X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.ja-JP.xlf;h=ffac5e84608a4fad28c3424925e4e08453fc0aef;hb=78640a0ac12d03d166dba174608ecb9a0d2a532e;hp=6b541d960a05af9a1dfccd293c3ba7e0492d118d;hpb=f465cfeb66e8bc2f646258a726802b4cc3a2fdea;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf index 6b541d960..ffac5e846 100644 --- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf @@ -24,9 +24,7 @@ The notification concerns a video now unavailable - - The notification concerns a video now unavailable - + 通知は、現在利用できない動画に関するものです src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html23 @@ -41,80 +39,37 @@ A new video abuse has been created on video - - A new video abuse - has been created on video - - - - + A new video abuse has been created on video src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49 A new comment abuse has been created on video - - A new comment abuse - has been created on video - - - - + A new comment abuse has been created on video src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53 A new account abuse has been created on account - - A new account abuse - has been created on account - - - - + A new account abuse has been created on account src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57 A new abuse has been created - - A new abuse - has been created - - + A new abuse has been created src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62 Your abuse has been acceptedrejected - - Your abuse - - has been - - accepted - - rejected - - + Your abuse has been acceptedrejected src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70 Abuse has a new message - - Abuse - - has a new message - - + Abuse has a new message src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80 The recently added video has been automatically blocked - - The recently added video - - - has been - automatically blocked - - + The recently added video has been automatically blocked src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html87 @@ -124,9 +79,7 @@ The notification concerns a comment now unavailable - - The notification concerns a comment now unavailable - + 通知は、現在利用できないコメントに関するものです src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html106 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html171 @@ -152,7 +105,7 @@ is following your channel your account - is following your channel your account + が あなたのチャンネルに登録しました。 your account src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 @@ -165,20 +118,12 @@ Your instance has a new follower () awaiting your approval - - Your instance has - a new follower - ( - ) - - awaiting your approval - - + Your instance has a new follower () awaiting your approval src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html180 Your instance automatically followed - Your instance automatically followed + あなたのインスタンスは自動的にをフォローしています src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 @@ -209,17 +154,17 @@ Remove avatar - Remove avatar + アバターを消す src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html40 Account muted - Account muted + ミュートしたアカウント src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html78 Server muted - Server muted + ミュートしたサーバー src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html79 @@ -250,19 +195,12 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. - - Your report will be sent to moderators of - - and will be forwarded to the video origin ( - ) too - . - - + Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html72 Please describe the issue... - Please describe the issue... + 問題の内容を書いてください... src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html78 @@ -280,17 +218,30 @@ Display name 表示名 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html43 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html43 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html60 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html60 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 + + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> + When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html + 67,68 + + + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html + 67,68 + + The following link contains a private token and should not be shared with anyone. - The following link contains a private token and should not be shared with anyone. + 次のリンクにはプライベート・トークンを含むため、誰とも共有すべきではありません。 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html18 @@ -331,23 +282,23 @@ video 動画 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts289 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts54 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts305 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts56 Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts338 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts340 Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts357 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts359 subtitles 字幕 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts55 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts57 Reason... @@ -359,7 +310,8 @@ キャンセル - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html19 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html47 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html22 Submit @@ -380,7 +332,7 @@ Report video "" - 報告 "" + ""の動画を通報 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html3 @@ -413,12 +365,12 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1回再生} other { 回再生}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 回再生} other { 回再生}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 視聴者} other { 視聴者}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 7 @@ -426,23 +378,23 @@ Cannot fetch information of this remote account - リモートアカウントの情報を読み込むことができません + 外部インスタンスのアカウントの情報を読み込むことができません src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts64 Blocked - Blocked + ブロックした動画 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html81 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 Are you sure you want to delete these videos? - Are you sure you want to delete these videos? + 本当にの動画を削除しますか？ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts197 Deleted videos. - Deleted videos. + の動画を削除しました。 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 204 @@ -450,7 +402,7 @@ Unblocked videos. - Unblocked videos. + の動画のブロックを解除しました。 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 216 @@ -458,7 +410,7 @@ Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? - Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? + Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 226 @@ -466,7 +418,7 @@ Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? - Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? + 本当にの動画のWebTorrentファイルを削除しますか？ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 227 @@ -474,7 +426,7 @@ Files were removed. - Files were removed. + ファイルが削除されました。 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 235 @@ -482,7 +434,7 @@ Transcoding jobs created. - Transcoding jobs created. + トランスコーディングのジョブが作成されました。 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 247 @@ -507,7 +459,7 @@ Unavailable - Unavailable + 動画がありません src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html32 @@ -518,7 +470,7 @@ Edit starts/stops at - Edit starts/stops at + Edit starts/stops at src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html50 @@ -536,15 +488,10 @@ No results. - No results. + 動画は見つかりませんでした。 src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html4 - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html41 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts23 Videos with the most interactions for recent videos, minus user history @@ -561,8 +508,6 @@ 編集 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 @@ -597,7 +542,7 @@ Subscribe with a remote account: - リモートアカウントで登録する: + 外部インスタンスのアカウントで登録する: src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 62 @@ -625,7 +570,7 @@ Do you really want to remove "" files? - Do you really want to remove "" files? + 本当に""のファイルを削除しますか？ src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 263 @@ -633,7 +578,7 @@ Remove "" files - Remove "" files + ""のファイルを削除 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 265 @@ -641,7 +586,7 @@ Removed files of . - Removed files of . + のファイルを削除しました。 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 271 @@ -649,7 +594,7 @@ Transcoding jobs created for . - Transcoding jobs created for . + へのトランスコーディングのジョブが作成されました。 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 283 @@ -672,7 +617,7 @@ Remote subscribeRemote interact - リモートアカウントで登録リモートアカウントでコメントする + 外部インスタンスのアカウントで登録外部インスタンスのアカウントでコメントする src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11 @@ -713,7 +658,7 @@ Live streaming enabled - ライブ配信 + ライブ配信の可否 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html71 @@ -773,7 +718,7 @@ Torrent import - Torrent経由でのインポート + Torrentファイル経由でのインポート src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html103 @@ -870,41 +815,37 @@ Your file was too large (max. size: ) - Your file was too large (max. size: ) + のファイルのサイズが大きすぎます。(ファイルの最大サイズ: ) src/app/helpers/utils/upload.ts26 A banned user will no longer be able to login. - - BANされたユーザーはログインできなくなります。 - + 凍結したユーザーはログインできなくなります。 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html20 Ban this user - このユーザーをBANする + このユーザーを凍結する src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html30 Block video "" - Block video " - " - + ""の動画をブロック src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html8 Block live "" - Block live "" + ""のライブ配信動画をブロック src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html9 Please describe the reason... - Please describe the reason... + 理由をここに書いて下さい... src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html20 Unfederate - Unfederate + 連合の解除 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 31 @@ -912,7 +853,7 @@ This will ask remote instances to delete local videos - This will ask remote instances to delete local videos + このアクションは外部インスタンスに、このインスタンスのローカル動画の削除を求めることになります src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 34 @@ -920,7 +861,7 @@ This will ask remote instances to delete this video - This will ask remote instances to delete this video + このアクションは外部インスタンスに、この動画の削除を求めることになります src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 35 @@ -928,7 +869,7 @@ Blocking a live will automatically terminate the live stream. - Blocking a live will automatically terminate the live stream. + ライブ配信動画をブロックすると、自動的にライブストリーミングを終了させることになります。 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 40,42 @@ -936,7 +877,7 @@ Blocked videos. - Blocked videos. + の動画をブロックしました。 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts 84 @@ -944,7 +885,7 @@ Blocked - Blocked + の動画をブロックしました src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts 85 @@ -975,12 +916,7 @@ Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - - Sorry but there was an issue with the external login process. Please - contact an administrator - . - - + Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. src/app/+login/login.component.html6 @@ -991,19 +927,20 @@ This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - src/app/+login/login.component.html63 + このインスタンスはアカウントの新規登録を許可しています。しかし、アカウントを作成する前に 利用規約やこのインスタンスについてをよくチェックして下さい。また、あなたの好みに合った他のインスタンスは、以下のURLから検索することで見つけられるかもしれません:https://joinpeertube.org/instances + src/app/+login/login.component.html64 Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. 現在、このインスタンスではユーザーの新規登録は許可されていません。このインスタンスの利用規約を詳しく確認するか、またはアカウントの新規登録ができる可能性のあるインスタンスを探し、動画を投稿してください。複数のインスタンスから、あなたにあったインスタンスを探しましょう: https://joinpeertube.org/instances - src/app/+login/login.component.html68 + src/app/+login/login.component.html69 User ユーザー src/app/+login/login.component.html21 - src/app/+signup/+register/register.component.html26 + src/app/+signup/+register/register.component.html32 + src/app/core/users/user.service.ts416 Username or email address @@ -1012,7 +949,7 @@ ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. - ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. + ⚠️ ほとんどのメールアドレスは大文字を含みません。 src/app/+login/login.component.html32 @@ -1040,32 +977,32 @@ Logging into an account lets you publish content 自分のアカウントでログインする事で、あなただけの動画を投稿することができます - src/app/+login/login.component.html59 + src/app/+login/login.component.html60 Or sign in with Or sign in with - src/app/+login/login.component.html76 + src/app/+login/login.component.html77 Forgot your password パスワードをお忘れですか - src/app/+login/login.component.html95 + src/app/+login/login.component.html96 We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. 申し訳ありません。インスタンス管理者がPeerTubeのメールシステムの設定をしていないため、パスワードを復元することができません。 - src/app/+login/login.component.html102 + src/app/+login/login.component.html103 Enter your email address and we will send you a link to reset your password. メールアドレスを入力すれば、パスワードをリセットするためのURLリンクが送信されます。 - src/app/+login/login.component.html106 + src/app/+login/login.component.html107 An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. パスワードをリセットするための手順が書かれたメールが に送られます。このリンクは1時間以内に無効になります。 - src/app/+login/login.component.ts121 + src/app/+login/login.component.ts122 Email @@ -1073,7 +1010,7 @@ src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts117 - src/app/+login/login.component.html111 + src/app/+login/login.component.html112 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html6 src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45 src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47 @@ -1082,14 +1019,14 @@ Email address メールアドレス - src/app/+login/login.component.html113 + src/app/+login/login.component.html114 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 Reset リセット Password reset button - src/app/+login/login.component.html126 + src/app/+login/login.component.html127 on this instance @@ -1103,7 +1040,7 @@ for - for + 検索ワード src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1222,24 +1159,7 @@ Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - - Choosing your - instance name - , - setting up a description - , specifying - who you are - , - why - you created your instance - and - how long - you plan to - maintain your it - - is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - - + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html57 @@ -1254,7 +1174,7 @@ Set up - Set up + セットアップ src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html34 @@ -1264,7 +1184,7 @@ Configuration warning! - Configuration warning! + 設定についての警告！ src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html3 @@ -1313,7 +1233,7 @@ My settings 設定 - src/app/menu/menu.component.html119 + src/app/menu/menu.component.html124 src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 @@ -1326,20 +1246,12 @@ Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. - - Please consider configuring these fields to help people to choose - the appropriate instance - . - Without them, your instance may not be referenced on the - JoinPeerTube website - . - - + Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html24 Don't show me this warning anymore - Don't show me this warning anymore + この警告を二度と見せないようにする src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html33 @@ -1377,69 +1289,69 @@ Interface: 設定言語: - src/app/menu/menu.component.html35 + src/app/menu/menu.component.html38 Videos: 動画: - src/app/menu/menu.component.html42 + src/app/menu/menu.component.html45 Sensitive: センシティブ: - src/app/menu/menu.component.html52 + src/app/menu/menu.component.html55 Help share videos サーバー負荷軽減のために、再生される動画のピアになりましょう - src/app/menu/menu.component.html58 + src/app/menu/menu.component.html61 Keyboard shortcuts キーボードショートカット - src/app/menu/menu.component.html67 - src/app/menu/menu.component.html141 + src/app/menu/menu.component.html70 + src/app/menu/menu.component.html146 powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021 Powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021 - src/app/menu/menu.component.html146 + src/app/menu/menu.component.html151 Help ヘルプ - src/app/menu/menu.component.html137 + src/app/menu/menu.component.html142 Get help using PeerTube PeerTubeのヘルプを見る - src/app/menu/menu.component.html137 + src/app/menu/menu.component.html142 powered by PeerTube Powered by PeerTube - src/app/menu/menu.component.html147 + src/app/menu/menu.component.html152 Log out ログアウト - src/app/menu/menu.component.html72 + src/app/menu/menu.component.html75 My account 自分のアカウント - src/app/menu/menu.component.html83 + src/app/menu/menu.component.html86 My library 自分のライブラリ - src/app/menu/menu.component.html88 + src/app/menu/menu.component.html91 Create an account アカウントを作成する - src/app/+login/login.component.html54 - src/app/menu/menu.component.html100 + src/app/+login/login.component.html55 + src/app/menu/menu.component.html105 My video imports @@ -1454,28 +1366,28 @@ Interface: 設定言語: - src/app/menu/menu.component.html132 + src/app/menu/menu.component.html137 Import jobs concurrency Import jobs concurrency - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html225 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html255 allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart. - allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html226 + 複数の動画を並行してインポートする事を許可する。 ⚠️ PeerTubeのリスタートが必要です。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html256 jobs in parallel jobs in parallel - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html230 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html260 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html171 Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) URL（例えばYouTubeの)での動画のインポートを許可する - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html239 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html269 Discover @@ -1487,18 +1399,18 @@ Administration 管理 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts80 - src/app/menu/menu.component.html93 + src/app/menu/menu.component.html96 About このインスタンスについて - src/app/menu/menu.component.html124 + src/app/menu/menu.component.html129 Contact お問い合わせ src/app/+about/about-routing.module.ts36 - src/app/menu/menu.component.html136 + src/app/menu/menu.component.html141 View your notifications @@ -1526,12 +1438,12 @@ Welcome to , dear user! - Welcome to , dear user! + に、ようこそ！ src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html3 It's time to set up your account profile! - It's time to set up your account profile! + アカウントのプロフィールを設定しましょう！ src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 @@ -1541,12 +1453,12 @@ Uploading an avatar - Uploading an avatar + アバターをアップロードする src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 Writing a description - Writing a description + 説明を書く src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 @@ -1572,7 +1484,7 @@ We couldn't find any video tied to the URL you were looking for. - We couldn't find any video tied to the URL you were looking for. + あなたが探していた動画URL にある動画を見つけられませんでした。 src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 7 @@ -1580,7 +1492,7 @@ We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for. - We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for. + あなたが探していたコンテンツのURL にあるコンテンツを見つけられませんでした。 src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 8 @@ -1607,7 +1519,7 @@ The resource may have been moved or deleted - The resource may have been moved or deleted + このコンテンツは移動したか、削除されたかもしれません src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 18 @@ -1653,7 +1565,7 @@ Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. - Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. + メディアのサイズがサーバーに対して大きすぎます。サーバーのサイズ制限を増やしたい場合は、インスタンス運営者に連絡を取ってください。 src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts65 @@ -1686,7 +1598,7 @@ any instance - any instance + 全てのインスタンス src/app/header/search-typeahead.component.html42 @@ -1834,25 +1746,45 @@ 178 + + Result types + Result types + + src/app/+search/search-filters.component.html + 187 + + Search target 検索範囲 - src/app/+search/search-filters.component.html187 + src/app/+search/search-filters.component.html212 Vidiverse Vidiverse - src/app/+search/search-filters.component.html197 + src/app/+search/search-filters.component.html222 Reset リセット - src/app/+search/search-filters.component.html197 + src/app/+search/search-filters.component.html8 + src/app/+search/search-filters.component.html22 + src/app/+search/search-filters.component.html41 + src/app/+search/search-filters.component.html60 + src/app/+search/search-filters.component.html74 + src/app/+search/search-filters.component.html109 + src/app/+search/search-filters.component.html122 + src/app/+search/search-filters.component.html135 + src/app/+search/search-filters.component.html148 + src/app/+search/search-filters.component.html163 + src/app/+search/search-filters.component.html171 + src/app/+search/search-filters.component.html188 + src/app/+search/search-filters.component.html229 Filter フィルタ - src/app/+search/search-filters.component.html208 + src/app/+search/search-filters.component.html233 Video channels @@ -1894,16 +1826,7 @@ Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. - - Tags could be used to suggest relevant recommendations. - - There is a maximum of 5 tags. - - Press - Enter - to add a new tag. - - + Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html23 @@ -1913,7 +1836,7 @@ extensions - extensions + 拡張子 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts47 @@ -1940,7 +1863,7 @@ ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: - ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: + 比率 6対1、推奨サイズ: 1920x317、最大サイズ: 、拡張子: src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 @@ -2009,7 +1932,7 @@ No items found - No items found + アイテムが見つかりませんでした src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html15 @@ -2017,9 +1940,9 @@ 説明 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html113 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html35 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html54 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html54 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html28 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html71 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html71 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html38 @@ -2054,22 +1977,22 @@ FAQ FAQ - src/app/menu/menu.component.html138 + src/app/menu/menu.component.html143 Frequently asked questions about PeerTube PeerTubeについてよくある質問 - src/app/menu/menu.component.html138 + src/app/menu/menu.component.html143 API API - src/app/menu/menu.component.html140 + src/app/menu/menu.component.html145 API documentation APIドキュメント - src/app/menu/menu.component.html140 + src/app/menu/menu.component.html145 Schedule publication () @@ -2180,28 +2103,22 @@ View account 再生回数 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html41 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html43 View owner account チャンネル所有者のアカウントを見る - src/app/+video-channels/video-channels.component.html45 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html47 VIDEO CHANNEL 動画チャンネル - - src/app/+video-channels/video-channels.component.html - 55 - + src/app/+video-channels/video-channels.component.html57 Copy channel handle チャンネルIDをコピーする - - src/app/+video-channels/video-channels.component.html - 66 - + src/app/+video-channels/video-channels.component.html68 OWNER ACCOUNT @@ -2210,9 +2127,7 @@ Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - - Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - + ユーザーがどうすればあなたを支援できるか(メンバーシップのサービスを利用して...など)、説明するための簡潔な文章。 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html292 @@ -2232,6 +2147,14 @@ プラグイン設定 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html343 + + Other + Other + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts + 181 + + Enable video comments 動画へのコメントを有効にする @@ -2281,16 +2204,16 @@ Scheduled スケジュールされました - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts195 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts197 Hide the video until a specific date 特定の日付まで動画を非表示にする - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts196 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts198 Normal live - Normal live + 普通のライブ配信 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html 22 @@ -2311,13 +2234,7 @@ Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. - - Image that will be merged with your audio file. - - - The chosen image will be definitive and cannot be modified. - - + Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html36 @@ -2338,7 +2255,7 @@ Total video quota - Total video quota + 合計の動画容量 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html122 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3 @@ -2363,11 +2280,11 @@ Upload on hold Upload on hold - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts175 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts177 Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. - Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. + 申し訳ありませんが、あなたのアカウントではアップロード機能が無効になっています。動画をアップロードしたい場合、運営者があなたの動画容量の制限を解除しなければなりません。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts102 @@ -2401,13 +2318,13 @@ Select the torrent to import - インポートする Torrent を選択する + インポートするTorrentファイルを選択する src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html8 OR - OR + OR src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 @@ -2427,12 +2344,12 @@ Cannot create live because this instance have too many created lives - Cannot create live because this instance have too many created lives + このインスタンスではあまりに多くのライブ配信がされているため、ライブ配信枠を作成できません src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts105 Cannot create live because you created too many lives - Cannot create live because you created too many lives + あなたは既に多くのライブ配信をしているため、ライブ配信枠を作成できません src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts107 @@ -2442,7 +2359,7 @@ Stream only once and save a replay of your live - Stream only once and save a replay of your live + 一度だけの配信かつ、ライブ配信に対してのリプライを保存 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 161 @@ -2450,7 +2367,7 @@ Stream only once - Stream only once + 一度だけの配信 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 164 @@ -2458,7 +2375,7 @@ Stream multiple times, replays can't be saved - Stream multiple times, replays can't be saved + 複数回の配信を行いますが、ライブ配信に対してのリプライを保存できません src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 169 @@ -2466,7 +2383,7 @@ Stream multiple times using the same URL - Stream multiple times using the same URL + 複数回の配信を同じURLで行います src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 172 @@ -2474,28 +2391,17 @@ Go Live - Go Live + ライブ配信を始める src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html37 Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. - Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. - + saida. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html47 We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. - - We recommend you to not use the - root - user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. - - - Instead, - create a dedicated account - to upload your videos. - - + We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html33 @@ -2520,12 +2426,12 @@ Import with torrent - Torrent経由でインポート + Torrentファイル経由でインポート src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html73 Go live - Go live + ライブ配信を始める src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html83 @@ -2548,7 +2454,7 @@ Report this comment - コメントを通報 + このコメントを通報 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts178 @@ -2564,7 +2470,7 @@ This playlist is private so you won't be able to share it with external users - This playlist is private so you won't be able to share it with external users + このプレイリストは非公開のため、他のユーザーとはシェアできません src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 14 @@ -2580,7 +2486,7 @@ Share the playlist at this video position - Share the playlist at this video position + 動画のこの再生位置で、プレイリストをシェア src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html71 @@ -2590,7 +2496,7 @@ This video is private so you won't be able to share it with external users - This video is private so you won't be able to share it with external users + この動画は非公開のため、他のユーザーとシェアできません src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 82 @@ -2650,7 +2556,10 @@ Login ログイン - src/app/+login/login-routing.module.ts14 + src/app/+login/login-routing.module.ts12 + src/app/+login/login.component.html48 + src/app/menu/menu.component.html102 + src/app/menu/menu.component.html103 Autoplay @@ -2665,7 +2574,7 @@ Muted ミュート - src/app/+accounts/accounts.component.html22 + src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html192 @@ -2770,7 +2679,7 @@ {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } - {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {このアカウントの全チャンネル登録を解除する} } + {VAR_SELECT, select, undefined {チャンネル登録の解除} other {全てのチャンネル登録を解除する} } src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html34 @@ -2803,7 +2712,7 @@ Friendly Reminder: - Friendly Reminder: + 念のためのお知らせ: src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html4 @@ -2839,8 +2748,7 @@ Transcoding failed, this video may not work properly. - Transcoding failed, this video may not work properly. - + トランスコーディングが失敗しました。この動画は再生できないかもしれません。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 1,3 @@ -2854,20 +2762,17 @@ The video is being transcoded, it may not work properly. - The video is being transcoded, it may not work properly. - + この動画はトランスコーディングされます。上手く処理がされない可能性があります。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9 The video is being moved to an external server, it may not work properly. - The video is being moved to an external server, it may not work properly. - + この動画は外部のサーバーに移動されます。上手く処理がされない可能性があります。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 This video will be published on . - This video will be published on . - + この動画はに投稿されます。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17 @@ -2907,7 +2812,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 リプライ} other { リプライ}} src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html74 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html77 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 @@ -3005,7 +2910,8 @@ Reply リプライ - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html36 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts83 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html36 This comment has been deleted @@ -3024,14 +2930,7 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. - - Your report will be sent to moderators of - - and will be forwarded to the comment origin ( - ) too - . - - + Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html36 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html36 @@ -3089,6 +2988,7 @@ Renew token トークンを新しいものにする src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html35 + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts41 Filter... @@ -3158,7 +3058,7 @@ No follower found matching current filters. - No follower found matching current filters. + 現在のフィルターでは、一致したフォロワーはいませんでした。 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html64 @@ -3168,19 +3068,12 @@ Showing to of followers - Showing - to - of - followers - + Showing to of followers src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html11 Redundancy allowed - Redundancy allowed - - - + Redundancy allowed src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34 @@ -3202,11 +3095,7 @@ Showing to of hosts - Showing - to - of - hosts - + Showing to of hosts src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html11 @@ -3241,12 +3130,12 @@ Select columns - Select columns + カラムを選ぶ src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html53 Highlight banned users - BANされたユーザーを目立たせる + 凍結ユーザーを目立たせる src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html59 @@ -3260,7 +3149,7 @@ e.g. jane_doe - e.g.jane_doe + 例えば、 jane_doe Username choice placeholder in the registration form src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html27 @@ -3293,21 +3182,13 @@ Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . - - Transcoding is enabled. The video quota only takes into account - original - video size. - - At most, this user could upload ~ - . - - + Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html161 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html161 Daily video quota - 1日あたりのアップロード容量制限 + 1日あたりの動画容量 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13 @@ -3333,13 +3214,13 @@ Send a link to reset the password by email to the user - パスワードの再設定のメールをユーザーに送信する + ユーザーにパスワードリセットのためのリンクをメールで送信する src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html226 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html226 Ask for new password - 新しいパスワードを要求する + 新しいパスワードを求める src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html227 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html227 @@ -3352,14 +3233,17 @@ Show 表示 - src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html10 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html10 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts39 Hide 非表示 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html115 - src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html11 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html119 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html11 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts38 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html76 Batch actions @@ -3400,7 +3284,7 @@ Total daily video quota - Total daily video quota + 一日あたりの合計動画容量 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html132 @@ -3415,11 +3299,7 @@ Showing to of users - Showing - to - of - users - + Showing to of users src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html11 @@ -3432,17 +3312,25 @@ Video blocks 動画のブロック + src/app/+admin/admin.component.ts101 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html3 Muted accounts ミュートにしたアカウント + src/app/+admin/admin.component.ts117 + src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts96 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts85 + src/app/+my-account/my-account.component.ts31 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3 Muted servers ミュートにしたサーバー + src/app/+admin/admin.component.ts125 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts94 + src/app/+my-account/my-account.component.ts36 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3 @@ -3464,12 +3352,12 @@ Your instance doesn't mirror any video. - Your instance doesn't mirror any video. + あなたのインスタンスは動画をミラーリングしていません。 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html79 Your instance has no mirrored videos. - Your instance has no mirrored videos. + あなたのインスタンスにはミラーリングした動画はありません。 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html80 @@ -3527,7 +3415,7 @@ Follower - Follower + フォロワー src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 24 @@ -3540,7 +3428,7 @@ No comments found matching current filters. - No comments found matching current filters. + 現在のフィルターでは、一致したコメントはありませんでした。 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html105 @@ -3555,7 +3443,7 @@ Remote comments - リモートのコメント + 外部からのコメント src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts55 @@ -3585,12 +3473,12 @@ Reports with blocked videos - ブロックされた動画に関する通報 + ブロックした動画に関する通報 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts55 Reports with deleted videos - 削除された動画に関する通報 + 削除動画に関する通報 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts59 @@ -3600,7 +3488,7 @@ No blocked video found matching current filters. - No blocked video found matching current filters. + 現在のフィルターでは、一致したブロック動画はありませんでした。 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html92 @@ -3626,8 +3514,10 @@ Reports 通報 - src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html3 + src/app/+admin/admin.component.ts93 src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html3 + src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts35 + src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html3 Moderation comment @@ -3665,6 +3555,7 @@ Comment コメント src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html44 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts81 This video has been reported multiple times. @@ -3720,32 +3611,24 @@ Showing to of reports - Showing - to - of - reports - + Showing to of reports src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html6 Reportee - 報告者 + 通報された人 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28 - - - - - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42 + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html21 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html41 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { - reports} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 通報} other { 通報}} + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html22 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42 @@ -3763,7 +3646,7 @@ Instance インスタンス src/app/+about/about.component.html5 - src/app/+search/search-filters.component.html192 + src/app/+search/search-filters.component.html217 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html31 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html31 @@ -3785,7 +3668,7 @@ No server found matching current filters. - No server found matching current filters. + 現在のフィルターでは、一致したサーバーはありません。 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html55 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html55 @@ -3823,7 +3706,7 @@ No account found matching current filters. - No account found matching current filters. + 現在のフィルターでは、一致したアカウントはありません。 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html53 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html53 @@ -3946,7 +3829,7 @@ for "" - for "" + 検索ワード "" src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 22,24 @@ -3954,7 +3837,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {件} other {件 } src/app/+search/search.component.html5 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html23 @@ -3972,11 +3855,7 @@ This does not have settings. - - This - does not have settings. - - + This does not have settings. src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html16 @@ -4017,6 +3896,8 @@ Video comments 動画のコメント + src/app/+admin/admin.component.ts109 + src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts84 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html3 @@ -4041,12 +3922,12 @@ Job type - Job type + ジョブのタイプ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html3 Job state - Job state + ジョブの状態 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html12 @@ -4078,7 +3959,7 @@ Progress - Progress + 進行状況 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 49 @@ -4086,7 +3967,7 @@ No jobs found. - No jobs found. + ジョブは見つかりませんでした。 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 @@ -4112,7 +3993,7 @@ now - now + 現在 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html15 @@ -4130,7 +4011,7 @@ No log. - No log. + ログはありません。 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 40 @@ -4150,8 +4031,8 @@ Name 名前 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html13 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html44 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html44 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html27 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html27 Short description @@ -4250,7 +4131,7 @@ Terms 利用規約 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html169 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html129 src/app/+signup/+register/register.component.html18 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html35 @@ -4258,14 +4139,14 @@ Code of conduct 行動規範 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html155 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html140 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47 Moderation information モデレーションについて - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html141 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html151 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41 @@ -4351,7 +4232,7 @@ Landing page - Landing page + ランディングページ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html27 @@ -4379,108 +4260,136 @@ 高評価が多い動画 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html50 + + Prefer author display name in video miniature + Prefer author display name in video miniature + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 66 + + + + Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu + Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 77 + + + + ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. + ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 80 + + + + ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. + ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 81 + + BROADCAST MESSAGE アナウンスメッセージ発表 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html64 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html94 Display a message on your instance あなたのインスタンスにメッセージを表示する - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html65 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html95 Enable broadcast message アナウンスメッセージをONにする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html77 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html107 Allow users to dismiss the broadcast message ユーザーがアナウンスメッセージの解除を可能にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html84 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html114 Broadcast message level アナウンスメッセージの段階 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html89 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html119 Message メッセージ - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html103 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html133 NEW USERS 新しいユーザー - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html120 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 Manage users to set their quota individually. Manage users to set their quota individually. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html121 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151 Signup requires email verification 登録にはメールの確認が必須 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html143 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html173 Signup limit 登録可能ユーザー数 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html147 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html177 {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html154 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {ユーザー} other {ユーザー}} + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html184 Signup won't be limited to a fixed number of users. Signup won't be limited to a fixed number of users. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html159 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html189 Minimum required age to create an account - Minimum required age to create an account - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 163 - + Minimum required age to create an account + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html193 {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 170 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {歳} other {歳}} + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html200 Enable Signup アカウント作成を可能にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html132 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html162 Users ユーザー - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html4 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html4 + src/app/+admin/admin.component.ts41 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html4 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html4 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html3 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {動画} other {動画} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html24 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html24 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {チャンネル} other {チャンネル} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html30 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html30 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {チャンネル登録者} other {チャンネル登録者} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html36 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html36 @@ -4498,7 +4407,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {コメント} other {コメント} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html54 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html54 @@ -4511,18 +4420,19 @@ Configuration 設定 + src/app/+admin/admin.component.ts136 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1 Default video quota per user - Default video quota per user - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html182 + 1ユーザーごとのデフォルトの動画容量 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html212 bytes バイト - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html188 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html202 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html218 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html232 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html157 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html157 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html178 @@ -4530,159 +4440,150 @@ Default daily upload limit per user - Default daily upload limit per user - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html196 + 1ユーザーごとのデフォルトの動画アップロード制限 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html226 Allow import with a torrent file or a magnet URI - TorrentファイルかMagnet URIのインポートを可能にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html246 + TorrentファイルかMagnet URIでのインポートを可能にする + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html276 Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html263 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html293 VIDEO CHANNELS - VIDEO CHANNELS - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 277 - + 動画チャンネル + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html307 Max video channels per user - Max video channels per user - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 282 - + 1ユーザーごとの最大の動画チャンネル数 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html312 {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 289 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {チャンネル} other {チャンネル}} + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html319 Block new videos automatically 自動的に新しい動画をブロック - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html260 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html290 SEARCH 検索 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html299 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html329 Allow users to do remote URI/handle search - Allow users to do remote URI/handle search - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html310 + ユーザーに外部インスタンスのURLまたはアカウントIDの検索許可 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html340 Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html313 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html343 Allow anonymous to do remote URI/handle search - Allow anonymous to do remote URI/handle search - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html321 + 匿名ユーザーへの外部インスタンスのURLとアカウントIDの検索許可 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html351 Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html324 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html354 ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html338 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html368 You should only use moderated search indexes in production, or host your own. You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html340 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html370 Search index URL 検索インデックスのURL - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html347 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html377 Disable local search in search bar 検索バーでのローカルの検索を無効にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html360 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html390 Otherwise the local search stays used by default Otherwise the local search stays used by default - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html370 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html400 Search bar uses the global search index by default 検索バーはデフォルトで、グローバル検索を使用します - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html367 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html397 Enable global search グローバルサーチを有効にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html335 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html365 FEDERATION 連合 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html388 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html418 Manage relations with other instances. Manage relations with other instances. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html389 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html419 Other instances can follow yours 他のインスタンスがあなたのインスタンスをフォローできます - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html402 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html432 Manually approve new instance followers インスタンスへの新しいフォロワーを手動で承認する - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html409 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html439 Automatically follow back instances 自動的にインスタンスにフォロー返しをする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html422 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html452 ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. - ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html135 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html438 + ⚠️ この機能は、インスタンス管理におけるより多くの注意と、さらなるモデレーションが求められます。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html165 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html455 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html468 Index URL インデックスURL - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html447 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html477 Automatically follow instances of a public index 公開インデックスの中からインスタンスを自動的にフォローする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html435 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html465 See the documentation for more information about the expected URL See the documentation for more information about the expected URL - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html440 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html470 ADMINISTRATORS 管理者 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html467 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html497 Administrator @@ -4692,42 +4593,42 @@ Admin email 管理者のメールアドレス - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html473 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html503 Enable contact form 問い合わせフォームを有効にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html486 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html516 VOD Transcoding - VODトランスコーディング + ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコーディング src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html38 TWITTER Twitter - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html495 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html525 Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html496 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html526 Your Twitter username Twitterユーザー名 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html508 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html538 Instance allowed by Twitter Instance allowed by Twitter - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html521 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html551 If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html525 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html555 LIVE @@ -4742,7 +4643,7 @@ ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work - ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work + ⚠️ ライブ配信を有効にすると、インスタンスに属するユーザーへの信頼とさらなるモデレーションが求められるようになります src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html22 @@ -4775,7 +4676,8 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {ライブ配信} other {ライブ配信}} + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html46 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html59 @@ -4806,12 +4708,12 @@ Live transcoding profile - Live transcoding profile + ライブ配信のトランスコーディングのプロファイル src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html150 new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins + 新しいライブ配信のトランスコーディングのプロファイルは、PeerTubeのプラグインによって追加が可能です src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html151 @@ -4826,7 +4728,7 @@ Transcoding enabled for live streams - Transcoding enabled for live streams + ライブ配信のトランスコーディングを有効化 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html101 @@ -4866,9 +4768,9 @@ 追加の拡張子を許可する src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html51 - - Allows users to upload videos. - Allows users to upload videos. + + Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). + Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 54 @@ -4881,7 +4783,7 @@ Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. - 音声ファイル( .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3)のアップロードをユーザーに許可する。 + 音声ファイル( .mp3 .ogg .wma .flac .aac .ac3)のアップロードをユーザーに許可する。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html65 @@ -4896,7 +4798,7 @@ WebTorrent enabled - WebTorrentが有効になりました + WebTorrentを有効にする src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html79 @@ -4909,7 +4811,7 @@ HLS with P2P support enabled - HLS with P2P support enabled + HLSファイルへのP2P機能の有効化 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 @@ -4961,7 +4863,7 @@ allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart - allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart + 複数のファイルの同時トランスコーディングを許可する ⚠️ PeerTubeの再起動が必要です src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 167 @@ -4974,7 +4876,7 @@ new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins + 新しいトランスコーディングのプロファイルは、PeerTubeのプラグインによって追加が可能です src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html179 @@ -4994,7 +4896,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {キャッシュした動画} other {キャッシュした動画}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 22 @@ -5007,7 +4909,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {キャッシュした字幕} other {キャッシュした字幕}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 36 @@ -5023,7 +4925,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {キャッシュしたTorrentファイル} other {キャッシュしたTorrentファイル}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 50 @@ -5050,7 +4952,7 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html77 - Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; @@ -5067,7 +4969,7 @@ color: red; You cannot change the server configuration because it's managed externally. - You cannot change the server configuration because it's managed externally. + このサーバーは外部から管理されているため、サーバーの設定を変更できません。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 85,87 @@ -5075,7 +4977,7 @@ color: red; There are errors in the form: - There are errors in the form: + フォームにエラーがありました: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5086,17 +4988,17 @@ color: red; VIDEO SETTINGS 動画設定 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html26 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html36 NOTIFICATIONS 通知 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html37 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html47 INTERFACE 外観 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html47 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html25 PASSWORD @@ -5110,7 +5012,7 @@ color: red; DANGER ZONE - DANGER ZONE + DANGER ZONE src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html219 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html219 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77 @@ -5261,7 +5163,7 @@ color: red; VOD & Live videos - VOD & ライブ配信動画 + ビデオ・オン・デマンド動画 & ライブ配信動画 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 99 @@ -5323,10 +5225,8 @@ color: red; With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. 「表示しない」もしくは 「サムネイルをぼかす」の設定の場合、動画を見る際に確認が求められます。 - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html - 8,9 - + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html110 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 Policy for sensitive videos @@ -5383,32 +5283,32 @@ color: red; Select the next owner - 次の所有者を選択 + 次の動画所有者を選択 src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html10 Last published first - Last published first + 最近投稿した順 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html27 Last created first - Last created first + 最近作成された順 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html28 Most viewed first - Most viewed first + 最も再生された順 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html29 Most liked first - Most liked first + 最も高評価された順 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html30 Longest first - Longest first + 再生時間が長い順 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html31 @@ -5428,17 +5328,12 @@ color: red; Initiator - イニシエータ + 動画の最初の所有者 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html19 Created - - Created - - - - + 作成 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html21 @@ -5454,7 +5349,7 @@ color: red; No ownership change request found. - 所有権変更のリクエストはありません。 + 動画所有権変更のリクエストはありません。 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html78 @@ -5464,7 +5359,7 @@ color: red; Playlist elements - Playlist elements + プレイリスト要素 src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts58 @@ -5486,45 +5381,40 @@ color: red; Example: my_channel 例: my_channel - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html47 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html47 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html30 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html30 CHANNEL チャンネル - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html9 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html9 - - Banner image of your channel - あなたのチャンネルのバナー画像 + + Banner image of the channel + Banner image of the channel - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html - 30 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html + 13 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html - 30 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html + 13 - - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84 - Overwrite support field of all videos of this channel - Overwrite support field of all videos of this channel - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html99 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html99 + このチャンネルにある全ての動画の支援メッセージを上書きする + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html82 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html82 subscribers チャンネル登録者数 人 + src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html25 + src/app/+search/search.component.html55 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html27 @@ -5545,16 +5435,12 @@ color: red; Showing to of imports - Showing - to - of - imports - + Showing to of imports src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html10 Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. - Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. + 一度アカウントを削除すると、アカウントのデータは戻ってきません。このアクションの確認を src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html2 @@ -5606,7 +5492,7 @@ color: red; Set up my channels - Set up my channels + 自分のチャンネルを設定する src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 6 @@ -5619,12 +5505,12 @@ color: red; Newest first - Newest first + 新しい順 src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html11 Unread first - Unread first + 未読順 src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html12 @@ -5663,12 +5549,12 @@ color: red; My video channels 自分の動画チャンネル - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts13 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts11 Create a new video channel 新しい動画チャンネルの作成 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts22 + src/app/+manage/manage-routing.module.ts12 Playlist } deleted. @@ -5688,9 +5574,7 @@ color: red; Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. - - Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. - + プレイリストに動画を追加するために、PeerTubeで動画を再生する。 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html27 @@ -5710,17 +5594,17 @@ color: red; To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html17 Created - Created + 作成 src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html2 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 つのプレイリスト} other { つのプレイリスト}} src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 3 @@ -5772,7 +5656,7 @@ color: red; This instance does not require email verification. - このインスタンスはメールアドレスの確認を必要としません。 + このインスタンスはメールアドレスによる確認を必要としません。 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html20 @@ -5782,63 +5666,60 @@ color: red; Ask to send an email to verify you account - Ask to send an email to verify you account + あなたのアカウントを証明するために、メールを送信することを求める src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts24 Banned - Banned + 凍結されました src/app/+accounts/accounts.component.html21 Instance muted - インスタンスがミュートされました - src/app/+accounts/accounts.component.html23 + インスタンスのミュート + src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html2 Muted by your instance - あなたのインスタンスによってミュートしています - src/app/+accounts/accounts.component.html24 + あなたのインスタンスからミュートされています + src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html3 Instance muted by your instance - あなたのインスタンスがミュートしたインスタンス - src/app/+accounts/accounts.component.html25 + あなたのインスタンスかれミュートされたインスタンス + src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html4 Copy account handle アカウントIDをコピーする - - src/app/+accounts/accounts.component.html - 31 - + src/app/+accounts/accounts.component.html29 Show the complete description - Show the complete description - src/app/+accounts/accounts.component.html55 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html94 + 説明を全て表示する + src/app/+accounts/accounts.component.html53 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html96 Show more... さらに表示... - src/app/+accounts/accounts.component.html56 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html95 + src/app/+accounts/accounts.component.html54 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html97 Manage account アカウント管理 - src/app/+accounts/accounts.component.html61 + src/app/+accounts/accounts.component.html59 Search account videos アカウントの動画を検索する - src/app/+accounts/accounts.component.html80 + src/app/+accounts/accounts.component.html78 CHANNELS チャンネル - src/app/+accounts/accounts.component.ts81 + src/app/+accounts/accounts.component.ts82 This account does not have channels. @@ -5847,22 +5728,31 @@ color: red; {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { - subscribers} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 チャンネル登録者} other { チャンネル登録者}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html23 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html28 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html73 + src/app/+accounts/accounts.component.html36 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html34 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html75 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html13 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 動画} other { 動画}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26 + src/app/+accounts/accounts.component.html39 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html78 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html16 - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html25 + src/app/+accounts/accounts.component.html38 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html33 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html77 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html15 + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html2 + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html6 Show this channel @@ -5871,37 +5761,28 @@ color: red; {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { - videos} } - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30 + {VAR_PLURAL, plural, =0 {動画がありません} =1 {1 動画} other { 動画}} + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + 本当にの動画チャンネルを削除しますか？ It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 Please type the name of the video channel () to confirm - Please type the name of the video channel () to confirm + 確認のために、動画チャンネルの名前()を入力して下さい src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 48 - - My Channels - 自分のチャンネル - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html4 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html4 - NEW CHANNEL 新しいチャンネル - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html25 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html25 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html8 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html8 See this video channel @@ -5924,7 +5805,7 @@ channel with the same name ()! Stats 統計 - src/app/menu/menu.component.html139 + src/app/menu/menu.component.html144 This channel does not have playlists. @@ -6041,22 +5922,22 @@ channel with the same name ()! MODERATION モデレーション - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html127 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html128 OTHER INFORMATION その他の情報 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html182 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html185 Hardware information ハードウェアについて - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html195 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html198 FEATURES 特徴 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html203 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html207 Features found on this instance @@ -6068,7 +5949,7 @@ channel with the same name ()! STATISTICS 統計 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html215 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html219 PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. @@ -6253,7 +6134,7 @@ channel with the same name ()! Allow instance admins to disable P2P from the administration interface - Allow instance admins to disable P2P from the administration interface + インスタンス運営者が管理画面でP2P機能を無効にできることを許可しています src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html155 @@ -6308,7 +6189,7 @@ channel with the same name ()! Contact the administrator(s) - Contact the administrator(s) + の運営者に問い合わせる src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -6369,12 +6250,7 @@ channel with the same name ()! A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - - A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. - - For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - - + A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html4 @@ -6432,7 +6308,7 @@ channel with the same name ()! Signup is not enabled on this instance. - Signup is not enabled on this instance. + アカウントの新規登録はこのインスタンスではできません。 src/app/+signup/+register/register.component.html 4 @@ -6486,12 +6362,12 @@ channel with the same name ()! Display all videos (private, unlisted or not yet published) - Display all videos (private, unlisted or not yet published) + 全ての動画を表示（非公開、未収載、またはまだ投稿されていない動画） src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html125 Remove this filter - Remove this filter + このフィルターを外す src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts95 @@ -6549,12 +6425,12 @@ channel with the same name ()! direct account followers - src/app/+accounts/accounts.component.ts152 + src/app/+accounts/accounts.component.ts153 Report this account アカウントを通報する - src/app/+accounts/accounts.component.ts200 + src/app/+accounts/accounts.component.ts202 Overview @@ -6568,23 +6444,24 @@ channel with the same name ()! VIDEOS 動画 src/app/+accounts/accounts.component.ts83 - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html245 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts81 Username copied ユーザー名をコピーしました - src/app/+accounts/accounts.component.ts120 - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts103 + src/app/+accounts/accounts.component.ts121 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts114 1 subscriber チャンネル登録者1人 - src/app/+accounts/accounts.component.ts124 + src/app/+accounts/accounts.component.ts125 subscribers チャンネル登録者数 人 - src/app/+accounts/accounts.component.ts126 + src/app/+accounts/accounts.component.ts127 Audio-only @@ -6646,7 +6523,7 @@ channel with the same name ()! Followers of your instance - Followers of your instance + あなたのインスタンスへのフォロワー src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 3 @@ -6705,18 +6582,17 @@ channel with the same name ()! threads - threads + スレッド src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts90 thread - thread + スレッド src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts91 Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator. - Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator. - + インスタンスの設定をWebUIから更新することは、システム管理者によって無効にされています。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 3,5 @@ -6727,10 +6603,11 @@ channel with the same name ()! ホームページ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html12 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html13 + src/app/+home/home-routing.module.ts11 Information - 情報 + インフォメーション src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html20 @@ -6741,7 +6618,7 @@ channel with the same name ()! Configuration updated. 設定が更新されました。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts294 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts306 INSTANCE HOMEPAGE @@ -6754,11 +6631,11 @@ channel with the same name ()! You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts101 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts105 Edit custom configuration - Edit custom configuration + カスタム設定の編集 src/app/+admin/config/config.routes.ts24 @@ -6769,16 +6646,16 @@ channel with the same name ()! Report 通報 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts51 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts61 Account reported. - アカウントを通報しました。 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts82 + Account reported. + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts83 Comment reported. - コメントを通報しました。 + Comment reported. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts82 @@ -6946,27 +6823,30 @@ channel with the same name ()! Delete 削除 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts87 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts95 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts163 - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts85 - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts199 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts100 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts169 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts86 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts200 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts74 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts198 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts229 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts115 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts142 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts183 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts144 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts386 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts421 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts151 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts178 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts219 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html178 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts171 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts375 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts410 src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts17 src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts22 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts92 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts351 removed from instance followers @@ -6977,7 +6857,7 @@ channel with the same name ()! Follow - Follow + フォロー src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 3 @@ -7028,7 +6908,7 @@ channel with the same name ()! Unfollow フォロー解除 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts58 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts47 You are not following anymore. @@ -7102,7 +6982,7 @@ channel with the same name ()! Hateful or Abusive - Hateful or Abusive + 憎悪または悪意がある src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts20 @@ -7113,11 +6993,19 @@ channel with the same name ()! Privacy 投稿範囲 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html26 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html2 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts22 Copyright - コピーライト + 著作権 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts23 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts161 @@ -7140,12 +7028,12 @@ channel with the same name ()! Delete report - 通報を削除する + 通報を削除 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts274 Actions for the flagged account - Actions for the flagged account + フラグが付いたアカウントへのアクション src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts285 @@ -7165,7 +7053,7 @@ channel with the same name ()! Actions for the video - Actions for the video + 動画へのアクション src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts82 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts333 @@ -7191,12 +7079,12 @@ channel with the same name ()! Do you really want to delete this abuse report? - この悪用通報を本当に削除しますか? + この不正行為に関する通報を本当に削除しますか？ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134 Abuse deleted. - 悪用が削除されました。 + Abuse deleted. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts140 @@ -7226,7 +7114,7 @@ channel with the same name ()! Video switched to manual block. - Video switched to manual block. + Video switched to manual block. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts70 @@ -7244,7 +7132,7 @@ channel with the same name ()! Video unblocked. - Video unblocked. + の動画のブロックが解除されました。 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts139 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts202 @@ -7284,8 +7172,9 @@ channel with the same name ()! Uninstall - Uninstall - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts112 + アンインストール + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html36 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts111 uninstalled. @@ -7296,7 +7185,7 @@ channel with the same name ()! This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. - This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. + これはプラグインのメジャーアップデートです。プラグインのホームページに行き、リリースノートをチェックして下さい。 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts134 @@ -7306,7 +7195,7 @@ channel with the same name ()! Proceed upgrade - Proceed upgrade + アップグレードを行う src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts136 @@ -7318,22 +7207,24 @@ channel with the same name ()! Jobs - Jobs - src/app/+admin/system/system.routes.ts26 + ジョブ + src/app/+admin/admin.component.ts154 + src/app/+admin/system/system.routes.ts24 Logs ログ - src/app/+admin/system/system.routes.ts37 + src/app/+admin/admin.component.ts162 + src/app/+admin/system/system.routes.ts35 The plugin index is not available. Please retry later. - The plugin index is not available. Please retry later. + プラグインインデックスを利用できません。後ほど、再度お試し下さい。 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts100 Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. - Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. + あなたが信頼できるプラグインまたはテーマのみインストールして下さい。あなたのインスタンス内で、それらはどのようなコードでも実行できますから。 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts134 @@ -7383,7 +7274,7 @@ channel with the same name ()! PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTubeはあなたのWebブラウザーの公開IPアドレスをと認識しています。 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -7391,7 +7282,7 @@ channel with the same name ()! If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: - If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: + もしあなたの公開IPアドレスが正しくない場合、正しいIPアドレスが表示されるためのアクションを検討して下さい。なぜなら...: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 6 @@ -7415,7 +7306,7 @@ channel with the same name ()! P2P system could not work correctly - P2Pシステムが正しく機能していません + P2P機能が正しく機能していないかもしれません src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 10 @@ -7423,7 +7314,7 @@ channel with the same name ()! To fix it: - To fix it: + 直すためには: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 13 @@ -7483,7 +7374,8 @@ channel with the same name ()! Debug デバッグ - src/app/+admin/system/system.routes.ts48 + src/app/+admin/admin.component.ts170 + src/app/+admin/system/system.routes.ts46 Info @@ -7493,7 +7385,7 @@ channel with the same name ()! Files - Files + ファイル src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 41 @@ -7501,7 +7393,7 @@ channel with the same name ()! Published - Published + 投稿 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 42 @@ -7536,7 +7428,8 @@ channel with the same name ()! Create user ユーザー作成 - src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts95 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts96 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html25 Blocked videos @@ -7560,12 +7453,12 @@ channel with the same name ()! User updated. - User updated. + ユーザーのが更新されました。 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts92 Update user - ユーザーを更新する + ユーザー更新 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts111 @@ -7585,63 +7478,64 @@ channel with the same name ()! Update a user - Update a user + ユーザーを更新する src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts43 Video type - Video type + 動画の種類 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts45 VOD - VOD + ビデオ・オン・デマンド動画 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts49 Live - Live + ライブ配信動画 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts53 Video files - Video files + 動画ファイル src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts59 With WebTorrent - With WebTorrent + With WebTorrent src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts63 Without WebTorrent - Without WebTorrent + WebTorrent無し src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts67 With HLS - With HLS + With HLSファイル src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts71 Without HLS - Without HLS + HLSファイル無し src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts75 Videos scope - Videos scope + Videos scope src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts81 Remote videos - リモート動画 + 外部インスタンスの動画 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts85 Federation 他インスタンスとの連合 - src/app/+admin/admin.component.ts26 + src/app/+admin/admin.component.ts64 + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html58 Videos will be deleted, comments will be tombstoned. @@ -7651,9 +7545,10 @@ channel with the same name ()! Ban - Ban - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts91 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts274 + 凍結 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts92 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts333 User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. @@ -7663,7 +7558,7 @@ channel with the same name ()! Unban - BANを解除 + 凍結を解除 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts98 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts177 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts66 @@ -7676,35 +7571,33 @@ channel with the same name ()! Created - Created + 作成 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts120 Daily quota - Daily quota + 一日あたり src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts125 Last login - Last login + 最後のログイン src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts127 You cannot ban root. - root ユーザーはBANできません。 + root ユーザーは凍結できません。 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts164 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts54 Do you really want to unban users? - 名のBANを解除しますか? + 人の凍結を解除しますか? src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts177 users unbanned. - - 名のBANを解除しました。 - + 人の凍結を解除しました。 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts183 @@ -7772,14 +7665,12 @@ channel with the same name ()! My watch history 再生履歴 - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html - 3 - + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html3 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts68 Track watch history - Track watch history + 再生履歴をさかのぼる src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html13 @@ -7825,8 +7716,9 @@ channel with the same name ()! Delete your account - Delete your account - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts25 + アカウントを削除する + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html4 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts26 Delete my account @@ -7861,7 +7753,7 @@ channel with the same name ()! An automatically blocked video is awaiting review - An automatically blocked video is awaiting review + An automatically blocked video is awaiting review src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 35 @@ -7869,7 +7761,7 @@ channel with the same name ()! One of your video is blocked/unblocked - One of your video is blocked/unblocked + あなたの動画の一つが、ブロックされてる・ブロックが解除されてる src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts36 @@ -7927,7 +7819,7 @@ channel with the same name ()! One of your plugin/theme has a new available version - One of your plugin/theme has a new available version + 設定しているプラグイン、またはテーマの一つで新しいバージョンが利用できます src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 47 @@ -7935,7 +7827,7 @@ channel with the same name ()! Social - Social + ソーシャル src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 51 @@ -7943,7 +7835,7 @@ channel with the same name ()! Your videos - Your videos + あなたの動画 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 60 @@ -7961,7 +7853,7 @@ channel with the same name ()! People can find you using @@ - People can find you using @@ + @@ を利用して、ユーザーはあなたを探すことができます src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 11,13 @@ -7970,20 +7862,20 @@ channel with the same name ()! Avatar changed. アバターを変更しました。 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts112 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts44 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts111 avatar アバター + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts119 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts51 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts118 Avatar deleted. アバターを削除しました。 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts129 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts61 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts128 Unknown language @@ -8008,32 +7900,32 @@ channel with the same name ()! Video channel created. 動画チャンネル を作成しました。 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts66 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts66 This name already exists on this instance. この名前は、このインスタンス上に既に存在します。 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts72 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts72 Video channel updated. 動画チャンネル： を更新しました。 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts96 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts97 Banner changed. バナーが変更されました。 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts141 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts142 banner バナー - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts148 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts149 Banner deleted. バナーが削除されました。 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts158 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts159 Video channel deleted. @@ -8047,7 +7939,7 @@ channel with the same name ()! My followers - My followers + フォロワー src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 4 @@ -8059,7 +7951,7 @@ channel with the same name ()! No follower found. - No follower found. + フォロワーが見つかりませんでした。 src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 13 @@ -8067,7 +7959,7 @@ channel with the same name ()! Follower page - Follower page + フォロワーのページ src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 20 @@ -8075,7 +7967,7 @@ channel with the same name ()! Is following all your channels - Is following all your channels + は、あなたの全てのチャンネルをフォローしています src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 26 @@ -8083,7 +7975,7 @@ channel with the same name ()! Is following your channel - Is following your channel + は、あなたのチャンネルをフォローしています src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 27 @@ -8091,7 +7983,7 @@ channel with the same name ()! Channel filters - Channel filters + チャンネルのフィルター src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts 49 @@ -8104,11 +7996,11 @@ channel with the same name ()! Update video channel 動画チャンネルを更新 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts31 + src/app/+manage/manage-routing.module.ts21 Not found - Not found + ページが見つかりませんでした src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts14 @@ -8121,7 +8013,7 @@ channel with the same name ()! Cannot access to the remote resource - Cannot access to the remote resource + 外部インスタンスのコンテンツにアクセスできません src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts 48 @@ -8137,7 +8029,7 @@ channel with the same name ()! Remote interaction - Remote interaction + 外部インスタンスとのインタラクション src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts 13 @@ -8150,9 +8042,14 @@ channel with the same name ()! Create - Create - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts103 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89 + 作成 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html8 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html8 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts102 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts92 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html8 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html8 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html81 Update playlist @@ -8162,15 +8059,18 @@ channel with the same name ()! Notifications - Notifications + 通知 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts108 src/app/+my-account/my-account.component.ts55 - src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts109 + src/app/menu/notification.component.html22 Applications アプリケーション + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html3 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts126 src/app/+my-account/my-account.component.ts60 - src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts127 Delete playlist @@ -8185,7 +8085,8 @@ channel with the same name ()! Change ownership 所有権を変更する - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts178 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html3 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts214 Playlist deleted. @@ -8195,7 +8096,10 @@ channel with the same name ()! My videos 動画 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts77 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html4 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts67 + src/app/core/menu/menu.service.ts77 Do you really want to delete videos? @@ -8222,10 +8126,10 @@ channel with the same name ()! 本当に動画 を削除してもよろしいですか? - - src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts - 1 - + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts126 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts34 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts177 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts217 Video deleted. @@ -8240,7 +8144,7 @@ channel with the same name ()! Sort by - Sort by + 並び替え src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 26 @@ -8254,12 +8158,16 @@ channel with the same name ()! My playlists 自分のプレイリスト + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts40 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html3 + src/app/core/menu/menu.service.ts86 My subscriptions 自分の登録チャンネル - src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html4 + src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html4 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts99 + src/app/core/menu/menu.service.ts92 You don't have any subscription yet. @@ -8268,13 +8176,14 @@ channel with the same name ()! My abuse reports - My abuse reports + 不正行為に関する通報 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts117 Ownership changes 所有権を変更 - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts108 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts117 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html16 My video history @@ -8285,16 +8194,25 @@ channel with the same name ()! Channels チャンネル src/app/+my-library/my-library.component.ts45 + src/app/+search/search-filters.component.html200 Videos 動画 - src/app/+my-library/my-library.component.ts54 + src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts17 + src/app/+admin/admin.component.ts49 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html3 + src/app/+my-library/my-library.component.ts52 + src/app/+search/search-filters.component.html195 + src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts17 + src/app/core/menu/menu.service.ts76 Playlists プレイリスト - src/app/+my-library/my-library.component.ts61 + src/app/+my-library/my-library.component.ts59 + src/app/+search/search-filters.component.html205 + src/app/core/menu/menu.service.ts85 max size @@ -8336,16 +8254,13 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account アカウントを購読する - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts719 PLAYLISTS プレイリスト - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts - 77 - + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts82 Focus the search bar @@ -8404,8 +8319,7 @@ channel with the same name ()! Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. src/app/core/auth/auth.service.ts98 @@ -8442,7 +8356,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ON - ON + インスタンス src/app/core/menu/menu.service.ts 150 @@ -8462,37 +8376,37 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Incorrect username or password. ユーザー名またはパスワードが違います。 - src/app/+login/login.component.ts163 + src/app/+login/login.component.ts164 Your account is blocked. あなたのアカウントはブロックされてます。 - src/app/+login/login.component.ts164 + src/app/+login/login.component.ts165 any language - any language - src/app/menu/menu.component.ts266 + 全ての言語 + src/app/menu/menu.component.ts276 hide 表示しない - src/app/menu/menu.component.ts301 + src/app/menu/menu.component.ts311 blur ぼかす - src/app/menu/menu.component.ts305 + src/app/menu/menu.component.ts315 display 表示する - src/app/menu/menu.component.ts309 + src/app/menu/menu.component.ts319 Unknown Unknown - src/app/menu/menu.component.ts196 + src/app/menu/menu.component.ts206 Your password has been successfully reset! @@ -8502,7 +8416,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Today 今日 - src/app/+search/search-filters.component.ts41 + src/app/+search/search-filters.component.ts40 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts69 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts123 @@ -8540,86 +8454,87 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Last 7 days 過去7日間 - src/app/+search/search-filters.component.ts45 + src/app/+search/search-filters.component.ts44 Last 30 days 過去30日間 - src/app/+search/search-filters.component.ts49 + src/app/+search/search-filters.component.ts48 Last 365 days 過去365日間 - src/app/+search/search-filters.component.ts53 + src/app/+search/search-filters.component.ts52 VOD videos ビデオ・オン・デマンド動画 - - src/app/+search/search-filters.component.ts - 60 - + src/app/+search/search-filters.component.html34 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html109 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts164 Live videos ライブ配信動画 - - src/app/+search/search-filters.component.ts - 64 - + src/app/+search/search-filters.component.html29 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html104 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts158 Short (< 4 min) 短い(< 4 分) - src/app/+search/search-filters.component.ts71 + src/app/+search/search-filters.component.ts59 Medium (4-10 min) 中間(4 ～ 10 分) - src/app/+search/search-filters.component.ts75 + src/app/+search/search-filters.component.ts63 Long (> 10 min) 長い(> 10 分) - src/app/+search/search-filters.component.ts79 + src/app/+search/search-filters.component.ts67 Relevance 関連性 - src/app/+search/search-filters.component.ts86 + src/app/+search/search-filters.component.ts74 Publish date 投稿日 - src/app/+search/search-filters.component.ts90 + src/app/+search/search-filters.component.ts78 Views 再生回数 - src/app/+search/search-filters.component.ts94 + src/app/+search/search-filters.component.ts82 Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. - Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. - src/app/+search/search.component.ts163 + 検索インデックスが利用できません。Retrying with instance results instead. + src/app/+search/search.component.ts159 Search error 検索エラー - src/app/+search/search.component.ts164 + src/app/+search/search.component.ts160 PeerTube instance host filter is invalid フィルター「PeerTubeインスタンスのドメイン名」が間違っています - src/app/+search/search.component.ts332 + src/app/+search/search.component.ts327 Search 検索 - src/app/+search/search-routing.module.ts15 - src/app/+search/search.component.ts242 - src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts15 - src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts16 + src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5 + src/app/+search/search-routing.module.ts12 + src/app/+search/search.component.ts255 + src/app/header/search-typeahead.component.html8 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts12 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts13 @@ -8731,12 +8646,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Abuse reports - Abuse reports + 不正行為に関する通報 src/app/+my-account/my-account.component.ts41 Settings 設定 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html27 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html53 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1 src/app/+my-account/my-account.component.ts50 @@ -8796,7 +8714,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. - Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. + 新規ユーザー登録の制限は、1の値より大きくしなければなりません。-1の値を利用することで、新規ユーザー登録を無効にできます。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 47 @@ -8843,47 +8761,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Transcoding threads is required. - トランスコードスレッドは必須です。 + トランスコーディングスレッドは必須です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts72 Transcoding threads must be greater or equal to 0. - トランスコードスレッドは 0 以上である必要があります。 + トランスコーディングスレッドは 0 以上である必要があります。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts73 Max live duration is required. - ライブ配信の最大時間は必須です。 + ライブ配信の最大配信時間は必須です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts80 Max live duration should be greater or equal to -1. - Max live duration should be greater or equal to -1. + ライブ配信の最大配信時間は-1の値より多いか、同じであるべきです。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts81 Max instance lives is required. - Max instance lives is required. + 同時ライブ配信ができる最大インスタンス数は必要です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts88 Max instance lives should be greater or equal to -1. - Max instance lives should be greater or equal to -1. + 同時ライブ配信ができる最大インスタンス数の制限は-1の値より多いか、同じであるべきです。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts89 Max user lives is required. - Max user lives is required. + ライブ配信を視聴できる最大ユーザー数は必要です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts96 Max user lives should be greater or equal to -1. - Max user lives should be greater or equal to -1. + ライブ配信を視聴できる最大ユーザー数は、-1の値より多いか、同じであるべきです。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts97 Max video channels per user is required. - Max video channels per user is required. + ユーザーごとの最大動画チャンネル数は必須です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 104 @@ -8891,7 +8809,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Max video channels per user must be greater or equal to 1. - Max video channels per user must be greater or equal to 1. + ユーザーごとの最大動画チャンネル数は、-1の値より多いか、同じであるべきです。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 105 @@ -8899,7 +8817,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Max video channels per user must be a number. - Max video channels per user must be a number. + ユーザーごとの最大動画チャンネル数は、数字でなければなりません。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 106 @@ -8939,12 +8857,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Handle is required. - Handle is required. + アカウントIDは必須です。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts50 Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com). - Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com). + アカウントIDは有効なものでなくてはいけません(例えば chocobozzz@example.com)。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts51 @@ -9042,7 +8960,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. - Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. + チャンネル名は小文字にすべきです。また、英数字、ドット(.)、下線(_)を含めることができます。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts32 @@ -9064,12 +8982,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video quota is required. - 動画の容量制限は必須です。 + 動画の容量設定は必須です。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts98 Quota must be greater than -1. - 容量制限は -1 より大きくする必要があります。 + 動画容量は -1の値より大きくする必要があります。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts99 @@ -9108,12 +9026,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Ban reason must be at least 3 characters long. - BAN理由は 3 文字以上にする必要があります。 + 凍結理由は少なくとも3 文字以上にする必要があります。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts143 Ban reason cannot be more than 250 characters long. - BAN理由は 250 文字以内でなければなりません。 + 凍結理由は 250 文字以内でなければなりません。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144 @@ -9143,7 +9061,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Report reason must be at least 2 characters long. - 通報理由は 2 文字以上にする必要があります。 + 通報理由は少なくとも2 文字以上にする必要があります。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts8 @@ -9188,12 +9106,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Block reason must be at least 2 characters long. - Block reason must be at least 2 characters long. + ブロック理由は少なくとも2文字より長くしなければなりません。 src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts7 Block reason cannot be more than 300 characters long. - Block reason cannot be more than 300 characters long. + ブロック理由は300文字より長くできません。 src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts8 @@ -9243,7 +9161,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Support text cannot be more than 1000 characters long - Support text cannot be more than 1000 characters long + 支援コメントは、1,000文字より長くできません src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts48 @@ -9302,7 +9220,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live RTMPS Url - Live RTMPS Url + ライブ配信動画のRTMPS URL src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 223 @@ -9326,7 +9244,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This is a normal live - This is a normal live + 通常のライブ配信です src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html237 @@ -9346,7 +9264,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Replay will be saved - Replay will be saved + リプライは保存されます src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 11 @@ -9437,7 +9355,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }. - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }. + PeerTubeはこのようなファイルを扱うことはできません。扱うことが可能な拡張子は、 。 src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts56 @@ -9450,7 +9368,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You can't select more than items - You can't select more than items + アイテム以上は選択できません src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts 81 @@ -9458,7 +9376,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Add a new option - Add a new option + 新しいオプションの追加 src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts29 @@ -9506,89 +9424,145 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 土曜日 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts16 - + Sun - (日) - Day name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts20 + Sun + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 20 + + Day name short + Sunday short name - + Mon - (月) - Day name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts21 + Mon + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 21 + + Day name short + Monday short name - + Tue - (火) - Day name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts22 + Tue + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 22 + + Day name short + Tuesday short name - + Wed - (水) - Day name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts23 + Wed + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 23 + + Day name short + Wednesday short name - + Thu - (木) - Day name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts24 + Thu + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 24 + + Day name short + Thursday short name - + Fri - (金) - Day name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts25 + Fri + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 25 + + Day name short + Friday short name - + Sat - (土) - Day name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts26 + Sat + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 26 + + Day name short + Saturday short name - + Su - (日) - Day name min - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts30 + Su + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 30 + + Day name min + Sunday min name - + Mo - (月) - Day name min - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts31 + Mo + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 31 + + Day name min + Monday min name - + Tu - (火) - Day name min - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts32 + Tu + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 32 + + Day name min + Tuesday min name - + We - (水) - Day name min - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts33 + We + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 33 + + Day name min + Wednesday min name - + Th - (木) - Day name min - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts34 + Th + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 34 + + Day name min + Thursday min name - + Fr - (金) - Day name min - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts35 + Fr + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 35 + + Day name min + Friday min name - + Sa - (土) - Day name min - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts36 + Sa + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 36 + + Day name min + Saturday min name January @@ -9614,7 +9588,6 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular May 5月 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts44 - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts59 June @@ -9651,71 +9624,125 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 12月 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts51 - + Jan - 1月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts55 + Jan + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 55 + + Month name short + January short name - + Feb - 2月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts56 + Feb + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 56 + + Month name short + February short name - + Mar - 3月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts57 + Mar + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 57 + + Month name short + March short name - + Apr - 4月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts58 + Apr + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 58 + + Month name short + April short name - + + May + May + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 59 + + Month name short + May short name + + Jun - 6月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts60 + Jun + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 60 + + Month name short + June short name - + Jul - 7月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts61 + Jul + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 61 + + Month name short + July short name - + Aug - 8月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts62 + Aug + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 62 + + Month name short + August short name - + Sep - 9月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts63 + Sep + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 63 + + Month name short + September short name - + Oct - 10月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts64 + Oct + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 64 + + Month name short + October short name - + Nov - 11月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts65 + Nov + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 65 + + Month name short + November short name - + Dec - 12月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts66 + Dec + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 66 + + Month name short + December short name Clear @@ -9731,12 +9758,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages インスタンスの言語 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts182 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts184 All languages 全ての言語 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts183 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts185 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 @@ -9802,6 +9829,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Emphasis 強調 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html25 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts81 @@ -9817,6 +9845,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Lists リスト + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html23 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts84 @@ -9831,27 +9860,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular users banned. - ユーザー人をBANしました。 + 人のユーザーを凍結しました。 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts53 User banned. - ユーザー をBANしました。 + のユーザーを凍結しました。 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts54 Do you really want to unban ? - 本当に のBANを解除しますか? + 本当に の凍結を解除しますか? src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts66 User unbanned. - ユーザー のBANを解除しました。 + ユーザー の凍結を解除しました。 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts72 If you remove user , you won't be able to create another with the same username! - If you remove user , you won't be able to create another with the same username! + のユーザーを削除すると、同じユーザー名で再度登録することはできなくなります！ src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 86 @@ -9859,7 +9888,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete - Delete + の削除 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts87 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts222 @@ -9882,10 +9911,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance muted. インスタンス をミュートしました。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts - 1 - + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts68 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts145 Account muted by the instance. @@ -9968,12 +9995,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unban user - ユーザーのBanの解除 + ユーザーの凍結解除 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts339 Allow the user to login and create videos/comments again - Allow the user to login and create videos/comments again + 再びユーザーにログインや動画、コメントの作成を許可する src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts340 @@ -10066,7 +10093,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance moderation - Instance moderation + インスタンスのモデレーション src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 401 @@ -10092,7 +10119,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Hateful or abusive - Hateful or abusive + 憎悪または悪意がある src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts144 @@ -10102,7 +10129,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Spam, ad or false news - スパム、広告または偽ニュース + スパム、広告または間違ったニュース src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts149 @@ -10112,7 +10139,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Privacy breach or doxxing - Privacy breach or doxxing + プライバシーの侵害、または他人の個人情報を晒す行為 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts155 @@ -10127,7 +10154,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Breaks server rules - Breaks server rules + サーバールール違反 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 @@ -10143,8 +10170,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Captions 字幕 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html155 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts26 - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts178 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts181 The above can only be seen in captions (please describe which). @@ -10168,7 +10196,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. + Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts109 @@ -10188,9 +10216,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unsubscribed from - - のチャンネル登録を外しました - + のチャンネル登録を解除しました src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts140 @@ -10237,10 +10263,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video added in at timestamps - Video added in - at timestamps - - + Video added in at timestamps src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts374 @@ -10279,7 +10302,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Actions for the comment - Actions for the comment + コメントへのアクション src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts399 @@ -10338,7 +10361,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video reported. - 動画を通報しました。 + Video reported. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts94 @@ -10355,7 +10378,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Actions for the reporter - Actions for the reporter + 通報者へのアクション src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts309 @@ -10366,7 +10389,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Download ダウンロード - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts272 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts315 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html4 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html156 Display live information @@ -10377,11 +10402,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Update 編集 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts176 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts110 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts181 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html61 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html20 src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts17 src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts284 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts327 Block @@ -10416,7 +10446,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete HLS files - Delete HLS files + HLSファイルの削除 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 106 @@ -10428,7 +10458,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete WebTorrent files - Delete WebTorrent files + WebTorrentファイルの削除 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 112 @@ -10482,7 +10512,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {コメント} =1 {1 コメント} other { コメント}} src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html4 @@ -10505,12 +10535,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. - Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. + 本当にのブロックを解除しますか？動画リストに再度表示されるようになります。 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts194 Unblock - Unblock + のブロックを解除する src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts196 @@ -10521,7 +10551,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Report 通報 + src/app/+accounts/accounts.component.ts198 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html55 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts357 Reported part @@ -10570,12 +10602,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Publication scheduled on - Publication scheduled on + スケジュール投稿は src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts175 Transcoding failed - Transcoding failed + トランスコーディングが失敗しました src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 179 @@ -10583,12 +10615,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Waiting transcoding - トランスコードを待機中 + トランスコーディングの待機中 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts183 To transcode - トランスコードする + トランスコーディングする src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts187 @@ -10607,10 +10639,20 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html - 1 - + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html76 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77 + src/app/menu/menu.component.html110 + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 Add to watch later @@ -10666,32 +10708,32 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Your video was uploaded to your account and is private. 動画はこのアカウントに非公開でアップロードされています。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts126 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts127 But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? 関連するデータ (タグ、説明など) は失われます。このページから移動してもよろしいですか? - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts127 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts128 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? 動画はまだアップロードされていません。このページから移動してもよろしいですか? - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts129 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts130 Upload アップロード - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts235 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts237 Upload アップロード - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts237 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts239 Video published. 動画が投稿されました。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts259 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261 You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. @@ -10715,17 +10757,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. - It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. + 外部インスタンスからのコメントの削除は、このインスタンス内でのみ反映されます。 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts177 Delete and re-draft - Delete and re-draft + 削除と書き直し src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts205 Do you really want to delete and re-draft this comment? - Do you really want to delete and re-draft this comment? + 本当にこのコメントを削除し、書き直しますか？ src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts206 @@ -10758,7 +10800,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + 動画はこのインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス <a href=""></a>にリダイレクトしますか？ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts296 @@ -10784,7 +10826,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Cancel キャンセル - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts646 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33 + src/app/+login/login.component.html122 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts416 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html90 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152 Autoplay is suspended @@ -10793,52 +10853,52 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Enter/exit fullscreen (requires player focus) - Enter/exit fullscreen (requires player focus) + 再生プレイヤーをフルスクリーン化・フルスクリーンを止める（アクティブな再生プレーヤーが必要） src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts694 Play/Pause the video (requires player focus) - Play/Pause the video (requires player focus) + 動画の再生・停止（アクティブな再生プレーヤーが必要） src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts695 Mute/unmute the video (requires player focus) - Mute/unmute the video (requires player focus) + 動画のミュート・ミュートを解除（アクティブな再生プレーヤーが必要） src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts696 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) - Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) + パーセンテージを指定して、動画の一部をスキップ: 例えば、値が0の場合は0%。値が9の場合は90%（アクティブな再生プレーヤーが必要） src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts698 Increase the volume (requires player focus) - Increase the volume (requires player focus) + 音量を上げる（アクティブな再生プレーヤーが必要） src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts700 Decrease the volume (requires player focus) - Decrease the volume (requires player focus) + 音量を下げる（アクティブな再生プレーヤーが必要） src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts701 Seek the video forward (requires player focus) - Seek the video forward (requires player focus) + 動画の再生位置を前に進める（アクティブな再生プレーヤーが必要） src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts703 Seek the video backward (requires player focus) - Seek the video backward (requires player focus) + 動画の再生位置を後ろに進める（アクティブな再生プレーヤーが必要） src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts704 Increase playback rate (requires player focus) - 再生速度を早くする （アクティブのプレーヤーが必要） + 再生速度を早くする （アクティブな再生プレーヤーが必要） src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts706 Decrease playback rate (requires player focus) - 再生速度を遅くする （アクティブのプレーヤーが必要） + 再生速度を遅くする （アクティブな再生プレーヤーが必要） src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts707 @@ -10848,7 +10908,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Like the video - 高評価する + 動画を高評価する src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts46 @@ -10875,14 +10935,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Subscriptions 登録チャンネル - src/app/+my-library/my-library.component.ts66 - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts46 - src/app/+videos/videos-routing.module.ts59 + src/app/+my-library/my-library.component.ts67 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts25 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts56 + src/app/core/menu/menu.service.ts91 History History - src/app/+my-library/my-library.component.ts71 + src/app/+my-library/my-library.component.ts80 + src/app/core/menu/menu.service.ts97 Open actions @@ -10953,12 +11015,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Upload a video 動画をアップロード - src/app/app-routing.module.ts91 + src/app/app-routing.module.ts101 Edit a video 動画を編集する - src/app/app-routing.module.ts100 + src/app/app-routing.module.ts110