. - A subject is required. + Temat jest wymagany. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -7888,7 +8279,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia The subject must be at least 1 character long. - The subject must be at least 1 character long. + Temat musi mieć przynajmniej 1 znak. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -7896,7 +8287,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia The subject cannot be more than 120 characters long. - The subject cannot be more than 120 characters long. + Temat nie może mieć więcej niż 120 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -7904,7 +8295,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia A message is required. - A message is required. + Wiadomość jest wymagana. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -7912,7 +8303,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia The message must be at least 3 characters long. - The message must be at least 3 characters long. + Wiadomość musi zawierać przynajmniej 3 znaki. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -7920,7 +8311,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia The message cannot be more than 5000 characters long. - The message cannot be more than 5000 characters long. + Wiadomość nie może mieć więcej niż 5000 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -7954,7 +8345,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Username must be at least 1 character long. - Username must be at least 1 character long. + Nazwa użytkownika musi mieć przynajmniej 1 znak. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -7962,7 +8353,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Username cannot be more than 50 characters long. - Username cannot be more than 50 characters long. + Nazwa użytkownika nie może zawierać więcej niż 50 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -7970,7 +8361,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + Nazwa użytkownika może zawierać jedynie litery, cyfry, kropki i podkreślniki. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -8018,7 +8409,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Daily upload limit is required. - Daily upload limit is required. + Dzienny limit wrzucania jest wymagany. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -8026,7 +8417,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Daily upload limit must be greater than -1. - Daily upload limit must be greater than -1. + Dzienny limit wrzucania musi być większy niż -1. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -8052,7 +8443,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Description cannot be more than 1000 characters long. - Description cannot be more than 1000 characters long. + Opis nie może mieć więcej niż 1000 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -8068,7 +8459,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia You must agree with the instance terms in order to register on it. - You must agree with the instance terms in order to register on it. + Musisz zgodzić się na zasady instancji żeby się na niej zarejestrować. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -8076,7 +8467,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Ban reason must be at least 3 characters long. - Ban reason must be at least 3 characters long. + Powód bana musi zawierać przynajmniej 3 znaki. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -8084,7 +8475,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Ban reason cannot be more than 250 characters long. - Ban reason cannot be more than 250 characters long. + Powód bana nie może zawierać więcej niż 250 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -8102,7 +8493,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Display name must be at least 1 character long. - Display name must be at least 1 character long. + Wyświetlana nazwa musi zawierać przynajmniej 1 znak. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -8118,7 +8509,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Display name cannot be more than 50 characters long. - Display name cannot be more than 50 characters long. + Wyświetlana nazwa nie może zawierać więcej niż 50 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -8146,7 +8537,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Report reason cannot be more than 3000 characters long. - Report reason cannot be more than 3000 characters long. + Powód zgłoszenia nie może zawierać więcej niż 3000 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts 1 @@ -8154,7 +8545,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Moderation comment is required. - Moderation comment is required. + Komentarz moderatorski jest wymagany. src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts 1 @@ -8162,7 +8553,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Moderation comment must be at least 2 characters long. - Moderation comment must be at least 2 characters long. + Komentarz moderatorski musi zawierać przynajmniej 2 znaki. src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts 1 @@ -8170,7 +8561,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. - Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. + Komentarz moderatorski nie może zawierać więcej niż 3000 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts 1 @@ -8178,7 +8569,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia The channel is required. - The channel is required. + Kanał jest wymagany. src/app/shared/forms/form-validators/video-accept-ownership-validators.service.ts 1 @@ -8186,7 +8577,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Blacklist reason must be at least 2 characters long. - Blacklist reason must be at least 2 characters long. + Powód dodania do czarnej listy musi zawierać przynajmniej 2 znaki. src/app/shared/forms/form-validators/video-blacklist-validators.service.ts 1 @@ -8194,7 +8585,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Blacklist reason cannot be more than 300 characters long. - Blacklist reason cannot be more than 300 characters long. + Powód dodania do czarnej listy nie może zawierać więcej niż 300 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/video-blacklist-validators.service.ts 1 @@ -8202,7 +8593,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Video caption language is required. - Video caption language is required. + Język napisów filmu jest wymagany. src/app/shared/forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts 1 @@ -8210,7 +8601,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Video caption file is required. - Video caption file is required. + Plik z napisami do filmu jest wymagany. src/app/shared/forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts 1 @@ -8226,7 +8617,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia You can only transfer ownership to a local account - You can only transfer ownership to a local account + Właścicielem musi być lokalne konto src/app/shared/forms/form-validators/video-change-ownership-validators.service.ts 1 @@ -8242,7 +8633,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Name must be at least 1 character long. - Name must be at least 1 character long. + Nazwa musi zawierać przynajmniej 1 znak. src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts 1 @@ -8250,7 +8641,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Name cannot be more than 50 characters long. - Name cannot be more than 50 characters long. + Nazwa nie może zawierać więcej niż 50 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts 1 @@ -8258,7 +8649,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + Nazwa może zawierać jedynie litery, cyfry, kropki i podkreślniki. src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts 1 @@ -8274,7 +8665,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Support text cannot be more than 1000 characters long. - Support text cannot be more than 1000 characters long. + Tekst pomocniczy nie może zawierać więcej niż 1000 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts 1 @@ -8314,7 +8705,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Privacy is required. - Privacy is required. + Prywatność jest wymagana. src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts 1 @@ -8322,7 +8713,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia The channel is required when the playlist is public. - The channel is required when the playlist is public. + Kanał jest wymagany gdy playlista jest publiczna. src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts 1 @@ -8402,7 +8793,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Video support must be at least 3 characters long. - Video support must be at least 3 characters long. + Wsparcie musi zawierać przynajmniej 3 znaki. 1 @@ -8410,7 +8801,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Video support cannot be more than 1000 characters long. - Video support cannot be more than 1000 characters long. + Wsparcie nie może zawierać więcej niż 1000 znaków. src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts 1 @@ -8434,7 +8825,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . + PeerTube nie potrafi zajmo . src/app/shared/forms/reactive-file.component.ts 1 @@ -8845,7 +9236,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Hidden - Hidden + Ukryte src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts 1 @@ -8853,7 +9244,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Blurred with confirmation request - Blurred with confirmation request + Zamazane z potwierdzeniem src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts 1 @@ -8861,7 +9252,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Displayed - Displayed + Wyświetlane src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts 1 @@ -8909,7 +9300,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Markdown compatible that supports: - Markdown compatible that supports: + Kompatybilne z Markdown, wspierające: 1 @@ -8957,7 +9348,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia users banned. - users banned. + Zbanowano użytkowników. src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.ts 1 @@ -8965,7 +9356,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia User banned. - User banned. + Zbanowano użytkownika . src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.ts 1 @@ -8973,7 +9364,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Do you really want to unban ? - Do you really want to unban ? + Czy na pewno checz odwołać ban użytkownika ? src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -8981,7 +9372,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia User unbanned. - User unbanned. + Odbanowano użytkownika . src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -8989,7 +9380,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia If you remove this user, you will not be able to create another with the same username! - If you remove this user, you will not be able to create another with the same username! + Jeżeli usuniesz tego użytkownika, nie będziesz mógł stworzyć nowego z tą samą nazwą użytkownika! src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9005,7 +9396,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia User email set as verified - User email set as verified + E-mail użytkownika ustawiony jako zweryfikowany src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9013,7 +9404,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Account muted. - Account muted. + Wyciszono konto . src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9021,7 +9412,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Instance muted. - Instance muted. + Wyciszono instancję . src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9029,7 +9420,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Account muted by the instance. - Account muted by the instance. + Wyciszono przez instancję konto . src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9037,7 +9428,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Account unmuted by the instance. - Account unmuted by the instance. + Anulowano wyciszenie przez instancję konta . src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9045,7 +9436,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Instance muted by the instance. - Instance muted by the instance. + Wyciszono przez instancję instancję . src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9053,7 +9444,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Instance unmuted by the instance. - Instance unmuted by the instance. + Anulowano wyciszenie przez instancję instancji . src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9061,7 +9452,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Edit user - Edit user + Edytuj użytkownika src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9069,7 +9460,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Change quota, role, and more. - Change quota, role, and more. + Zmień limity, role i inne. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9077,7 +9468,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Delete user - Delete user + Usuń użytkownika src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9085,7 +9476,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Unban user - Unban user + Odbanuj użytkownika src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9093,7 +9484,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Allow the user to login and create videos/comments again - Allow the user to login and create videos/comments again + Ponownie zezwól użytkownikowi logować się i dodawać filmy/komentarze src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9101,7 +9492,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Mute this account - Mute this account + Wycisz to konto src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9109,7 +9500,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Hide any content from that user for you. - Hide any content from that user for you. + Ukryj wszystko od tego użytkownika dla ciebie. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9117,7 +9508,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Unmute this account - Unmute this account + Cofnij wyciszenie tego konta src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9125,7 +9516,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Show back content from that user for you. - Show back content from that user for you. + Ponownie pokazuj wszystko od tego użytkownika dla ciebie. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9133,7 +9524,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Mute the instance - Mute the instance + Wycisz instancję src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9141,7 +9532,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Hide any content from that instance for you. - Hide any content from that instance for you. + Ukryj wszystko z tej instancji dla ciebie. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9149,7 +9540,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Unmute the instance - Unmute the instance + Cofnij wyciszenie tej instancji src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9157,7 +9548,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Show back content from that instance for you. - Show back content from that instance for you. + Ponownie pokazuj zawartość z tej instancji dla ciebie. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9165,7 +9556,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Mute this account by your instance - Mute this account by your instance + Wycisz konto dla twojej instancji src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9173,7 +9564,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Hide any content from that user for you, your instance and its users. - Hide any content from that user for you, your instance and its users. + Ukryj wszystko od tego użytkownika dla ciebie, twojej instancji i jej użytkowników. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9181,7 +9572,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Unmute this account by your instance - Unmute this account by your instance + Cofnij wyciszenie tego konta dla twojej instancji src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9189,7 +9580,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Show back content from that user for you, your instance and its users. - Show back content from that user for you, your instance and its users. + Ponownie pokazuj wszystko od tego użytkownika dla ciebie, twojej instancji i jej użytkowników. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9197,7 +9588,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Mute the instance by your instance - Mute the instance by your instance + Wycisz instancję dla twojej instancji src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9205,7 +9596,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Hide any content from that instance for you, your instance and its users. - Hide any content from that instance for you, your instance and its users. + Ukryj wszystko z tej instancji dla ciebie, twojej instancji i jej użytkowników. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9213,7 +9604,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Unmute the instance by your instance - Unmute the instance by your instance + Cofnij wyciszenie tej instancji dla twojej instancji src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9221,7 +9612,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Show back content from that instance for you, your instance and its users. - Show back content from that instance for you, your instance and its users. + Ponownie pokazuj zawartość z tej instancji dla ciebie, twojej instancji i jej użytkowników. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -9261,7 +9652,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. + Zasubskrybowano wszystkie kanały użytkownika . Otrzymasz powiadomienia o wszystkich ich filmach. src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts 1 @@ -9269,7 +9660,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Subscribed to . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to . You will be notified of all their new videos. + Zasubskrybowano kanał . Otrzymasz powiadomienia o wszystkich jego filmach. src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts 1 @@ -9285,7 +9676,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Unsubscribed from all channels of - Unsubscribed from all channels of + Anulowano subskrypcje wszystkich kanałów użytkownika src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts 1 @@ -9293,7 +9684,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Unsubscribed from - Unsubscribed from + Anulowano subskrypcję kanału src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts 1 @@ -9309,7 +9700,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Moderator - Moderator + Moderator src/app/shared/users/user.service.ts 1 @@ -9317,7 +9708,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Video removed from - Video removed from + Film usunięty z src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts 1 @@ -9329,7 +9720,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Video added in at timestamps - Video added in at timestamps + Dodano film do w znacznikach czasu src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts 1 @@ -9337,7 +9728,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Video added in - Video added in + Dodano film do src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts 1 @@ -9345,7 +9736,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Timestamps updated - Timestamps updated + Zaktualizowano znaczniki czasu src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 1 @@ -9353,7 +9744,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Starts at - Starts at + Początek src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 1 @@ -9365,7 +9756,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Stops at - Stops at + Koniec src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 1 @@ -9373,7 +9764,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia and stops at - and stops at + i kończy się src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 1 @@ -9381,7 +9772,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Video blacklisted. - Video blacklisted. + Dodano film do czarnej listy. src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.ts 1 @@ -9414,7 +9805,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia This video will be duplicated by your instance. - This video will be duplicated by your instance. + Ten film zostanie zduplikowany przez twoją instancję. src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts 1 @@ -9422,7 +9813,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Save to playlist - Save to playlist + Dodaj do playlisty src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts1 src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts1 @@ -9436,7 +9827,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Duplicate (redundancy) - Duplicate (redundancy) + Duplikuj (redundancja) src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts 1 @@ -9484,7 +9875,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia To import - To import + Do importu src/app/shared/video/video-miniature.component.ts 1 @@ -9492,7 +9883,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Add to watch later - Add to watch later + Dodaj do playlisty "Oglądaj później" src/app/shared/video/video-thumbnail.component.ts 1 @@ -9500,7 +9891,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Remove from watch later - Remove from watch later + Usuń z playlisty "Oglądaj później" src/app/shared/video/video-thumbnail.component.ts 1 @@ -9532,7 +9923,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Only users of this instance can see this video - Only users of this instance can see this video + Tylko użytkownicy tej instancji mogą zobaczyć ten film src/app/shared/video/video.service.ts 1 @@ -9540,7 +9931,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Video to import updated. - Video to import updated. + Film do zaimportowania zaktualizowany. src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts 1 @@ -9552,7 +9943,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Your video was uploaded to your account and is private. - Your video was uploaded to your account and is private. + Film został wrzucony na twoje konto i jest prywatny. src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 1 @@ -9576,7 +9967,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Upload - Upload + Wrzuć src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 1 @@ -9600,7 +9991,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) + Twój limit rozmiaru filmów zostanie przekroczony przez ten film (rozmiar: , zużyto: , limit: ) src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 1 @@ -9608,7 +9999,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) + Twój dzienny limit rozmiaru filmów zostanie przekroczony przez ten film (rozmiar: , zużyto: , limit: ) src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 1 @@ -9616,7 +10007,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. - You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. + Masz niezapisane zmiany! Jeżeli zamkniesz to okno, twoje zmiany zostaną stracone. src/app/videos/+video-edit/video-update.component.ts 1 @@ -9632,7 +10023,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia The deletion will be sent to remote instances, so they remove the comment too. - The deletion will be sent to remote instances, so they remove the comment too. + Prośba o usunięcie komentarza zostanie wysłana do innych instancji, więc one również go usuną. src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts 1 @@ -9640,7 +10031,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. - It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. + Jest to zdalny komentarz, więc zostanie on usunięty jedynie na twojej instancji. src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts 1 @@ -9648,7 +10039,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Stop autoplaying next video - Stop autoplaying next video + Nie odtwarzaj automatycznie następnego filmu src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts 1 @@ -9656,7 +10047,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Autoplay next video - Autoplay next video + Odtwarzaj automatycznie następny film src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts 1 @@ -9664,7 +10055,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Stop looping playlist videos - Stop looping playlist videos + Nie powtarzaj filmów w playliście src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts 1 @@ -9672,7 +10063,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Loop playlist videos - Loop playlist videos + Powtarzaj filmy w playliście src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts 1 @@ -9680,7 +10071,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia You need to be connected to rate this content. - You need to be connected to rate this content. + Musisz być połączony żeby ocenić tę zawartość. src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -9688,7 +10079,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia likes / dislikes - likes / dislikes + Lubi to / Nie lubi tego 1 @@ -9712,7 +10103,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Up Next - Up Next + Następnie src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -9720,7 +10111,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Autoplay is suspended - Autoplay is suspended + Automatyczne odtwarzanie jest zatrzymane src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -9728,7 +10119,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Enter/exit fullscreen (requires player focus) - Enter/exit fullscreen (requires player focus) + Włącz/wyłącz tryb pełnoekranowy (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -9736,7 +10127,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Play/Pause the video (requires player focus) - Play/Pause the video (requires player focus) + Odtwarzaj/spauzuj film (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -9744,7 +10135,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Mute/unmute the video (requires player focus) - Mute/unmute the video (requires player focus) + Wycisz/wyłącz wyciszenie filmu (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -9752,7 +10143,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) - Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) + Przeskocz do procentowej części filmu: 0 to 0% i 9 to 90% (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -9760,7 +10151,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Increase the volume (requires player focus) - Increase the volume (requires player focus) + Zwiększ głośność (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -9768,7 +10159,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Decrease the volume (requires player focus) - Decrease the volume (requires player focus) + Zmniejsz głośność (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -9776,7 +10167,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Seek the video forward (requires player focus) - Seek the video forward (requires player focus) + Przeskocz dalej w filmie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -9784,7 +10175,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Seek the video backward (requires player focus) - Seek the video backward (requires player focus) + Przeskocz do tyłu w filmie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -9792,7 +10183,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Increase playback rate (requires player focus) - Increase playback rate (requires player focus) + Przyspiesz odtwarzanie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -9800,7 +10191,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Decrease playback rate (requires player focus) - Decrease playback rate (requires player focus) + Zwolnij odtwarzanie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -9808,7 +10199,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Navigate in the video frame by frame (requires player focus) - Navigate in the video frame by frame (requires player focus) + Przeglądaj film klatka po klatce (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -9816,7 +10207,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Like the video - Like the video + Zaznacz "Lubię to" src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -9824,7 +10215,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Dislike the video - Dislike the video + Zaznacz "Nie lubię tego" src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -9832,7 +10223,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia When active, the next video is automatically played after the current one. - When active, the next video is automatically played after the current one. + Kiedy ta opcja jest zaznaczona, następny film będzie odtwarzany automatycznie po aktualnie oglądanym. src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.ts 1 @@ -9840,7 +10231,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Videos that have the higher number of likes. - Videos that have the higher number of likes. + Filmy które mają więcej polubień. src/app/videos/video-list/video-most-liked.component.ts 1 @@ -9848,7 +10239,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Trending for the last 24 hours - Trending for the last 24 hours + Trendujące przez ostatnie 24 godziny src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts 1 @@ -9856,7 +10247,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours - Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours + Trendujące filmy to filmy które zdobyły najwięcej wyświetleń w ostatnich 24 godzinach src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts 1 @@ -9864,7 +10255,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Trending for the last days - Trending for the last days + Trenduje przez ostatnie dni src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts 1 @@ -9872,7 +10263,7 @@ Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last days - Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last days + Trendujące filmy to filmy które zdobyły najwięcej wyświetleń przez dni src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts 1