X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.ja-JP.xlf;h=d5a12bfbcfe3903552c59445e0f0faa48d05190a;hb=b5b0ab55e698b2f6e963149e07f6d8ce92d6a7b3;hp=681c7ae0849eb08c329e781ef7eb3290c38283b9;hpb=87e7d31f47ea83a45aa23ac51281a2bf4b93981c;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf index 681c7ae08..d5a12bfbc 100644 --- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf @@ -2,15 +2,180 @@ + + Close + 閉じる + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Slide of + スライド / + Currently selected slide number read by screen reader + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Previous + 前へ + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Next + 次へ + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Select month + 月を選択 + node_modules/src/ngb-config.ts13 + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Select year + 年を選択 + node_modules/src/ngb-config.ts13 + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Previous month + 前月 + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts61 + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts78 + + + Next month + 次月 + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts86 + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts86 + + + «« + «« + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + « + « + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + » + » + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + »» + »» + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + First + 最初 + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Previous + 前へ + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Next + 次へ + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Last + 最後 + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + + + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + HH + hh + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Hours + 時間 + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + MM + mm + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Minutes + 分 + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Increment hours + 時間を進める + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Decrement hours + 時間を戻す + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Increment minutes + 分を進める + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Decrement minutes + 分を戻す + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + SS + ss + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Seconds + 秒 + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Increment seconds + 秒を進める + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Decrement seconds + 秒を戻す + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + + + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + + + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Close + 閉じる + node_modules/src/ngb-config.ts13 + Close the left menu - メニューを閉じる - src/app/app.component.ts133 + 左メニューを閉じる + src/app/app.component.ts139 Open the left menu - メニューを開く - src/app/app.component.ts135 + 左メニューを開く + src/app/app.component.ts141 You don't have notifications. @@ -19,145 +184,98 @@ published a new video: - は新しい動画を投稿しました: + さんが新しい動画を投稿しました: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html15 The notification concerns a video now unavailable - - The notification concerns a video now unavailable - + 通知は、現在利用できない動画に関するものです src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html23 Your video has been unblocked - あなたの動画はブロック解除されました + あなたの動画「」はブロック解除されました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html32 Your video has been blocked - あなたの動画はブロックされました + あなたの動画「」はブロックされました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html40 A new video abuse has been created on video - - A new video abuse - has been created on video - - - - + 動画への不正行為に関する通報が、新たにこの動画に対して作成されました。 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49 A new comment abuse has been created on video - - A new comment abuse - has been created on video - - - - + コメントへの不正行為に関する通報が、新たにこの動画に対して作成されました。 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53 A new account abuse has been created on account - - A new account abuse - has been created on account - - - - + アカウントへの不正行為に関する通報が、新たにこのアカウントに対して作成されました。 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57 A new abuse has been created - - A new abuse - has been created - - + 不正行為に関する通報が新たに作成されました。 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62 Your abuse has been acceptedrejected - - Your abuse - - has been - - accepted - - rejected - - + 不正行為に関する通報が受理されました却下されました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70 Abuse has a new message - - Abuse - - has a new message - - + 不正行為に関する通報にメッセージが届きました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80 The recently added video has been automatically blocked - - The recently added video - - - has been - automatically blocked - - + 最近追加した動画「」が自動的にブロックされました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html87 commented your video - からコメントが来ました + から、動画「」にコメントが投稿されました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html99 The notification concerns a comment now unavailable - - The notification concerns a comment now unavailable - + 通知は、現在利用できないコメントに関するものです src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html106 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html171 Your video has been published - あなたの動画が公開されました + あなたの動画「」が公開されました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html115 Your video import succeeded - 動画のインポートに 成功しました + 動画のインポート()に成功しました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html124 Your video import failed - 動画のインポートに 失敗しました + 動画のインポート()に失敗しました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html132 User registered on your instance - ユーザー がこのインスタンスに登録しました + ユーザー「 」がこのインスタンスに登録しました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html139 is following your channel your account - is following your channel your account + が あなたのチャンネルあなたのアカウントをフォローしました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 mentioned you on video - mentioned you on video + コメントをしました。 動画 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -165,20 +283,12 @@ Your instance has a new follower () awaiting your approval - - Your instance has - a new follower - ( - ) - - awaiting your approval - - + このインスタンスに承認を待っている新しいフォロワー()が存在します src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html180 Your instance automatically followed - Your instance automatically followed + このインスタンスがを自動的にフォローしました src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 @@ -197,178 +307,227 @@ 206,207 + + Your video edition has finished + あなたの動画「」の編集処理が完了しました + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html + 213,215 + + The notification points to content now unavailable - The notification points to content now unavailable - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html213 + 通知は、現在利用できないコンテンツを示しています + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html221 + + + {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}} + {views, plural, =0 {0回再生} =1 {1回再生} other {回再生}} + + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts + 22 + + + + {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}} + {viewers, plural, =0 {0 視聴者} =1 {1 視聴者} other { 視聴者}} + + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts + 23 + + + + viewer(s) + 視聴者 + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts286 + + + { view(s)} + {回再生 + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts289 Change your avatar - アバターを変更 + アバターを変更する src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html18 Remove avatar - アバターを消す + アバターを削除 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html40 Account muted - Account muted - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html78 + アカウントをミュートしました + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html79 Server muted - Server muted - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html79 + サーバーをミュートしました + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html80 Save to - 保存 + 次に保存: src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html4 Options オプション - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html40 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html44 Start at - 再生位置 (～から再生) - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html45 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html139 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html57 + 動画の再生開始位置 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html39 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html149 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html33 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69 Stop at - 再生一時停止の目安 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html60 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html170 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html35 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html71 + 再生の停止位置 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html54 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html190 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html83 Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. - - Your report will be sent to moderators of - - and will be forwarded to the video origin ( - ) too - . - - - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html72 + あなたの通報はのモデレーターに送信され、動画の発信元 ()にも送信されます。 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html66 Please describe the issue... - Please describe the issue... - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html78 + 通報理由を具体的に書いて下さい... + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html41 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html41 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html72 Search playlists - 再生リストを検索 + プレイリストを検索 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9 Create a private playlist 非公開プレイリストを作成 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html66 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html64 Display name - 表示名 + ハンドルネーム + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html42 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html42 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html60 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html60 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html69 + + + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + どうすれば動画の視聴者があなたのチャンネルを応援できるか(メンバーシップ制のサービス...など)を説明するための簡潔な文章を書きましょう。<br /><br />動画がチャンネルに投稿された時に、自動的に動画への応援欄に文章は埋め込まれます。 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66 The following link contains a private token and should not be shared with anyone. - The following link contains a private token and should not be shared with anyone. - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html18 + 次のリンクにはプライベート・トークンを含むため、誰とも共有すべきではありません。 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html19 Format フォーマット - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html74 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html62 Video stream - ビデオストリーム - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html85 + 動画ストリーム + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html73 Audio stream オーディオストリーム - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html97 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html85 Direct download 直接ダウンロード - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html116 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html104 Torrent (.torrent file) Torrent (.torrentファイル) - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html121 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html109 Advanced - 詳細設定 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html134 + ダウンロードの詳細 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html123 Simple - 通常設定 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html142 + 元に戻す + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html131 video 動画 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts289 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts54 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts59 Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts338 + アップロード容量制限を越えました(この動画のサイズ: 、アップロード済み動画のサイズ合計: 、アップロード容量制限: ) + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts345 Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts357 + 一日当たりのアップロード容量制限を越えました(この動画のサイズ: 、アップロード済み動画のサイズ合計: 、アップロード容量制限: ) + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts364 subtitles 字幕 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts55 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts60 Reason... 理由… - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html12 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html16 + + + Mute to also hide videos/comments + 動画とコメントをミュートにした上で隠す + + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html + 27 + + + + {count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}} + {count, plural, =1 {1人のユーザーが凍結されました。} other {人のユーザーが凍結されました。}} + + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts + 70 + Cancel キャンセル - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html19 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html47 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html23 Submit 送信 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html52 src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html27 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html58 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html58 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html94 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html57 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html57 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html88 The contact form is not enabled on this instance. @@ -380,27 +539,24 @@ Report video "" - 報告 "" + ""の動画を通報 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html3 What is the issue? - 問題は何ですか？ + どのような問題がありましたか？ src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html13 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html12 Element not found - Element not found - - src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts - 80 - + のエレメントは見つかりませんでした + src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts86 Unlisted - 未収載 + 未収載 src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html9 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html6 @@ -409,7 +565,7 @@ 非公開 src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html10 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html7 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html33 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html45 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} @@ -426,100 +582,116 @@ Cannot fetch information of this remote account - リモートアカウントの情報を読み込むことができません - src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts64 + 外部インスタンスのアカウント情報を読み込むことができません + src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts65 Blocked - Blocked - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html81 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 + ブロックした動画 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html82 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html65 + + + Object storage + オブジェクトストレージ + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html + 89,91 + + + + Delete this file + このファイルを削除 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html114 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html130 Are you sure you want to delete these videos? - Are you sure you want to delete these videos? - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts197 + 本当にの動画を削除しますか？ + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts231 + + + Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. + {count, plural, =1 {1つの動画} other {の動画}}を削除しました。 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts241 Deleted videos. - Deleted videos. - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 204 - + の動画を削除しました。 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts243 + + + Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. + {count, plural, =1 {1つの動画} other {の動画}}のブロックを解除しました。 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts259 Unblocked videos. - Unblocked videos. - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 216 - + の動画のブロックを解除しました。 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts261 + + + Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? + 本当に{count, plural, =1 {1 件のHLSストリーミングプレイリスト} other { 件のHLSストリーミングプレイリスト}}を削除してもよろしいですか？ + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts277 Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? - Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 226 - + 件のHLSストリーミングプレイリストを本当に削除しますか？ + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts279 + + + Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? + 本当に{count, plural, =1 {1つの動画} other {の動画}}のWebTorrentファイルを削除しますか? + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts283 Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? - Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 227 - + 本当にの動画のWebTorrentファイルを削除しますか？ + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts285 Files were removed. - Files were removed. - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 235 - + ファイルが削除されました。 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts295 Transcoding jobs created. - Transcoding jobs created. - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 247 - + トランスコードのジョブを作成しました。 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts307 Sensitive センシティブ - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html61 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html69 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html25 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html26 Updated - 更新 + 更新 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html32 Unavailable - Unavailable - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html32 + 動画がありません + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html44 Deleted 削除されました - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html47 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html34 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html51 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html46 Edit starts/stops at - Edit starts/stops at - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html50 + 動画の再生開始位置と再生停止位置を編集する + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html62 Save @@ -527,62 +699,56 @@ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html38 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html72 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html82 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html94 Delete from から削除 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html88 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html100 No results. - No results. + 動画は見つかりませんでした。 src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html4 - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 - - - Videos with the most interactions for recent videos, minus user history - Videos with the most interactions for recent videos, minus user history - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts203 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html41 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts25 Only live videos - ライブ配信動画のみ - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts96 + ライブ配信のみ + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts121 + + + Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}? + 本当に{length, plural, =1 {この動画} other {の動画}}を削除しますか? + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts185 Edit 編集 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html283 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html188 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html313 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 Truncated preview - 切り取ったプレビュー + プレビューを一部表示 src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html12 Complete preview - 完全なプレビュー + プレビュー src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">マークダウン記法</a>で以下の事が可能です: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">マークダウン記法</a>で以下の記述が可能です。 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -590,99 +756,87 @@ 推奨 src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html33 + + (extensions: , : ) + (拡張子: , : ) + + src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts + 54 + + Using an ActivityPub account - ActivityPubアプリケーションのアカウントを使用 - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54 + ActivityPubアプリケーションのアカウントを使用 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html48 Subscribe with a remote account: - リモートアカウントで登録する: - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html - 62 - + 外部インスタンスのアカウントで登録する: + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html56 Subscribe with an account on this instance このインスタンスのアカウントで登録する - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html57 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html51 Subscribe with your local account ローカルアカウントで登録する - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html58 - - - The live stream will be automatically terminated. - ライブ配信は自動的に終了します。 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts219 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html52 will be duplicated by your instance. - will be duplicated by your instance. - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts240 + の動画が、あなたのインスタンスによって複製されました。 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts254 Do you really want to remove "" files? - Do you really want to remove "" files? - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts - 263 - + 本当にのファイルを削除しますか？ + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts277 Remove "" files - Remove "" files - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts - 265 - + ""のファイルを削除 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts279 Removed files of . - Removed files of . - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts - 271 - + のファイルを削除しました。 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts285 Transcoding jobs created for . - Transcoding jobs created for . - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts - 283 - + へのトランスコードのジョブを作成しました。 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts297 Using a syndication feed - フィードを使用 - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html68 + RSSフィードを使用 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html62 Subscribe via RSS - RSSで登録する - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html69 + RSSで購読する + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html63 PROFILE SETTINGS プロフィール設定 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html12 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html13 Remote subscribeRemote interact - リモートアカウントで登録リモートアカウントでコメントする + 外部インスタンスのアカウントで登録外部インスタンスのアカウントでコメントする src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11 You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). - ActivityPubに対応できるfediverseのインスタンス（例えば、PeerTubeやMastodonまたはPleromaなど）を通してチャンネルが登録できます。 + ActivityPubに対応しているfediverseのインスタンス（例えば、PeerTubeやMastodonまたはPleromaなど）を経由して、チャンネルを登録できます。 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html17 You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). - You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). + ActivityPubに対応しているfediverseのインスタンス（例えば、PeerTubeやMastodonまたはPleromaなど）のユーザーと交流することができます。 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html25 @@ -692,12 +846,12 @@ Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users - デフォルトのNSFW/センシティブな動画へのポリシーユーザーは設定変更ができます + NSFW/センシティブな動画へのデフォルト・ポリシーユーザーは「設定」で変更することができます src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13 User registration allowed - 新規ユーザー登録 + アカウントの新規登録の可否 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html21 @@ -708,133 +862,158 @@ Transcoding in multiple resolutions - 複数の解像度へのトランスコーディング + 複数の解像度へのトランスコード src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html32 Live streaming enabled - ライブ配信 + ライブ配信の可否 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html71 Transcode live video in multiple resolutions - 複数の解像度でのライブ配信のトランスコーディング + 複数の解像度でのライブ配信のトランスコード src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html78 Max parallel lives - 同時ライブ配信の最大 + ライブ配信の最大ユーザー数/インスタンス数 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html85 per user / per instance - ユーザー / インスタンス + ユーザー / インスタンス src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html86 Requires manual validation by moderators - モデレーターによる手動での確認がされます + 投稿される前にモデレーターによってチェックされます src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html41 Automatically published - 自動的に投稿されます + 事前にモデレーターによってチェックされず、自動的に投稿されます src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html42 Video quota - 動画容量 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts118 + 動画容量の制限 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html145 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html145 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts134 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47 Unlimited ( per day) - 無制限 (/ 日) + 無制限 (1日あたり) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html60 Import - インポート + 動画のインポート + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html45 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html41 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html92 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html44 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html36 You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html19 + メディアファイルに関連したtorrentファイルであれば、どのようなものもインポートできます。ただし、そのメディアファイルを配布する権利を「本当にあなたが保持しているかどうか」を確認すべきでしょう。さもなければ、あなた自身やあなたが属するインスタンスに法的なトラブルをもたらしかねません。 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html20 HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) - HTTP経由でのインポート (YouTube、Vimeo、ダイレクトURLなど) + HTTP経由でのインポート (YouTube、Vimeo、その他のサイトのURLなど) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html96 Torrent import - Torrent経由でのインポート + Torrentファイル経由でのインポート src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html103 - - Player - プレーヤー - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html111 - - - P2P enabled - P2P機能 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html115 + + Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) + その他の動画サイトとのチャンネル同期 (YouTube、Vimeoなど) + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html + 110 + Loading instance statistics... インスタンスの統計を読み込んでいます... src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html1 + + By users on this instance + このインスタンスのユーザーによるデータ + + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html + 4 + + Local - ローカル - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html4 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts125 + ローカル動画 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts136 users - ユーザー + ユーザー数 src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html11 videos - 動画 + 動画の数 src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html21 src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html65 - - video views - 動画再生回数 - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html31 + + views + 再生回数 + + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html + 31 + + + + comments + 動画へのコメント数 + + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html + 41 + + + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html + 75 + - - video comments - 動画のコメント - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html41 - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html75 + + hosted video + 動画の合計サイズ + + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html + 51 + - - of hosted video - 合計アップロードサイズ - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html51 + + In this instance federation + 他インスタンスとの連合状況 + + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html + 58 + Following フォロー - src/app/+admin/admin.component.ts67 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html31 + src/app/+admin/admin.component.ts75 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html41 src/app/+admin/follows/follows.routes.ts26 Followers フォロワー - src/app/+admin/admin.component.ts72 + src/app/+admin/admin.component.ts80 src/app/+admin/follows/follows.routes.ts35 src/app/+my-library/my-library.component.ts72 @@ -848,63 +1027,52 @@ フォロー src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html95 - - The upload failed - アップロードに失敗しました - src/app/helpers/utils/upload.ts12 - The connection was interrupted - 接続が寸断されました - src/app/helpers/utils/upload.ts16 + 接続が切断されました + src/app/helpers/utils/upload.ts27 The server encountered an error サーバーにエラーが発生しました - src/app/helpers/utils/upload.ts19 + src/app/helpers/utils/upload.ts31 - - Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) - Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) - src/app/helpers/utils/upload.ts22 + + Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout + サーバー・プロキシがタイムアウトする前に、ファイルを転送できませんでした + + src/app/helpers/utils/upload.ts + 35 + Your file was too large (max. size: ) - Your file was too large (max. size: ) - src/app/helpers/utils/upload.ts26 + のファイルのサイズが大きすぎます(ファイルの最大サイズ: ) + src/app/helpers/utils/upload.ts40 A banned user will no longer be able to login. - - BANされたユーザーはログインできなくなります。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html20 - - - Ban this user - このユーザーをBANする - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html30 + 凍結したユーザーはログインできなくなります。 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html9 Block video "" - Block video " - " - + ""の動画をブロック src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html8 Block live "" - Block live "" + ""のライブ配信をブロック src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html9 Please describe the reason... - Please describe the reason... + 理由をここに書いて下さい... src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html20 Unfederate - Unfederate + 連合の解除 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 31 @@ -912,7 +1080,7 @@ This will ask remote instances to delete local videos - This will ask remote instances to delete local videos + このアクションは外部インスタンスに、このインスタンスのローカル動画の削除を求めることになります src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 34 @@ -920,7 +1088,7 @@ This will ask remote instances to delete this video - This will ask remote instances to delete this video + このアクションは外部インスタンスに、この動画の削除を求めることになります src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 35 @@ -928,27 +1096,24 @@ Blocking a live will automatically terminate the live stream. - Blocking a live will automatically terminate the live stream. + ライブ配信をブロックすると、自動的にライブ配信のストリーミングを終了することになります。 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 40,42 - - Blocked videos. - Blocked videos. + + {count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}} + {count, plural, =1 {をブロックしました.} other {Blocked videos.}} src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts 84 - - Blocked - Blocked - - src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts - 85 - + + Blocked videos. + の動画をブロックしました。 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts86 h @@ -966,130 +1131,145 @@ 秒 src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts17 - - Login - - ログイン - - src/app/+login/login.component.html2 - Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - - Sorry but there was an issue with the external login process. Please - contact an administrator - . - - - src/app/+login/login.component.html6 - - - Request new verification email. - 新しい登録確認メールを要求。 - src/app/+login/login.component.html12 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - - - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - このインスタンスはアカウントの新規登録を許可しています。しかし、アカウントを作成する前に 利用規約やこのインスタンスについてをよくチェックして下さい。また、あなたの好みに合った他のインスタンスは、以下のURLから検索することで見つけられるかもしれません:https://joinpeertube.org/instances - src/app/+login/login.component.html63 + 申し訳ありませんが、外部認証ログインのプロセスで問題がありました。運営者に連絡を取ってください。 + src/app/+login/login.component.html26 - - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - 現在、このインスタンスではユーザーの新規登録は許可されていません。このインスタンスの利用規約を詳しく確認するか、またはアカウントの新規登録ができる可能性のあるインスタンスを探し、動画を投稿してください。複数のインスタンスから、あなたにあったインスタンスを探しましょう: https://joinpeertube.org/instances - src/app/+login/login.component.html68 + + Request new verification email + 新しい認証メールをリクエスト + + src/app/+login/login.component.html + 33,35 + User ユーザー - src/app/+login/login.component.html21 - src/app/+signup/+register/register.component.html26 + src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts122 Username or email address - ユーザー名かメールアドレス - src/app/+login/login.component.html23 + ユーザー名またはメールアドレス + src/app/+login/login.component.html45 + + + Example: john@example.com + 例: john@example.com + src/app/+login/login.component.html47 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html53 ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. - ⚠️ ほとんどのメールアドレスは大文字を含みません。 - src/app/+login/login.component.html32 + ⚠️ 多くのメールアドレスは大文字を含みません。 + src/app/+login/login.component.html54 + + + Enter the two-factor code generated by your phone app: + アプリに表示されているコードを入力してください: + + src/app/+login/login.component.html + 70 + + + + Two factor authentication token + 2段階認証トークン + + src/app/+login/login.component.html + 72 + Password パスワード src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html117 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html117 - src/app/+login/login.component.html38 - src/app/+login/login.component.html40 - src/app/+reset-password/reset-password.component.html8 - src/app/+reset-password/reset-password.component.html10 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58 + src/app/+login/login.component.html60 + src/app/+login/login.component.html63 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html6 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html9 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html61 Click here to reset your password クリックしてパスワードをリセットします - src/app/+login/login.component.html51 + src/app/+login/login.component.html84 I forgot my password パスワードを忘れました - src/app/+login/login.component.html51 + src/app/+login/login.component.html84 Logging into an account lets you publish content - 自分のアカウントでログインする事で、あなただけの動画を投稿することができます - src/app/+login/login.component.html59 + PeerTubeのアカウントでログインすることで、あなただけの動画を投稿することができます + src/app/+login/login.component.html11 + + + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + このインスタンスはアカウントの新規登録を許可しています。ただし、アカウント作成前に利用規約利用規約をよくチェックしてください。また、あなたの希望に合ったインスタンスは、以下のウェブサイトで探すと見つかるかもしれません。: https://joinpeertube.org/instances。 + + src/app/+login/login.component.html + 15,18 + + + + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + 現在、このインスタンスはアカウントの新規登録を受け付けていません。利用規約をチェックすることで新規登録を受け付けていない理由、またはアカウントの新規登録を受け付けることやあなたの動画をアップロードできる可能性があるかどうかが分かるかもしれません。また、数多くのPeerTubeインスタンスの中から、あなたに合ったインスタンスを探してみましょう。: https://joinpeertube.org/instances。 + + src/app/+login/login.component.html + 20,23 + Or sign in with - Or sign in with - src/app/+login/login.component.html76 + または次の方法でログイン + src/app/+login/login.component.html94 Forgot your password - パスワードをお忘れですか - src/app/+login/login.component.html95 + パスワードをお忘れですか？ + src/app/+login/login.component.html117 We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. - 申し訳ありません。インスタンス管理者がPeerTubeのメールシステムの設定をしていないため、パスワードを復元することができません。 - src/app/+login/login.component.html102 + 申し訳ありません。インスタンス運営者がPeerTubeのメールシステムの設定をしていないため、パスワードを復元することができません。 + src/app/+login/login.component.html124 Enter your email address and we will send you a link to reset your password. メールアドレスを入力すれば、パスワードをリセットするためのURLリンクが送信されます。 - src/app/+login/login.component.html106 + src/app/+login/login.component.html128 An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. - パスワードをリセットするための手順が書かれたメールが に送られます。このリンクは1時間以内に無効になります。 - src/app/+login/login.component.ts121 + パスワードをリセットするための手順が書かれたメールが に送られます。このリンクは1時間以内に無効となります。 + src/app/+login/login.component.ts149 Email - メールアドレス + Eメール src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts117 - src/app/+login/login.component.html111 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts133 + src/app/+login/login.component.html133 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html6 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html46 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html6 Email address メールアドレス - src/app/+login/login.component.html113 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 + src/app/+login/login.component.html135 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html9 Reset リセット Password reset button - src/app/+login/login.component.html126 + src/app/+login/login.component.html148 on this instance @@ -1109,51 +1289,123 @@ 10 - - Reset my password - - パスワードをリセットする - - src/app/+reset-password/reset-password.component.html2 - Confirm password - パスワードを確認 - src/app/+reset-password/reset-password.component.html19 + パスワードを確認 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html15 Confirmed password - 確認済のパスワード - src/app/+reset-password/reset-password.component.html21 + 確認済のパスワード + src/app/+reset-password/reset-password.component.html18 Reset my password - パスワードをリセットする - src/app/+reset-password/reset-password.component.html29 + パスワードをリセットする + src/app/+reset-password/reset-password.component.html2 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html24 + + + Signup + アカウント登録 + Button on the registration form to finalize the account and channel creation + src/app/+signup/+register/register.component.ts84 - - Back - 戻る + + Why creating an account? + なぜアカウントを作るのですか？ - src/app/+signup/+register/register.component.ts - 41 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html + 2 - Button on the registration form to go to the previous step - - Next - 次へ + + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + もしかするとお気づきかもしれませんが: で動画を再生するためにアカウントを作成することは、必須ではありません。しかし、でアカウントを作成すると以下のような事ができるようになります: - src/app/+signup/+register/register.component.ts - 42 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html + 4,8 - Button on the registration form to go to the previous step - - Signup - アカウント作成 - Button on the registration form to finalize the account and channel creation - src/app/+signup/+register/register.component.ts74 + + Comment videos + 動画にコメントをする + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html + 11 + + + + Subscribe to channels to be notified of new videos + チャンネルを購読して新着動画の通知を受け取る + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html + 12 + + + + Have access to your watch history + 自分の再生履歴を見る + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html + 13 + + + + Create your channel to publish videos + チャンネルを作成して動画を投稿する + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html + 14 + + + + Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? + マストドンやActivityPubに対応したソフトウェア、またはRSSフィードリーダーを利用していますか？ + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html + 19 + + + + You can already follow using your favorite tool. + 以上のような、あなたの好みのツールでをフォローすることは、既に可能となっています。 + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html + 21,23 + + + + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + はPeerTubeという、Framasoftによって開発された動画制作プラットフォームを利用しています。Framasoftはフランスの非営利団体であり、ビッグテックが提供しているデジタルツールの代替となるものを提供しています。 + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html + 34,37 + + + + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + で動画を投稿したいですか？ それでは、あなたのチャンネルを作る必要があります。 + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html + 2,4 + + + + You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + チャンネルを作成する際に何らかのテーマに基づきたい場合: 例えば、ピアノコンサートの動画を投稿するのであれば「SweetMelodies」というチャンネル名。または、エコロジーについて話す動画を投稿するのであれば「Ecology」というチャンネル名にしてみてはどうでしょうか。 + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html + 6,9 + + + + administrators allow you to publish up to of videos on their website. + の運営者は、このウェブサイトでまでの動画をアップロードする事を許可しています。 + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html + 11,13 + Filters @@ -1167,7 +1419,7 @@ Welcome to PeerTube, dear administrator! - 管理者の方、PeerTubeへようこそ！ + 運営者の方、PeerTubeへようこそ！ src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html3 @@ -1177,7 +1429,7 @@ Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... - Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... + 動画をアップロードまたはインポート、ログ解析、ストレージディレクトリの削除、ユーザーのパスワードリセットなど... src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html15 @@ -1187,7 +1439,7 @@ Managing users, following other instances, dealing with spammers... - Managing users, following other instances, dealing with spammers... + ユーザーを管理する、他のインスタンスをフォローする、スパムを送ってくる人に対処する... src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html22 @@ -1197,7 +1449,7 @@ Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... - Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... + あなたのアカウントを設定する、動画のプレイリストを管理する、サードパーティーのアプリケーションを探す... src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html29 @@ -1207,7 +1459,7 @@ Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org - PeerTube公式ウェブサイト（ニュース、サポート、コントリビュートなど）: https://joinpeertube.org + PeerTube公式ウェブサイト（PeerTubeのニュース、サポート、コントリビュートなど）: https://joinpeertube.org src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html42 @@ -1220,31 +1472,17 @@ あなたのインスタンスの設定を行いましょう！ src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html55 - - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - - Choosing your - instance name - , - setting up a description - , specifying - who you are - , - why - you created your instance - and - how long - you plan to - maintain your it - - is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - - - src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html57 + + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + + src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html + 57,61 + If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. - If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. + アカウント作成を開放したい場合、インスタンスのカテゴリーや設定言語やモデレーターが話す言語だけでなくモデレーションルールやインスタンスの利用規約の内容を決めましょう。これらの設定を決めることで、PeerTubeを利用しようとする様々なユーザーが自分に合ったPeerTubeインスタンスにアカウント作成をするための手助けになるでしょう。 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html63 @@ -1254,7 +1492,7 @@ Set up - Set up + 設定を始める src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html34 @@ -1262,6 +1500,14 @@ インスタンスの設定をする src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html80 + + Confirm your password + パスワード(確認) + + src/app/modal/confirm.component.ts + 54 + + Configuration warning! 設定についての警告！ @@ -1269,7 +1515,7 @@ You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: - You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: + あなたのインスタンスではアカウント登録が有効になっていますが、次の項目が設定されていません。 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10 @@ -1289,7 +1535,7 @@ How long you plan to maintain your instance - このインスタンスをどれぐらいの期間続ける予定ですか + このインスタンスをどれぐらいの期間、運営する予定ですか src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html17 @@ -1313,33 +1559,33 @@ My settings 設定 - src/app/menu/menu.component.html119 + src/app/menu/menu.component.html125 src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 These settings apply only to your session on this instance. - これらの設定はこのインスタンスでの現在のセッションにのみ適用されます。 + 以下の設定は、このインスタンスでの現在のセッションにのみ適用されます。 src/app/modal/quick-settings-modal.component.html 8 + + Interface + 外観 + + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html + 18 + + Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. - - Please consider configuring these fields to help people to choose - the appropriate instance - . - Without them, your instance may not be referenced on the - JoinPeerTube website - . - - + PeerTubeを利用しようとする様々なユーザーがそれぞれにふさわしいインスタンスを選べるように、以下の項目を設定することを検討して下さい。 設定がされていない場合、あなたのインスタンスはPeerTubeの公式サイト「JoinPeerTube」で表示されないかもしれません。 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html24 Don't show me this warning anymore - この警告を二度と見せないようにする + この警告を二度と表示しない src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html33 @@ -1347,12 +1593,52 @@ 閉じる src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html28 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html38 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html52 Update live settings ライブ配信の設定を更新する - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html41 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html55 + + + Server too slow + サーバーがとても重くなっています + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 42 + + + + Live blacklisted + ライブ配信がブラックリストに載せられました + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 43 + + + + Max duration exceeded + 最大再生時間を越えました + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 44 + + + + Server error + サーバーエラー + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 45 + + + + Quota exceeded + アップロード容量制限を越えました + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 46 + Configure @@ -1366,150 +1652,217 @@ Help to translate PeerTube! - PeerTubeの翻訳に貢献して下さい! + PeerTubeの翻訳にご協力下さい! src/app/menu/language-chooser.component.html8 Public profile 公開プロフィール - src/app/menu/menu.component.html28 + src/app/menu/menu.component.html29 Interface: 設定言語: - src/app/menu/menu.component.html35 + src/app/menu/menu.component.html39 Videos: - 動画: - src/app/menu/menu.component.html42 + 動画の言語: + src/app/menu/menu.component.html46 Sensitive: - センシティブ: - src/app/menu/menu.component.html52 + センシティブなコンテンツ: + src/app/menu/menu.component.html56 Help share videos サーバー負荷軽減のために、再生される動画のピアになりましょう - src/app/menu/menu.component.html58 + src/app/menu/menu.component.html62 Keyboard shortcuts キーボードショートカット - src/app/menu/menu.component.html67 - src/app/menu/menu.component.html141 - - - powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021 - Powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021 - src/app/menu/menu.component.html146 + src/app/menu/menu.component.html71 + src/app/menu/menu.component.html145 Help ヘルプ - src/app/menu/menu.component.html137 + src/app/menu/menu.component.html142 Get help using PeerTube PeerTubeのヘルプを見る - src/app/menu/menu.component.html137 + src/app/menu/menu.component.html141 powered by PeerTube - Powered by PeerTube - src/app/menu/menu.component.html147 + powered by PeerTube + src/app/menu/menu.component.html150 Log out ログアウト - src/app/menu/menu.component.html72 + src/app/menu/menu.component.html76 My account - 自分のアカウント - src/app/menu/menu.component.html83 + あなたのアカウント + src/app/+signup/+register/register.component.html58 + src/app/menu/menu.component.html87 My library - 自分のライブラリ - src/app/menu/menu.component.html88 + あなたのライブラリ + src/app/menu/menu.component.html92 Create an account - アカウントを作成する - src/app/+login/login.component.html54 - src/app/menu/menu.component.html100 + アカウントを作成 + src/app/+login/login.component.html88 + src/app/+signup/+register/register.component.html30 + src/app/menu/menu.component.html106 My video imports 自分がインポートした動画 - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts90 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts92 Create a new playlist 新しいプレイリストを作成 - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts49 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts51 Interface: 設定言語: - src/app/menu/menu.component.html132 + src/app/menu/menu.component.html137 Import jobs concurrency - Import jobs concurrency - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html225 + 動画の同時並行インポートのジョブ + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html256 allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart. - 複数の動画を並行してインポートする事を許可する。 ⚠️ PeerTubeのリスタートが必要です。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html226 + 複数の動画を並行してインポートすることを許可する。 ⚠️ PeerTubeの再起動が必要です。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html257 jobs in parallel - jobs in parallel - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html230 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html171 + 同時並行のジョブ + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html261 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html173 Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) - URL（例えばYouTubeの)での動画のインポートを許可する - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html239 + （例えばYouTubeの動画の）URLを利用した、動画のインポートを許可する + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html270 + + + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ この設定を有効にした場合、あなたのPeerTubeサーバーからプライべートURLへのアクセスを防ぐため、HTTPプロキシの利用を推奨します + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html273 Discover ディスカバー src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html1 - src/app/core/menu/menu.service.ts125 + src/app/core/menu/menu.service.ts134 Administration - 管理 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts80 - src/app/menu/menu.component.html93 + 運営 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts82 + src/app/menu/menu.component.html97 About - このインスタンスについて - src/app/menu/menu.component.html124 + インスタンスについて + src/app/+signup/+register/register.component.html17 + src/app/menu/menu.component.html130 + + + Create an accounton + アカウントを作成する + + src/app/+signup/+register/register.component.html + 19,21 + + + + I already have an account, I log in + 既にアカウントがあるので、ログインする + + src/app/+signup/+register/register.component.html + 27,30 + + + + Termsof + 利用規約 + + src/app/+signup/+register/register.component.html + 36,38 + + + + Setupyour account + アカウント設定 + + src/app/+signup/+register/register.component.html + 60,62 + + + + My channel + チャンネル設定 + + src/app/+signup/+register/register.component.html + 75 + + + + Createyour first channel + あなたのチャンネルを作成 + + src/app/+signup/+register/register.component.html + 77,79 + + + + I don't want to create a channel + チャンネルを作成しません + + src/app/+signup/+register/register.component.html + 91,92 + + + + You will be able to create a channel later + 後でチャンネルを作成することができます + + src/app/+signup/+register/register.component.html + 94,95 + Contact お問い合わせ src/app/+about/about-routing.module.ts36 - src/app/menu/menu.component.html136 + src/app/menu/menu.component.html140 View your notifications - 通知を表示 + 通知を見る src/app/menu/notification.component.html3 src/app/menu/notification.component.html11 src/app/menu/notification.component.html11 Mark all as read - 全てを既読にする + 全ての通知を既読にする src/app/menu/notification.component.html27 src/app/menu/notification.component.html27 src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20 @@ -1517,12 +1870,12 @@ Update your notification preferences 通知設定を更新する - src/app/menu/notification.component.html31 + src/app/menu/notification.component.html34 See all your notifications 通知をすべて見る - src/app/menu/notification.component.html49 + src/app/menu/notification.component.html54 Welcome to , dear user! @@ -1536,7 +1889,7 @@ Help moderators and other users to know who you are by: - Help moderators and other users to know who you are by: + モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、下記の事をしてみましょう。 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 @@ -1546,12 +1899,12 @@ Writing a description - 説明を書く + アカウントの説明を書く src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 Don't show me this anymore - Don't show me this anymore + このメッセージを二度と表示しない src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html 23 @@ -1559,102 +1912,106 @@ I'm a teapot - I am a teapot - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts27 + 私はティーポットです + src/app/+error-page/error-page.component.ts27 That's an error. エラーが発生しました。 - - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html - 4 - + src/app/+error-page/error-page.component.html4 We couldn't find any video tied to the URL you were looking for. - あなたが探していた動画URL にある動画を見つけられませんでした。 - - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html - 7 - + あなたが探していた動画URLの動画は見つかりませんでした。 + src/app/+error-page/error-page.component.html7 We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for. - あなたが探していたコンテンツのURL にあるコンテンツを見つけられませんでした。 - - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html - 8 - + あなたが探していたコンテンツのURLのコンテンツは見つかりませんでした。 + src/app/+error-page/error-page.component.html8 Possible reasons: 考えられる理由: Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html12 + src/app/+error-page/error-page.component.html12 You may have used an outdated or broken link - 期限切れまたは壊れたリンクを利用したかもしれません - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html15 + 期限切れまたは壊れたリンクにアクセスしたかもしれません + src/app/+error-page/error-page.component.html15 The video may have been moved or deleted - この動画は移動したか削除されたかもしれません - - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html - 17 - + この動画は移動されたか、削除されたかもしれません + src/app/+error-page/error-page.component.html17 The resource may have been moved or deleted このコンテンツは移動したか、削除されたかもしれません - - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html - 18 - + src/app/+error-page/error-page.component.html18 You may have typed the address or URL incorrectly サイトアドレスまたはURLを間違って入力したかもしれません - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html20 + src/app/+error-page/error-page.component.html20 You are not authorized here. - You are not authorized here. - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html27 + あなたのアクセスは認められていません。 + src/app/+error-page/error-page.component.html27 + src/app/+error-page/error-page.component.html42 - - You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. - You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. + + You might need to login to see the video. + 動画を見るために、ログインする必要があるかもしれません。 - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + src/app/+error-page/error-page.component.html 30 - - You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. - You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. + + You might need to login to see the resource. + コンテンツを見るために、ログインする必要があるかもしれません。 - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + src/app/+error-page/error-page.component.html 31 + + Login + ログイン + + src/app/+error-page/error-page.component.html + 34,36 + + + + You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. + あなたのアカウントが動画の所有者またはインスタンス運営者からアクセスを許可されているかどうか、確認する必要があるかもしれません。 + src/app/+error-page/error-page.component.html45 + + + You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. + あなたのアカウントがコンテンツの所有者またはインスタンス運営者からアクセスを許可されているかどうか、確認する必要があるかもしれません。 + src/app/+error-page/error-page.component.html46 + The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. - The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. + 要求されたエンティティ・ボディーは、甘いビットとまろやかな素朴さをブレンドします。 Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html39 + src/app/+error-page/error-page.component.html54 Sepia seems to like it. - Sepia seems to like it. + セピアはそれを気に入っているようです。 This is about Sepia's tea - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html42 + src/app/+error-page/error-page.component.html57 Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. - メディアのサイズがサーバーに対して大きすぎます。サーバーのサイズ制限を増やしたい場合は、インスタンス運営者に連絡を取ってください。 - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts65 + メディアのサイズがPeerTubeサーバーに対して大きすぎます。サーバーのサイズ上限を上げたい場合は、インスタンス運営者に連絡を取って下さい。 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts114 GLOBAL SEARCH @@ -1668,52 +2025,49 @@ Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. - 検索結果の件数は、サードパーティの検索インデックスによって増加します。検索のために必要とするデータのみ、送信されます。 - src/app/header/search-typeahead.component.html32 + 検索結果の件数は、サードパーティの検索インデックス次第で増加します。検索のために必要とするデータのみ送信されます。 + src/app/header/search-typeahead.component.html31 Your query will be matched against video names or descriptions, channel names. - 検索ワードと動画のタイトル、その説明、またはチャンネルの名前と合った結果が表示されます。 - - src/app/header/search-typeahead.component.html - 37 - + 入力された検索ワードが動画のタイトルまたはその説明、チャンネルの名前と一致した時、それらが検索結果として表示されます。 + src/app/header/search-typeahead.component.html36 ADVANCED SEARCH 高度な検索 - src/app/header/search-typeahead.component.html39 + src/app/header/search-typeahead.component.html38 any instance 全てのインスタンス - src/app/header/search-typeahead.component.html42 + src/app/header/search-typeahead.component.html41 only followed instances フォローしているインスタンスのみ - src/app/header/search-typeahead.component.html43 + src/app/header/search-typeahead.component.html42 Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. - Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. - src/app/header/search-typeahead.component.html41 + 全てのインスタンスのいかなるコンテンツも検索できるかどうか、またはこのインスタンスがフォローしているインスタンスのコンテンツに対してのみ検索できるかを示しています。 + src/app/header/search-typeahead.component.html40 will list the matching channel - 検索にマッチしたチャンネルを表示します - src/app/header/search-typeahead.component.html50 - src/app/header/search-typeahead.component.html53 + チャンネルIDと一致したチャンネルを表示します + src/app/header/search-typeahead.component.html48 + src/app/header/search-typeahead.component.html51 will list the matching video - 検索にマッチした動画を表示します - src/app/header/search-typeahead.component.html56 + 動画のUUIDに一致した動画を表示します + src/app/header/search-typeahead.component.html54 Search... 検索… - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html6 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html23 In this instance's network @@ -1725,6 +2079,14 @@ Vidiverse内 src/app/header/suggestion.component.html15 + + Upload failed + アップロードは失敗しました + + src/app/helpers/utils/upload.ts + 12 + + Sort 並び替え @@ -1732,7 +2094,7 @@ Display only - 以下の動画のみを表示 + 動画の種類 src/app/+search/search-filters.component.html 21 @@ -1745,62 +2107,62 @@ Original publication year - 動画が投稿された年 + 動画が投稿された年 src/app/+search/search-filters.component.html73 After... - 後… + この年以後… src/app/+search/search-filters.component.html85 Before... - 前… + この年以前… src/app/+search/search-filters.component.html95 Duration 再生時間 src/app/+search/search-filters.component.html108 - src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html60 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html62 Display sensitive content - センシティブなコンテンツを表示 + センシティブなコンテンツの表示 src/app/+search/search-filters.component.html40 Yes - はい + 表示する src/app/+search/search-filters.component.html48 No - いいえ + 表示しない src/app/+search/search-filters.component.html53 Category - カテゴリ + カテゴリ src/app/+search/search-filters.component.html121 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63 - src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html25 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html68 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html27 Display all categories - 全てのカテゴリーを表示 + 全てのカテゴリーの動画を表示 src/app/+search/search-filters.component.html127 Licence ライセンス src/app/+search/search-filters.component.html134 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html74 - src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html34 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html79 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html36 Display all licenses - 全てのライセンスを表示 + 全てのライセンスの動画を表示 src/app/+search/search-filters.component.html140 @@ -1808,8 +2170,8 @@ 言語 src/app/+search/search-filters.component.html147 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html94 - src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html43 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html99 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html45 Display all languages @@ -1818,12 +2180,12 @@ All of these tags - これらのタグすべて + 以下のタグ全て src/app/+search/search-filters.component.html162 One of these tags - これらのタグのうち1つ + 以下のタグのうち1つ src/app/+search/search-filters.component.html170 @@ -1834,25 +2196,46 @@ 178 + + Result types + 検索結果のタイプ + + src/app/+search/search-filters.component.html + 187 + + Search target 検索範囲 - src/app/+search/search-filters.component.html187 + src/app/+search/search-filters.component.html212 Vidiverse Vidiverse - src/app/+search/search-filters.component.html197 + src/app/+search/search-filters.component.html222 Reset リセット - src/app/+search/search-filters.component.html197 + src/app/+search/search-filters.component.html8 + src/app/+search/search-filters.component.html22 + src/app/+search/search-filters.component.html41 + src/app/+search/search-filters.component.html60 + src/app/+search/search-filters.component.html74 + src/app/+search/search-filters.component.html109 + src/app/+search/search-filters.component.html122 + src/app/+search/search-filters.component.html135 + src/app/+search/search-filters.component.html148 + src/app/+search/search-filters.component.html163 + src/app/+search/search-filters.component.html171 + src/app/+search/search-filters.component.html188 + src/app/+search/search-filters.component.html229 + src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.html16 Filter - フィルタ - src/app/+search/search-filters.component.html208 + フィルタ + src/app/+search/search-filters.component.html233 Video channels @@ -1861,54 +2244,58 @@ Add caption - 字幕を追加 + キャプションを追加 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html5 Select the caption file - 字幕ファイルを選択 + キャプションファイルを選択 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html24 This will replace an existing caption! - - これは既存の字幕を置き換えます! - + 既存のキャプションを置き換えることになります! src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html30 Add this caption - 字幕を追加 + キャプションを追加 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html42 + + Edit caption + キャプションの編集 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html3 + + + Caption + キャプション + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html8 + + + Edit this caption + このキャプションを編集する + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html30 + Title タイトル - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html11 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html17 Tags タグ - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19 - src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html52 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html25 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html54 Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. - - Tags could be used to suggest relevant recommendations. - - There is a maximum of 5 tags. - - Press - Enter - to add a new tag. - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html23 + タグはフィルター検索等で利用され、タグに関連した動画を表示するために使われます。最大5つのタグ付けが可能です。Enterキーを押して、タグを加えて下さい。 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html30 Enter a new tag - 新しいタグを入力 + 新しいタグを入力 src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts19 @@ -1924,38 +2311,37 @@ Upload a new banner - 新しいバナーをアップロードする - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html9 - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html26 + 新しいバナー画像をアップロード + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html34 Change your banner バナーを変える - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html18 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html16 Remove banner バナーを削除する - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html32 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html28 ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: - 比率 6対1、推奨サイズ: 1920x317、最大サイズ: 、拡張子: + 画像の比率 6対1、推奨解像度: 1920x317、最大サイズ: 、拡張子: src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 Account avatar アカウントのアバター - src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts46 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts48 Channel avatar チャンネルのアバター - src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts47 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts49 Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Markdown記法はPeerTubeのHTMLタグへのカスタマイズもサポートしています src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -1971,15 +2357,12 @@ Error in channel miniature component: - Error in channel miniature component: - - src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts - 57 - + チャンネルの特定の部分でエラーが発生しました: + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts61 Error in playlist miniature component: - Error in playlist miniature component: + プレイリストの特定の部分でエラーが発生しました: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts 47 @@ -1987,12 +2370,12 @@ Error in video miniature component: - Error in video miniature component: + 動画の特定の部分でエラーが発生しました: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts60 Error in videos list component: - Error in videos list component: + 動画リストの特定の部分でエラーが発生しました: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts 77 @@ -2002,206 +2385,213 @@ Advanced filters 高度なフィルター src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts30 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts47 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts39 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts92 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts48 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts44 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts117 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts39 + src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts142 No items found - アイテムが見つかりませんでした + アイテムは見つかりませんでした src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html15 Description 説明 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html113 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html35 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html34 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html53 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html53 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html28 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html71 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html71 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html38 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html44 Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. - - Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html42 + デフォルトでは動画の説明文が長い場合はその一部が省かれるため、「もっと見る」を手動でクリックする必要があります。 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html49 Choose the appropriate licence for your work. - Choose the appropriate licence for your work. - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html - 79,80 - + 適切なライセンスををあなたの動画に設定して下さい。 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html84 Channel チャンネル - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 - src/app/+signup/+register/register.component.html39 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html26 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html19 FAQ FAQ - src/app/menu/menu.component.html138 + src/app/menu/menu.component.html143 Frequently asked questions about PeerTube PeerTubeについてよくある質問 - src/app/menu/menu.component.html138 + src/app/menu/menu.component.html142 API API - src/app/menu/menu.component.html140 + src/app/menu/menu.component.html145 + + + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022 + powered by PeerTube - コピーレフト 2015-2022 + src/app/menu/menu.component.html149 API documentation APIドキュメント - src/app/menu/menu.component.html140 + src/app/menu/menu.component.html144 Schedule publication () スケジュール投稿 () - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html117 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html122 Contains sensitive content - センシティブな内容が含まれています - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html131 + センシティブなコンテンツが含まれています + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html136 Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. いくつかのインスタンスでは、デフォルトで成人向けまたは過激なコンテンツを非表示にしています。 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html - 135 - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html140 Publish after transcoding - トランスコーディング後に投稿する - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html141 + トランスコード完了後に投稿する + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html146 - - If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. - 動画を投稿する前にトランスコーディングを待たないと決めた場合は、トランスコーディングが終了するまで再生できないことがあります。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html145 + + The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. + The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 150 + Basic info 基本情報 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html5 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html11 Add another caption - 別の字幕を追加 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163 + 別のキャプションを追加 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html173 See the subtitle file 字幕ファイルを見る - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html182 - - Already uploaded ✔ - アップロード済み ✔ - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 + + Already uploaded on ✔ + に既にアップロードされています ✔ + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 186,188 + Will be created on update 更新時に作成されます - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html184 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html195 Cancel create 作成をキャンセル - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html186 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html197 + + + Will be edited on update + 更新時に編集されます + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html203 + + + Cancel edition + 編集をキャンセル + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html205 Will be deleted on update 更新時に削除されます - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html192 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html211 Cancel deletion 削除をキャンセル - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html194 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html213 No captions for now. - - 字幕はありません。 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html199 + キャプションはありません。 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html219 Live settings ライブ配信の設定 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html227 ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota - ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html261 + ⚠️ このオプションを有効にすると、あなたのリプレイ動画の投稿処理中に動画容量の制限を越えた場合、投稿処理は強制的に終了されます + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280 + + + Latency mode + 遅延モード + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html286 Automatically publish a replay when your live ends - Automatically publish a replay when your live ends - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html257 - - - Video preview - 動画のプレビュー - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280 + ライブ配信を終了した時に、自動的にライブ配信の内容をリプレイ動画として投稿します + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 Support - 支援 + 応援 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64 src/app/+video-channels/video-channels.component.html17 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html289 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html319 View account - 再生回数 + アカウントを見る src/app/+video-channels/video-channels.component.html30 View account - 再生回数 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html41 + アカウントを見る + src/app/+video-channels/video-channels.component.html44 View owner account チャンネル所有者のアカウントを見る - src/app/+video-channels/video-channels.component.html45 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html48 VIDEO CHANNEL - 動画チャンネル - - src/app/+video-channels/video-channels.component.html - 55 - + チャンネル + src/app/+video-channels/video-channels.component.html57 Copy channel handle チャンネルIDをコピーする - - src/app/+video-channels/video-channels.component.html - 66 - + src/app/+video-channels/video-channels.component.html68 OWNER ACCOUNT @@ -2210,87 +2600,142 @@ Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - - Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html292 + どうすれば動画の視聴者があなたの活動を応援できるか(メンバーシップ制のサービス...など)を説明するための簡潔な文章を書きましょう。 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html323 + + + Filename + ファイル名 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html338 + + + Name of the uploaded file + アップロードしたファイルの名前 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html343 Original publication date - 元の発行日 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html309 + 元動画の公開日 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html352 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - - This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html312 + 投稿する動画の元コンテンツが公開された日付を入力しましょう(例えば、投稿する動画が著作権による保護期限が切れた映画の場合、その映画が封切られた日付を入力します) + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html356 Plugin settings プラグイン設定 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html343 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html386 + + + Small latency + 低遅延 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts89 + + + Reduce latency to ~15s disabling P2P + P2P機能を無効にし、遅延時間を15秒以下に減らします + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts90 + + + Default + デフォルト + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts94 + + + Average latency of 30s + 平均遅延時間は30秒です + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts95 + + + High latency + 高遅延 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts99 + + + Average latency of 60s increasing P2P ratio + 平均遅延時間は60秒です。P2P機能をより利用します + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts100 + + + Other + その他 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts213 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 Enable video comments 動画へのコメントを有効にする - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html330 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html373 Enable download ダウンロードを有効にする - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html335 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html378 Advanced settings その他の設定 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html273 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html303 + + + Video thumbnail + 動画のサムネイル + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310 URL URL src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html24 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html92 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html26 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html104 You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html10 + youtube-dlがサポートしているURL、または何らかのメディアファイルを指しているURLを利用してメディアをインポートすることができます。ただし、メディアのURLやメディアファイルを配布する権利を「本当にあなたが保持しているかどうか」を確認すべきでしょう。さもなければ、あなた自身やあなたが属するインスタンスに法的なトラブルをもたらしかねません。 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html11 + + + You can also synchronize a remote channel in your library + You can also synchronize a remote channel in your library + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html + 21,23 + Sorry, but something went wrong - 申し訳ありません。何か問題が発生しました + 申し訳ありません、何らかの問題が発生しました src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html43 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html86 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html87 Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. - おめでとうございます。 の動画がインポートされます! この動画に関する情報を追加できます。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48 + おめでとうございます。 の動画がインポートされます! この動画に関する情報を追加できます。 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html53 Select the file to upload - アップロードするファイルを選択する + アップロードするファイルを選択する src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html8 Scheduled - スケジュールされました - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts195 + スケジュールされました + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts232 Hide the video until a specific date 特定の日付まで動画を非表示にする - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts196 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts233 Normal live - 普通のライブ配信 + 通常のライブ配信 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html 22 @@ -2298,7 +2743,7 @@ Permanent/recurring live - Permanent/recurring live + 永続/繰り返しタイプのライブ配信 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html 29 @@ -2311,14 +2756,8 @@ Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. - - Image that will be merged with your audio file. - - - The chosen image will be definitive and cannot be modified. - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html36 + 画像は音声ファイルに統合されます。 選んだ画像は後で変更できず、また修正もできません。 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html37 Total video uploaded @@ -2334,45 +2773,43 @@ Retry 再度試す Retry failed upload of a video - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html80 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html82 Total video quota - 合計の動画容量 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html122 + 合計の動画容量の制限 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html131 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3 Congratulations! Your video is now available in your private library. - - おめでとうございます。動画は非公開ライブラリで利用可能になりました。 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html90 + おめでとうございます。動画は非公開ライブラリで利用可能になりました。 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html92 Publish will be available when upload is finished - アップロードが終われば、投稿されます - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html104 + アップロードが終われば、投稿されます + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html105 Publish - 動画を投稿 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html106 + 動画を投稿 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html107 src/app/header/header.component.html5 Upload on hold - Upload on hold - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts175 + アップロードを保留 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts181 Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. - Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. + 申し訳ありませんが、あなたのアカウントではアップロード機能が無効になっています。動画をアップロードしたい場合、運営者があなたの動画容量の制限を解除しなければなりません。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts102 Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. - Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. + アップロードした動画は、あなたのアカウントに加えられる前に審査されます。モデレーターによる審査無しで動画をアカウントに加えたい場合、運営者は動画の自動ブロック機能を無効にしなければなりません。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts 104 @@ -2380,7 +2817,7 @@ Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota. - Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota. + 一日あたりの動画容量制限を超えています。より多くの動画をアップロードしたい場合、1日待つか、運営者が一日あたりのユーザーの動画容量を増やさなければなりません。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts 106 @@ -2388,7 +2825,7 @@ Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota. - Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota. + 動画容量制限を超えています。より多くの動画を加えたい場合、運営者がユーザーの動画容量を増やさなければなりません。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts 108 @@ -2396,81 +2833,69 @@ Read instance rules for help - Read instance rules for help + ヘルプとして、サーバールールを読む src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html2 Select the torrent to import - インポートする Torrent を選択する + インポートするTorrentファイルを選択する src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html8 OR - OR + または src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 Paste magnet URI - Magnet URI を貼り付け + マグネットURIを貼り付け src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html16 Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. - おめでとうございます。動画は BitTorrent でインポートされます! この動画に関する情報を追加できます。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html55 + おめでとうございます。動画は BitTorrent でインポートされます! この動画に関する情報を追加できます。 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html56 Torrents with only 1 file are supported. - Torrents with only 1 file are supported. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts120 + Torrentファイルは1つのみインポートできます。 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts115 Cannot create live because this instance have too many created lives - このインスタンスではあまりに多くのライブ配信がされているため、ライブ配信枠を作成できません - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts105 + このインスタンスでのライブ配信の回数が多すぎるため、ライブ配信枠を作成できません + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts110 Cannot create live because you created too many lives あなたは既に多くのライブ配信をしているため、ライブ配信枠を作成できません - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts107 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts112 Live published. - ライブ配信が投稿されました。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts138 + ライブ配信が公開されました。 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts146 - - Stream only once and save a replay of your live - 一度だけの配信かつ、ライブ配信に対してのリプライを保存 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts - 161 - + + Stream only once, replay will replace your live + 一度だけライブ配信ができ、その配信はリプレイ動画として保存されます + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts165 Stream only once 一度だけの配信 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts - 164 - + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts168 - - Stream multiple times, replays can't be saved - 複数回の配信を行いますが、ライブ配信に対してのリプライを保存できません - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts - 169 - + + Stream multiple times, replays will be separate videos + 複数回の配信ができ、別々に分けられた複数のリプレイ動画が保存されます + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts173 Stream multiple times using the same URL 複数回の配信を同じURLで行います - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts - 172 - + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts176 Go Live @@ -2479,47 +2904,37 @@ Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. - saida. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html47 + ライブ配信時間の限界は、です。ライブ配信がこの限界に達した場合、配信を自動的に終了します。 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html48 We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. - - We recommend you to not use the - root - user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. - - - Instead, - create a dedicated account - to upload your videos. - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html33 + PeerTubeはrootユーザーであなたの動画を投稿することを推奨しません。rootユーザーはあなたのインスタンスにおける、システム管理権限を有したアカウントだからです。その代わりに、専用アカウントを作成して動画を投稿しましょう。 + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html34 Import - インポート + インポート src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html44 Upload - アップロード + アップロード src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html45 Upload a file - ファイルをアップロードする + ファイルをアップロードする src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html53 Import with URL - URL でインポート + URLを入力してインポート src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html63 Import with torrent - Torrent経由でインポート + Torrentファイル経由でインポート src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html73 @@ -2527,27 +2942,19 @@ ライブ配信を始める src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html83 - - Other videos - 他の動画 - src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html4 - AUTOPLAY 自動再生 - src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html10 + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html9 Next video to be played 再生される次の動画 - - src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html - 16 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html15 Report this comment - コメントを通報 + このコメントを通報する src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts178 @@ -2571,76 +2978,71 @@ Update playlist privacy - プレイリストの投稿範囲を変更する - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html - 16,18 - + 投稿範囲を変更 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17 Share the playlist at this video position - Share the playlist at this video position + 現在の動画の再生開始位置で、プレイリストをシェア src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html71 + + Only display embed URL + 埋め込み動画のURLのみ表示する + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html177 + Share the video 動画をシェアする - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html89 This video is private so you won't be able to share it with external users この動画は非公開のため、他のユーザーとシェアできません - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html - 82 - + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html92 Update video privacy - 動画の投稿範囲を変更する - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html - 84,86 - + 投稿範囲を変更 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html95 QR-Code QRコード - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html35 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html102 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html34 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html112 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - - The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - + このURLはセキュアではない（HTTPSで始まっていない）ので、埋め込み動画はURLがHTTPSから始まるウェブサイトでは利用できません。 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html54 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html121 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html132 Embed - 埋め込み - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html45 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html112 + 埋め込み動画 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html44 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html122 Auto select subtitle 自動で字幕を選ぶ - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html154 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html164 More customization - カスタマイズする - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html248 + さらにカスタマイズする + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html275 Less customization カスタマイズしない - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html256 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html283 Support - を支援する + を応援する src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html 3 @@ -2649,12 +3051,23 @@ Login ログイン - src/app/+login/login-routing.module.ts14 + src/app/+login/login-routing.module.ts12 + src/app/+login/login.component.html81 + src/app/menu/menu.component.html103 + src/app/menu/menu.component.html104 + + + > Login + > ログイン + + src/app/+login/login.component.html + 2,5 + Autoplay - 自動再生 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html185 + URLを開いたら動画を自動再生 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html204 Maybe later @@ -2663,39 +3076,45 @@ Muted - ミュート - src/app/+accounts/accounts.component.html22 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html192 + ミュート再生 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104 + src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html212 Loop - ループ - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html199 + 繰り返し再生 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html219 Use origin instance URL 元の動画が配信されているインスタンスのURLを使用する - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html206 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html225 Display video title 動画タイトルを表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html215 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html234 + + + P2P + P2P機能を有効 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html242 Display privacy warning プライバシーに関する警告を表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html222 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html248 - - Display player controls - 再生プレイヤーのコントロール部分を表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html229 + + Display player control bar + 再生プレイヤーのコントロールバーを表示する + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255 Display PeerTube button link - 動画に「PeerTube」と書かれたボタンリンクを表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html236 + 「PeerTube」のボタンリンクを表示 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html262 Public @@ -2705,26 +3124,26 @@ This video is blocked. この動画はブロックされてます。 - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html30 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html42 Published に投稿 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html31 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html30 SUPPORT - 支援する + 応援 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html13 SHARE - シェアする + シェア src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html18 SAVE - 保存する + プレイリストに保存 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html29 @@ -2734,23 +3153,23 @@ Like this video - 動画を高評価する + 動画を高評価 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts37 Dislike this video - 動画を低評価する + 動画を低評価 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts38 Support options for this video - この動画への支援方法 - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts56 + この動画への応援方法 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts58 By - 制作 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html71 + 制作 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html70 Subscribe @@ -2769,17 +3188,17 @@ {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } - {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {このアカウントの全チャンネル登録を解除する} } - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html34 + {VAR_SELECT, select, undefined {チャンネル登録の解除} other {全てのチャンネル登録を解除する} } + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html28 Show more - もっと見る + もっと見る src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html10 Show less - 一部を表示 + 一部のみ表示 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html16 @@ -2797,38 +3216,33 @@ Originally published - 投稿日 - src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html20 - - - Friendly Reminder: - Friendly Reminder: - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html4 + 投稿日 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html22 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. - 動画再生の際に使用される共有システムは、あなたのシステムの技術的情報（例えば、公開IPアドレスなど）が他のピアに送信される事を暗に意味しています。 + 動画再生の際に使用されるP2P機能は、あなたのシステムの技術的情報（例えば、公開IPアドレスなど）が他のピアに送信されることを暗に意味しています。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html5 More information - 詳細 + 詳細 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html9 The video was blocked due to automatic blocking of new videos - The video was blocked due to automatic blocking of new videos + 新しく投稿された動画への自動ブロック機能により、この動画はブロックされました src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html50 NSFW NSFW src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html56 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html74 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html75 Get more information - 詳細 + 詳細 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html9 @@ -2838,93 +3252,112 @@ Transcoding failed, this video may not work properly. - Transcoding failed, this video may not work properly. - + トランスコードが失敗しました。この動画は再生できないかもしれません。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 1,3 + + Move to external storage failed, this video may not work properly. + 外部ストレージへの移動は失敗しました。この動画は再生できないかもしれません。 + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html + 5,7 + + The video is being imported, it will be available when the import is finished. - The video is being imported, it will be available when the import is finished. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html5 + 動画がインポートされています。インポートが終わり次第、利用できます。 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9 The video is being transcoded, it may not work properly. - The video is being transcoded, it may not work properly. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9 + この動画はトランスコードされます。上手く処理がされない可能性があります。 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 + + + The video is being edited, it may not work properly. + この動画は編集されました。正しく再生されないかもしれません。 + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html + 17,19 + The video is being moved to an external server, it may not work properly. - The video is being moved to an external server, it may not work properly. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 + この動画は外部のサーバーに移動されます。上手く処理がされない可能性があります。 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html21 This video will be published on . - This video will be published on . - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17 + この動画はに投稿されます。 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html25 This live has not started yet. このライブ配信はまだ始まっていません。 - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html21 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html29 This live has ended. ライブ配信が終了しました。 - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html25 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html33 + + + There are no videos available in this playlist. + まだこのプレイリストには動画がありません。 + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html + 37,39 + SORT BY 並び替え - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html10 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html11 Most recent first (default) - 新しい順（デフォルト） + 新着順（デフォルト） src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html14 Most replies first - 多かった順 + 返信が多い順 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html15 No comments. - コメントがありません。 + コメントはありません。 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html28 - View from and others - View from and others - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html73 + View from and others + とその他のユーザーからのを見る + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html74 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 リプライ} other { リプライ}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 返信} other { 返信}} src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html74 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html77 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 - View from - View from - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html76 + View from + からのを見る + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html77 - View - View + View + を見る src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 Comments are disabled. - コメント機能が無効になっています。 - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html91 + コメント機能が無効になっています。 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html92 Add comment... @@ -2938,7 +3371,7 @@ Markdown compatible that supports: - マークダウン記法で以下の事が可能です: + マークダウン記法で以下のことが可能です。 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html18 @@ -2948,7 +3381,7 @@ Break lines - Break lines + 改行 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html22 @@ -2999,49 +3432,43 @@ Highlighted comment 注目のコメント - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html10 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html14 Reply - リプライ - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html36 + 返信 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts70 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html40 This comment has been deleted - このコメントが削除されました - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html53 + このコメントは削除されました + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html57 Video redundancies - Video redundancies - src/app/+admin/admin.component.ts77 + 動画の冗長化 + src/app/+admin/admin.component.ts85 1 host (without "http://") per line - 1行に1ホスト ("http://" は不要) + 1行に1ホストを入力してください("http://"部分は不要です)。 src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html11 Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. - - Your report will be sent to moderators of - - and will be forwarded to the comment origin ( - ) too - . - - - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html36 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html36 + あなたの通報はのモデレーターに送信され、コメントの発信元()にも送信されます。 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html35 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html35 Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed? - Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed? + トークンを新しく生成することによって、現在のトークンによって設定されたRSSリーダーが新しいトークンによって設定されるまでは、フィードの読み込みはできなくなります。本当にトークンを新しく生成しますか？ src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts40 Token renewed. Update your client configuration accordingly. - Token renewed. Update your client configuration accordingly. + トークンが新しく生成されました。クライアントの設定を間違いのないように更新して下さい。 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts 49 @@ -3049,56 +3476,51 @@ SUBSCRIPTION FEED - 購読フィード - - src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html - 8 - + RSSフィード + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html9 Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. - Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. - src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html9 + サードパーティーのRSSリーダーを使用して、あなたが登録しているチャンネルの動画リストを読み込みましょう。 + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html11 Feed URL - フィードURL - - src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html - 18 - + RSSフィードのURL + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html19 Feed Token - Feed Token - - src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html - 23 - + RSSフィードのトークン + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html24 ⚠️ Never share your feed token with anyone. - ⚠️ トークンは誰とも共有しないでください。 - - src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html - 26 - + ⚠️ トークンは、誰とも共有しないでください。 + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html27 Renew token - トークンを新しいものにする - src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html35 + トークンを新しく生成する + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html36 + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts41 Filter... - フィルタ… - src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html21 + フィルタ… + src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html22 - - Clear filters - フィルタをクリアする - src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html27 - src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html14 + + Clear filter + フィルターを消去する + + src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html + 28 + + + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html + 7 + Video/Comment/Account @@ -3113,155 +3535,167 @@ State 状態 - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html48 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html30 Created - 作成 - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html27 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html33 + 作成 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html39 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html43 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50 - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html20 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html37 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html31 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html23 Open actor page in a new tab - Open actor page in a new tab - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html42 + ユーザーのページを新しいタブで開く + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html56 Accepted - 受入済 - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html49 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html51 + 承認済 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html63 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html65 Pending 保留中 - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html52 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html54 - - - Accept - 受け入れる - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html35 - src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 - src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html33 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html64 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html66 - + + Rejected + 拒否 + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html + 65,66 + + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html + 67,68 + + + + Accept + 承認 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html50 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts46 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html27 + + Refuse - 断る - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html36 - src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html34 + 拒否 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html28 No follower found matching current filters. - No follower found matching current filters. - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html64 + 現在のフィルターでは、一致したフォロワーはいませんでした。 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html77 Your instance doesn't have any follower. あなたのインスタンスにはフォロワーがいません。 - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html65 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html78 Showing to of followers - Showing - to - of - followers - + -のフォロワーを表示中 合計フォロワー src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html11 Redundancy allowed - Redundancy allowed - - - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34 + 冗長化が有効 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html44 Open instance in a new tab 新しいタブでインスタンスを開く - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html44 - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html42 - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html42 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html58 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html43 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html43 No host found matching current filters. - No host found matching current filters. - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html71 + 現在のフィルターに当てはまるホストはありませんでした。 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html84 Your instance is not following anyone. あなたのインスタンスはまだ誰もフォローしていません。 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html72 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html85 + + + Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}} + 本当に{count, plural, =1 {のフォローを解除しますか？} other {件のフォローを解除しますか？}} + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts + 70 + + + + Do you really want to unfollow these entries? + 本当にこれらのフォローを解除しますか？ + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts + 72,70 + Showing to of hosts - Showing - to - of - hosts - + -のホストを表示中 合計ホスト src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html11 Action アクション - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html30 - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html27 - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html22 - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html22 - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html30 - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html30 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html40 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html28 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html31 Videos redundancies - Videos redundancies + 動画の冗長化 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html3 My videos duplicated by remote instances - My videos duplicated by remote instances + 外部インスタンスによって複製された自分の動画 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html12 Remote videos duplicated by my instance - Remote videos duplicated by my instance + このインスタンスによって複製された外部動画 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html13 Table parameters - Table parameters + テーブル パラメーター src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html47 Select columns - Select columns + カラムを選択 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html53 Highlight banned users - BANされたユーザーを目立たせる + 凍結ユーザーを目立たせる src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html59 Username - ユーザー名 + ユーザー名 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts116 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts131 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23 - - - e.g. jane_doe - e.g.jane_doe - Username choice placeholder in the registration form - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html27 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html26 john @@ -3277,211 +3711,242 @@ If you leave the password empty, an email will be sent to the user. - - If you leave the password empty, an email will be sent to the user. - + パスワードを設定しなかった場合、ユーザーにメールでパスワードが送信されます。 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html120 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html120 Role - 権限 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html136 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html136 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts119 - - - Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . - - Transcoding is enabled. The video quota only takes into account - original - video size. - - At most, this user could upload ~ - . - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html161 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html161 + 権限 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html130 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html130 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts132 Daily video quota - 1日あたりの動画容量 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172 + 1日あたりの動画アップロード制限 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html163 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html163 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13 Auth plugin 認証プラグイン - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html188 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html188 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts126 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html179 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html179 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts139 None (local authentication) - None (local authentication) - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html192 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html192 + 無し (ローカルでの認証) + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html183 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html183 Doesn't need review before a video goes public - 動画が公開される前に審査を必要としません - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html201 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html201 + このユーザーから動画が公開される前に動画の審査をしない + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html192 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html192 Send a link to reset the password by email to the user - パスワードの再設定のメールをユーザーに送信する - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html226 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html226 + ユーザーにパスワードリセットのためのリンクをメールで送信する + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html217 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html217 Ask for new password - 新しいパスワードを要求する - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html227 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html227 + 新しいパスワードを求める + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html218 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html218 Manually set the user password ユーザーパスワードを手動で設定する - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html231 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html231 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html222 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html222 + + + This user has two factor authentication enabled + このユーザーは2段階認証が有効になっています + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html + 227 + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html + 227 + + + + Disable two factor authentication + 2段階認証を無効にする + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html + 228 + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html + 228 + Show 表示 - src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html10 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html10 + src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts42 Hide 非表示 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html115 - src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html11 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html11 + src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts41 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html79 Batch actions バッチ処理 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html23 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html18 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html18 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html22 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html18 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html19 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html18 The user was banned ユーザーが凍結されました - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html142 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html109 Open account in a new tab 新しいタブでアカウントを開く - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html68 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html93 - src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html38 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html69 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html94 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html32 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html44 - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html34 - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html34 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html35 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html35 Deleted account 削除されたアカウント - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html54 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html55 User's email must be verified to login - ログインするためには、メールアドレスを確認する必要があります - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html111 + ログインするためには、メールアドレスの認証が必要です + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html120 User's email is verified / User can login without email verification - ユーザーのメールアドレスは確認済 / ユーザーはメールアドレスの確認なしでログインできます - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html115 + ユーザーのメールアドレスは認証済 / ユーザーはメールアドレスの認証なしでログインできます + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html124 Total daily video quota - 一日あたりの合計動画容量 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html132 + 一日あたりの動画容量の制限（合計） + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html141 Ban reason: 凍結理由: - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html159 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html163 Banned users 凍結されたユーザー - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts43 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts48 Showing to of users - Showing - to - of - users - + -のユーザーを表示中 合計ユーザー src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html11 Moderation モデレーション - src/app/+admin/admin.component.ts87 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts70 + src/app/+admin/admin.component.ts95 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts72 src/app/+my-account/my-account.component.ts28 Video blocks - 動画のブロック + ブロックした動画 + src/app/+admin/admin.component.ts109 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html3 Muted accounts - ミュートにしたアカウント + ミュート済みアカウント + src/app/+admin/admin.component.ts117 + src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts90 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts96 + src/app/+my-account/my-account.component.ts31 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3 Muted servers - ミュートにしたサーバー + ミュート済みサーバー + src/app/+admin/admin.component.ts125 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts105 + src/app/+my-account/my-account.component.ts36 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3 Video 動画 - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html29 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html30 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html26 Total size 合計サイズ - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html30 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html31 List redundancies - List redundancies - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html37 + 冗長化リスト + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html38 Your instance doesn't mirror any video. - Your instance doesn't mirror any video. - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html79 + あなたのインスタンスは動画をミラーリングしていません。 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html80 Your instance has no mirrored videos. - Your instance has no mirrored videos. - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html80 + あなたのインスタンスにはミラーリングした動画はありません。 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html81 Enabled strategies stats - Enabled strategies stats - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html89 + 冗長性方針を有効にする + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html90 No redundancy strategy is enabled on your instance. - - No redundancy strategy is enabled on your instance. - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html93 + あなたのインスタンスでは冗長性の方針は無効になっています。 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html95 + + + Used () + 利用中 () + + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts + 99 + + + + Available () + 利用可能 () + + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts + 105 + Sensitive @@ -3498,73 +3963,77 @@ Date 日付 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html45 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html46 Select this row - Select this row - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html53 + この行を選択 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html46 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html51 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html54 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html50 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html51 See full comment - See full comment - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html - 57 - + 全てのコメントを見る + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html58 Actions アクション - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html23 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html35 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html63 - src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html18 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html64 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html12 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html39 Follower - Follower - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html - 24 - + フォロワー + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html36 Commented video コメントされた動画 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html80 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html81 No comments found matching current filters. - No comments found matching current filters. - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html105 + 現在のフィルターでは、一致したコメントはありませんでした。 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html106 No comments found. - コメントが見つかりませんでした。 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html106 + コメントは見つかりませんでした。 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html107 Local comments ローカルのコメント - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts51 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts52 Remote comments - リモートのコメント - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts55 + 外部からのコメント + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts56 + + + Comments on local videos + ローカル動画へのコメント + + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts + 60 + No abuses found matching current filters. - No abuses found matching current filters. + 現在のフィルター設定に一致する、不正行為に関する通報はありませんでした。 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html152 No abuses found. - No abuses found. + 不正行為に関する通報はありません。 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html153 @@ -3574,7 +4043,7 @@ Accepted reports - 受け取った通報 + 受理した通報 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts47 @@ -3584,12 +4053,12 @@ Reports with blocked videos - ブロックされた動画に関する通報 + ブロックした動画に関する通報 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts55 Reports with deleted videos - 削除された動画に関する通報 + 削除動画に関する通報 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts59 @@ -3599,7 +4068,7 @@ No blocked video found matching current filters. - No blocked video found matching current filters. + 現在のフィルターでは、一致したブロック動画はありませんでした。 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html92 @@ -3619,14 +4088,16 @@ Showing to of blocked videos - Showing to of blocked videos + -のブロックされた動画を表示中 合計のブロックされた動画 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html11 Reports 通報 - src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html3 + src/app/+admin/admin.component.ts101 src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html3 + src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts34 + src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html3 Moderation comment @@ -3647,27 +4118,40 @@ Reporter - 通報者 + 通報者 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21 + + + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html + 21,23 + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html + 42,44 + + Video 動画 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html43 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html39 - src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html20 - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html18 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html44 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html40 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html14 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html29 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html8 Comment コメント - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html44 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html45 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts68 This video has been reported multiple times. - この動画は複数回通報されています。 + この動画は複数回通報を受けています。 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html66 @@ -3677,7 +4161,7 @@ by on - by on + 上のによって src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html85 @@ -3688,18 +4172,19 @@ Account deleted アカウントが削除されました - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html110 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html111 Open video in a new tab 新しいタブで動画を開く - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html47 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html48 State 状態 - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html25 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html32 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html37 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html42 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html36 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html24 @@ -3709,193 +4194,199 @@ Internal note - 管理用 + 管理用ノート src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html26 Score スコア - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html26 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html38 Showing to of reports - Showing - to - of - reports - + -件の通報を表示中 合計件の通報 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html6 Reportee - 報告者 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28 - - - - - - - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42 + 通報されたユーザー + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html29 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 通報} other { 通報}} - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1件の通報} other {件の通報}} + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html22 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html43 Updated - 更新されました - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html48 + 更新しました + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html50 Mute domain - ミュートしたドメイン - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html18 - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html18 + ドメインをミュートする + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html19 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html19 Instance インスタンス - src/app/+about/about.component.html5 - src/app/+search/search-filters.component.html192 - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html31 - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html31 + src/app/+about/about.component.html3 + src/app/+search/search-filters.component.html217 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html32 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html32 Muted at - Muted at - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html24 - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html24 - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html32 - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html32 + ミュートした日時 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html25 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html25 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html33 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html33 Unmute ミュートを解除 - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html31 - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html31 - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html39 - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html39 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html32 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html32 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html40 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html40 No server found matching current filters. - No server found matching current filters. - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html55 - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html55 + 現在のフィルターに一致するサーバーは見つかりませんでした。 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html56 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html56 No server found. - サーバーが見つかりませんでした。 - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html56 - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html56 + サーバーは見つかりませんでした。 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html57 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html57 Showing to of muted instances - Showing to of muted instances - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html11 - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html11 + -件のミュートしたインスタンスを表示中 合計件のミュートしたインスタンス + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html12 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html12 It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. - - It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. - + あなたのWebサーバーはHTTPSに対応していないようです。インスタンスをフォローするためには、WebサーバーがTLSを有効にしている必要があります。 src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html27 + + {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} + {count, plural, =1 {フォローリクエストを送信しました！} other {フォローリクエストを送信しました！}} + + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts + 65 + + Mute domains - ミュートしたドメイン - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html63 - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html63 + ドメインをミュートする + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html64 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html64 Account アカウント - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html42 - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23 - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html43 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html24 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html24 No account found matching current filters. - No account found matching current filters. - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html53 - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html53 + 現在のフィルターに一致するアカウントはありません。 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html54 No account found. - アカウントが見つかりませんでした。 - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html54 - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html54 + アカウントは見つかりませんでした。 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html55 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html55 List installed plugins - インストールされているプラグインを表示する - src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts28 + インストールされているプラグインリスト + src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts26 Search plugins - プラグインを検索する - src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts37 + プラグインを検索 + src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts35 Show plugin - プラグインを表示する - src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts46 + プラグインを表示 + src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts44 Showing to of muted accounts - Showing to of muted accounts - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10 - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10 + -件のミュートしたアカウントを表示中 合計件のミュートしたアカウント + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html11 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html11 Plugins/Themes - プラグイン・テーマ + プラグイン/テーマ src/app/+admin/admin.component.ts142 Installed インストール済 - src/app/+admin/plugins/plugins.component.html3 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html35 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html3 + + + This plugin is developed by Framasoft + このプラグインはFramasoftによって開発されました + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html + 37 + + + + Official + 公式 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html38 Plugin homepage (new window) プラグインページ（新しいウィンドウで開く） - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html40 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html17 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html21 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html8 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html12 + + + Navigate between installed plugins and themes or find new ones + インストール済みプラグインとテーマまたは検索間をナビゲート + + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html + 2 + Users can resolve distant content - 他のインスタンスのコンテンツ - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html126 + ユーザーに外部コンテンツを許可する + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html121 Plugins & Themes プラグイン & テーマ - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html - 133 - + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html128 Available themes 利用可能なテーマ - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html - 137 - + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html132 Plugins enabled 有効になっているプラグイン - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html - 146 - + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html141 Close this message @@ -3903,78 +4394,67 @@ src/app/app.component.html34 src/app/app.component.html34 - - Display settings - 表示設定 - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html10 - Videos with the most interactions for recent videos - 最近の動画でインタラクションが多かった動画が表示されます - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts204 + 最近の動画のうち、インタラクションが多かった動画 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts208 Videos with the most views during the last 24 hours - 過去24時間の間で再生回数の多かった動画を表示します - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts208 + 過去24時間の間で再生回数の多かった動画 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts224 Videos with the most views during the last days - 過去日間で、再生回数が多かった動画が表示されます - - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts - 209 - + 過去日間で、再生回数が多かった動画 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts228 Videos that have the most likes - 高評価が多かった動画を表示します - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts205 + 高評価が多かった動画 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts213 To load your new installed plugins or themes, refresh the page. - 新しくインストールしたプラグインやテーマを適用するには、ページを更新して下さい。 - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html9 + 新しくインストールしたプラグインやテーマを読み込むには、ページを再読み込みして下さい。 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html4 - - Popular - 人気 - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html16 + + Popular plugins + 人気のあるプラグイン + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html + 10 + - - for "" - 検索ワード "" + + Popular themes + 人気のあるテーマ src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html - 22,24 + 11 + + for "" + for "" + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html18 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {件} other {件 } + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html18 src/app/+search/search.component.html5 - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html23 No results. - - No results. - + 見つかりませんでした。 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html28 - - Plugin npm package (new window) - Plugin npm package (new window) - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html44 - This does not have settings. - - This - does not have settings. - - - src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html16 + このには設定項目がありません。 + src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html17 System @@ -3984,66 +4464,78 @@ Delete this comment このコメントを削除する - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts80 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts85 Delete all comments of this account このアカウントの全てのコメントを削除する - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts86 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts91 Comments are deleted after a few minutes コメントは数分後に削除されます - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts87 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts92 + + + {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} + {count, plural, =1 {1件のコメントが削除されました。} other {件のコメントが削除されました。}} + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts154 - - comments deleted. - のコメントは削除されました。 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts148 + + comment(s) deleted. + 件のコメントが削除されました。 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts156 Do you really want to delete all comments of ? - 本当に の全てのコメントを削除しますか？ - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts168 + 本当にの全てのコメントを削除しますか？ + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts179 Comments of will be deleted in a few minutes のコメントは数分以内に削除されます - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts180 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts191 + + + Comments list + コメントリスト + + src/app/+admin/overview/comments/video-comment.routes.ts + 24 + Video comments - 動画のコメント - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html3 + 動画へのコメント数 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html3 This view also shows comments from muted accounts. - This view also shows comments from muted accounts. - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html - 8 - + コメント数にはミュートしたアカウントからのコメントも反映されます。 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html8 Showing to of comments - Showing to of comments - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html15 + -のコメントを表示 合計コメント + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html15 Select all rows - Select all rows - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html38 + 全ての行を選択 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html33 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html38 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html39 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html35 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html36 Job type - Job type + ジョブタイプ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html3 Job state - Job state + ジョブの状態 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html12 @@ -4057,7 +4549,7 @@ Showing to of jobs - Showing to of jobs + -件のジョブを表示中 合計件のジョブ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39 @@ -4067,7 +4559,7 @@ Priority (1 = highest priority) - Priority (1 = highest priority) + 優先度(1 = 最も優先度が高い) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4075,7 +4567,7 @@ Progress - Progress + 進行状況 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 49 @@ -4083,38 +4575,40 @@ No jobs found. - No jobs found. + ジョブは見つかりませんでした。 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 No jobs found. - No jobs found. + のジョブは見つかりませんでした。 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 No jobs found. - No jobs found. + のジョブは見つかりませんでした。 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html110 No jobs found that are . - No jobs found that are . + のジョブは見つかりませんでした。 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html111 Refresh - 受け入れる + 更新 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html31 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html27 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html30 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html33 now - now + 現在 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html15 Filter logs by tags - Filter logs by tags + タグで絞り込み src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 31 @@ -4122,12 +4616,12 @@ Loading... - 読み込んでいます... + 読み込み中... src/app/+admin/system/logs/logs.component.html37 No log. - No log. + ログがありません。 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 40 @@ -4135,7 +4629,7 @@ By -> - By -> + -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4146,29 +4640,29 @@ Name 名前 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html13 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html44 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html44 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html12 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html27 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html27 Short description 簡単な説明 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html24 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html23 Main instance categories - インスタンスのメインカテゴリ - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html50 + インスタンスのメインカテゴリー + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html47 Add a new category - 新しいカテゴリーを加える - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html57 + 新しいカテゴリーを追加 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html54 src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.html5 The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. - 共有システムは、あなたのシステムの技術的情報（例えば、公開IPアドレスなど）が他のピアに送信される事を暗に意味していますが、サーバーへの負荷を軽減することへの大きな助けとなります。 + P2P機能は、あなたのシステムの技術的情報（例えば、公開IPアドレスなど）が他のピアに送信されることを暗に意味していますが、PeerTubeサーバーの負荷を軽減することへの大きな助けとなります。 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html45 @@ -4188,7 +4682,7 @@ When a video ends, follow up with the next suggested video. - 動画の再生が終了すると、次のオススメ動画を続いて再生します。 + 動画の再生が終了すると、あなたへのオススメ動画が続いて再生されます。 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html67 @@ -4199,269 +4693,277 @@ Main languages you/your moderators speak このインスタンスのモデレーターとあなたが話す言語 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html64 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html61 MODERATION & NSFW モデレーション&NSFW - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html82 - - - Manage users to build a moderation team. - Manage users to build a moderation team. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html83 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html79 This instance is dedicated to sensitive or NSFW content - このインスタンスはセンシティブもしくはNSFWなコンテンツに力を注いでいます - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 + このインスタンスはセンシティブもしくはNSFWなコンテンツをメインとしている + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89 Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html97 + 有効にすることで、このインスタンスが主にセンシティブなコンテンツをActivityPubを通して配送していることを他のインスタンスの運営者に知らせます。さらに、動画アップロードの際のNSFWのチェックボックスは、デフォルト設定で自動的にチェックが入るようになります。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 Policy on videos containing sensitive content センシティブなコンテンツを含む動画に関するポリシー - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html102 Blur thumbnails サムネイルをぼかす - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html120 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html116 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html17 Display 表示 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html121 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html117 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html8 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html18 Strategy - Strategy - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html28 + 冗長性についての方針 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html29 Terms 利用規約 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html129 - src/app/+signup/+register/register.component.html18 - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html35 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html169 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html125 + src/app/+signup/+register/register.component.html34 Code of conduct 行動規範 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html140 - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html155 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html134 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html72 Moderation information モデレーションについて - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html151 - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html141 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html143 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html60 Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc - 誰がこのインスタンスをモデレートしていますか？NSFW/センシティブな動画や政治的動画についてのポリシーはありますか？等々 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html152 + 誰がこのインスタンスをモデレートしていますか？NSFW/センシティブな動画や政治的動画についてのポリシーはありますか？など + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html144 YOU AND YOUR INSTANCE あなたとインスタンス - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html167 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html157 Who is behind the instance? このインスタンスの運営者は誰ですか? - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html173 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html163 A single person? A non-profit? A company? 個人？非営利団体？営利企業？ - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html174 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html164 Why did you create this instance? なぜこのインスタンスを建てたのですか？ - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html185 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html173 To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? - 運営者が自分の動画を他のユーザーとシェアするためですか？新規のアカウント作成を開放し、ユーザーに好きな動画をアップロードすることを可能にするためですか？ - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html186 + 運営者が自分の動画を他のユーザーとシェアするためでしょうか？または、アカウントの新規登録を開放し、あなたのインスタンスに属するユーザーが好きな動画をアップロードするためでしょうか？ + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html174 How long do you plan to maintain this instance? - このインスタンスをどれぐらいの期間続ける予定ですか？ - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html197 + このインスタンスの運営をどれぐらいの期間続ける予定ですか？ + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html183 It's important to know for users who want to register on your instance - インスタンスにアカウントを作成する際に知ってほしい重要事項 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html198 + インスタンスにアカウントを登録する際に知ってほしい重要事項 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html184 How will you finance the PeerTube server? - インスタンスを運営するための資金をどうやって確保していきますか？ - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html209 + インスタンスを運営するための資金をどのようにして確保していく予定ですか？ + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html193 With your own funds? With user donations? Advertising? - あなた自身のお金？ユーザーからの寄付？広告による利益？ - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html210 + 運営者のポケットマネー？ユーザーからの寄付？広告による利益？ + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html194 OTHER INFORMATION その他の情報 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html225 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html207 What server/hardware does the instance run on? - このインスタンスのサーバーやハードウェアの構成はどうなっていますか？ - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html231 + このインスタンスはどのようなサーバーやそのハードウェアによって動いていますか？ + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html213 i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. - i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html232 + 例えば「ハードウェアの構成は2vCore/2GBメモリ等々。運営者が借りているサーバーから本サイトは直接提供されています。」など。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html214 APPEARANCE 外観 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html5 - - - default - デフォルト - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html18 + + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + さらに強力な変更をする場合は、プラグイン&テーマをご利用ください。小さなカスタマイズを追加する事もできます。 + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 5,7 + Landing page - Landing page + ランディングページ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html27 Default trending page - デフォルトのトレンドページ + デフォルトのトレンドのページ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html43 - - Best videos - Best videos - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html47 - Hot videos ホットな動画 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html48 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html47 Most viewed videos - 再生回数が多かった動画 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html49 + 再生回数が多い動画 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html48 Most liked videos 高評価が多い動画 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html50 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html49 + + + Prefer author display name in video miniature + Prefer author display name in video miniature + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html65 + + + Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu + ユーザーがメニューのログインボタンをクリックした時に、外部認証画面へリダイレクトさせる + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html76 + + + ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. + ⚠️ 外部認証ログインのためのプラグインが有効になっていません。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html79 + + + ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. + ⚠️ 複数の外部認証プラグインが有効になっています。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html80 BROADCAST MESSAGE - アナウンスメッセージ発表 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html64 + メッセージのアナウンス + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html93 Display a message on your instance - あなたのインスタンスにメッセージを表示する - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html65 + あなたのインスタンスにメッセージを表示します + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html94 Enable broadcast message - アナウンスメッセージをONにする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html77 + メッセージのアナウンスを有効にする + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html106 Allow users to dismiss the broadcast message - ユーザーがアナウンスメッセージの解除を可能にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html84 + ユーザーがメッセージを画面から消すことを許可する + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html113 Broadcast message level - アナウンスメッセージの段階 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html89 + アナウンスメッセージの重要度 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html118 Message メッセージ - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html103 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html132 NEW USERS 新しいユーザー - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html120 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html149 Manage users to set their quota individually. - Manage users to set their quota individually. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html121 + それぞれのユーザーの動画容量制限を設定する場合は、ユーザーから設定してください。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 Signup requires email verification - 登録にはメールの確認が必須 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html143 + アカウント登録でメールアドレス認証を必須にする + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html172 Signup limit - 登録可能ユーザー数 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html147 + アカウント登録の制限 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html176 {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {ユーザー} other {ユーザー}} - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html154 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html183 Signup won't be limited to a fixed number of users. - Signup won't be limited to a fixed number of users. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html159 + アカウント登録が可能なユーザー数が制限されていません。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html188 Minimum required age to create an account - Minimum required age to create an account - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 163 - + アカウントを新規登録するための最低年齢 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html192 {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {歳} other {歳}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 170 - + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html199 Enable Signup - アカウント作成を可能にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html132 + アカウント登録を可能にする + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html161 Users ユーザー - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html4 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html4 + src/app/+admin/admin.component.ts41 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html4 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html4 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html3 + + + Comments + コメント + src/app/+admin/admin.component.ts57 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } @@ -4483,13 +4985,13 @@ Incriminated in reports - Incriminated in reports + 通報原因と見なされた回数 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html42 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html42 Authored reports accepted - Authored reports accepted + 通報回数と受理した回数 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html48 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html48 @@ -4508,223 +5010,230 @@ Configuration 設定 + src/app/+admin/admin.component.ts136 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1 Default video quota per user - 1ユーザーごとのデフォルトの動画容量 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html182 + 1ユーザーごとのデフォルトの動画アップロード制限 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html211 bytes バイト - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html188 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html202 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html157 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html157 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html178 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html178 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html217 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html233 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html169 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html169 Default daily upload limit per user 1ユーザーごとのデフォルトの動画アップロード制限 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html196 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html227 Allow import with a torrent file or a magnet URI - TorrentファイルかMagnet URIのインポートを可能にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html246 + TorrentファイルかMagnet URIでのインポートを可能にする + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html281 + + + ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users + ⚠️ インスタンスのユーザーを信頼できない場合、この機能を有効にすることは推奨されません + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html284 + + + Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL) + YouTubeのなどの他の動画サイトのチャンネルとのチャンネル同期を許可する (HTTPから始まるURLでのインポートを許可する必要があります) + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html295 + + + ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. + ⛔ この機能を有効にするには、HTTPから始まるURLでのインポートを許可する必要があります。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html298 Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. - Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html263 + 特定のユーザーを運営者が信頼できるとみなすまでは、モデレーターが審査するまでの間ユーザーの動画は非公開となります。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html318 VIDEO CHANNELS - 動画チャンネル - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 277 - + チャンネル + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html332 Max video channels per user - 1ユーザーごとの最大の動画チャンネル数 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 282 - + 1ユーザーごとの最大チャンネル数 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html337 {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {チャンネル} other {チャンネル}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 289 - + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html344 Block new videos automatically 自動的に新しい動画をブロック - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html260 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html315 SEARCH 検索 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html299 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html354 Allow users to do remote URI/handle search - ユーザーにリモートURLまたはアカウントIDの検索許可 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html310 + ユーザーに外部インスタンスのURLまたはアカウントIDの検索を許可する + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html365 Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html313 + ユーザーにあなたのインスタンスと連合していない可能性がある、外部インスタンスの動画やユーザーの検索を許可します + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html368 Allow anonymous to do remote URI/handle search - 匿名ユーザーへのリモートURLとアカウントIDの検索許可 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html321 + 匿名ユーザーへの外部インスタンスのURLとアカウントIDの検索を許可する + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html376 Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html324 + 匿名ユーザーにあなたのインスタンスと連合していない可能性がある、外部インスタンスの動画やユーザーの検索を許可します + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html379 ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. - ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html338 + ⚠️ この機能は、あなたが選んだ検索インデックスからフォローされているインスタンスの運営者によるモデレーションに、大きく依存することになります。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html393 You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html340 + 現在も稼働中で、よくモデレートされている検索インデックスを一つ選ぶべきでしょう。またはあなただけの検索インデックスをホストしましょう。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html395 Search index URL 検索インデックスのURL - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html347 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html402 Disable local search in search bar - 検索バーでのローカルの検索を無効にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html360 + 検索バーでのローカル内検索を無効にする + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html415 Otherwise the local search stays used by default - Otherwise the local search stays used by default - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html370 + ローカル内検索を無効にしなかった場合、デフォルトではローカル内検索が有効のままになります + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425 Search bar uses the global search index by default - 検索バーはデフォルトで、グローバル検索を使用します - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html367 + 検索バーは、デフォルトでグローバル検索を利用する + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html422 Enable global search - グローバルサーチを有効にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html335 + グローバル検索を有効にする + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html390 FEDERATION 連合 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html388 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html443 Manage relations with other instances. - Manage relations with other instances. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html389 + その他のインスタンスとの関係性を管理します。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html444 Other instances can follow yours - 他のインスタンスがあなたのインスタンスをフォローできます - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html402 + 他のインスタンスがあなたのインスタンスをフォローできるようにする + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html457 Manually approve new instance followers インスタンスへの新しいフォロワーを手動で承認する - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html409 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html464 Automatically follow back instances 自動的にインスタンスにフォロー返しをする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html422 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html477 ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. - ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html135 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html438 + ⚠️ この機能はインスタンス運営において、より注意が求められ、さらなるモデレーションが求められます。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html164 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html480 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html493 Index URL インデックスURL - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html447 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html502 Automatically follow instances of a public index 公開インデックスの中からインスタンスを自動的にフォローする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html435 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html490 See the documentation for more information about the expected URL - See the documentation for more information about the expected URL - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html440 + 自動的にフォローすると予想されるインスタンスについての詳しい情報はドキュメントをご覧下さい。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html495 ADMINISTRATORS - 管理者 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html467 + 運営者 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html522 Administrator - 管理者 - src/app/core/users/user.service.ts417 + 運営者 + src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts123 Admin email - 管理者のメールアドレス - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html473 + 運営者のメールアドレス + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html528 Enable contact form 問い合わせフォームを有効にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html486 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html541 VOD Transcoding - ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコーディング + ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコード src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html38 TWITTER Twitter - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html495 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html550 Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. - Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html496 + あなたのインスタンスのコンテンツの（Twitter上での）リンクプレビューをより良くするために、インスタンス専用のTwitterアカウントを入力してください。Twitterアカウントが無い場合は、何も入力しないでください。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html551 Your Twitter username - Twitterユーザー名 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html508 + TwitterのID + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html563 Instance allowed by Twitter - Instance allowed by Twitter - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html521 + あなたのインスタンスがTwitterに認知されました + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html576 If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html525 + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html580 LIVE @@ -4734,7 +5243,7 @@ Enable users of your instance to stream live. - インスタンスでのユーザーのライブ配信を有効にする。 + インスタンスでのユーザーのライブ配信を有効にします。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html6 @@ -4744,7 +5253,7 @@ If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port - If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port + もし有効にした場合、あなたのサーバーはポートからのTCPトラフィックを受信できる必要があります src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 23 @@ -4752,69 +5261,85 @@ Allow your users to automatically publish a replay of their live - Allow your users to automatically publish a replay of their live + ユーザーがライブ配信終了時に、自動的にライブ配信のリプレイ動画を投稿することを許可する src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html31 - - If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming - If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html33 + + Allow your users to change live latency + ユーザーにライブ配信の遅延時間を変更することを許可する + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html39 - - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html40 + + Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio + 低遅延モードはP2P機能を無効にし、高遅延モードはP2P機能をより利用します + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html41 - - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html53 + + Max simultaneous lives created on your instance + インスタンスで同時に作成可能な最大ライブ配信数 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html48 {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {ライブ配信} other {ライブ配信}} - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html59 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html54 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html66 + + + Max simultaneous lives created per user + 1ユーザーが同時に作成可能な最大ライブ配信数 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html61 Max live duration ライブ配信の最大時間 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html66 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html73 Live transcoding threads - Live transcoding threads - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html128 + ライブ配信のトランスコードのスレッド + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html145 will claim at most with VOD transcoding - will claim at most with VOD transcoding - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html - 131,133 - + will claim at most with VOD transcoding + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html148 will claim at least with VOD transcoding - will claim at least with VOD transcoding - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html - 135,137 - + will claim at least with VOD transcoding + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html152 Live transcoding profile - Live transcoding profile - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html150 + ライブ配信のトランスコードのプロファイル + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html167 new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html151 + 新しいライブ配信のトランスコードのプロファイルは、PeerTubeのプラグインによって追加が可能です + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html168 Live resolutions to generate - Live resolutions to generate - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html107 + 生成されるライブ配信の解像度 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html114 + + + Also transcode original resolution + Also transcode original resolution + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html + 134 + + + + Even if it's above your maximum enabled resolution + Even if it's above your maximum enabled resolution + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html + 136,138 + Allow live streaming @@ -4823,8 +5348,8 @@ Transcoding enabled for live streams - ライブ配信のトランスコーディングを有効化 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html101 + ライブ配信のトランスコードを有効化 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html108 Live streaming @@ -4834,164 +5359,174 @@ Advanced - Advanced + 高度な設定 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html56 TRANSCODING - トランスコーディング - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html85 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html26 + トランスコード + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html92 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html21 Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. - Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html86 + ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコードと同じで、ライブ配信をどのような端末でも再生できるようなストリーミング形式にトランスコードします。高性能のCPUが必要で、場合によってはさらに強力なCPUが必要でしょう。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html93 Input formats インプットフォーマット - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html46 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html41 Transcoding enabled - トランスコーディングを有効にする - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html40 + トランスコードを有効化 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html35 Allow additional extensions 追加の拡張子を許可する - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html51 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html46 - - Allows users to upload videos. - Allows users to upload videos. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html - 54 - + + Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). + ユーザーに .mp4 .ogv .webm 以外の拡張子の動画のアップロードを許可します(例えば .avi .mov .mkv など)。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html49 Allow audio files upload 音声ファイルのアップロードを許可する - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html62 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html57 Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. - 音声ファイル( .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3)のアップロードをユーザーに許可する。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html65 + 音声ファイル( .mp3 .ogg .wma .flac .aac .ac3)のアップロードをユーザーに許可します。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html60 The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. - The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html66 + ファイルはアップロード時に静止画の動画ファイルと結合されます。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html61 Output formats アウトプットフォーマット - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html73 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html68 WebTorrent enabled - WebTorrentが有効になりました - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html79 + WebTorrentを有効にする + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html74 If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html - 83 - + HLSサポートも有効になっている場合、2倍のストレージスペースが必要になります + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html78 HLS with P2P support enabled - HLS with P2P support enabled - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 + HLSファイルへのP2P機能を有効にする + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html89 Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + ffmpeg 4.1以上が必要HLSプレイリストの生成とフラグメント化されたMP4ファイルは、プレーンWebトレントを使用した際にスムーズな再生が可能になります:解像度の変更がスムーズになる特に長時間の動画において再生の開始が早くなるより安定した再生 (より少ないバグ/無限読込み)HLSサポートも有効になっている場合、2倍のストレージスペースが必要になります + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 + + + Resolutions to generate + 生成する解像度 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html - 99,108 + 111 + + + + Always transcode original resolution + オリジナル解像度も変換する + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html + 116 - - Resolutions to generate per enabled format - Resolutions to generate per enabled format - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html116 - The original file resolution will be the default target if no option is selected. - The original file resolution will be the default target if no option is selected. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html131 + オプションが選択されていない場合、動画ファイルの元の解像度がデフォルトととなります。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html120 Transcoding threads - トランスコードスレッド - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html144 + トランスコードスレッド + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html145 will claim at most with live transcoding - will claim at most with live transcoding - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html - 146,148 - + will claim at most with live transcoding + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html148 will claim at least with live transcoding - will claim at least with live transcoding - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html - 150,152 - + will claim at least with live transcoding + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html152 Transcoding jobs concurrency - Transcoding jobs concurrency - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html - 166 - + 同時並行トランスコードのジョブ + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html168 allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart - allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html - 167 - + 複数のファイルの同時トランスコードを許可する ⚠️ PeerTubeの再起動が必要です + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html169 Transcoding profile - トランスコーディングのプロファイル - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html178 + トランスコードのプロファイル + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html180 new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html179 + 新しいトランスコードのプロファイルは、PeerTubeのプラグインによって追加が可能です + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html181 + + + VIDEO STUDIO + 動画スタジオ + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html200 + + + Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc) + ユーザーに動画の編集を許可します (切り取り、イントロダクションやエンディングの追加、ウォーターマークの追加など) + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html201 + + + Enable video studio + 動画スタジオを有効にする + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html212 + + + ⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio + ⚠️ 動画スタジオを有効にするためには、最初にトランスコードを有効にする必要があります + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html215 CACHE キャッシュ - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html5 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html6 Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. - Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html6 + いくつかのファイルは連合されておらず、必要な時にそれらがフェッチされます。キャッシュポリシーを設定して下さい。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html7 Number of previews to keep in cache - Number of previews to keep in cache + キャッシュに保持する動画プレビュー数 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html15 {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {キャッシュした動画} other {キャッシュした動画}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 22 @@ -4999,12 +5534,12 @@ Number of video captions to keep in cache - Number of video captions to keep in cache + キャッシュに保持する動画キャプション数 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html29 {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {キャッシュしたキャプション} other {キャッシュしたキャプション}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 36 @@ -5012,7 +5547,7 @@ Number of video torrents to keep in cache - Number of video torrents to keep in cache + キャッシュに保持する動画torrent数 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 43 @@ -5020,7 +5555,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {キャッシュしたTorrentファイル} other {キャッシュしたTorrentファイル}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 50 @@ -5033,38 +5568,32 @@ Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. - Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. + 作成したプラグインまたはテーマに問題があった場合に、PeerTubeインスタンスを微修正しましょう。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html64 JavaScript JavaScript - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html73 Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html77 + JavaScriptのコードを直接入力してください。例: console.log('my instance is amazing'); + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html76 - Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html96 + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + CSSコードを直接入力してください。 例:#custom-css color: red; スタイルを上書きするには、先頭に#custom-cssをつけてください。 例:#custom-css .logged-in-email color: red; + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html95 You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. - You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. + トランスコードを有効にしていない場合、リプレイ動画の再生をユーザーに許可できません。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html81 You cannot change the server configuration because it's managed externally. - You cannot change the server configuration because it's managed externally. + このサーバーは外部から管理されているため、サーバーの設定を変更できません。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 85,87 @@ -5072,7 +5601,7 @@ color: red; There are errors in the form: - There are errors in the form: + フォームにエラーがありました: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5083,69 +5612,149 @@ color: red; VIDEO SETTINGS 動画設定 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html26 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html36 NOTIFICATIONS - 通知 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html37 + 通知設定 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html47 INTERFACE - 外観 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html47 + 外観設定 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html25 PASSWORD パスワード src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html57 + + Two-factor authentication + 2段階認証 + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html + 67 + + EMAIL - Eメール - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html67 + メール + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77 + + + Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in. + 2段階認証を使用すると、アカウントに追加のセキュリティを提供し、ログイン時に別のデバイス(主にスマートフォン)で生成される数字コードを入力するよう求められます。 + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html + 3,5 + + + + Enable two-factor authentication + 2段階認証を有効にする + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html + 5 + + + + Disable two-factor authentication + 2段階認証を無効にする + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html + 9 + + + + Are you sure you want to disable two factor authentication of your account? + アカウントの2段階認証を無効にしてもよろしいですか？ + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts + 31 + + + + Disable two factor + 2段階認証を無効 + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts + 33 + + + + Two factor authentication disabled + 2段階認証は無効になっています + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts + 43 + + + + Two factor authentication is already enabled. + 2段階認証は既に有効になっています。 + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html + 6,8 + + + + Your password + パスワード + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html + 14 + + + + Confirm your password to enable two factor authentication + 2段階認証を有効にするには、パスワードを入力してください + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html + 15 + DANGER ZONE - DANGER ZONE - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html219 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html219 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77 + DANGER ZONE + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html210 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html210 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html87 Profile - プロファイル - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts238 + プロフィール + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts244 Resolution 解像度 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts247 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts253 Aspect ratio - 比率 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts248 + アスペクト比 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts254 Average frame rate 平均フレームレート - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts249 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts255 Pixel format - ピクセル形式 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts250 + ピクセルフォーマット + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts256 Sample rate サンプルレート - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts254 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts260 Channel Layout - ステレオ・モノラル等 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts255 + チャンネル・レイアウト + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts261 Update your settings @@ -5170,197 +5779,149 @@ color: red; Sort by "Recently Added" - "最近投稿された動画"順に並び替える - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 46 - + "最近投稿された動画順"で並び替え + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47 + + + Sort by "Original Publication Date" + "動画が投稿された順"で並び替え + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48 + + + Sort by "Name" + "名前"で並び替え + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 Sort by "Recent Views" - "最近再生された動画"順に並び替える - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 48 - + "最近再生された動画順"で並び替え + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 Sort by "Hot" - "話題の動画"順に並び替える - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 49 - - - - Sort by "Best" - Sort by "Best" - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 50 - + "話題の動画順"で並び替え + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 Sort by "Likes" - "高評価された動画"順に並び替える - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 51 - + "高評価が多い動画順"で並び替え + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53 + + + Sort by "Global Views" + "再生回数が多い動画順"で並び替え + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54 Languages: 言語: - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 59 - + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html62 Sensitive content: センシティブなコンテンツ: - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 66 - + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html69 Scope: - 動画投稿範囲: - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 81 - + 対象: + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html84 Local videos (this instance) - ローカル動画（このインスタンスの） - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 85 - + ローカル動画（このインスタンス内） + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html88 Federated videos (this instance + followed instances) - 連合されている動画（このインスタンスとこのインスタンスからフォローされているインスタンスの) - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 90 - + 連合動画（ローカル動画とフォローしているインスタンスの動画) + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html93 Type: - 動画タイプ: - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 95 - + タイプ: + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html98 VOD & Live videos - ビデオ・オン・デマンド動画 & ライブ配信動画 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 99 - + ビデオ・オン・デマンド動画 & ライブ配信 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html102 Categories: カテゴリー: - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 114 - + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html117 Moderation: モデレーション: - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html - 120 - - - - Video settings - 動画設定 - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html18 - - - Interface settings - 外観設定 - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html22 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html123 Change password パスワードを変更する src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html5 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html33 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html21 Current password 現在のパスワード - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html8 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html28 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html29 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html7 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html18 New password 新しいパスワード - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html17 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html12 Confirm new password - 新しいパスワードを確認 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html26 + 新しいパスワード(確認) + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html17 Default policy on videos containing sensitive content - センシティブなコンテンツを含む動画のデフォルトポリシー + センシティブなコンテンツを含む動画へのデフォルト・ポリシー src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - 「表示しない」もしくは 「サムネイルをぼかす」の設定の場合、動画を見る際に確認が求められます。 - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html - 8,9 - + 「非表示」または「サムネイルをぼかす」の設定の場合、動画を見る際に確認を求められます。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 Policy for sensitive videos センシティブな動画に関するポリシー - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html118 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html114 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html15 Only display videos in the following languages/subtitles - 次の言語の動画および字幕のみが表示されます + 選択した言語の動画および字幕のみが表示されます src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html25 In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages - 最近投稿された動画、トレンド、ローカルの動画、高評価が多かった動画、そして検索結果のページに反映されます + 最近投稿された動画、トレンド、ローカル動画、高評価が多かった動画、そして検索結果のページなど src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html28 Add a new language - 新しく言語を加える - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html71 + 新しい言語を追加 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html68 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.html6 - - is awaiting email verification - はメールアドレスの認証を待っています - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html10 - New email 新しいメールアドレス - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html17 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html19 Change email メールアドレスを変更 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html36 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html34 Theme @@ -5368,44 +5929,34 @@ color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html14 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html4 - - instance default - インスタンスのデフォルト - src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html8 - - - peertube default - PeerTubeデフォルト - src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9 - Select the next owner - 次の所有者を選択 + 次の所有者を選択 src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html10 Last published first - Last published first + 最近投稿した順 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html27 Last created first - Last created first + 最近作成された順 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html28 Most viewed first - Most viewed first + 最も再生された順 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html29 Most liked first - Most liked first + 高評価が多い順 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html30 Longest first - Longest first + 再生時間が長い順 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html31 @@ -5415,7 +5966,7 @@ color: red; Select a channel to receive the video - Select a channel to receive the video + 動画を受け取るためのチャンネルを選択 src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html10 @@ -5425,103 +5976,243 @@ color: red; Initiator - イニシエータ - src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html19 + 最初の所有者 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html13 Created - - Created - - - - - src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html21 + 作成 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html15 Status 状態 - src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html25 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html19 Account page アカウントページ - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html70 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html76 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html69 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html75 No ownership change request found. 所有権変更のリクエストはありません。 - src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html78 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html72 + + + ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization + ⚠️ このインスタンスは、チャンネル同期を許可していません + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html + 9 + + + + Showing to of synchronizations + -件の同期を表示中 合計件の同期 + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html + 17 + + + + Add synchronization + チャンネル同期を追加 + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html + 25 + + + + External Channel + 外部のチャンネル + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html + 34 + + + + Channel + チャンネル + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html + 35 + + + + Last synchronization at + 最終チャンネル同期日 + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html + 38 + + + + List imports + インポートリスト + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts + 49 + + + + Fully synchronize the channel + チャンネルを完全同期 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts62 + + + This fetches any missing videos on the local channel + これにより、ローカルチャンネルに存在しない動画がフェッチされます + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts63 + + + Synchronization removed successfully for . + のチャンネル同期の削除に成功しました。 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts102 + + + Full synchronization requested successfully for . + の完全チャンネル同期リクエストに成功しました。 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts115 + + + NEW SYNCHRONIZATION + 新しいチャンネル同期 + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html + 8 + + + + Remote channel URL + 外部の動画サイトのチャンネルのURL + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html + 13 + + + + Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel + 例: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html + 20 + + + + Video Channel + 動画チャンネル + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html + 33 + + + + Options for existing videos on remote channel: + 外部チャンネルに存在する動画に関するオプション: + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html + 42 + + + + Import all and watch for new publications + 全てインポートし、新しい動画がないかチェックする + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html + 46 + + + + Only watch for new publications + これから新しい動画がないかチェックする + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html + 51 + + + + Synchronization created successfully. + チャンネル同期の設定に成功しました。 + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts + 67 + Account settings アカウント設定 - src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts28 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts29 + + + Two factor authentication + 2段階認証 + + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts + 39 + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html + 3 + Playlist elements - Playlist elements - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts58 + プレイリスト要素 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts60 My imports - 自分のインポート + インポートした動画 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html4 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html11 - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html3 Create video channel - 動画チャンネルの作成 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html14 + チャンネルの作成 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html23 No channel found. チャンネルが見つかりませんでした。 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html18 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html27 Example: my_channel 例: my_channel - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html47 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html47 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html31 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html31 CHANNEL チャンネル - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html9 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html9 - - Banner image of your channel - あなたのチャンネルのバナー画像 + + Banner image of the channel + チャンネルのバナー画像 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html - 30 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html + 13 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html - 30 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html + 13 - - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84 - Overwrite support field of all videos of this channel - Overwrite support field of all videos of this channel - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html99 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html99 + このチャンネルにある全ての動画の応援メッセージを上書きする + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html79 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html79 subscribers - チャンネル登録者数 - 人 - + チャンネル登録者数 人 + src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html25 + src/app/+search/search.component.html55 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html27 @@ -5533,37 +6224,39 @@ color: red; Target ターゲット - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html17 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html28 This video was deleted この動画は削除されました - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html47 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html59 Showing to of imports - Showing - to - of - imports - - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html10 + -のインポート動画を表示 合計のインポート動画 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html21 Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. - Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. + 一度アカウントを削除すると、アカウントのデータは二度と戻ってきません。ボタンをクリック後、確認を求められます。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html2 Channel page チャンネルページ - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html25 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html34 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html20 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html67 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html65 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html66 + + + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {0回再生} =1 {1回再生} other {回再生}} + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html49 Created by - 制作 + 制作 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html28 @@ -5571,19 +6264,67 @@ color: red; チャンネル所有者のアカウントページ src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html27 - - Delete history - 履歴を削除 - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html17 - You don't have any video in your watch history yet. - まだ再生履歴に見た動画がありません。 - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html29 + まだ再生履歴には再生した動画がありません。 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts143 + + + Delete from history + 再生履歴から削除 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html37 + + + Video history is enabled + 再生履歴の機能が有効になりました + + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts + 96,95 + + + + Video history is disabled + 再生履歴の機能が無効になりました + + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts + 97,95 + + + + Delete video history + 再生履歴を削除する + + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts + 120 + + + + Are you sure you want to delete all your video history? + 本当にあなたの再生履歴をすべて削除しますか？ + + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts + 121 + + + + Video history deleted + 再生履歴が削除されました + + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts + 129 + + + + No videos found for "". + 動画が見つかりませんでした。"" + + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts + 140 + Open syndication dropdown - Open syndication dropdown + シンジケーション・ドロップダウンを開く src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html 3 @@ -5595,7 +6336,7 @@ color: red; Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + チャンネルの設定が完全には終わっていません。バナーやアバターや説明を加えてチャンネルを公開することで、どのようなチャンネルなのか分かりやすくし、またあなたのチャンネルに訪れる人を歓迎するものにしましょう。 src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -5603,7 +6344,7 @@ color: red; Set up my channels - 自分のチャンネルを設定する + あなたのチャンネルを設定する src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 6 @@ -5616,27 +6357,27 @@ color: red; Newest first - Newest first + 新しい順 src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html11 Unread first - Unread first + 未読順 src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html12 All read - 既読にする + 全ての通知を既読済み src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html26 Web - Web + PeerTubeアカウント src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html5 My Playlists - 自分のプレイリスト + あなたのプレイリスト src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 @@ -5655,62 +6396,158 @@ color: red; Create playlist プレイリストの作成 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html13 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html14 My video channels - 自分の動画チャンネル - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts13 + 自分のチャンネル + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts11 Create a new video channel - 新しい動画チャンネルの作成 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts22 - - - Playlist } deleted. - }のプレイリストは削除されました。 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts45 + 新しいチャンネルの作成 + src/app/+manage/manage-routing.module.ts12 Playlist thumbnail プレイリストのサムネイル - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html82 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html82 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html76 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html76 No videos in this playlist. - このプレイリストに動画はありません。 + このプレイリストには動画がありません。 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html25 Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. プレイリストに動画を追加するために、PeerTubeで動画を再生する。 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html27 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html28 See the documentation for more information. 詳細について ドキュメントを読む。 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html31 - - - Welcome to PeerTube! - PeerTubeへようこそ！ - src/app/+signup/shared/signup-success.component.html8 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html32 If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. PeerTubeを利用するためにヘルプが必要な場合、ドキュメントを読むことができます。 - src/app/+signup/shared/signup-success.component.html13 + src/app/+signup/shared/signup-success.component.html14 To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - src/app/+signup/shared/signup-success.component.html17 + モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、あなたのアカウントのプロフィール設定 を忘れずにしましょう。アバターをアップする、またはアカウントの説明を書きましょう。 + src/app/+signup/shared/signup-success.component.html18 + + + Video stats + 動画の統計 + src/app/+stats/stats-routing.module.ts14 + + + You can select a part of the graph to zoom in + グラフ内の要素を選択することで、詳細を知ることができます + src/app/+stats/video/video-stats.component.html58 + + + Reset zoom + ズームのリセット + src/app/+stats/video/video-stats.component.html60 + + + Since the video publication + この動画を投稿してから + + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts + 63 + + + + Viewers + 視聴者数 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts88 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts500 + + + Watch time + 再生時間 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts93 + + + Retention + リテンション率 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts106 + + + Viewers stats between and + からの間の視聴者統計 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts153 + + + Viewers stats + 視聴者統計 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts156 + + + Live as of + のライブ配信 + + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts + 227 + + + + Custom dates + 日付のカスタム + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts238 + + + A view means that someone watched the video for at least 30 seconds + 「再生」とは、誰かがあなたの動画を少なくとも30秒視聴した事を指します + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts257 + + + Countries + 国や地域 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts98 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts289 + + + Likes + 評価（高評価・低評価の合算） + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts260 + + + Average watch time + 平均再生時間 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts267 + + + Total watch time + 総再生時間 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts271 + + + Peak viewers + ピーク時の視聴者数 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts275 + + + at + at + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts278 + + + Unique viewers + ユニーク視聴者数 + + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts + 282 + - Created - 作成 + Created + 作成 src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html2 @@ -5721,53 +6558,42 @@ color: red; 3 - - Verify account email confirmation - - アカウントのメール確認を検証 - - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html2 - - - Email updated. - メールアドレスを更新しました。 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html9 - An error occurred. - エラー発生。 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html14 + エラーが発生しました。 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html10 + + + Request new verification email + 認証用メールを新しくリクエスト + + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html + 12 + Video channel videos - 動画チャンネルの動画 + チャンネルの動画 src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts22 Video channel playlists - 動画チャンネルのプレイリスト + チャンネルのプレイリスト src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts35 Manage channel チャンネルの管理 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html9 - - - Request email for account verification - - アカウント確認のためにメールをリクエストする - - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html2 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html10 Send verification email - 確認メールを送信 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html17 + 認証メールを送信 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html16 This instance does not require email verification. - このインスタンスはメールアドレスによる確認を必要としません。 + このインスタンスはEメールによる認証を必要としません。 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html20 @@ -5775,65 +6601,90 @@ color: red; メールアドレスによるアカウントの認証 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts15 - - Ask to send an email to verify you account - Ask to send an email to verify you account - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts24 + + Ask to send an email to verify your account + アカウントを認証するためのメール送信をリクエスト + + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts + 24 + + + + Welcomeon + ようこそ！ + + src/app/+signup/shared/signup-success.component.html + 2,3 + + + + Your account has been created! + あなたのアカウントが作成されました! + + src/app/+signup/shared/signup-success.component.html + 7 + + + + Check your emails to validate your account and complete your inscription. + メールをチェックして、アカウントの認証やその他の設定を行いましょう。 + + src/app/+signup/shared/signup-success.component.html + 10,11 + Banned - Banned + 凍結されました src/app/+accounts/accounts.component.html21 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html105 Instance muted - インスタンスがミュートされました - src/app/+accounts/accounts.component.html23 + インスタンスのミュート + src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html2 Muted by your instance - あなたのインスタンスによってミュートしています - src/app/+accounts/accounts.component.html24 + あなたのインスタンスからミュートされています + src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html3 Instance muted by your instance - あなたのインスタンスがミュートしたインスタンス - src/app/+accounts/accounts.component.html25 + あなたのインスタンスかれミュートされたインスタンス + src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html4 Copy account handle アカウントIDをコピーする - - src/app/+accounts/accounts.component.html - 31 - + src/app/+accounts/accounts.component.html29 Show the complete description - Show the complete description - src/app/+accounts/accounts.component.html55 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html94 + 説明を全て表示する + src/app/+accounts/accounts.component.html53 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html96 Show more... さらに表示... - src/app/+accounts/accounts.component.html56 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html95 + src/app/+accounts/accounts.component.html55 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html98 Manage account アカウント管理 - src/app/+accounts/accounts.component.html61 + src/app/+accounts/accounts.component.html60 Search account videos アカウントの動画を検索する - src/app/+accounts/accounts.component.html80 + src/app/+accounts/accounts.component.html78 CHANNELS チャンネル - src/app/+accounts/accounts.component.ts81 + src/app/+accounts/accounts.component.ts80 This account does not have channels. @@ -5843,77 +6694,88 @@ color: red; {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 チャンネル登録者} other { チャンネル登録者}} - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html23 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html28 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html73 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html13 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 動画} other { 動画}} - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1件の動画} other {件の動画}} + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html16 - - - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26 + + <x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {動画がありません} =1 {1動画} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }}動画}} <x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/> + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html29 + src/app/+accounts/accounts.component.html39 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html43 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html78 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html15 + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html2 + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html6 Show this channel このチャンネルを表示 - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html35 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html38 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {動画がありません} =1 {1 動画} other { 動画}} - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30 + {VAR_PLURAL, plural, =0 {0件の動画} =1 {1件の動画} other {件の動画}} + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html29 + src/app/+accounts/accounts.component.html39 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html47 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html78 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! - 本当にの動画チャンネルを削除しますか？ It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! + 本当にのチャンネルを削除しますか？ このチャンネルにアップロードされている動画が削除され、()と同じ名前のチャンネルを作成できなくなります！ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 Please type the name of the video channel () to confirm - 確認のために、動画チャンネルの名前()を入力して下さい + 確認のために、チャンネルの名前()を入力して下さい src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 48 - - My Channels - 自分のチャンネル - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html4 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html4 - NEW CHANNEL 新しいチャンネル - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html25 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html25 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html8 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html8 See this video channel - この動画チャンネルを見る - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html13 - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html17 + このチャンネルを見る + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html15 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html20 src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html4 src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html7 + + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {0人の登録者} =1 {1人の登録者} other {人の登録者}} + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26 + src/app/+accounts/accounts.component.html36 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html43 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html75 + This channel doesn't have any videos. このチャンネルには動画がありません。 - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html38 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html42 SHOW THIS CHANNEL > このチャンネルを表示> - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html46 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html50 Stats 統計 - src/app/menu/menu.component.html139 + src/app/menu/menu.component.html143 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts353 This channel does not have playlists. @@ -5923,12 +6785,12 @@ color: red; PeerTube PeerTube - src/app/+about/about.component.html7 + src/app/+about/about.component.html5 Network ネットワーク - src/app/+about/about.component.html9 + src/app/+about/about.component.html7 Follows @@ -5936,20 +6798,20 @@ color: red; src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html2 src/app/+my-library/my-library.component.ts64 - - Follower instances () - フォロワーのインスタンス() + + Followers of () + のフォロワー () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html - 4 + 5 - - Following instances () - フォローしてるインスタンス() + + does not have followers. + は、フォロワーがいません。 src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html - 16 + 7 @@ -5996,8 +6858,8 @@ color: red; ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY - 管理者とインスタンスの持続可能性 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html31 + 運営者とインスタンスの持続可能性 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html32 Who we are @@ -6006,17 +6868,17 @@ color: red; Why we created this instance - なぜこのインスタンスを建てたのか + なぜこのインスタンスを建てましたか src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html58 How long we plan to maintain this instance - このインスタンスを運営者はどれぐらいの期間続ける予定か + このインスタンスをどれぐらいの期間、運営する予定ですか src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html72 How we will pay for keeping our instance running - このインスタンスを維持するための資金をどうやって確保しているか + このインスタンスの運営費をどのようにして確保していますか src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 86 @@ -6025,39 +6887,38 @@ color: red; INFORMATION インスタンス情報 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html100 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html101 MODERATION モデレーション - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html127 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html129 OTHER INFORMATION その他の情報 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html182 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html186 Hardware information - ハードウェアについて - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html195 + サーバーのハードウェアについて + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html198 FEATURES 特徴 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html203 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html207 Features found on this instance このインスタンスの特徴 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html10 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4 - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6 - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6 STATISTICS 統計 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html215 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html219 PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. @@ -6081,203 +6942,164 @@ color: red; Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - アカウント作成の方法やチャンネルとは何か、そしてプレイリストの作成方法など！ - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html32 + アカウント設定の方法や「チャンネル」とは何か。そして、プレイリストの作成方法など！ + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html31 PeerTube Applications PeerTubeアプリケーション - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html41 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html40 Discover unofficial Android applications or browser addons! - 非公式のAndroidアプリまたはブラウザーのアドオンを探しましょう！ - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html45 + 非公式のAndroidアプリ、またはブラウザーのアドオンを探してみましょう！ + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html43 Contribute on PeerTube - PeerTubeに貢献する - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html54 + PeerTubeにコントリビュートする + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html52 Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code! - PeerTubeをより良くするために手伝って頂けますか？Webクライアントの翻訳、あなたのフィードバックの反映、またはPeerTubeのソースコードに直接貢献することができます！ - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html58 + PeerTubeをより良くするために、コントリビュートをしたいですか？Webクライアントの翻訳、あなたからの意見や感想のフィードバック、または直接PeerTubeのコードにコントリビュートすること、などができます！ + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html55 P2P & Privacy - P2Pとプライバシー - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html69 + P2P機能とプライバシー + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html66 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. - - PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, - but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What - follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html72 + PeerTubeの初期設定では、サーバーの負荷を減らすためにユーザー間で帯域幅を共有するBitTorenntプロトコルを利用していますが、最終的にはユーザーはPeerTubeのサーバーからの動画に限って、通常の配信方法に切り替えるための選択肢が与えられています。PeerTubeのP2P機能を継続して利用したい場合にのみ、上記の初期設定が適用されます。 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html69 The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. - The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html78 + BitTorrentプロトコルによって引き起こされるプライバシーに関わる主な脅威は、動画をダウンロードまたは視聴している限りはPeerTubeインスタンスのBitTorrentトラッカー内に保存される、あなたの公開IPアドレスについてです。 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html75 What are the consequences? - その結果は何ですか? - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html83 + この脅威に関する結論 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html80 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because: - - In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. - In practice, this is much more difficult because: - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html85 + 理論上、十分な技術スキルを持っていれば、どの公開IPアドレスがどの動画をダウンロードしているかをトラッキングするスクリプトを作成することはできるでしょう。しかし、実際にはそのようなスクリプトを作ることはかなり難しいと言えます。なぜなら... + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html82 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) - - An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. - If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html91 + まず、監視するためにはそれぞれの動画へのトラッカーにHTTPリクエストが送信されなければなりません。もしPeerTubeの全ての動画を監視したい場合、インスタンスの動画の数に応じて（多くの動画が存在する可能性がありますが）大量のリクエストを送信する必要があります + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html88 For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm - - For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. - For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 - requests sent to know every peer in the swarm - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html96 + 一つ一つのリクエストが送信される度に、トラッカーは限られた数のピアの情報をランダムに返します。例えば、スウォーム内に1000ピアについての情報があり、トラッカーがそれぞれのリクエストへ20ピアの情報だけ返した場合、スウォーム内の全てのピアの情報を知るためには少なくとも50リクエストを送信しなければなりません + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html93 Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour - - Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html102 + 誰が動画を再生または停止するかを知るために、リクエストは定期的に送信されなければなりません。しかし、このようなリクエストのサーバーへの送信行為を検知することは難しくはありません + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html99 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video - - If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the - video - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html106 + 仮に公開IPアドレスがトラッカー内に保存されたとしても、公開IPアドレスを利用して動画を視聴する行為の背後に公開IPアドレスの所持者が（存在するとしても）実際に存在するというわけではありません + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html103 The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities - - The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111 + 公開IPアドレスは漠然とした情報です。通常は定期的に変更され、また多くの個人や団体の象徴となる情報です + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html108 Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html115 + Web上のピアには公的にはアクセスできません。なぜなら、PeerTubeはWebSocketプロトコルを利用しており、クラシックなBitTorrentのトラッカーとは異なるからです。PeerTubeをWebブラウザーで利用するとき、情報を転送するための自分以外のピアをランダムに選ぶトラッカーに向けて、Webブラウザーはあなたの公開IPアドレスを含んだシグナルを送信します。詳しくはこちらのドキュメントをご覧下さい。 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html112 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information. - - The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. - There are much more effective ways to get that kind of information. - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html123 + また、世間一般の人がその友人達をひそかに監視しているという、最悪のケースは考えにくいでしょう。技術的にセンシティブな情報を手に入れるには、より効果的な方法がありますから。 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html120 How does PeerTube compare with YouTube? - PeerTube は YouTube とどう違うのですか? - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html128 + この脅威について、PeerTubeはYouTubeと比べるとどう違いますか？ + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html125 The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). - - The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. - In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. - Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html130 + Youtubeにおけるプライバシーへの脅威は、PeerTubeのそれとは異なります。Youtubeの場合、非常に多くの個人情報（公開IPアドレスだけでなく）を収集しており、それらは分析されるために、またはあなたをトラッキングするために収集されます。その上、YoutubeはGoogle/Alphabetに所有されており、この会社は多くのウェブサイト（のAdSenseまたはGoogle Analyticsを経由して）であなたをトラッキングしています。 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html127 What can I do to limit the exposure of my IP address? - IPアドレスの暴露を抑えるために何ができますか? - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html136 + 公開IPアドレスの漏洩を抑えるために何ができるでしょうか？ + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html133 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. - - Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing - your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. - PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. - Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html138 + Webサイトを閲覧する度にあなたのIPアドレスはおおやけに公開され、（最後に訪れたWebサイトに加えて）多くの当事者が接続ログであなたのIPアドレスをチェックしています。ISP、ルーター、トラッカー、CDNなど。この点についてはPeerTubeには透明性がありますが、もしあなたが自分の公開IPアドレスを守りたい場合、VPNまたはTorブラウザーを使用する必要があることを警告します。PeerTubeを利用する際にP2P機能を利用しないことによって自分の匿名性を取り戻すことができる、という考えは意味をなしません。 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html135 What will be done to mitigate this problem? - この問題を軽減するために何が行われますか? - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html145 + この脅威へのリスクを軽減するために、何らかの対策を行う予定はありますか？ + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html142 PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: - - PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice - and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html147 + PeerTubeは、あなたに選択肢を増やすことや攻撃される可能性を低くするために、できる限りのベストを尽くした対抗策を提供したいと考えています。以下が今までに導入された機能です。 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html144 We set a limit to the number of peers sent by the tracker - We set a limit to the number of peers sent by the tracker - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html153 + トラッカーから情報が送信されるピア数の制限 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html150 We set a limit on the request frequency received by the tracker - We set a limit on the request frequency received by the tracker - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html154 + トラッカーから受け取ったリクエスト頻度への制限 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html151 Allow instance admins to disable P2P from the administration interface - Allow instance admins to disable P2P from the administration interface - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html155 + インスタンス運営者が管理画面でP2P機能を無効にできることへの許可 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html152 Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser. - - Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling - WebRTC in your browser. - - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html158 - - - This instance does not have instances followers. - このインスタンスには、インスタンスフォロワーがいません。 - src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html6 + 結局のところ、再生プレイヤー上で設定することでP2P機能をいつでも無効にでき、またブラウザーの設定でWebRTCを無効にするだけでP2P機能を無効にできることを記憶にとどめておいて下さい。 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html155 Show full list 全て表示する + src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html13 + src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html25 + + + Subscriptions of () + のサブスクリプション () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html - 12 + 17 + + + does not have subscriptions. + はサブスクリプションがありません。 src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html - 24 + 19 - - This instance is not following any other. - このインスタンスは、他のインスタンスをフォローしていません。 - src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html18 - About this instance - このインスタンスについて + インスタンスについて src/app/+about/about-routing.module.ts24 @@ -6297,19 +7119,12 @@ color: red; Contact the administrator(s) - Contact the administrator(s) + の運営者に問い合わせる src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 - - Create an account - - アカウントを作成する - - src/app/+signup/+register/register.component.html8 - Get help ヘルプを表示 @@ -6318,72 +7133,128 @@ color: red; Create my account アカウントの作成 - src/app/+signup/+register/register.component.html43 + src/app/+signup/+register/register.component.html98 + + + Done! + 完了! + + src/app/+signup/+register/register.component.html + 103 + PeerTube is creating your account... PeerTubeはあなたのアカウントを作成しています... - src/app/+signup/+register/register.component.html52 + src/app/+signup/+register/register.component.html107 + + + Go to the previous step + 前のステップに戻る + + src/app/+signup/+register/register.component.ts + 45 + - - Done - 完了 - src/app/+signup/+register/register.component.html48 + + Go to the next step + 次のステップに進む + + src/app/+signup/+register/register.component.ts + 46 + Who are we? - 運営者は誰ですか? - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html19 + 運営者は誰でしょうか? + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html28 How long do we plan to maintain this instance? - このインスタンスを運営者はどれぐらいの期間続ける予定か？ - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html24 + このインスタンスを運営者はどれぐらいの期間運営する予定ですか？ + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html33 How will we finance this instance? - このインスタンスを維持するための資金をどうやって確保しているか？ - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html29 + このインスタンスを維持するための資金をどのようにして確保していますか？ + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html38 + + + Terms of + の利用規約 + + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts + 73 + Administrators & Sustainability - 管理者とインスタンスの持続可能性 - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15 - src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15 + 運営者とインスタンスの持続可能性 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html23 Step ステップ - src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html9 - - - A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - - A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. - - For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - - - src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html4 - - - Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video. - - Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video. - - src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html9 + src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html10 Channel display name - チャンネルの表示名 - src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html15 + チャンネルの名前 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html21 + + + This is the name that will be publicly visible by other users. + チャンネル名は公開され、他のユーザーは見ることができます。 + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html + 23 + + + + Example: Sweet Melodies + 例: Sweet Melodies + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html + 27 + + + + Channel identifier + チャンネルID + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html + 36 + + + + This is the name that will be displayed in your profile URL. + チャンネルIDはあなたのプロフィールで表示されます。 + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html + 38 + + + + Example: sweetmelodies24 + 例: sweetmelodies24 + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html + 42 + + + + Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. + チャンネルIDをアカウント名と同じものにすることはできません。最初のステップに戻って、アカウント名を変更することができます。 + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html + 50,52 + Channel name チャンネル名 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html94 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html94 - src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html30 john_channel @@ -6391,50 +7262,94 @@ color: red; src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html96 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html96 - - Example: my_super_channel - 例: my_super_channel - src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html34 + + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + 私は少なくとも歳以上であり、このインスタンスの利用規約と行動規範に同意します + src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html5 - - The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - チャンネル名はこのインスタンスだけでなく、全ての他のインスタンスでもあなただけの固有のものです。メールアドレスのように固有のものであり、これによって他のユーザーとの交流が簡単にできます。 - src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html42 + + Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. + このインスタンスでは動画のアップロードは禁止されているため、あなたのアカウントで動画をアップロードすることはできません。 + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html + 1,3 + - - Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. - Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. - src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html50 + + Public name + ハンドルネーム + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html + 9 + - - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - 私は少なくとも歳以上でこのインスタンスの利用規約と行動規範に同意します + + This is the name that will be publicly visible by other users. + ハンドルネームは公開され、他のユーザーは見ることができます。 + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html + 11,13 + + + + Example: John Doe + 例: John Doe + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html + 17 + + + + This is the name that will be displayed in your profile URL. + ユーザー名はあなたのプロフィールURLで表示されます。 + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html + 28,30 + + + + Example: john_doe58 + 例: john_doe58 - src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html - 5,10 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html + 34 + + + + This email address will be used to validate your account. + このメールアドレスはあなたのアカウントを認証するために利用されます。 + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html + 48,50 - - The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - ユーザー名はこのインスタンスだけでなく、全ての他のインスタンスでもあなただけの固有のものです。メールアドレスのように固有のものであり、これによって他のユーザーとの交流が簡単にできます。 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html35 + + Request email for account verification + アカウント認証のためのメールをリクエストする + + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html + 2 + Signup is not enabled on this instance. - アカウントの新規登録はこのインスタンスではできません。 + このインスタンスではアカウント登録はできません。 src/app/+signup/+register/register.component.html 4 - - Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - このインスタンスでの動画アップロード機能は無効になっており、よってあなたのアカウントでは動画のアップロードはできません。 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html3 + + > Create an account + >アカウントの作成 + + src/app/+signup/+register/register.component.html + 9,12 + Register - アカウント作成 + アカウント登録 src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts13 @@ -6476,78 +7391,71 @@ color: red; Display all videos (private, unlisted or not yet published) 全ての動画を表示（非公開、未収載、またはまだ投稿されていない動画） - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html125 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html128 Remove this filter このフィルターを外す - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts95 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts90 Sensitive content センシティブなコンテンツ - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts115 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126 Scope - 動画投稿範囲 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts122 + 対象の動画 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133 Federated - 連合されている動画を含む - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts124 + 連合動画 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts135 Languages 言語 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts132 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts143 Categories カテゴリー - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts141 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts152 All videos 全ての動画 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts150 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts161 Blurred ぼかされます - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts230 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts241 hidden - 表示しない - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts236 + 非表示 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts247 blurred - ぼかされます - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts237 + ぼかす + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts248 displayed - 表示されます - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts239 - - - direct account followers - - direct account followers - - src/app/+accounts/accounts.component.ts152 + 表示する + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts250 Report this account アカウントを通報する - src/app/+accounts/accounts.component.ts200 + src/app/+accounts/accounts.component.ts196 Overview - Overview + 概要 src/app/+admin/admin.component.ts 35 @@ -6556,81 +7464,77 @@ color: red; VIDEOS 動画 - src/app/+accounts/accounts.component.ts83 - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 + src/app/+accounts/accounts.component.ts81 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html246 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts90 Username copied - ユーザー名をコピーしました - src/app/+accounts/accounts.component.ts120 - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts103 - - - 1 subscriber - チャンネル登録者1人 - src/app/+accounts/accounts.component.ts124 - - - subscribers - チャンネル登録者数 人 - src/app/+accounts/accounts.component.ts126 + コピーしました + src/app/+accounts/accounts.component.ts119 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts124 Audio-only 音声のみ - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 + <code>.mp4</code>形式は、オリジナルの音声トラックを保ちますが、動画はありません + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts19 144p 144p - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts - 22 - + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts23 240p 240p - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts26 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts27 360p 360p - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts30 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts31 480p 480p - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts34 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts35 720p 720p - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts38 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts39 1080p 1080p - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts42 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts43 1440p 1440p - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts46 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts47 2160p 2160p - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts50 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts51 + + + {value, plural, =1 {thread} other {threads}} + {value, plural, =1 {スレッド} other {スレッド}} + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts + 90 + Auto (via ffmpeg) - 自動 (FFmpeg 経由) + 自動 (FFmpeg 経由) src/app/+admin/config/shared/config.service.ts50 @@ -6668,39 +7572,32 @@ color: red; x264, targeting maximum device compatibility - x264, targeting maximum device compatibility + x264, デバイスの互換性を最大限に高めます src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts55 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts50 Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. - Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. + 動画をトランスコードしてストリーミングするためのサーバーの容量を見積もることは簡単ではありません。よって、PeerTubeを適宜自動的に調整させることはできません。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html8 - - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html11 - - - Read guidelines - ガイドラインを読む - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html16 + + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html + 12,14 + Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. - Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html27 + アップロードされた動画をどの端末でも再生できるようなストリーミング形式の動画に加工します。多くのサーバーのリソースが必要とされますが、PeerTubeの重要な部分ですので、慎重に行いましょう。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html22 threads - threads - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts90 - - - thread - thread - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts91 + スレッド + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts92 Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator. @@ -6715,21 +7612,22 @@ color: red; ホームページ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html12 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html13 + src/app/+home/home-routing.module.ts11 Information - 情報 + インフォメーション src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html20 Basic - Basic + ベーシック src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html29 Configuration updated. - 設定が更新されました。 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts294 + 設定を更新しました。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts320 INSTANCE HOMEPAGE @@ -6741,28 +7639,28 @@ color: red; You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. - You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts101 + アカウント作成を有効にしました。PeerTubeは以下の「動画」の欄にある「自動的に新しい動画をブロック」のチェックボックスに自動的にチェックマークを入れて、「自動的に新しい動画をブロック」の機能を有効にします。 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts136 Edit custom configuration - Edit custom configuration + カスタム設定の編集 src/app/+admin/config/config.routes.ts24 Process domains - Process domains + ドメインを処理する src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts28 Report - 通報 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts51 + を通報する + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts61 Account reported. アカウントを通報しました。 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts82 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts83 Comment reported. @@ -6777,7 +7675,7 @@ color: red; Hosts entered are invalid. - Hosts entered are invalid. + 入力されたホストは有効なものではありません。 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 93 @@ -6785,7 +7683,7 @@ color: red; Hosts entered contain duplicates. - Hosts entered contain duplicates. + 重複したホストが入力されています。 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 94 @@ -6793,7 +7691,7 @@ color: red; Hosts or handles are invalid. - Hosts or handles are invalid. + 無効なホストまたはアカウントIDです。 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 102 @@ -6801,7 +7699,7 @@ color: red; Hosts or handles contain duplicates. - Hosts or handles contain duplicates. + 重複したホストまたはハンドルが入力されています。 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 103 @@ -6812,8 +7710,8 @@ color: red; 無制限 src/app/+admin/config/shared/config.service.ts22 src/app/+admin/config/shared/config.service.ts36 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts30 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts37 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts31 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts38 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts32 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts38 @@ -6905,83 +7803,141 @@ color: red; 44 - - accepted in instance followers - accepted in instance followers - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts41 - - - Do you really want to reject this follower? - このフォロワーを本当に拒否しますか？ - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts52 - Reject - 拒否する - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts53 - - - rejected from instance followers - rejected from instance followers - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts60 - - - Do you really want to delete this follower? - このフォロワーを本当に削除しますか？ - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts73 + 拒否 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html51 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts41 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts87 Delete 削除 - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts87 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts51 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts117 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts43 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts95 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts163 - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts85 - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts199 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts105 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts180 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts101 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts249 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts78 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts234 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts289 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts57 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts128 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts115 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts142 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts183 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts144 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts386 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts421 - src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts17 - src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts22 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts92 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html51 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts189 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts180 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts133 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts376 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts411 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts26 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts377 - - removed from instance followers - - removed from instance followers - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts81 + + Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + 承認しました {count, plural, =1 {のフォローリクエスト} other {件のフォローリクエスト}} + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 67 + - - Follow - フォロー + + Follow requests accepted + フォローリクエストを承認しました - src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html - 3 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 69,67 + + + Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} + 本当に拒否しますか？{count, plural, =1 {のフォローリクエスト} other {件のフォローリクエスト}} - src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html - 37 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 82 + + + Do you really want to reject these follow requests? + 本当にフォローリクエストを拒否しますか？ - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html - 18 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 84,82 + + + + Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + 次のフォローリクエストは拒否されました{count, plural, =1 {件のフォローリクエスト} other {件のフォローリクエスト}} + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 94 + + + + Follow requests rejected + フォローリクエストは拒否されました + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 96,94 + + + + Deleted followers will be able to send again a follow request. + 削除したフォロワーは、フォローリクエストを再度送信することができます。 + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 108 + + Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} + 本当に次のフォローリクエストを削除しますか？{count, plural, =1 {件のフォローリクエスト} other {件のフォローリクエスト}} + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 112 + + + + Do you really want to delete these follow requests? + 本当にフォローリクエストを削除しますか？ + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 114,112 + + + + Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + Removed {count, plural, =1 {件のフォローリクエスト} other {件のフォローリクエスト}} + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 124 + + + + Follow requests removed + フォローリクエストは削除されました + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts + 126,124 + + + + Follow + フォロー + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html3 + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html37 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html25 + 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line - 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line + 一行ごとに、1ホスト("http://"は不要)、アカウント名またはチャンネル名 src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 11 @@ -6989,39 +7945,51 @@ color: red; is not valid - - は無効です。 - + は無効です。 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts27 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts50 Follow request(s) sent! - フォローリクエストを送信しました! - src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts63 + フォローリクエストを送信しました! + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts67 - - Your instance subscriptions - Your instance subscriptions + + Subscriptions of your instance + インスタンスのサブスクリプション src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 3 - - Do you really want to unfollow ? - 本当に のフォローを解除しますか? - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts46 - Unfollow フォロー解除 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts58 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts75 + + + You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} + あなたはもうフォローしていません。{count, plural, =1 {のエントリー} other {these 件のエントリー}} + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts + 82 + - - You are not following anymore. - あなたはもう をフォローしていません。 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts54 + + You are not following them anymore. + あなたはもうフォローしていません。 + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts + 84,82 + + + + Redundancy + 冗長性 + + src/app/+admin/follows/follows.routes.ts + 48 + enabled @@ -7035,42 +8003,32 @@ color: red; Redundancy for is - の冗長性は です + の冗長性は です src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts25 - - Used - Used - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts102 - - - Available - Available - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts102 - Do you really want to remove this video redundancy? - Do you really want to remove this video redundancy? - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts142 + 本当にこの動画の冗長化を取り消しますか？ + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts149 Remove redundancy - Remove redundancy - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts143 + 冗長化を取り消す + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts150 Video redundancies removed! - Video redundancies removed! - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts149 + 動画の冗長化は取り消されました！ + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts156 Account unmuted by your instance. - あなたのインスタンスからアカウント のミュートが解除されました。 + あなたのインスタンスからアカウント のミュートが解除されました。 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts43 Instance unmuted by your instance. - あなたのインスタンスからインスタンス のミュートが解除されました。 + あなたのインスタンスからインスタンス のミュートが解除されました。 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts46 @@ -7086,59 +8044,67 @@ color: red; Violent or Repulsive 暴力的または非常に不快 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts19 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts20 Hateful or Abusive - Hateful or Abusive - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts20 + 憎悪または悪意がある + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts21 Spam or Misleading スパムまたは誤解を招く恐れのある - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts21 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts22 Privacy 投稿範囲 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts22 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html51 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html51 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html111 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html33 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html26 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html2 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts23 Copyright - コピーライト - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts23 - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts161 + 著作権に関する問題 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts24 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts146 Server rules - サーバールール - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts24 + 利用規約や行動規範等のサーバールール違反 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts25 Thumbnails サムネイル - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts25 - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts176 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts26 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts161 Internal actions - Internal actions + 運営側でのアクション src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts59 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts243 Delete report - 通報を削除する + 通報を削除 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts274 Actions for the flagged account - Actions for the flagged account - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts285 + フラグが付いたアカウントへのアクション + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts286 Mark as accepted - 承認済としてマーク + 受理済としてマーク src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts259 @@ -7148,44 +8114,44 @@ color: red; Add internal note - Add internal note + 運営用ノートを追加する src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts269 Actions for the video - Actions for the video + 動画へのアクション src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts82 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts333 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts334 Block video 動画をブロックする - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts338 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts339 Video blocked. 動画がブロックされました。 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts344 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts345 Unblock video 動画のブロックを解除する - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts354 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts355 Video unblocked. 動画のブロックが解除されました。 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts360 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts361 Do you really want to delete this abuse report? - この悪用通報を本当に削除しますか? - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134 + この不正行為に関する通報を本当に削除しますか？ + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts133 Abuse deleted. - 悪用が削除されました。 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts140 + 不正行為に関する通報は削除されました。 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts139 Deleted comment @@ -7204,37 +8170,37 @@ color: red; Update internal note - Update internal note + 運営用ノートを更新する src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts254 Switch video block to manual - Switch video block to manual + 動画のブロック方法を手動ブロックに切り替える src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts64 Video switched to manual block. - Video switched to manual block. + 動画のブロック方法を手動ブロックに切り替えました。 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts70 Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. 本当にこの動画のブロックを解除しますか？動画リストに再度表示されます。 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts131 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts134 Unblock ブロック解除 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts86 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts133 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts86 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts339 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts136 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts90 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts365 Video unblocked. - Video unblocked. - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts139 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts202 + の動画のブロックが解除されました。 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts142 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts216 yes @@ -7251,68 +8217,65 @@ color: red; You don't have plugins installed yet. プラグインがまだインストールされていません。 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts86 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts88 You don't have themes installed yet. テーマがまだインストールされていません。 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts89 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts91 Update to - - にアップデート - - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts97 + にアップデート + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts99 Do you really want to uninstall ? 本当に をアンインストールしますか? - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts110 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts119 Uninstall アンインストール - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts112 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html24 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts120 uninstalled. - - をアンインストールしました。 - - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts118 + をアンインストールしました。 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts129 This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. これはプラグインのメジャーアップデートです。プラグインのホームページに行き、リリースノートをチェックして下さい。 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts134 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts150 Upgrade アップグレード - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts135 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts151 Proceed upgrade アップグレードを行う - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts136 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts152 updated. - - をアップデートしました。 - - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts150 + をアップデートしました。 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts166 Jobs - Jobs - src/app/+admin/system/system.routes.ts26 + ジョブ + src/app/+admin/admin.component.ts154 + src/app/+admin/system/system.routes.ts24 Logs ログ - src/app/+admin/system/system.routes.ts37 + src/app/+admin/admin.component.ts162 + src/app/+admin/system/system.routes.ts35 The plugin index is not available. Please retry later. @@ -7321,49 +8284,37 @@ color: red; Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. - あなたが信頼できるプラグインまたはテーマのみインストールして下さい。あなたのインスタンス内で、それらはどのようなコードでも実行できますから。 - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts134 + あなたが信頼できるプラグインまたはテーマのみインストールして下さい。なぜなら、インスタンス内でプラグインやテーマはどのようなコードでも実行できますから。 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts130 Install ? をインストールしますか？ - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts135 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts131 installed. - - をインストールしました。 - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts147 + をインストールしました。 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts143 Settings updated. - 設定が更新されました。 + 設定を更新しました。 src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts55 - - Plugins - プラグイン - src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts31 - - - Themes - テーマ - src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts35 - plugin プラグイン - src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts43 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts30 theme テーマ - src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts46 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts33 IP address - IPアドレス + 公開IPアドレス src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 2 @@ -7379,7 +8330,7 @@ color: red; If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: - もしあなたの公開IPアドレスが正しくない場合、正しいIPアドレスが表示されるためのアクションを検討して下さい。なぜなら...: + もしあなたの公開IPアドレスが正しくない場合、正しい公開IPアドレスが表示されるためのアクションを検討して下さい。なぜなら... src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 6 @@ -7387,7 +8338,7 @@ color: red; Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) - Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) + 再生回数が正確にカウントされないかもしれません(本来あるべき再生回数と比べると減っているかもしれません) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 8 @@ -7395,7 +8346,7 @@ color: red; Anti brute force system could be overzealous - Anti brute force system could be overzealous + ブルートフォースシステムの設定を過度なものにしている可能性があります src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 9 @@ -7403,7 +8354,7 @@ color: red; P2P system could not work correctly - P2Pシステムが正しく機能していません + P2P機能が正しく機能していないかもしれません src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 10 @@ -7411,7 +8362,7 @@ color: red; To fix it: - To fix it: + 直すためには: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 13 @@ -7419,7 +8370,7 @@ color: red; Check the trust_proxy configuration key - Check the trust_proxy configuration key + trust_proxyの設定キーをチェック src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 @@ -7427,7 +8378,7 @@ color: red; If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Dockerを使ってPeerTubeを動かしている場合、以下の設定をチェックして下さいreverse-proxyのnetwork_mode: "host" (issue 1643を見て下さい) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -7460,55 +8411,55 @@ color: red; warning - 注意 + warning src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts126 error - エラー + error src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts130 Debug デバッグ - src/app/+admin/system/system.routes.ts48 + src/app/+admin/admin.component.ts170 + src/app/+admin/system/system.routes.ts46 Info 情報 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html40 - src/app/core/notification/notifier.service.ts11 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html41 + src/app/core/notification/notifier.service.ts12 Files ファイル - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html - 41 - + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42 Published 投稿 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html - 42 - + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43 Warning 警告 src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts23 + + Light/Orange or Dark + ライト/オレンジ、またはダーク + src/app/core/theme/theme.service.ts47 + Error エラー - src/app/core/auth/auth.service.ts103 - src/app/core/notification/notifier.service.ts18 + src/app/core/auth/auth.service.ts105 + src/app/core/notification/notifier.service.ts19 Standard logs - 標準のログ + 標準ログ src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts141 @@ -7518,48 +8469,57 @@ color: red; User created. - ユーザー を作成しました。 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts77 + ユーザーを作成しました。 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts78 Create user - ユーザー作成 - src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts95 + ユーザーを作成 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts97 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html25 Blocked videos ブロックした動画 - src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts67 + src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts66 Muted instances ミュートしたインスタンス - src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts107 + src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts101 Password changed for user . - ユーザー のパスワードを変更しました。 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts40 + ユーザーのパスワードを変更しました。 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts41 Update user password ユーザーパスワードを更新する - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts53 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts54 User updated. - User updated. - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts92 + ユーザーのが更新されました。 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts95 Update user - ユーザーを更新する - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts111 + ユーザーを更新 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts114 An email asking for password reset has been sent to . - パスワードの再設定の手順が記載されたメールが に送信されました。 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts118 + パスワードの再設定の手順が記載されたメールがに送信されました。 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts121 + + + Two factor authentication of disabled. + の2段階認証が無効になりました。 + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts + 134 + Users list @@ -7573,7 +8533,7 @@ color: red; Update a user - Update a user + ユーザーを更新する src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts43 @@ -7588,8 +8548,9 @@ color: red; Live - ライブ配信動画 + ライブ配信 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts53 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html88 Video files @@ -7598,177 +8559,174 @@ color: red; With WebTorrent - With WebTorrent + WebTorrent有効 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts63 Without WebTorrent - WebTorrent無し + WebTorrent無効 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts67 With HLS - With HLS + HLS有効 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts71 Without HLS - HLS無し + HLS無効 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts75 Videos scope - Videos scope + 動画の投稿範囲 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts81 Remote videos - リモート動画 + 外部インスタンスの動画 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts85 Federation 他インスタンスとの連合 - src/app/+admin/admin.component.ts26 + src/app/+admin/admin.component.ts72 Videos will be deleted, comments will be tombstoned. 動画が削除され、コメントも削除されます。 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts87 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts328 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts102 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts346 Ban - Ban - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts91 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts274 + 凍結 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts107 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts351 User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. - ユーザーがログイン出来なくなりますが、動画とコメントがそのまま残ります。 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts93 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts334 + ユーザーがログイン出来なくなりますが、動画とコメントはそのまま残ります。 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts108 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts352 Unban - BANを解除 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts98 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts177 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts66 + 凍結を解除 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts113 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts218 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts83 Set Email as Verified - メールを確認済みとして設定 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts105 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts345 + メールを認証済みとして設定 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts120 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts363 Created 作成 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts120 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts135 Daily quota 一日あたり - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts125 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts138 Last login - 最後のログイン - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts127 + 最終ログイン + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts136 You cannot ban root. - root ユーザーはBANできません。 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts164 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts54 + rootアカウントは凍結できません。 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts200 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts71 + + + Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? + 本当に{count, plural, =1 {1ユーザー} other {ユーザー}}の凍結を解除しますか? + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts214 Do you really want to unban users? - 名のBANを解除しますか? - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts177 + ユーザーの凍結を解除しますか? + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts216 + + + {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} + {count, plural, =1 {1ユーザーの凍結が解除されました。} other {ユーザーの凍結が解除されました。}} + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts227 users unbanned. - - 名のBANを解除しました。 - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts183 + ユーザーの凍結を解除しました。 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts229 You cannot delete root. - root ユーザーは削除できません。 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts194 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts82 + rootアカウントは削除できません。 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts241 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts99 + + + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>削除されたユーザーやチャンネルで利用されていたユーザー名を用いて、ユーザーまたはチャンネルを新たに作成することはできません。</p> + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts245 - - If you remove these users, you will not be able to create others with the same username! - これらのユーザーを削除すると、同じユーザー名で再度登録することはできなくなります！ - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts199 + + It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: + 次のユーザー名は永久に削除され、戻すことができないという事を意味します: + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts246 + + + {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} + {count, plural, =1 {1ユーザーが削除されました。} other {ユーザーが削除されました。}} + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts256 users deleted. - - 名のユーザーが削除されました。 - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts206 + ユーザーが削除されました。 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts258 + + + {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} + {count, plural, =1 {1ユーザーのメールアドレスが認証されました。} other {ユーザーのメールアドレスが認証されました。}} + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts274 users email set as verified. - ユーザー - 名のメールアドレスは確認済として設定されています。 - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts218 + ユーザーのメールアドレスは認証済として設定されています。 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts276 Account unmuted. アカウント のミュートを解除しました。 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts42 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts131 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts149 Instance unmuted. - インスタンス のミュートを解除しました。 + インスタンスのミュートを解除しました。 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts45 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts159 - - - Videos history is enabled - 再生履歴が有効になっています - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts114 - - - Videos history is disabled - 再生履歴が無効になっています - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts115 - - - Delete videos history - 再生履歴を削除 - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts127 - - - Are you sure you want to delete all your videos history? - 再生履歴をすべて削除してもよろしいですか? - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts128 - - - Videos history deleted - 再生履歴を削除しました - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts136 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts177 My watch history 再生履歴 - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html - 3 - + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html3 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts50 Track watch history - 再生履歴をさかのぼる - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html13 + 再生履歴機能のオン・オフ + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 + + + Clear all history + 全ての再生履歴を削除 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html18 Ownership accepted @@ -7777,18 +8735,14 @@ color: red; Please check your emails to verify your new email. - 新しいメールアドレスを認証するため、メールアドレスをチェックしてください。 + 新しいメールアドレスを認証するため、メールをチェックしてください。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts53 Email updated. - メールアドレスが更新されました。 + メールアドレスを更新しました。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 - - - Your current email is . It is never shown to the public. - あなたの現在のメールアドレスはです。メールアドレスは決して外部には公開されません。 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html4 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html7 You current password is invalid. @@ -7801,55 +8755,75 @@ color: red; パスワードは変更されました。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts53 - - Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. - 本当にアカウントを削除しますか？チャンネル、動画、コメントを含めた全てのデータが削除されます。他のサーバーやサードパーティによってキャッシュされたコンテンツは、もう削除できなくなるかもしれません。 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts23 - Type your username to confirm - 確認のためにユーザー名を入力してください - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts24 + 確認のためにユーザー名を入力してください + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts29 Delete your account アカウントを削除する - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts25 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html4 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts31 + + + Are you sure you want to delete your account? + 本当にアカウントを削除しますか？ + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts + 22 + + + + This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "" username. + あなたのチャンネル、動画、コメントを含めた全てのデータが削除され、このインスタンスでユーザー名""を利用してアカウントを作成することができなくなります。 + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts + 25 + + + + Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. + 他のサーバーやサードパーティーによってキャッシュされたコンテンツは、削除されるのに時間がかかる場合があります。 + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts + 27 + Delete my account アカウントを削除する - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts27 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts32 Your account is deleted. あなたのアカウントは削除されました。 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts34 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts39 Interface settings updated. - 外観設定が更新されました。 - src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts73 - src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts83 + 外観設定を更新しました。 + src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts91 + src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts101 New video from your subscriptions - 登録チャンネルから新しい動画がアップロードされました + 登録したチャンネルから、新しい動画がアップロードされた src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts32 New comment on your video - 動画への新しいコメント + 動画への新しいコメント src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts33 New abuse - New abuse + 新たな不正行為に関する通報 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts34 An automatically blocked video is awaiting review - An automatically blocked video is awaiting review + 自動的にブロックされた動画が審査を待っています src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 35 @@ -7857,37 +8831,40 @@ color: red; One of your video is blocked/unblocked - One of your video is blocked/unblocked + 動画の一つがブロックされた、またはブロックが解除された src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts36 Video published (after transcoding/scheduled update) - 投稿されている動画 (トランスコード/スケジュールアップデート後) + あなたの動画が (トランスコード/スケジュールアップデートの後に)投稿された src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts37 Video import finished - 動画のインポートが完了しました + 動画のインポートの完了 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts38 A new user registered on your instance - このインスタンスに新しいユーザーが登録されました + このインスタンスに新しいユーザーが登録されました src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts39 - - You or your channel(s) has a new follower - チャンネルにフォロワーが追加されました - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts40 + + You or one of your channels has a new follower + あなたのアカウントが、またはあなたのチャンネルの一つがフォローされた + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts + 40 + Someone mentioned you in video comments - 投稿した動画にコメントがつきました + 動画のコメント欄内で、あなたのアカウントが言及された src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts41 Your instance has a new follower - あなたのインスタンスへの新しいフォロワーです + あなたのインスタンスがフォローされました src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts42 @@ -7897,12 +8874,12 @@ color: red; An abuse report received a new message - An abuse report received a new message + 不正行為に関する通報に対して、新しいメッセージを受けとった src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts44 One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators - One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators + 不正行為に関する通報の一つが、モデレーターによって受理または却下されました src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts45 @@ -7921,26 +8898,28 @@ color: red; 47 - - Social - ソーシャル + + Video studio edition has finished + 動画スタジオでの編集の完了 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts - 51 + 48 + + Social + ActivityPubプロトコル経由 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts52 + Your videos あなたの動画 - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts - 60 - + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts61 Preferences saved 設定を保存しました - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts134 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts136 Profile updated. @@ -7949,7 +8928,7 @@ color: red; People can find you using @@ - People can find you using @@ + ActivityPubアプリケーションのユーザーは、Fediverse上であなたのアカウント名 @@ を検索することであなたのアカウントを見つけることができます src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 11,13 @@ -7958,25 +8937,25 @@ color: red; Avatar changed. アバターを変更しました。 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts118 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts44 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts111 avatar アバター + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts125 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts51 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts118 Avatar deleted. アバターを削除しました。 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts135 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts61 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts128 Unknown language 不明な言語 - src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts41 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts42 Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. @@ -7985,47 +8964,47 @@ color: red; Video settings updated. - 動画設定が更新されました。 + 動画の設定を更新しました。 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts121 Display/Video settings updated. - 表示・動画設定が更新されました。 + 設定を更新しました。 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts130 Video channel created. - 動画チャンネル を作成しました。 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts66 + チャンネル を作成しました。 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts71 This name already exists on this instance. この名前は、このインスタンス上に既に存在します。 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts72 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts77 Video channel updated. - 動画チャンネル： を更新しました。 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts96 + チャンネル： を更新しました。 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts103 Banner changed. バナーが変更されました。 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts141 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts148 banner バナー - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts148 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts155 Banner deleted. バナーが削除されました。 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts158 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts165 Video channel deleted. - 動画チャンネル を削除しました。 + チャンネル を削除しました。 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts60 @@ -8036,18 +9015,12 @@ color: red; My followers フォロワー - - src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html - 4 - - - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts - 108 - + src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html4 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts110 No follower found. - フォロワーが見つかりませんでした。 + フォロワーは見つかりませんでした。 src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 13 @@ -8080,28 +9053,22 @@ color: red; Channel filters チャンネルのフィルター - - src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts - 49 - - - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts - 102 - + src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts49 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts127 Update video channel - 動画チャンネルを更新 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts31 + チャンネルを更新 + src/app/+manage/manage-routing.module.ts21 Not found - Not found - src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts14 + ページは見つかりませんでした + src/app/+error-page/error-page-routing.module.ts14 URL parameter is missing in URL parameters - URL parameter is missing in URL parameters + 有効なURLではありません src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts 25 @@ -8109,7 +9076,7 @@ color: red; Cannot access to the remote resource - リモートのコンテンツにアクセスできません + 外部インスタンスのコンテンツにアクセスできません src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts 48 @@ -8125,7 +9092,7 @@ color: red; Remote interaction - リモートとのインタラクション + 外部インスタンスとのインタラクション src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts 13 @@ -8133,69 +9100,86 @@ color: red; Playlist created. - プレイリスト を作成しました。 + プレイリスト を作成しました。 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts77 Create 作成 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts103 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html8 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html8 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts107 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts45 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts92 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html8 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html8 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html79 Update playlist - プレイリストの更新 - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts67 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts47 + プレイリストの編集 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts69 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts48 Notifications 通知 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts119 src/app/+my-account/my-account.component.ts55 - src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts109 + src/app/menu/notification.component.html22 Applications アプリケーション + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html3 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts137 src/app/+my-account/my-account.component.ts60 - src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts127 Delete playlist プレイリストの削除 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts52 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts53 Playlist updated. - プレイリスト： を更新しました。 + プレイリスト： を更新しました。 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts100 Change ownership 所有権を変更する - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts178 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html3 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts235 Playlist deleted. - プレイリスト を削除しました。 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts135 + プレイリスト を削除しました。 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts136 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts45 My videos - 動画 + 動画 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts79 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html4 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts92 + src/app/core/menu/menu.service.ts86 Do you really want to delete videos? - 本当に 個の動画を削除してもよろしいですか? - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts150 + 本当に件の動画を削除しますか? + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts187 - - videos deleted. - - 個の動画を削除しました。 - - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts167 + + {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} + {length, plural, =1 {1件の動画が削除されました} other {件の動画が削除されました}} + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts206 + + + have been deleted. + は削除されました。 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts208 Videos list @@ -8207,19 +9191,21 @@ color: red; Do you really want to delete ? - 本当に動画 - を削除してもよろしいですか? - - - src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts - 1 - + 本当にを削除しますか？ + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts34 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts231 Video deleted. - 動画 を削除しました。 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts185 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts228 + 動画 を削除しました。 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts242 + + + Studio + スタジオ + src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts17 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts347 Ownership change request sent. @@ -8236,53 +9222,122 @@ color: red; My channels - マイチャンネル - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html3 + あなたのチャンネル + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html4 + src/app/core/menu/menu.service.ts79 + + + My synchronizations + 自分のチャンネル同期 + + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html + 11 + + + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts + 143 + + + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html + 5 + + + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html + 9 + My playlists - 自分のプレイリスト + あなたのプレイリスト + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts42 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html3 + src/app/core/menu/menu.service.ts95 My subscriptions - 自分の登録チャンネル - src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html4 + あなたが登録したチャンネル + src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html4 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts101 + src/app/core/menu/menu.service.ts101 You don't have any subscription yet. - まだチャンネル登録はありません。 + まだ登録したチャンネルはありません。 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html13 My abuse reports - My abuse reports - src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts117 + 不正行為に関する通報 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts128 + + + is awaiting email verification + がメールアドレスの認証を待っています。 + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html + 5,6 + + + + Change your email + メールアドレスの変更 + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html + 11 + + + + Your current email is . It is never shown to the public. + あなたの現在のメールアドレスはです。このメールアドレスが外部に公開されることはありません。 + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html + 13,16 + Ownership changes 所有権を変更 - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts108 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts119 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html16 My video history 動画の再生履歴 - src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts127 + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts129 + + + Create new synchronization + 新しいチャンネル同期を作成する + + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts + 153 + Channels チャンネル src/app/+my-library/my-library.component.ts45 + src/app/+search/search-filters.component.html200 + src/app/core/menu/menu.service.ts78 Videos 動画 - src/app/+my-library/my-library.component.ts54 + src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts17 + src/app/+admin/admin.component.ts49 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html3 + src/app/+my-library/my-library.component.ts52 + src/app/+search/search-filters.component.html195 + src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts17 + src/app/core/menu/menu.service.ts85 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html10 Playlists プレイリスト - src/app/+my-library/my-library.component.ts61 + src/app/+my-library/my-library.component.ts59 + src/app/+search/search-filters.component.html205 + src/app/core/menu/menu.service.ts94 max size @@ -8292,445 +9347,631 @@ color: red; Maximize editor - Maximize editor - src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts50 + 編集画面を最大表示 + src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts47 Exit maximized editor - Exit maximized editor - src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts51 - - - Now please check your emails to verify your account and complete signup. - アカウントの認証とアカウント作成を完了するため、メールをチェックしてください。 - src/app/+signup/+register/register.component.ts136 - - - You are now logged in as ! - としてログインしています！ - src/app/+signup/+register/register.component.ts144 + 最大表示の編集画面から出る + src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts48 An email with verification link will be sent to . - 確認リンクを記載したメールが に送信されます。 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts39 + 認証リンクを記載したEメールがに送信されます。 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts40 + + + Verify account email confirmation + アカウントのメール認証 + + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html + 2 + Unable to find user id or verification string. ユーザーIDまたは確認文字列が見つかりません。 src/app/+reset-password/reset-password.component.ts38 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts33 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts34 Subscribe to the account - アカウントを購読する - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts719 + アカウントを購読する + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts85 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts822 PLAYLISTS プレイリスト + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts91 + + + Studio for + の動画スタジオ - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts - 77 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html + 2 + + CUT VIDEO + 動画のカット + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html8 + + + Set a new start/end. + 新しい再生開始・終了地点を設定します。 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html10 + + + New start + 新しい再生開始地点 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html13 + + + New end + 新しい再生終了地点 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html18 + + + ADD INTRO + イントロダクションの追加 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html24 + + + Concatenate a file at the beginning of the video. + 動画ファイルを動画の最初に挿入します。 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html26 + + + Select the intro video file + イントロダクション用の動画ファイルを選ぶ + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html30 + + + ADD OUTRO + エンディングの追加 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html38 + + + Concatenate a file at the end of the video. + 動画ファイルを動画の終わりに挿入します。 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html40 + + + Select the outro video file + エンディング動画のファイルを選ぶ + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html44 + + + ADD WATERMARK + ウォーターマークの追加 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html52 + + + Add a watermark image to the video. + ウォーターマーク画像を動画に追加します。 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html54 + + + Select watermark image file + ウォーターマーク画像のファイルを選ぶ + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html58 + + + Run video edition + 動画編集を開始する + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html66 + + + Video before edition + 編集前の動画 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html75 + + + Edition tasks: + 編集タスク: + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html80 + + + Are you sure you want to edit ""? + 本当に""を編集しますか？ + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts73 + + + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + 現在の動画は編集済みの動画に上書きされるため、<strong>動画を元に戻すことはできません</strong>.<br /><br /> + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts77 + + + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + これはリマインダーですが、次のタスクは実行される予定です <ol></ol> + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts78 + + + Edition tasks created. + 編集タスクが作成されました。 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts91 + Focus the search bar - 検索バーを絞り込む - src/app/app.component.ts270 + 検索バーに移動する + src/app/app.component.ts287 Toggle the left menu メニューの表示/非表示 - src/app/app.component.ts275 + src/app/app.component.ts292 Go to the discover videos page - ディスカバーページへ移動 - src/app/app.component.ts280 + 「ディスカバー」のページにアクセス + src/app/app.component.ts297 Go to the trending videos page - トレンドのページへ移動する - src/app/app.component.ts285 + 「トレンド」のページにアクセス + src/app/app.component.ts302 Go to the recently added videos page - 最近投稿された動画ページへ移動 - src/app/app.component.ts290 + 「最近投稿された動画」のページにアクセス + src/app/app.component.ts307 Go to the local videos page - ローカル動画のページへ移動 - src/app/app.component.ts295 + 「ローカル動画」のページにアクセス + src/app/app.component.ts312 Go to the videos upload page - 動画のアップロードページへ移動する - src/app/app.component.ts300 + 「動画のアップロードページ」にアクセス + src/app/app.component.ts317 Go to my subscriptions - 自分の登録チャンネルへ移動 - src/app/core/auth/auth.service.ts63 + あなたが登録したチャンネルへアクセス + src/app/core/auth/auth.service.ts61 Go to my videos - 動画一覧 - src/app/core/auth/auth.service.ts67 + 動画一覧 + src/app/core/auth/auth.service.ts65 Go to my imports - インポートした動画一覧 - src/app/core/auth/auth.service.ts71 + インポートした動画一覧 + src/app/core/auth/auth.service.ts69 Go to my channels - マイチャンネルに移動する - src/app/core/auth/auth.service.ts75 + あなたのチャンネルにアクセス + src/app/core/auth/auth.service.ts73 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. - src/app/core/auth/auth.service.ts98 + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + OAuthクライアントの認証情報を取得できません: . PeerTube (config/ directory)が正しく設定されているか、特に"webserver"の項目が正しく設定されているか確認してください。 + src/app/core/auth/auth.service.ts100 You need to reconnect. - 再接続する必要があります。 - src/app/core/auth/auth.service.ts221 + 再接続する必要があります。 + src/app/core/auth/auth.service.ts230 + + + Show/hide this help menu + ヘルプメニューを表示/隠す + + src/app/core/core.module.ts + 45 + + + + Hide this help menu + ヘルプメニューを隠す + + src/app/core/core.module.ts + 46 + Keyboard Shortcuts: - キーボードショートカット: + キーボードショートカット: src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts11 My history - My history - - src/app/core/menu/menu.service.ts - 98 - + 再生履歴 + src/app/core/menu/menu.service.ts107 In my library - In my library - - src/app/core/menu/menu.service.ts - 104 - + ライブラリ + src/app/core/menu/menu.service.ts113 Trending トレンド - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts201 - src/app/core/menu/menu.service.ts131 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts205 + src/app/core/menu/menu.service.ts140 ON インスタンス - - src/app/core/menu/menu.service.ts - 150 - + src/app/core/menu/menu.service.ts159 Home ホーム - src/app/core/menu/menu.service.ts115 - src/app/core/menu/menu.service.ts116 + src/app/core/menu/menu.service.ts124 + src/app/core/menu/menu.service.ts125 Success 成功 - src/app/core/notification/notifier.service.ts25 + src/app/core/notification/notifier.service.ts26 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html39 Incorrect username or password. - ユーザー名またはパスワードが違います。 - src/app/+login/login.component.ts163 + ユーザー名またはパスワードが違います。 + src/app/+login/login.component.ts210 Your account is blocked. あなたのアカウントはブロックされてます。 - src/app/+login/login.component.ts164 + src/app/+login/login.component.ts211 any language 全ての言語 - src/app/menu/menu.component.ts266 + src/app/menu/menu.component.ts276 hide - 表示しない - src/app/menu/menu.component.ts301 + 非表示 + src/app/menu/menu.component.ts311 blur ぼかす - src/app/menu/menu.component.ts305 + src/app/menu/menu.component.ts315 display 表示する - src/app/menu/menu.component.ts309 + src/app/menu/menu.component.ts319 Unknown - Unknown - src/app/menu/menu.component.ts196 + 不明 + src/app/menu/menu.component.ts206 Your password has been successfully reset! - パスワードは正常にリセットされました! + パスワードは正常にリセットされました! src/app/+reset-password/reset-password.component.ts47 Today 今日 - src/app/+search/search-filters.component.ts41 + src/app/+search/search-filters.component.ts40 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts69 - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts123 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts136 Yesterday 昨日 - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts124 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts137 This week 今週 - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts125 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts138 This month 今月 - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts126 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts139 Last month 先月 - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts127 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts140 Older もっと前 - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts128 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts141 Cannot load more videos. Try again later. これ以上の動画を読み込むことができません。時間をおいてまた試して下さい。 - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts225 - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts127 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts249 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts131 Last 7 days 過去7日間 - src/app/+search/search-filters.component.ts45 + src/app/+search/search-filters.component.ts44 Last 30 days 過去30日間 - src/app/+search/search-filters.component.ts49 + src/app/+search/search-filters.component.ts48 Last 365 days - 過去365日間 - src/app/+search/search-filters.component.ts53 + 過去一年間 + src/app/+search/search-filters.component.ts52 VOD videos ビデオ・オン・デマンド動画 - - src/app/+search/search-filters.component.ts - 60 - + src/app/+search/search-filters.component.html34 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html112 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts175 Live videos - ライブ配信動画 - - src/app/+search/search-filters.component.ts - 64 - + ライブ配信 + src/app/+search/search-filters.component.html29 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html107 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts169 Short (< 4 min) - 短い(< 4 分) - src/app/+search/search-filters.component.ts71 + 短い (< 4分) + src/app/+search/search-filters.component.ts59 Medium (4-10 min) - 中間(4 ～ 10 分) - src/app/+search/search-filters.component.ts75 + 中間 (4～10分) + src/app/+search/search-filters.component.ts63 Long (> 10 min) - 長い(> 10 分) - src/app/+search/search-filters.component.ts79 + 長い (> 10分) + src/app/+search/search-filters.component.ts67 Relevance - 関連性 - src/app/+search/search-filters.component.ts86 + 関連性の高さ + src/app/+search/search-filters.component.ts74 Publish date - 投稿日 - src/app/+search/search-filters.component.ts90 + 投稿日 + src/app/+search/search-filters.component.ts78 Views 再生回数 - src/app/+search/search-filters.component.ts94 + src/app/+search/search-filters.component.ts82 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts255 Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. - 検索インデックスが利用できません。Retrying with instance results instead. - src/app/+search/search.component.ts163 + 検索インデックスを利用できません。代わりに、インスタンスの検索機能で再度お試し下さい。 + src/app/+search/search.component.ts159 Search error 検索エラー - src/app/+search/search.component.ts164 + src/app/+search/search.component.ts160 + + + Search + を検索する + + src/app/+search/search.component.ts + 252 + PeerTube instance host filter is invalid フィルター「PeerTubeインスタンスのドメイン名」が間違っています - src/app/+search/search.component.ts332 + src/app/+search/search.component.ts327 Search 検索 - src/app/+search/search-routing.module.ts15 - src/app/+search/search.component.ts242 - src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts15 - src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts16 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html4 + src/app/+search/search-routing.module.ts12 + src/app/+search/search.component.ts253 + src/app/header/search-typeahead.component.html8 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html117 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts12 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts13 + + + Navigate between plugins and themes + Navigate between plugins and themes + + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html + 7 + + + + The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . + 動画の容量制限は、オリジナルの動画サイズにのみ適用されます。 動画の変換が有効の場合、動画サイズは最大でもまでになります。 + + src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html + 1,4 + - - + + src/app/+search/search.component.html 5 - - years ago - - 年前 - - src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts11 - 1 year ago 1年前 + src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts25 + + + month(s) ago + ヶ月前 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts - 12 - - - src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts - 17 + 28 - - months ago - - か月前 - - src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts18 - 1 month ago 1ヶ月前 - - src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts - 19 - - - src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts - 24 - - - - weeks ago - - 週間前 - - src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts25 + src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts34 - - 1 week ago - 1週間前 + + week(s) ago + 週間前 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts - 26 + 37 - - days ago - - 日前 - - src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts29 - - - 1 day ago - 1日前 + + day(s) ago + 日前 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts - 30 + 42 - - hours ago - - 時間前 - - src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts33 - - - 1 hour ago - 1時間前 + + hour(s) ago + 時間前 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts - 34 + 47 min ago - - 分前 - - src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts37 + 分前 + src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts51 just now ちょうど今 - src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts39 + src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts53 sec - 秒前 + 秒 src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts30 + + {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} + {interval, plural, =1 {1年前} other {年前}} + + src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts + 7 + + + + {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} + {interval, plural, =1 {1ヶ月前} other {ヶ月前}} + + src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts + 8 + + + + {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} + {interval, plural, =1 {1週間前} other {週間前}} + + src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts + 9 + + + + {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} + {interval, plural, =1 {1日前} other {日前}} + + src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts + 10 + + + + {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} + {interval, plural, =1 {1時間前} other {時間前}} + + src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts + 11 + + + + year(s) ago + 年前 + + src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts + 19 + + Abuse reports - Abuse reports + 不正行為に関する通報 src/app/+my-account/my-account.component.ts41 Settings 設定 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html12 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html45 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1 src/app/+my-account/my-account.component.ts50 Confirm 確認 - src/app/modal/confirm.component.ts39 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html22 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html50 + src/app/modal/confirm.component.ts58 + + + Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in. + このQRコードをお持ちのデバイスのトークン生成アプリでスキャンしてください。ログイン時に入力が必要になるトークンをアプリが生成するようになります。 + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html + 28,30 + + + + If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret: + QRコードをスキャンできない場合、手動で入力が必要です。こちらが平文のシークレットキーです: + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html + 34,36 + + + + Two-factor code + 2段階認証コード + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html + 42 + + + + Enter the code generated by your authenticator app to confirm + 続行するには、アプリが生成したコードを入力してください + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html + 43 + + + + Two factor authentication has been enabled. + 2段階認証が有効になりました。 + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.ts + 77 + Instance name is required. @@ -8739,12 +9980,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Short description should not be longer than 250 characters. - 簡単な説明は 250 文字以内でなければなりません。 + 簡単な説明は250 文字以内でなければなりません。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts14 Twitter username is required. - Twitter のユーザー名は必須です。 + TwitterのIDは必須です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts21 @@ -8754,7 +9995,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Previews cache size must be greater than 1. - プレビューキャッシュサイズは 1 より大きくする必要があります。 + プレビューキャッシュサイズは、1の値より大きくする必要があります。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts29 @@ -8764,27 +10005,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Captions cache size is required. - 字幕のキャッシュサイズは必須です。 + キャプションのキャッシュサイズは必須です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts37 Captions cache size must be greater than 1. - 字幕のキャッシュサイズは 1 より大きくする必要があります。 + キャプションのキャッシュサイズは、1の値より大きくする必要があります。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts38 Captions cache size must be a number. - 字幕のキャッシュサイズは数字でなければなりません。 + キャプションのキャッシュサイズは数字でなければなりません。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts39 Signup limit is required. - 登録可能ユーザー数は必須です。 + アカウント登録へのユーザー数の制限は必須です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts46 Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. - 新規ユーザー登録の制限は、1の値より大きくしなければなりません。-1の値を利用することで、新規ユーザー登録を無効にできます。 + アカウント登録へのユーザー数の制限は、1の値より大きくしなければなりません。-1の値を利用することで、アカウント登録を無効にできます。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 47 @@ -8792,12 +10033,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup limit must be a number. - 登録可能ユーザー数は数字でなければなりません。 + アカウント登録へのユーザー数の制限の値は、数字でなければなりません。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts48 Signup minimum age is required. - アカウント登録のための最低年齢は必須です。 + アカウント登録のための最低年齢の設定は必須です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 55 @@ -8805,7 +10046,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup minimum age must be greater than 1. - アカウント登録のための最低年齢は必ず1歳より上にしてください。 + アカウント登録のための最低年齢の設定値は、必ず1以上にしてください。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 56 @@ -8813,7 +10054,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup minimum age must be a number. - アカウント登録のための最低年齢は必ず数字で設定してください。 + アカウント登録のための最低年齢の値は、必ず数字で設定してください。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 57 @@ -8821,22 +10062,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Admin email is required. - 管理者のメールアドレスは必須です。 + 運営者のメールアドレスは必須です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts64 Admin email must be valid. - 管理者のメールアドレスは有効でなければなりません。 + 運営者のメールアドレスは有効でなければなりません。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts65 Transcoding threads is required. - トランスコーディングスレッドは必須です。 + トランスコードのスレッドは必須です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts72 Transcoding threads must be greater or equal to 0. - トランスコーディングスレッドは 0 以上である必要があります。 + トランスコードのスレッドは 0 以上である必要があります。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts73 @@ -8871,7 +10112,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Max video channels per user is required. - ユーザーごとの最大動画チャンネル数は必須です。 + ユーザーごとの最大チャンネル数は必須です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 104 @@ -8879,7 +10120,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Max video channels per user must be greater or equal to 1. - ユーザーごとの最大動画チャンネル数は、-1の値より多いか、同じであるべきです。 + ユーザーごとの最大チャンネル数は、-1の値より多いか、同じであるべきです。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 105 @@ -8887,7 +10128,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Max video channels per user must be a number. - ユーザーごとの最大動画チャンネル数は、数字でなければなりません。 + ユーザーごとの最大チャンネル数は、数字でなければなりません。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 106 @@ -8895,12 +10136,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Concurrency is required. - Concurrency is required. + 同時並行処理の設定は必須です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts113 Concurrency should be greater or equal to 1. - Concurrency should be greater or equal to 1. + 同時並行処理の設定値は-1の値より多いか、同じであるべきです。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts114 @@ -8935,6 +10176,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular アカウントIDは有効なものでなくてはいけません(例えば chocobozzz@example.com)。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts51 + + OTP token is required. + 2段階認証コードは必須です。 + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts + 69 + + Your name is required. 名前は必須です。 @@ -8942,7 +10191,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Your name must be at least 1 character long. - 名前は必ず 1 文字以上にしてください。 + 名前は必ず 1 文字以上にしてください。 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts20 @@ -8962,7 +10211,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular The subject cannot be more than 120 characters long. - 題名欄には120文字以上は入力できません。 + 件名は120文字以上入力できません。 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts34 @@ -8977,12 +10226,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular The message cannot be more than 5000 characters long. - メッセージは 5,000 文字以上は入力できません。 + メッセージは5,000 文字以上入力できません。 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts47 Username is required. - ユーザー名は必須です。 + ユーザー名は必須です。 src/app/shared/form-validators/login-validators.ts9 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts14 @@ -8991,26 +10240,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular パスワードは必須です。 src/app/shared/form-validators/login-validators.ts18 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts60 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts71 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts80 Confirmation of the password is required. - パスワードの確認は必須です。 + パスワードの確認は必須です。 src/app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts9 Username must be at least 1 character long. - ユーザー名は必ず 1 文字以上にしてください。 + ユーザー名は必ず1文字以上にしてください。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts15 Username cannot be more than 50 characters long. - ユーザー名は50 文字以上にはできません。 + ユーザー名は50文字以上にはできません。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts16 Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - ユーザー名には小文字の英数字とドット(.)、アンダースコア(_)が利用できます。 + ユーザー名には小文字の英数字とドット(.)、アンダースコア(_)が利用できます。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts17 @@ -9035,138 +10284,138 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Password must be at least 6 characters long. - パスワードは 必ず6 文字以上にしてください。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts72 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts83 + パスワードは必ず6 文字以上にしてください。 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts81 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts92 Password cannot be more than 255 characters long. - 255 文字以上のパスワードは入力できません。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts73 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts84 + パスワードは255 文字以上より長く設定することはできません。 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts82 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts93 The new password and the confirmed password do not correspond. - 新しいパスワードと確認のためのパスワードが一致しません。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts91 + 新しいパスワードと確認のためのパスワードが一致しません。 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts100 Video quota is required. 動画の容量設定は必須です。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts98 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts107 Quota must be greater than -1. - 動画容量は -1の値より大きくする必要があります。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts99 + 動画容量の制限は-1の値より大きくする必要があります。 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts108 Daily upload limit is required. - 1日あたりのアップロード容量制限は必須です。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts105 + 1日当たりのアップロード容量制限は必須です。 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts114 Daily upload limit must be greater than -1. - 1日あたりのアップロード容量制限は -1 より大きくする必要があります。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts106 + 1日当たりのアップロード容量制限は-1の値より大きくする必要があります。 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts115 User role is required. - ユーザー権限は必須です。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts113 + ユーザータイプの設定は必須です。 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts122 Description must be at least 3 characters long. - 説明は 3 文字以上にする必要があります。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts125 + 説明は 3 文字以上にする必要があります。 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts134 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts36 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts33 Description cannot be more than 1000 characters long. - 説明は 1,000 文字以内でなければなりません。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts126 + 説明は1000文字以上入力できません。 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts135 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts37 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts34 You must agree with the instance terms in order to register on it. - インスタンスにアカウントを作成するには、必ずインスタンスの利用規約に同意しなければなりません。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts133 + インスタンスにアカウントを登録するには、必ずインスタンスの利用規約に同意しなければなりません。 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts142 Ban reason must be at least 3 characters long. - BAN理由は 3 文字以上にする必要があります。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts143 + 凍結理由は少なくとも3 文字以上にする必要があります。 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts152 Ban reason cannot be more than 250 characters long. - BAN理由は 250 文字以内でなければなりません。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144 + 凍結理由は250 文字以上入力できません。 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts153 Display name is required. - 表示名は必須です。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts155 + ハンドルネームまたはチャンネル名は必須です。 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts164 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts24 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 Display name must be at least 1 character long. - 表示名は 1 文字以上にする必要があります。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts156 + ハンドルネームまたはチャンネル名は 1 文字以上にする必要があります。 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts165 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts25 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 Display name cannot be more than 50 characters long. - 表示名は 50 文字以内でなければなりません。 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts157 + ハンドルネームまたはチャンネル名は50文字以内でなければなりません。 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts166 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 Report reason is required. - 通報理由が必要です。 + 通報理由は必須です。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts7 Report reason must be at least 2 characters long. - 通報理由は 2 文字以上にする必要があります。 + 通報理由は少なくとも2 文字以上にする必要があります。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts8 Report reason cannot be more than 3000 characters long. - 通報理由は 3,000 文字以内でなければなりません。 + 通報理由は3,000文字以上入力できません。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts9 Moderation comment is required. - モデレートコメントは必須です。 + モデレーターのコメントは必須です。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts16 Moderation comment must be at least 2 characters long. - モデレーションコメントは 2 文字以上にする必要があります。 + モデレーターのコメントは2文字以上にする必要があります。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts17 Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. - モデレーションコメントは 3,000 文字以内でなければなりません。 + モデレーターのコメントは3,000文字以上入力できません。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts18 Abuse message is required. - Abuse message is required. + 不正行為に関する通報へのメッセージは必須です。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts25 Abuse message must be at least 2 characters long. - Abuse message must be at least 2 characters long. + 不正行為に関する通報へのメッセージは、少なくとも2文字必要です。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts26 Abuse message cannot be more than 3000 characters long. - Abuse message cannot be more than 3000 characters long. + 不正行為に関する通報へのメッセージは3,000文字以上入力できません。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts27 @@ -9176,32 +10425,40 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Block reason must be at least 2 characters long. - Block reason must be at least 2 characters long. + ブロック理由は少なくとも2文字より長くしなければなりません。 src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts7 Block reason cannot be more than 300 characters long. - Block reason cannot be more than 300 characters long. + ブロック理由は300文字以上入力できません。 src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts8 Video caption language is required. - 動画の字幕言語は必須です。 + 動画のキャプション言語の設定は必須です。 src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts7 Video caption file is required. - 動画の字幕ファイルは必須です。 + 動画のキャプションファイルは必須です。 src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts14 + + Caption content is required. + キャプションの内容は必須です。 + + src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts + 21 + + The username is required. - ユーザー名は必須です。 + ユーザー名は必須です。 src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts14 You can only transfer ownership to a local account - 所有権はローカルアカウントにのみ譲渡できます + 所有権はローカルアカウントにのみ譲渡できます src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts15 @@ -9211,12 +10468,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Name must be at least 1 character long. - 名前は 1 文字以上にする必要があります。 + 名前は1文字以上にする必要があります。 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts11 Name cannot be more than 50 characters long. - 名前は 50 文字以内でなければなりません。 + 名前は50文字以内でなければなりません。 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts12 @@ -9226,13 +10483,40 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Support text must be at least 3 characters long. - 支援コメントは、最低でも 3 文字必要です。 + 応援テキストは、最低でも3文字必要です。 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts47 - - Support text cannot be more than 1000 characters long - Support text cannot be more than 1000 characters long - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts48 + + Support text cannot be more than 1000 characters long. + 応援テキストには1,000文字以上入力できません。 + + src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts + 48 + + + + Remote channel url is required. + 外部の動画サイトのチャンネルURLは必須です。 + + src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts + 59 + + + + External channel URL must begin with "https://" or "http://" + 外部の動画サイトのチャンネルのURLは、「https://」または「http://」で始まらなければいけません + + src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts + 60 + + + + External channel URL cannot be more than 1000 characters long + 外部の動画サイトのチャンネルのURLは、1000文字以上を越えてはいけません + + src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts + 61 + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. @@ -9241,22 +10525,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Comment is required. - コメントは必須です。 + コメント内容は必須です。 src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts7 Comment must be at least 2 characters long. - コメントは 2 文字以上にする必要があります。 + コメントは 2 文字以上にする必要があります。 src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts8 Comment cannot be more than 3000 characters long. - コメントは 3,000 文字以内でなければなりません。 + コメントは3,000文字以上は書けません。 src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts9 Display name cannot be more than 120 characters long. - 表示名は 120 文字以内でなければなりません。 + ハンドルネームまたはチャンネル名は、120 文字以内でなければなりません。 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts14 @@ -9276,7 +10560,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Permanent/Recurring live - Permanent/Recurring live + 永続/繰り返しタイプのライブ配信 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 10 @@ -9285,59 +10569,93 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live RTMP Url ライブ配信のRTMP URL + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html237 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html218 Live RTMPS Url - ライブ配信動画のRTMPS URL - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html - 223 - - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html - 24 - + ライブ配信のRTMPS URL + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html242 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 Live stream key ライブ配信のストリームキー - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html228 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html247 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 ⚠️ Never share your stream key with anyone. - ⚠️ストリームキーは誰とも共有しないでください。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html231 + ⚠️ストリームキーは、誰とも共有しないでください。 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html250 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32 This is a normal live - This is a normal live - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html237 + 通常のライブ配信 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html256 - - You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL - You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html239 + + You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live + 通常のライブ配信では、一度だけ配信することができます。リプレイ動画の設定を有効にした場合、ライブ配信と同じURLでリプレイ動画が保存されます + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html259 This is a permanent/recurring live - This is a permanent/recurring live - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html246 + 永続/繰り返しタイプのライブ配信 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html265 + + + You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos + 永続/繰り返しタイプのライブ配信では複数回配信することができます。リプレイ動画の設定を有効にした場合、別々に分けられた複数のリプレイ動画が保存されます + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html268 + + + Replay will be saved + ライブ配信の内容はリプレイ動画として保存されます + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html + 11 + + + + Latest live sessions + 最新のライブ配信のセッション + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html + 36 + + + + Started on + に開始 + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html + 42 + + + + Ended on + に終了 + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html + 43 + - - You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives - You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248 + + Go to replay + リプレイ動画にアクセス + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html + 44 + - - Replay will be saved - Replay will be saved + + Replay is being processed... + リプレイ動画が生成されています... src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html - 11 + 45 @@ -9347,17 +10665,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video name must be at least 3 characters long. - 動画名は 3 文字以上にする必要があります。 + 動画名は 3 文字以上にする必要があります。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts16 Video name cannot be more than 120 characters long. - 動画名は 120 文字以内でなければなりません。 + 動画名は120 文字以内でなければなりません。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts17 Video name has leading or trailing whitespace. - Video name has leading or trailing whitespace. + 動画名の先頭または末尾に空白があります。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 18 @@ -9365,7 +10683,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video privacy is required. - 動画の公開設定が必要です。 + 動画の公開設定が必要です。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts25 @@ -9375,22 +10693,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video description must be at least 3 characters long. - 動画の説明は 3 文字以上にする必要があります。 + 動画の説明は3文字以上にする必要があります。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts59 Video description cannot be more than 10000 characters long. - 動画の説明は 10,000 文字以内でなければなりません。 + 動画の説明は10,000文字以上は入力できません。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts60 A tag should be more than 2 characters long. - タグは 2 文字以上にする必要があります。 + タグは2文字以上にする必要があります。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts67 A tag should be less than 30 characters long. - タグは 30 文字以内でなければなりません。 + タグは30文字以内でなければなりません。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts68 @@ -9400,33 +10718,36 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. - タグは1つ以上で、タグ名は30文字より少なくなければなりません。 + タグは1つ以上必要であり、30文字より少なくなければなりません。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts76 Video support must be at least 3 characters long. - 動画への支援コメントは、最低でも 3 文字必要です。 + 動画への応援コメントは、最低でも 3 文字必要です。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts83 Video support cannot be more than 1000 characters long. - 動画への支援コメントは、1,000 文字以内でなければなりません。 + 動画への応援コメントは、1,000 文字以上は書けません。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts84 A date is required to schedule video update. - 動画の更新をスケジュールするには日付が必要です。 + 予約投稿の動画の更新には、日付が必須です。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts91 This file is too large. このファイルは大きすぎます。 - src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts50 + src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts54 - - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }. - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }. - src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts56 + + PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . + PeerTubeはこのようなファイルを処理できません。処理可能なファイルの拡張子はです。 + + src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts + 60 + All categories @@ -9436,22 +10757,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 24 - - You can't select more than items - You can't select more than items + + You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} + {maxItems, plural, =1 {1アイテム} other {アイテム}}以上選択する事はできません src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts - 81 + 83 + + You can't select more than items + アイテム以上は選択できません + src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts85 + Add a new option - Add a new option + 新しいオプションの追加 src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts29 Custom value... - Custom value... + 値を設定する... src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts70 @@ -9494,89 +10820,145 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 土曜日 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts16 - + Sun - (日) - Day name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts20 + 日 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 20 + + Day name short + Sunday short name - + Mon - (月) - Day name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts21 + 月 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 21 + + Day name short + Monday short name - + Tue - (火) - Day name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts22 + 火 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 22 + + Day name short + Tuesday short name - + Wed - (水) - Day name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts23 + 水 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 23 + + Day name short + Wednesday short name - + Thu - (木) - Day name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts24 + 木 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 24 + + Day name short + Thursday short name - + Fri - (金) - Day name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts25 + 金 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 25 + + Day name short + Friday short name - + Sat - (土) - Day name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts26 + 土 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 26 + + Day name short + Saturday short name - + Su - (日) - Day name min - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts30 + 日 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 30 + + Day name min + Sunday min name - + Mo - (月) - Day name min - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts31 + 月 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 31 + + Day name min + Monday min name - + Tu - (火) - Day name min - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts32 + 火 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 32 + + Day name min + Tuesday min name - + We - (水) - Day name min - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts33 + 水 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 33 + + Day name min + Wednesday min name - + Th - (木) - Day name min - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts34 + 木 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 34 + + Day name min + Thursday min name - + Fr - (金) - Day name min - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts35 + 金 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 35 + + Day name min + Friday min name - + Sa - (土) - Day name min - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts36 + 土 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 36 + + Day name min + Saturday min name January @@ -9602,7 +10984,6 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular May 5月 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts44 - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts59 June @@ -9639,71 +11020,125 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 12月 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts51 - + Jan - 1月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts55 + 1月 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 55 + + Month name short + January short name - + Feb - 2月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts56 + 2月 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 56 + + Month name short + February short name - + Mar - 3月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts57 + 3月 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 57 + + Month name short + March short name - + Apr - 4月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts58 + 4月 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 58 + + Month name short + April short name + + + May + 5月 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 59 + + Month name short + May short name - + Jun - 6月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts60 + 6月 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 60 + + Month name short + June short name - + Jul - 7月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts61 + 7月 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 61 + + Month name short + July short name - + Aug - 8月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts62 + 8月 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 62 + + Month name short + August short name - + Sep - 9月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts63 + 9月 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 63 + + Month name short + September short name - + Oct - 10月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts64 + 10月 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 64 + + Month name short + October short name - + Nov - 11月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts65 + 11月 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 65 + + Month name short + November short name - + Dec - 12月 - Month name short - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts66 + 12月 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts + 66 + + Month name short + December short name Clear @@ -9712,84 +11147,119 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular yy-mm-dd - yy-mm-dd + 年-月-日 Date format in this locale. src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts83 Instance languages インスタンスの言語 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts182 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts216 All languages 全ての言語 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts183 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts217 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 Hidden 表示しない - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts53 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts54 Blurred with confirmation request - サムネイルをぼかし、再生時に確認を求める - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts54 + 動画のサムネイルをぼかし、再生時に確認を求められます + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts55 Displayed 表示する - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts55 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts232 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts56 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts243 + + + ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} + ~ {hours, plural, =1 {1時間} other {時間}} + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts + 71 + + + + ~ hours + ~ 時間 + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts + 73 + - - ~ 1 minute - ~ 1分 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts74 + + ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} + ~ {minutes, plural, =1 {1分} other {分}} + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts + 79 + ~ minutes ~ 分 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts76 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts81 of full HD videos フルHD動画: - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts92 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts98 of HD videos HD動画: - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts93 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts99 of average quality videos 平均的な品質の動画: - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts94 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts100 + + + Accepted follows + 受け入れたフォロー + src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts146 + + + Rejected follows + 拒否したフォロー + src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts150 + + + Pending follows + 保留中のフォロー + src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts154 (channel page) - (のチャンネルページへ) + (チャンネルページ) src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts20 src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts40 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts125 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts132 (account page) - (アカウントページへ) + (アカウントページ) src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts21 src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts39 Emphasis 強調 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html25 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts81 @@ -9805,6 +11275,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Lists リスト + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html23 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts84 @@ -9814,255 +11285,265 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Close search - Close search - src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html19 + 検索を閉じる + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html12 users banned. - ユーザー人をBANしました。 - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts53 + ユーザーを凍結しました。 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts72 User banned. - ユーザー をBANしました。 - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts54 + ユーザーを凍結しました。 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts75 + + + Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} + {count, plural, =1 {1ユーザー} other {ユーザー}}を凍結する + + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts + 91 + + + + Ban users + ユーザーを凍結 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts93 + + + Ban "" + ユーザー""を凍結 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts97 Do you really want to unban ? - 本当に のBANを解除しますか? - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts66 + 本当にの凍結を解除しますか？ + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts83 User unbanned. - ユーザー のBANを解除しました。 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts72 + ユーザーの凍結を解除しました。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts89 - - If you remove user , you won't be able to create another with the same username! - If you remove user , you won't be able to create another with the same username! + + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + このユーザーを削除すると、ユーザー名<strong></strong>で他のユーザーやチャンネルを作成できなくなります！ src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts - 86 + 104 Delete - Delete - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts87 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts222 + を削除 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts105 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts236 User deleted. - ユーザー を削除しました。 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts93 + ユーザーを削除しました。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts111 User email set as verified - ユーザー のメールアドレスが確認されました - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts105 + ユーザーのメールアドレスが認証されました + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts123 Account muted. - アカウント をミュートしました。 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts117 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts254 + アカウントをミュートしました。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts135 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts268 Instance muted. - インスタンス をミュートしました。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts - 1 - + インスタンスをミュートしました。 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts68 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts163 Account muted by the instance. - アカウント をあなたのインスタンスからミュートしました。 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts433 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts173 + アカウントをあなたのインスタンスでミュートしました。 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts434 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts191 Mute server - ミュートしたサーバー - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts321 + サーバーをミュートする + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts322 Server muted by the instance. - サーバーをあなたのインスタンスからミュートしました。 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts445 + サーバーをあなたのインスタンスでミュートしました。 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts446 Add a message to communicate with the reporter - Add a message to communicate with the reporter - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts100 + 通報者と連絡を取り合うためにメッセージを追加 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts101 Add a message to communicate with the moderation team - Add a message to communicate with the moderation team - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts103 + モデレーションチームと連絡を取り合うためにメッセージを追加 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts104 Account unmuted by the instance. - アカウント をあなたのインスタンスからミュート解除しました。 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts187 + アカウントをあなたのインスタンスでミュート解除しました。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts205 Instance muted by the instance. - インスタンス をあなたのインスタンスがミュートしました。 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts201 + インスタンスをあなたのインスタンスでミュートしました。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts219 Instance unmuted by the instance. - インスタンス をあなたのインスタンスからミュート解除しました。 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts215 + インスタンスをあなたのインスタンスでミュート解除しました。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts233 Are you sure you want to remove all the comments of this account? 本当にこのアカウントの全てのコメントを削除しますか？ - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts226 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts244 Delete account comments アカウントのコメントを削除する - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts227 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts245 Will remove comments of this account (may take several minutes). このアカウントからのコメントは削除されます（処理に数分かかる場合があります）。 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts233 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts251 My account moderation - My account moderation - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts - 273 - + アカウントのモデレーション + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts291 Edit user ユーザーの編集 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts322 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts340 Change quota, role, and more. - Change quota, role, and more. - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts323 + 動画の容量制限、アカウントの権限などを変更できます。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts341 Delete user ユーザーの削除 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts327 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts345 Unban user - ユーザーのBanの解除 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts339 + ユーザーの凍結解除 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts357 Allow the user to login and create videos/comments again - Allow the user to login and create videos/comments again - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts340 + 再度、ユーザーにログイン、動画とコメントの作成を許可します + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts358 Mute this account このアカウントをミュート - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts278 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts356 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts296 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts374 Hide any content from that user from you. - ユーザーからの全てのコンテンツを隠す。 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts279 + このアカウントの全てのコンテンツを非表示にします。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts297 Unmute this account このアカウントのミュートを解除 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts284 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts362 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts302 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts380 Show back content from that user for you. - ユーザーからの全てのコンテンツを再度表示する。 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts285 + このアカウントの全てのコンテンツを再度表示します。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts303 Mute the instance - インスタンスをミュート - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts290 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts374 + このアカウントが属するインスタンスをミュート + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts308 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts392 Hide any content from that instance for you. - インスタンスからの全てのコンテンツを隠す。 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts291 + インスタンスの全てのコンテンツを非表示にします。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts309 Unmute the instance - インスタンスのミュートを解除 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts296 + このアカウントが属するインスタンスのミュートを解除 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts314 Show back content from that instance for you. - インスタンスからの全てのコンテンツを再度表示する。 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts297 + インスタンスの全てのコンテンツを再度表示します。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts315 Remove comments from your videos - 動画からコメントを削除する - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts302 + あなたの動画からコメントを削除 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts320 Remove comments made by this account on your videos. - このアカウントによって作成された、動画へのコメントを削除する。 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts303 + このアカウントによって作成された、あなたの動画へのコメントを削除します。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts321 Hide any content from that user from you, your instance and its users. - Hide any content from that user from you, your instance and its users. - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts357 + このユーザーの全てのコンテンツをあなた、あなたのインスタンス、あなたのインスタンスのユーザーで非表示にします。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts375 Show this user's content to the users of this instance again. - Show this user's content to the users of this instance again. - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts363 + このユーザーのコンテンツをあなたのインスタンスのユーザーで再度表示します。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts381 Hide any content from that instance from you, your instance and its users. - Hide any content from that instance from you, your instance and its users. - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts375 + このインスタンスの全てのコンテンツをあなた、あなたのインスタンス、あなたのインスタンスのユーザーで非表示にします。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts393 Unmute the instance by your instance - あなたのインスタンスからインスタンスのミュートを解除 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts380 + あなたのインスタンスでインスタンスのミュートを解除 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts398 Show back content from that instance for you, your instance and its users. - Show back content from that instance for you, your instance and its users. - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts381 + このインスタンスのコンテンツをあなた、あなたのインスタンス、あなたのインスタンスのユーザーで再度表示します。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts399 Remove comments from your instance インスタンスからコメントを削除する - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts391 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts409 Remove comments made by this account from your instance. - Remove comments made by this account from your instance. - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts392 + あなたのインスタンスのこのアカウントが作成したコメントを削除します。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts410 Instance moderation インスタンスのモデレーション - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts - 401 - + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts419 Block videos - Block videos + 件の動画をブロック src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 4 @@ -10070,98 +11551,104 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Violent or repulsive - 暴力的または非常に不快 - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts139 + 暴力的または不快 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts124 Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. - Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts140 + 攻撃的、暴力的、または下品な言葉や図像が含まれている。 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts125 Hateful or abusive - Hateful or abusive - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts144 + 憎悪または悪意がある + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts129 Contains abusive, racist or sexist language or iconography. - Contains abusive, racist or sexist language or iconography. - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts145 + 嫌がらせや悪意がある、人種差別的、性差別的な言葉。または、そのようなシンボルが含まれる場合。 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts130 Spam, ad or false news - スパム、広告または偽ニュース - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts149 + スパム、広告または誤解を招く内容 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts134 Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. - Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts151 + 迷惑な広告などのマーケティング活動、スパム、意図的に人を騙すようなニュース、または誤解を招くサムネイル・文章・タグが含まれる場合。通報する際は、信頼に足りる情報を提供の上でお願いします。 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts136 Privacy breach or doxxing - Privacy breach or doxxing - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts155 + プライバシーの侵害、または他人の個人情報を晒す行為 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts140 Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details). - Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details). - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts157 + 特定個人の追跡、本人の特定、現実での接触の試み、なりすまし等に使われかねない個人情報（例えば、名前・住所・電話番号・メールアドレス・クレジットカード情報など）が含まれている。 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts142 Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. - Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts162 + あなたの動画への著作権が侵害された場合。PeerTubeインスタンスの運営者は、インスタンスのサーバー所在地の国や地域の法律に従う義務があります。 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts147 Breaks server rules - Breaks server rules - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 + 利用規約や行動規範等のサーバールール違反 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts151 Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server. - Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server. - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts168 + 上記の通報理由のいずれにも該当しないが、インスタンスの利用規約や行動規範またはインスタンスのサーバー所在地の国や地域での常識および一般的慣習から外れた問題があった場合は、「利用規約や行動規範等のサーバールール違反」を選択して下さい。 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts153 The above can only be seen in thumbnails. - The above can only be seen in thumbnails. - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts177 + 上記のいずれかの通報理由がサムネイルに認められる場合。 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts162 Captions - 字幕 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts26 - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts178 + キャプション + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html165 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts27 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 The above can only be seen in captions (please describe which). - The above can only be seen in captions (please describe which). - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts182 + 上記のいずれかの通報理由がキャプションに含まれる場合のみ（どのキャプションが通報対象かを書いてください）。 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts167 Too many attempts, please try again after minutes. - 試行回数が多すぎます。 分後にもう一度お試しください。 - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts70 + 試行回数が多すぎます。 分後にもう一度お試しください。 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts122 Too many attempts, please try again later. - 試行回数が多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。 - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts72 + 試行回数が多すぎます。しばらく経ってから、もう一度お試しください。 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts125 Server error. Please retry later. - サーバーエラーです。 後でもう一度やり直してください。 - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts75 + サーバーエラーです。 しばらく経ってから、もう一度お試しください。 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts129 + + + Unknown server error + 不明なサーバーエラー + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts132 Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. + の全てのチャンネルを登録しました。それぞれのチャンネルで新しく動画が投稿されると、あなた宛に通知が送信されます。 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts109 Subscribed to . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to . You will be notified of all their new videos. + のチャンネルを登録しました。チャンネルで新しく動画が投稿されると、あなた宛に通知が送信されます。 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts110 @@ -10171,14 +11658,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unsubscribed from all channels of - の全チャンネル登録を解除しました + の全てのチャンネルの登録を解除しました src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts139 Unsubscribed from - - のチャンネル登録を外しました - + のチャンネル登録を解除しました src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts140 @@ -10188,24 +11673,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Multiple ways to subscribe to the current channel - Multiple ways to subscribe to the current channel - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html - 44 - + このチャンネルを登録するための様々な方法 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html38 Open subscription dropdown チャンネル登録のドロップダウンメニューを開く - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html - 46 - + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html40 Moderator モデレーター - src/app/core/users/user.service.ts418 + src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts124 Search videos, playlists, channels… @@ -10217,220 +11696,213 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video removed from - 動画は - によって削除されました。 - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts306 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts93 + 動画はから削除されました + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts309 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts97 Video added in at timestamps - Video added in - at timestamps - - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts374 + 動画がでタイムスタンプに追加されました + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts379 Video added in - 動画 - は追加されました。 - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts375 + 動画はに追加されました + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts380 Timestamps updated - タイムスタンプが更新されました - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts274 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts112 + タイムスタンプを更新しました + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts277 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts116 Starts at - Starts at - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts135 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts138 + 再生開始位置 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts139 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts142 Stops at - Stops at - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts136 + 再生停止位置 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts140 and stops at - and stops at - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts138 + と再生停止位置 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts142 Delete video 動画の削除 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts370 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371 Actions for the comment - Actions for the comment - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts399 + コメントへのアクション + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts400 Delete comment コメントの削除 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts405 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406 Do you really want to delete this comment? 本当にこのコメントを削除しますか？ - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts172 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts409 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts181 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts410 Comment deleted. コメントが削除されました。 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts417 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts418 Encoder エンコーダー - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts213 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts219 Format name - ファイルフォーマット - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts214 + フォーマット名 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts220 Size - 動画サイズ - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts215 + サイズ + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts221 Bitrate ビットレート - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts217 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts240 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts223 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts246 Codec コーデック - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts237 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts243 Copied コピーしました - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts197 + src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts50 Copy コピー - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15 - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15 + src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html16 Video reported. - 動画を通報しました。 + 動画は通報されました。 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts94 Do you really want to delete this video? 本当にこの動画を削除しますか? src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts94 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts374 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts375 Video deleted. 動画が削除されました。 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts101 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts382 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts102 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts383 Actions for the reporter - Actions for the reporter - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts309 + 通報者へのアクション + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts310 Mute reporter 通報者をミュートする - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts315 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts316 Download ダウンロード - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts272 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts329 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html4 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html144 Display live information ライブ配信の情報を表示 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts208 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts321 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts335 Update - 編集 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts176 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts110 - src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts17 + 設定の編集・更新 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts187 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html65 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html21 src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts284 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts341 Block ブロック - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts80 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts84 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html50 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts333 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts359 Run HLS transcoding - Run HLS transcoding - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 94 - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts - 365 - + HLSファイルのトランスコードを開始 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts98 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts391 Run WebTorrent transcoding - Run WebTorrent transcoding - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 100 - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts - 371 - + WebTorrentのトランスコードを開始 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts104 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts397 Delete HLS files - HLSファイルの削除 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 106 - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts - 377 - + HLSファイルを削除 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts110 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts403 Delete WebTorrent files - WebTorrentファイルの削除 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts - 112 - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts - 383 - + WebTorrentファイルを削除 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts116 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts409 + + + Are you sure you want to delete this file? + 本当にこのファイルを削除しますか？ + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts213 + + + Delete file + ファイルを削除 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts214 + + + File removed. + ファイルが削除されました。 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts220 + + + Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? + 本当に{count, plural, =1 {件の動画} other {これら件の動画}}を削除しますか? + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts229 Save to playlist - 再生リストに保存する - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts57 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts307 + プレイリストへ保存 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts59 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts321 You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. @@ -10440,7 +11912,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mirror ミラー - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts345 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts371 Subtitles @@ -10457,12 +11929,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove & re-draft - 削除して書き直す + 削除して下書きへ移動 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts194 Actions on comment - Actions on comment + コメントへのアクション src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts 202 @@ -10475,13 +11947,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mute account - アカウントをミュートする - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts291 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts391 + アカウントをミュート + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts292 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts417 Open video actions - Open video actions + 動画へのアクションを開く src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html 4 @@ -10493,43 +11965,53 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. - Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts194 + 本当にのブロックを解除しますか？動画リストに再度表示されるようになります。 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208 Unblock - Unblock - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts196 + のブロックを解除する + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts210 + + + The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved. + ライブ配信は自動的に停止され、リプレイ動画は保存されません。 + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts + 233 + Mute server account サーバーのアカウントをミュートする - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts297 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts298 Report - 通報 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html55 + 通報する + src/app/+accounts/accounts.component.ts192 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html57 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts383 Reported part - Reported part - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html73 + 通報内容 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html74 Note メモ - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html80 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html81 The video was deleted この動画は削除されました - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html89 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html90 Comment: コメント: - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html95 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html96 Messages with the reporter @@ -10544,7 +12026,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular No messages for now. メッセージはありません。 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html27 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html28 Add a message @@ -10554,35 +12036,42 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Published 投稿日 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts170 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts177 - - Publication scheduled on - スケジュール投稿は - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts175 + + Publication scheduled on + に投稿される予定です + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts182 Transcoding failed - トランスコーディングが失敗しました - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts - 179 - + トランスコードは失敗しました + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts186 + + + Move to external storage failed + 外部ストレージへの移動が失敗しました + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts190 Waiting transcoding - トランスコーディングの待機中 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts183 + トランスコードの待機中 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts194 To transcode - トランスコーディングする - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts187 + トランスコードする + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts198 To import インポートする - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts191 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts202 + + + To edit + 編集する + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts206 Subscribe to RSS feed "" @@ -10595,10 +12084,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html - 1 - + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html18 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 + src/app/+stats/video/video-stats.component.html2 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html76 + src/app/menu/menu.component.html111 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html84 + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html20 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html30 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3 + src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html47 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html66 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html77 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 Add to watch later @@ -10607,9 +12111,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove from watch later - 「後で見る」から外す + 「後で見る」から削除する src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts30 + + default theme () + デフォルトのテーマ() + + src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html + 8 + + + + Light/Orange + ライトとオレンジ + src/app/core/theme/theme.service.ts50 + LIVE ENDED ライブ配信は終了しました @@ -10617,79 +12134,110 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only I can see this video - 自分だけがこの動画を再生することができます - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts370 + 自分だけがこの動画を視聴できます + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts385 Only shareable via a private link - プライベートURLのみでシェアできます - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts371 + ライブ配信のURLを他人と共有する以外の方法では、視聴することはできません + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts386 Anyone can see this video - 誰でもこの動画を再生することができます - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts372 + 誰でもこの動画を視聴できます + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts387 Only users of this instance can see this video - このインスタンスのユーザーのみが再生することができる - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts373 - - - viewers - 再生者数 - src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts258 - - - views - 再生回数 - src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts261 + このインスタンスのユーザーのみこの動画を視聴できます + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts388 Video to import updated. - 動画のインポートが完了しました。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts142 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts143 + 動画のインポートを更新しました。 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts135 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts128 Your video was uploaded to your account and is private. 動画はこのアカウントに非公開でアップロードされています。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts126 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts112 But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? 関連するデータ (タグ、説明など) は失われます。このページから移動してもよろしいですか? - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts127 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts113 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? 動画はまだアップロードされていません。このページから移動してもよろしいですか? - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts129 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts115 + + + Publish + を投稿する + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts128 Upload アップロード - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts235 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts243 Upload アップロード - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts237 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts245 Video published. - 動画が投稿されました。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts259 + 動画が投稿されました。 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts266 You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. - 保存していない変更があります。 ページを移動すると、変更した内容は失われます。 - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts85 + 未保存の変更があります！ページを移動すると、変更した内容は失われます。 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts89 Video updated. - 動画が更新されました。 - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts149 + 動画を更新しました。 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts147 + + + (extensions: ) + (拡張子: ) + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts107 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts111 + + + "" will be added at the beginning of the video + ""が動画の最初に追加されます + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts123 + + + "" will be added at the end of the video + ""が動画の最後に追加されます + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts127 + + + "" image watermark will be added to the video + ""がウォーターマークとして動画に追加されます + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts131 + + + Video will begin at and stop at + 動画はからでトリミングされます + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts138 + + + Video will begin at + 動画はから再生が始まります + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts142 + + + Video will stop at + 動画はで再生を停止します + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts146 Report comment @@ -10698,47 +12246,63 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. - The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts175 + コメントの削除は外部インスタンスにActivityPubを通して反映されます。 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts184 It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. - It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts177 + 外部インスタンスからのコメントの削除は、このインスタンス内でのみ反映されます。 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts186 Delete and re-draft - 削除と書き直し - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts205 + コメントを削除して下書きへ移動 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts214 Do you really want to delete and re-draft this comment? - 本当にこのコメントを削除し、書き直しますか？ - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts206 + 本当にこのコメントを削除し、下書きに移動しますか？ + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts215 + + + Friendly Reminder: + 念のためのお知らせ: + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html + 4 + Stop autoplaying next video - 次の動画への自動再生を止める + 次の動画への自動再生を無効にする src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts237 Autoplay next video - 自動再生 + 次の動画への自動再生を有効にする src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts238 Stop looping playlist videos - プレイリストのループを止める + プレイリストの繰り返し再生を無効にする src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts243 Loop playlist videos - プレイリストをループ再生する + プレイリストの繰り返し再生を有効にする src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts244 + + Other videos + その他の動画 + + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html + 4,6 + + Placeholder image - Placeholder image + プレースホルダー画像 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 11 @@ -10746,114 +12310,144 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - 動画はこのインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス <a href=""></a>にリダイレクトしますか？ - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts296 + この動画はインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス <a href=""></a>にリダイレクトしますか？ + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts347 Redirection リダイレクト - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts297 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts348 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? この動画には成人向けまたは過激なコンテンツが含まれています。本当に再生しますか？ - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts343 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts403 Mature or explicit content 成人向けまたは過激なコンテンツ - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts344 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts404 Up Next - Up Next - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts415 + 次に再生 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts485 Cancel キャンセル - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts646 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33 + src/app/+login/login.component.html143 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html42 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html25 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html83 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts486 + src/app/modal/confirm.component.html23 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html84 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html140 Autoplay is suspended 自動再生は停止中です - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts417 - - - Enter/exit fullscreen (requires player focus) - 再生プレイヤーをフルスクリーン化・フルスクリーンを止める（アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts694 - - - Play/Pause the video (requires player focus) - 動画の再生・停止（アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts695 - - - Mute/unmute the video (requires player focus) - 動画のミュート・ミュートを解除（アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts696 - - - Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) - パーセンテージを指定して、動画の一部をスキップ: 例えば、値が0の場合は0%。値が9の場合は90%（アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts698 - - - Increase the volume (requires player focus) - 音量を上げる（アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts700 - - - Decrease the volume (requires player focus) - 音量を下げる（アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts701 - - - Seek the video forward (requires player focus) - 動画の再生位置を前に進める（アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts703 - - - Seek the video backward (requires player focus) - 動画の再生位置を後ろに進める（アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts704 - - - Increase playback rate (requires player focus) - 再生速度を早くする （アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts706 - - - Decrease playback rate (requires player focus) - 再生速度を遅くする （アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts707 - - - Navigate in the video frame by frame (requires player focus) - Navigate in the video frame by frame (requires player focus) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts709 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts487 + + + Enter/exit fullscreen + 全画面モードを切り替える + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts791 + + + Play/Pause the video + 動画の再生・停止 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts792 + + + Mute/unmute the video + 動画のミュート・ミュート解除 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts793 + + + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% + パーセンテージを指定してスキップします。0 は 0%、9 は 90% のことを指します + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts795 + + + Increase the volume + 音量を上げる + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts797 + + + Decrease the volume + 音量を下げる + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts798 + + + Seek the video forward + 動画を早送りする + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800 + + + Seek the video backward + 動画を巻き戻す + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts801 + + + Increase playback rate + 再生速度を速くする + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts803 + + + Decrease playback rate + 再生速度を遅くする + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804 + + + Navigate in the video to the previous frame + 動画の前のフレームへ移動する + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts806 + + + Navigate in the video to the next frame + 動画の次のフレームへ移動する + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807 + + + Toggle theater mode + シアターモードにする + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts812 Like the video - 動画を高評価する + 動画を高評価 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts46 Dislike the video - 動画を低評価する + 動画を低評価 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts51 When active, the next video is automatically played after the current one. - オンにすると、次の動画が自動で再生されます。 - src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts61 + 有効にすると、動画の再生が終わった後に以下の動画が自動で再生されます。 + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts50 Recently added 最近投稿された動画 - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts195 - src/app/core/menu/menu.service.ts137 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts199 + src/app/core/menu/menu.service.ts146 Videos from your subscriptions @@ -10863,18 +12457,20 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Subscriptions 登録チャンネル - src/app/+my-library/my-library.component.ts66 - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts46 - src/app/+videos/videos-routing.module.ts59 + src/app/+my-library/my-library.component.ts67 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts25 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts56 + src/app/core/menu/menu.service.ts100 History - History - src/app/+my-library/my-library.component.ts71 + 再生履歴 + src/app/+my-library/my-library.component.ts80 + src/app/core/menu/menu.service.ts106 Open actions - Open actions + アクションを開く src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html 4 @@ -10884,23 +12480,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Local videos ローカル動画 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts89 - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts189 - src/app/core/menu/menu.service.ts142 - src/app/core/menu/menu.service.ts143 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts193 + src/app/core/menu/menu.service.ts151 + src/app/core/menu/menu.service.ts152 Exclude - Exclude + 除外 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts95 Exclude muted accounts - Exclude muted accounts + ミュートしたアカウントを除外 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts99 Exclude public videos - Exclude public videos + 公開動画を除外 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 103 @@ -10908,7 +12504,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Showing to of videos - Showing to of videos + -の動画を表示 合計動画 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 11 @@ -10917,36 +12513,33 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only videos uploaded on this instance are displayed このインスタンスに投稿された動画のみ、表示されます - - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts - 190 - + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts194 Discover videos ディスカバー src/app/+videos/videos-routing.module.ts17 - src/app/core/menu/menu.service.ts124 + src/app/core/menu/menu.service.ts133 Trending videos トレンド - src/app/core/menu/menu.service.ts130 + src/app/core/menu/menu.service.ts139 Recently added videos 最近投稿された動画 - src/app/core/menu/menu.service.ts136 + src/app/core/menu/menu.service.ts145 Upload a video 動画をアップロード - src/app/app-routing.module.ts91 + src/app/app-routing.module.ts102 Edit a video 動画を編集する - src/app/app-routing.module.ts100 + src/app/app-routing.module.ts112