X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.pl-PL.xlf;h=c51077e99217eec71df0de52ca2fd143ca338459;hb=6419509bde8d134da044b49fc0eaecc7f38a1c71;hp=67b1bcb83b86c261ddcbb7d0ad6d61b2523fb68d;hpb=3e84ae325088320c49dd07de2d3a0d020151002e;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf index 67b1bcb83..c51077e99 100644 --- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf +++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf @@ -209,18 +209,19 @@ - - - - - - - - - - - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html196src/app/menu/menu.component.html105src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html3src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77 + src/app/menu/menu.component.html105 + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html3 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + My watch history Moja historia oglądania @@ -235,7 +236,7 @@ Options Opcje - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html40 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html40 Start at @@ -302,15 +303,14 @@ video film - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts288src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts55 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts288 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts55 + The following link contains a private token and should not be shared with anyone. Następujący odnośnik zawiera prywatny token i nie należy się nim z nikim dzielić. - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html19 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html19 + @@ -322,14 +322,13 @@ subtitles napisy - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts56 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts56 + Format Format - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html74 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html74 + @@ -340,33 +339,33 @@ Video stream Stumień wideo - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html85 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html85 + Audio stream Strumień dźwięku - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html97 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html97 + Direct download Pobieranie bezpośrednie - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html116 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html116 + Torrent (.torrent file) Torrent (plik .torrent) - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html121 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html121 + Advanced Zaawansowane - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html135 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html135 + Simple Proste - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html143 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html143 + video film @@ -393,16 +392,16 @@ Anuluj - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html48 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html48 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html19 Download Pobierz - - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts272src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html4src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html156 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts272 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html4 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html156 + Reason... Przyczyna… @@ -437,8 +436,10 @@ src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html58 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html96 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html42 - - The contact form is not enabled on this instance.The contact form is not enabled on this instance. + + + The contact form is not enabled on this instance. + Formularz kontaktowy nie jest włączony na tej instancji. src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 56 @@ -474,15 +475,15 @@ Unlisted Niepubliczny + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html9 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html6 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html9 Private Prywatne + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html10 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html7 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html33 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html10 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} @@ -511,7 +512,7 @@ - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 7,8 @@ -528,13 +529,13 @@ Blocked Zablokowano - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 + Sensitive Wrażliwe - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html62 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html62 + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { @@ -548,15 +549,15 @@ - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html25 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html25 + Updated Zaktualizowano - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html32 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html32 + Unavailable Niedostępny @@ -565,7 +566,7 @@ Deleted Usunięte - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html47 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html47 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html91 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html34 @@ -632,7 +633,7 @@ src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts142 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts183 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html178 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts171 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts144 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts386 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts421 @@ -984,25 +985,25 @@ Cancel Anuluj - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+login/login.component.html117src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts652src/app/modal/confirm.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+login/login.component.html117 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts408 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152 + Ban this user Zbanuj tego użytkownika @@ -1644,8 +1645,9 @@ The link will expire within 1 hour. Contact Kontakt - - src/app/+about/about-routing.module.ts37src/app/menu/menu.component.html136 + src/app/+about/about-routing.module.ts37 + src/app/menu/menu.component.html136 + View your notifications Zobacz powiadomienia @@ -1777,7 +1779,6 @@ The link will expire within 1 hour. Zawartość multimedialna jest zbyt wielka dla tego serwerami skontaktuj się z administratorem, jeżeli chcesz aby zwiększył limit rozmiaru. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts62 - GLOBAL SEARCH WYSZUKIWANIE OGÓLNE @@ -1912,7 +1913,7 @@ The link will expire within 1 hour. Duration Czas trwania src/app/+search/search-filters.component.html108 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html280 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html52 Display sensitive content @@ -1934,7 +1935,7 @@ The link will expire within 1 hour. Kategoria src/app/+search/search-filters.component.html121 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html245 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html17 Reset @@ -1955,7 +1956,7 @@ The link will expire within 1 hour. Licencja src/app/+search/search-filters.component.html134 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html74 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html254 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html26 Display all licenses @@ -1968,7 +1969,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search-filters.component.html147 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html94 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html263 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html35 Display all languages @@ -2039,7 +2040,7 @@ The link will expire within 1 hour. Tags Tagi src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html272 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html44 Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. @@ -2101,7 +2102,7 @@ The link will expire within 1 hour. Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Kompatybilny z Markdown, obsługujący też niestandardowe tagi HTML PeerTube src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2147,7 +2148,7 @@ The link will expire within 1 hour. Choose the appropriate licence for your work. - Choose the appropriate licence for your work. + Wybierz odpowiednią licencję dla swojego dzieła. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 79,80 @@ -2175,7 +2176,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html26 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html230 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html2 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts22 @@ -2633,17 +2634,17 @@ The link will expire within 1 hour. Other videos Inne filmy - src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html5 + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html5 AUTOPLAY AUTOODTWARZANIE - src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html10 + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html10 Report this comment Zgłoś ten komentarz - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts178 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts178 Share @@ -2761,87 +2762,59 @@ The link will expire within 1 hour. Public Publiczny - src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html11 - - - The video is being imported, it will be available when the import is finished. - Film jest aktualnie importowany, będzie dostępny gdy import zostanie zakończony. - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html25 - - - The video is being transcoded, it may not work properly. - Film jest aktualnie transkodowany i może nie działać poprawnie. - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html29 - - - This video will be published on . - Film będzie dostępny - . - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html32 - - - This live has not started yet. - Ta transmisja jeszcze nie rozpoczęła się. - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html37 - - - This live has ended. - Ta transmisja zakończyła się. - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html41 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html11 This video is blocked. Ten film jest zablokowany. - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html45 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html22 Published Opublikowano - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html59 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html72 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html31 SUPPORT WSPIERAJ - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html108 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html13 SHARE UDOSTĘPNIJ - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html113 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html18 SAVE ZAPISZ - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html124 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html29 DOWNLOAD POBIERZ - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html138 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html43 Like this video Podoba mi się - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts168 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts37 Dislike this video To mi się nie podoba - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts169 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts38 Support options for this video Opcje wsparcia dla tego filmu - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts170 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts56 By Od - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html190 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html71 Subscribe @@ -2866,35 +2839,32 @@ The link will expire within 1 hour. Show more Pokaż więcej - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html217 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html10 Show less Pokaż mniej - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html223 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html16 Origin Pochodzenie - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html - 235 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html7 Originally published Oryginalnie opublikowano - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html240 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html12 Friendly Reminder: Przyjacielskie przypomnienie: - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html4 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. system udostępniania pliku wideo zakłada, że część informacji o Twoim systemie (takich jak adres IP) zostanie udostępniona innym członkom sieci. - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html306 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html6 More information @@ -2902,7 +2872,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html36 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html56 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html56 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html309 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html9 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html32 @@ -2918,178 +2888,200 @@ The link will expire within 1 hour. Get more information Uzyskaj więcej informacji - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html309 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html9 OK OK - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html313 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html13 + + + The video is being imported, it will be available when the import is finished. + Film jest importowany, będzie dostępny gdy zakończy się importowanie. + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html + 2,3 + + + + The video is being transcoded, it may not work properly. + Film jest transkodowany, może nie działać prawidłowo. + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html + 6,7 + + + + This video will be published on . + Film zostanie opublikowany . + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html + 9,11 + + + + This live has not started yet. + Ta transmisja jeszczę sie nie zaczęła. + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html + 14,15 + + + + This live has ended. + Ta transmisja zakończyła się. + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html + 18,19 + SORT BY SORTUJ WEDŁUG - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html11 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html11 Most recent first (default) Najnowsze na początku (domyślne) - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html14 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html14 Most replies first Najwięcej odpowiedzi na początku - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html15 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html15 No comments. Brak komentarzy. - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html28 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html28 View from and others Zobacz od i innych - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html - 80,81 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html80 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 odpowiedź} other { odpowiedzi}} - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html - 80 - - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html - 83 - - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html - 87 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html80 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html83 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html87 View from Zobacz od - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html - 83,84 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html83 View Zobacz - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html - 87 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html87 Comments are disabled. Komentarze są wyłączone. - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html98 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html98 Add comment... Dodaj komentarz… - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html6 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html6 Markdown compatible Kompatybilne z Markdown - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html15 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html15 Markdown compatible that supports: Kompatybilne z Markdown, obsługując: - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html18 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html18 Auto generated links Automatycznie generowane odnośniki - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html21 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html21 Break lines Przerywanie wierszy - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html22 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html22 Lists Listy - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html23 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html23 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts84 Emphasis Wyróżnienie - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html25 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html25 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts81 bold pogrubienie - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html26 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html26 italic podkreślenie - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html26 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html26 Emoji shortcuts Skróty emoji - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html29 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html29 Emoji markup Składnia emoji - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html33 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html33 See complete list Zobacz pełną listę - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html35 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html35 You are one step away from commenting Jesteś o krok od skomentowania - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html59 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html59 You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). Możesz komentować używając konta na dowolnej instancji kompatybilnej z ActivityPub (np. PeerTube/Mastodon/Pleroma). - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html65 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html65 Login to comment Zaloguj się aby skomentować - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html78 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html78 Markdown Emoji List Lista emoji Markdown - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html86 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html86 Comment Komentarz src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html44 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts81 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts81 Reply Odpowiedz - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts83 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html36 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts83 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html36 Highlighted comment Wyróżniony komentarz - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html10 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html10 Reply @@ -3099,7 +3091,7 @@ The link will expire within 1 hour. This comment has been deleted Ten komentarz został usunięty - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html53 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html53 Video redundancies @@ -3857,10 +3849,11 @@ The link will expire within 1 hour. Video Film - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html43src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html18src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html8 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html43 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html18 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html8 + Comment Komentarz @@ -4072,14 +4065,14 @@ The link will expire within 1 hour. Search Szukaj - - - - - - - - src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5src/app/+search/search-routing.module.ts12src/app/+search/search.component.ts250src/app/header/search-typeahead.component.html8src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts15src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts16 + src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5 + src/app/+search/search-routing.module.ts12 + src/app/+search/search.component.ts249 + src/app/header/search-typeahead.component.html8 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts15 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts16 + Users can resolve distant content Użytkownicy mogą uzyskiwać zdalną treść @@ -5326,38 +5319,38 @@ color: red; Profile Profil - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts237 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts237 + Resolution Rozdzielczość - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts246 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts246 + Aspect ratio Proporcje obrazu - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts247 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts247 + Average frame rate Średnia częstotliwość klatek - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts248 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts248 + Pixel format Format pikseli - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts249 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts249 + Sample rate Częstotliwość próbkowania - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts253 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts253 + Channel Layout Układ kanału - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts254 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts254 + Video settings Ustawienia wideo @@ -5532,8 +5525,8 @@ color: red; Account page Strona konta - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html189 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html195 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html70 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html76 @@ -5667,7 +5660,7 @@ color: red; Strona kanału src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html23 src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html20 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html186 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html67 Created by @@ -5990,7 +5983,7 @@ color: red; - + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26 @@ -6067,7 +6060,7 @@ channel with the same name ()! Follower instances () - Follower instances () + Obserwujące instancje () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 4 @@ -6390,23 +6383,23 @@ channel with the same name ()! About this instance O tej instancji - - src/app/+about/about-routing.module.ts25 + src/app/+about/about-routing.module.ts25 + About PeerTube O PeerTube - - src/app/+about/about-routing.module.ts50 + src/app/+about/about-routing.module.ts50 + About this instance's network O sieci tej instancji - - src/app/+about/about-routing.module.ts59 + src/app/+about/about-routing.module.ts59 + Link copied Skopiowano odnośnik - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98 + Developed with ❤ by Framasoft Stworzone z ❤ przez @@ -6542,13 +6535,13 @@ channel with the same name ()! Your message has been sent. Twoja wiadomość została wysłana. - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts89 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts89 + You already sent this form recently Niedawno wypełniłeś(-aś) ten formularz - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts95 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts95 + Account videos Filmy konta @@ -8268,7 +8261,7 @@ channel with the same name ()!Subscribe to the account Subskrybuj to konto src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts992 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts701 PLAYLISTS @@ -8372,7 +8365,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Home - Home + Strona główna src/app/core/menu/menu.service.ts115 src/app/core/menu/menu.service.ts116 @@ -8456,13 +8449,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Cannot load more videos. Try again later. Nie można załadować więcej filmów. Spróbuj ponownie później. - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts223 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts223 + function is not implemented funkcja nie jest zaimplementowana - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts296 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts296 + Last 7 days Ostatnie 7 dni @@ -8528,13 +8521,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. Indeks wyszukiwania jest niedostępny. Próbuję ponownie z wynikami z instancji. - - src/app/+search/search.component.ts154 + src/app/+search/search.component.ts153 + Search error Błąd wyszukiwania - - src/app/+search/search.component.ts155 + src/app/+search/search.component.ts154 + Search Szukaj @@ -8731,7 +8724,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup minimum age is required. - Signup minimum age is required. + Minimalny wiek do rejestracji jest wymagny. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 55 @@ -8739,7 +8732,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup minimum age must be greater than 1. - Signup minimum age must be greater than 1. + Minimalny wiek do rejestracji musi być większy niż 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 56 @@ -8747,7 +8740,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup minimum age must be a number. - Signup minimum age must be a number. + Minimalny wiek do rejestracji musi być liczbą. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 57 @@ -9644,14 +9637,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular (channel page) (strona kanału) - - - - src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.ts19src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts41src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts113 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts19 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts41 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts113 + (account page) (strona konta) - src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.ts20 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts20 src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts40 @@ -10087,8 +10080,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Moderator Moderator src/app/core/users/user.service.ts407 - - Search videos, playlists, channels…Search videos, playlists, channels… + + + Search videos, playlists, channels… + Szukaj filmów, list odtwarzania, kanałów… src/app/header/search-typeahead.component.html 3 @@ -10157,7 +10152,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to delete this comment? Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz? - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts172 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts172 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts420 @@ -10168,35 +10163,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Encoder Enkoder - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts212 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts212 + Format name Nazwa formatu - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts213 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts213 + Size Rozmiar - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts214 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts214 + Bitrate Częstotliwość próbkowania - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts216src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts239 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts216 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts239 + Codec Kodek - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts236 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts236 + Copied Skopiowano - - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts196 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts196 + Copy Kopiuj @@ -10264,20 +10259,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Save to playlist Dodaj do playlisty - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts171 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts57 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264 You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. Musisz się <a href="/login">zalogować</a>, aby ocenić ten film. - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts254 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85 Mirror Mirror src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts302 - - SubtitlesSubtitles + + + Subtitles + Napisy src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html 9 @@ -10292,20 +10289,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove Usuń - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts186 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts186 Remove & re-draft Usuń i przeredaguj - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts194 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts194 {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Komentarzy} =1 {1 Komentarz} few { Komentarze} many { Komentarzy} other { Komentarze}} - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html - 4 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html4 Mute account @@ -10378,28 +10372,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Published Opublikowano - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts158 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts158 + Publication scheduled on Zaplanowano publikację - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts163 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts163 + Waiting transcoding Oczekiwanie na transkodowanie - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts167 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts167 + To transcode Do transkodowania - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts171 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts171 + To import Do importu - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts175 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts175 + @@ -10446,12 +10440,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular viewers oglądających - src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts204 + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts215 views wyświetleń - src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts207 + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts218 Close @@ -10477,15 +10471,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Previous month Poprzedni miesiąc - - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts24node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts35 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts24 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts35 + Next month Następny miesiąc - - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts44node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts57 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts44 + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation.ts57 + Select month Wybierz miesiąc @@ -10674,42 +10668,42 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. Usunięcie zostanie przesłane do zdalnych instancji, tak aby mogły zreflektować zmianę. - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts175 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts175 It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. To jest zdalny komentarz, więc jego usunięcie będzie skuteczne tylko na Twojej instancji. - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts177 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts177 Delete and re-draft Usuń i przeredaguj - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts203 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts203 Do you really want to delete and re-draft this comment? Czy na pewno chcesz usunąć i przeredagować ten komentarz? - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts203 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts203 Stop autoplaying next video Nie odtwarzaj automatycznie następnego filmu - src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts220 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts220 Autoplay next video Odtwarzaj automatycznie następny film - src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts221 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts221 Stop looping playlist videos Nie powtarzaj filmów w playliście - src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts226 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts226 Loop playlist videos Powtarzaj filmy w playliście - src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts227 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts227 Placeholder image @@ -10722,27 +10716,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? Ten film nie jest dostępny na tej instancji. Czy chcesz zostać przekierowany(-a) na instancję źródłową: <a href=""></a>? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts446 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts288 Redirection Przekierowanie - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts447 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts289 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Ten film zawiera treści wulgarne lub przeznaczone dla dorosłych. Czy na pewno chcesz go obejrzeć? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts577 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts335 Mature or explicit content Zawartość wulgarna lub dla dorosłych - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts578 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts336 Up Next Następnie - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts651 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts407 Cancel @@ -10752,77 +10746,77 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Autoplay is suspended Automatyczne odtwarzanie jest zatrzymane - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts653 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts409 Enter/exit fullscreen (requires player focus) Włącz/wyłącz tryb pełnoekranowy (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts959 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts678 Play/Pause the video (requires player focus) Odtwarzaj/spauzuj film (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts960 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts679 Mute/unmute the video (requires player focus) Wycisz/wyłącz wyciszenie filmu (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts961 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts680 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Przeskocz do procentowej części filmu: 0 to 0% i 9 to 90% (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts963 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts682 Increase the volume (requires player focus) Zwiększ głośność (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts965 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts684 Decrease the volume (requires player focus) Zmniejsz głośność (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts966 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts685 Seek the video forward (requires player focus) Przeskocz dalej w filmie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts968 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts687 Seek the video backward (requires player focus) Przeskocz do tyłu w filmie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts969 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts688 Increase playback rate (requires player focus) Przyspiesz odtwarzanie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts971 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts690 Decrease playback rate (requires player focus) Zwolnij odtwarzanie (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts972 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts691 Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Przeglądaj film klatka po klatce (kiedy zaznaczony jest odtwarzacz) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts974 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts693 Like the video Zaznacz "Lubię to" - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts982 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts46 Dislike the video Zaznacz "Nie lubię tego" - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts987 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts51 When active, the next video is automatically played after the current one. Kiedy ta opcja jest zaznaczona, następny film będzie odtwarzany automatycznie po aktualnie oglądanym. - src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts61 + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts61 Recently added