X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.ja-JP.xlf;h=89348d54e573f3e8274f715ab293db7ae2487134;hb=118626c8752bee7b05c4e0b668852e1aba2416f1;hp=a35c97831943c32afb823df3c0ef441a8903e56b;hpb=6b13ba9b808059fec4398ee3b38c8197d8c41fb9;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf index a35c97831..89348d54e 100644 --- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf @@ -38,15 +38,15 @@ Previous month 前月 - - - node_modules/src/ngb-config.ts13node_modules/src/ngb-config.ts13 + node_modules/src/ngb-config.ts13 + node_modules/src/ngb-config.ts13 + Next month 次月 - - - node_modules/src/ngb-config.ts13node_modules/src/ngb-config.ts13 + node_modules/src/ngb-config.ts13 + node_modules/src/ngb-config.ts13 + «« «« @@ -314,8 +314,10 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 213,215 - - User wants to register on your instance User wants to register on your instance + + + User wants to register on your instance + ユーザー「」があなたのインスタンスに登録を求めています src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 221,223 @@ -324,8 +326,8 @@ The notification points to content now unavailable 通知は、現在利用できないコンテンツを示しています - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html229 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html229 + {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}} {views, plural, =0 {0回再生} =1 {1回再生} other {回再生}} @@ -355,12 +357,12 @@ Change your avatar アバターを変更する - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html18 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html14 Remove avatar アバターを削除 - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html40 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html26 Account muted @@ -385,19 +387,19 @@ Start at 再生開始位置 - - - - - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html39src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html149src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html33src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html71 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html39 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html159 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html33 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html71 + Stop at 再生停止位置 - - - - - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html54src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html190src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html85 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html54 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html198 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html85 + Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. あなたの通報はのモデレーターに対して送信され、動画の発信元 ()にも転送されます。 @@ -570,10 +572,10 @@ Private 非公開 - - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html10src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html7src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html47 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html10 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html7 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html47 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 回再生} other { 回再生}} @@ -595,9 +597,9 @@ Blocked ブロック済み - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html82src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html63 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html82 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html63 + Object storage オブジェクトストレージ @@ -615,63 +617,63 @@ Are you sure you want to delete these videos? 本当に本の動画を削除しますか？ - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts223 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts224 + Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. {count, plural, =1 {1本の動画} other {本の動画}}を削除しました。 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts233 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts234 + Deleted videos. 本の動画を削除しました。 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts235 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts236 + Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. {count, plural, =1 {1本の動画} other {本の動画}}をブロック解除しました。 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts251 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts252 + Unblocked videos. 本の動画をブロック解除しました。 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts253 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts254 + Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? 本当に{count, plural, =1 {1 件のHLSストリーミングプレイリスト} other { 件のHLSストリーミングプレイリスト}}を削除してもよろしいですか？ - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts269 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts270 + Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? 件のHLSストリーミングプレイリストを本当に削除しますか？ - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts271 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts272 + Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? 本当に{count, plural, =1 {1件の動画} other {件の動画}}のWebTorrentファイルを削除しますか？ - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts275 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts276 + Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? 本当に本の動画のWebTorrentファイルを削除しますか？ - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts277 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts278 + Files were removed. ファイルが削除されました。 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts287 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts288 + Transcoding jobs created. トランスコードのジョブが作成されました。 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts299 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts300 + Sensitive センシティブ - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html67 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html67 + @@ -687,32 +689,32 @@ Unavailable 利用できません - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html46 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html46 + Deleted 削除されました - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html51src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html48 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html51 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html48 + Edit starts/stops at 再生開始位置と再生停止位置を編集 - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html64 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html64 + Save 保存 - - - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html38src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html72src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html96 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html38 + src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html72 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html96 + Delete from から削除 - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html102 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html102 + No results. 結果が見つかりませんでした。 @@ -739,8 +741,8 @@ src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html188 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html313 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html190 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html322 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 @@ -855,75 +857,76 @@ Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users デフォルトのNSFW/センシティブな動画へのポリシーは、ユーザーによって再設定できます src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13 - - User registrationUser registration + + + User registration + ユーザー登録 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 21 - Video uploads 動画のアップロード - - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html27src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html38 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html27 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html38 + Transcoding in multiple resolutions 複数の解像度へのトランスコード - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html31 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html31 + Live streaming enabled ライブ配信の可否 - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html70 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html70 + Transcode live video in multiple resolutions 複数の解像度でのライブ配信のトランスコード - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html77 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html77 + Max parallel lives ライブ配信の同時配信可能数 - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html84 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html84 + per user / per instance /ユーザー /インスタンス - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html85 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html85 + Requires manual validation by moderators モデレーターによる手動確認が必要 - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html40 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html40 + Automatically published 自動公開 - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html41 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html41 + Video quota 動画のアップロード容量制限 - - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html145src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html145src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts133src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html46 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html145 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html145 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts133 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html46 + Unlimited ( per day) 無制限 (/日) - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html59 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html59 + Import 動画のインポート - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html45src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html41src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html91 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html45 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html41 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html91 + You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. メディアファイルに関連したtorrentファイルであれば、どのようなtorrentファイルもインポートできます。ただし、そのメディアファイルを配布する権利を「本当にあなたが保有しているかどうか」を確認してください。もし、正当な権利を保有していない場合、あなた自身やあなたが属するインスタンスに法的な問題をもたらす原因となります。 @@ -932,28 +935,28 @@ HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) HTTP経由でのインポート (YouTube、Vimeo、その他のサイトのURLなど) - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html95 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html95 + Torrent import Torrentファイル経由でのインポート - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html102 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html102 + Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) その他の動画サイトとのチャンネル同期 (YouTube、Vimeoなど) - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html109 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html109 + Loading instance statistics... インスタンスの統計を読み込み中... - - src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html1 + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html1 + By users on this instance このインスタンスのユーザーによる - - src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html4 + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html4 + Local ローカル動画 @@ -962,35 +965,35 @@ users ユーザー数 - - src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html11 + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html11 + videos 動画数 - - - src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html21src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html65 + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html21 + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html65 + views 再生回数 - - src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html31 + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html31 + comments 動画へのコメント数 - - - src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html41src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html75 + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html41 + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html75 + hosted video アップロードされている動画の合計サイズ - - src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html51 + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html51 + In this instance federation 連合しているインスタンス - - src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html58 + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html58 + Following フォロー @@ -1008,14 +1011,16 @@ followers フォロワー - - src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html85 + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html85 + following フォロー - - src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html95 - Request an accountRequest an account + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html95 + + + Request an account + アカウントをリクエスト src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html 1 @@ -1138,11 +1143,7 @@ 33,35 - - User - ユーザー - src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts122 - + Username or email address ユーザー名またはメールアドレス @@ -1241,19 +1242,20 @@ An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. パスワードをリセットするための手順が書かれたメールが に送信されます。 このリンクは1時間以内に無効となります。 - - src/app/+login/login.component.ts150 + src/app/+login/login.component.ts150 + Email メール - - - - - - - - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html38src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts132src/app/+login/login.component.html133src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html6src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html46src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html6 + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html38 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts132 + src/app/+login/login.component.html133 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html6 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html46 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html6 + Email address メールアドレス @@ -1304,8 +1306,8 @@ The link will expire within 1 hour. Signup アカウントの新規登録 Button on the registration form to finalize the account and channel creation - - src/app/+signup/+register/register.component.ts88 + src/app/+signup/+register/register.component.ts88 + Why creating an account? なぜアカウントを作るのですか？ @@ -1353,8 +1355,10 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 - - Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. + + + Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. + フォームの入力が完了すると、のモデレーターはあなたの登録リクエストを承認する必要があります。 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 17,19 @@ -1363,18 +1367,18 @@ The link will expire within 1 hour. Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? マストドンやActivityPubに対応したソフトウェア、またはRSSフィードリーダーを利用していますか？ - - src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html23 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html23 + You can already follow using your favorite tool. あなたの好みのツールでをフォローすることができます。 - - src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html25 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html25 + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools はPeerTubeという、Framasoftによって開発された動画制作プラットフォームを利用しています。Framasoftはフランスの非営利団体であり、ビッグテックが提供しているデジタルツールの代替となるものを提供しています。 - - src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html38 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html38 + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. で動画を公開したいですか？それには、あなたのチャンネルを作る必要があります。 @@ -1551,9 +1555,9 @@ The link will expire within 1 hour. My settings 設定 - - - src/app/menu/menu.component.html126src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 + src/app/menu/menu.component.html126 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 + These settings apply only to your session on this instance. これらの設定は、このインスタンスでの現在のセッションにのみ適用されます。 @@ -1675,24 +1679,24 @@ The link will expire within 1 hour. Keyboard shortcuts キーボードショートカット - - - src/app/menu/menu.component.html71src/app/menu/menu.component.html146 + src/app/menu/menu.component.html71 + src/app/menu/menu.component.html146 + Help ヘルプ - - src/app/menu/menu.component.html143 + src/app/menu/menu.component.html143 + Get help using PeerTube PeerTubeのヘルプを見る - - src/app/menu/menu.component.html142 + src/app/menu/menu.component.html142 + powered by PeerTube powered by PeerTube - - src/app/menu/menu.component.html151 + src/app/menu/menu.component.html151 + Log out ログアウト @@ -1701,9 +1705,9 @@ The link will expire within 1 hour. My account あなたのアカウント - - - src/app/+signup/+register/register.component.html63src/app/menu/menu.component.html87 + src/app/+signup/+register/register.component.html63 + src/app/menu/menu.component.html87 + My library あなたのライブラリ @@ -1712,10 +1716,9 @@ The link will expire within 1 hour. Create an account アカウントを作成 - - - - src/app/+login/login.component.html88src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html2 + src/app/+login/login.component.html88 + src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html2 + My video imports インポートした動画 @@ -1729,34 +1732,34 @@ The link will expire within 1 hour. Interface: 設定言語: - - src/app/menu/menu.component.html138 + src/app/menu/menu.component.html138 + Import jobs concurrency 動画の並行インポートジョブ数 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html266 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html277 + allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart. 複数の動画を並行してインポートすることを許可します。⚠️ PeerTubeの再起動が必要です。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html267 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html278 + jobs in parallel 同時並行のジョブ数 - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html271src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html173 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html282 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html173 + Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) HTTP URLを利用した、動画のインポートを許可します(例:YouTube) - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html280 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html291 + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server ⚠️ この設定を有効にした場合、PeerTubeサーバーからのプライベートURLアクセスを防止するため、HTTPプロキシの利用を推奨します - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html283 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html294 + Discover ディスカバー @@ -1772,81 +1775,80 @@ The link will expire within 1 hour. About インスタンスについて - - - src/app/+signup/+register/register.component.html17src/app/menu/menu.component.html131 - on on + src/app/+signup/+register/register.component.html17 + src/app/menu/menu.component.html131 + + + on + インスタンス src/app/+signup/+register/register.component.html 23,24 - I already have an account, I log in 既にアカウントがあるので、ログイン - - src/app/+signup/+register/register.component.html30 + src/app/+signup/+register/register.component.html30 + Termsof の利用規約 - - src/app/+signup/+register/register.component.html41 + src/app/+signup/+register/register.component.html41 + Setupyour account アカウントを設定 - - src/app/+signup/+register/register.component.html65 + src/app/+signup/+register/register.component.html65 + My channel あなたのチャンネル - - src/app/+signup/+register/register.component.html80 + src/app/+signup/+register/register.component.html80 + Createyour first channel あなたの初めてのチャンネルを作成 - - src/app/+signup/+register/register.component.html82 + src/app/+signup/+register/register.component.html82 + I don't want to create a channel チャンネルを作成しない - - src/app/+signup/+register/register.component.html96 + src/app/+signup/+register/register.component.html96 + You will be able to create a channel later 後でチャンネルを作成できます - - src/app/+signup/+register/register.component.html99 + src/app/+signup/+register/register.component.html99 + Contact お問い合わせ - - - src/app/+about/about-routing.module.ts36src/app/menu/menu.component.html141 + src/app/+about/about-routing.module.ts36 + src/app/menu/menu.component.html141 + View your notifications 通知を見る - - - - src/app/menu/notification.component.html8src/app/menu/notification.component.html16 + src/app/menu/notification.component.html8 + src/app/menu/notification.component.html17 + Mark all as read 全ての通知を既読にする - - - - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20src/app/menu/notification.component.html32 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html21 + src/app/menu/notification.component.html33 + Update your notification preferences 通知設定を更新する - - src/app/menu/notification.component.html39 + src/app/menu/notification.component.html40 + See all your notifications 通知をすべて見る - - src/app/menu/notification.component.html59 + src/app/menu/notification.component.html60 + Welcome to , dear user! に、ようこそ！ @@ -1929,9 +1931,9 @@ The link will expire within 1 hour. You are not authorized here. アクセス権限がありません。 - - - src/app/+error-page/error-page.component.html27src/app/+error-page/error-page.component.html39 + src/app/+error-page/error-page.component.html27 + src/app/+error-page/error-page.component.html39 + You might need to login to see the video. 動画を見るためにはログインが必要かもしれません。 @@ -1948,34 +1950,33 @@ The link will expire within 1 hour. 31 - You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. あなたのアカウントが動画の所有者またはインスタンス運営者からアクセスを許可されているかどうか、確認する必要があるかもしれません。 - - src/app/+error-page/error-page.component.html42 + src/app/+error-page/error-page.component.html42 + You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. あなたのアカウントがコンテンツの所有者またはインスタンス運営者からアクセスを許可されているかどうか、確認する必要があるかもしれません。 - - src/app/+error-page/error-page.component.html43 + src/app/+error-page/error-page.component.html43 + The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. 要求されたエンティティ・ボディーは、甘いビットとまろやかな素朴さをブレンドします。 Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request - - src/app/+error-page/error-page.component.html51 + src/app/+error-page/error-page.component.html51 + Sepia seems to like it. セピアはそれを気に入っているようです。 This is about Sepia's tea - - src/app/+error-page/error-page.component.html54 + src/app/+error-page/error-page.component.html54 + Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. メディアのサイズがサーバーに対して大きすぎます。サーバーのサイズ上限を上げたい場合は、インスタンス運営者に連絡を取って下さい。 - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts118 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts118 + GLOBAL SEARCH グローバル検索 @@ -2108,7 +2109,7 @@ The link will expire within 1 hour. Category カテゴリー src/app/+search/search-filters.component.html121 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html68 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html70 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html27 @@ -2120,7 +2121,7 @@ The link will expire within 1 hour. Licence ライセンス src/app/+search/search-filters.component.html134 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html79 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html81 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html36 @@ -2133,7 +2134,7 @@ The link will expire within 1 hour. 言語 src/app/+search/search-filters.component.html147 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html99 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html101 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html45 @@ -2256,6 +2257,22 @@ The link will expire within 1 hour. タグはフィルター検索等で利用され、タグに関連した動画を表示するために使われます。最大5つのタグを付けられます。Enterキーを押して、新しいタグを追加できます。 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html30 + + Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. + 動画の説明は、デフォルトでは内容が省略されており、全て表示するには手動操作が必要です。 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 48 + + + + A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. + タイムスタンプ(例えば、00:05)は、動画の該当時間へのリンクに自動的に変換されます。 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 52 + + Enter a new tag 新しいタグを入力 @@ -2264,44 +2281,34 @@ The link will expire within 1 hour. extensions 拡張子 - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts47 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts45 This image is too large. このイメージはサイズが大きすぎます。 - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts55 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts53 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts52 Upload a new banner 新しいバナー画像をアップロード - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html34 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html33 Change your banner バナーを変更する - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html16 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html14 Remove banner バナーを削除する - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html28 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html24 ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: アスペクト比: 6対1、推奨解像度: 1920x317、最大サイズ: 、拡張子: src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 - - Account avatar - アカウントのアバター - src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts48 - - - Channel avatar - チャンネルのアバター - src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts49 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags Markdown記法はPeerTubeのHTMLタグへのカスタマイズもサポートしています @@ -2321,33 +2328,33 @@ The link will expire within 1 hour. Error in channel miniature component: チャンネルの特定のコンポーネントでエラーが発生しました: - - src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts65 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts65 + Error in playlist miniature component: プレイリストの特定のコンポーネントでエラーが発生しました: - - src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts52 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts52 + Error in video miniature component: 動画の特定のコンポーネントでエラーが発生しました: - - src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts65 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts65 + Error in videos list component: 動画リストの特定のコンポーネントでエラーが発生しました: - - src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts82 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts82 + Advanced filters 高度なフィルター - - - - - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts30src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts47src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts43src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts117src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts39src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts142 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts30 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts47 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts43 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts117 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts39 + src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts142 + No items found アイテムは見つかりませんでした @@ -2365,158 +2372,180 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html44 - - Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. - デフォルトでは動画の説明文が長い場合はその一部が省略されるため、手動で広げる必要があります。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html49 - Choose the appropriate licence for your work. あなたのコンテンツに対して、適切なライセンスを選択してください。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html84 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html86 Channel チャンネル - - - - - - - - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html39src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html26src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html19 - Registration reasonRegistration reason + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html39 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html65 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html26 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html19 + + + Registration reason + 登録理由 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 40 - - Moderation responseModeration response + + + Moderation response + モデレーション回答 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 42 - - Requested on Requested on + + + Requested on + にリクエスト src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 43,45 - - Registration reason:Registration reason: + + + Registration reason: + 登録理由: src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 109 - - Moderation response:Moderation response: + + + Moderation response: + モデレーション回答: src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 114 - - No registrations found matching current filters.No registrations found matching current filters. + + + No registrations found matching current filters. + 現在のフィルターに一致する登録は見つかりませんでした。 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 127 - - No registrations found.No registrations found. + + + No registrations found. + 登録は見つかりませんでした。 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 128 - - Accept this requestAccept this request + + + Accept this request + このリクエストを承認 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 46 - - Reject this requestReject this request + + + Reject this request + このリクエストを拒否 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 51 - - Remove this requestRemove this request + + + Remove this request + このリクエストを削除 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 56 - - Remove the request from the list. The user can register again.Remove the request from the list. The user can register again. + + + Remove the request from the list. The user can register again. + リストからリクエストを削除します。ユーザーは再度登録することができます。 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 57 - - Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}}Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} - - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts124 - Do you really want to delete these registration requests?Do you really want to delete these registration requests? - - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts126 - Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}}Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} - - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts136 - Registration requests removedRegistration requests removed - - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts138 + + + Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} + 本当に {count, plural, =1 { の登録リクエストを削除しますか？} other { 件の登録リクエストを削除しますか？}} + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts124 + + + Do you really want to delete these registration requests? + 本当にこれらの登録リクエストを削除しますか？ + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts126 + + + Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} + {count, plural, =1 { の登録リクエスト} other { 件の登録リクエスト}}を削除しました + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts136 + + + Registration requests removed + 登録リクエストを削除しました + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts138 + FAQ FAQ - - src/app/menu/menu.component.html144 + src/app/menu/menu.component.html144 + Frequently asked questions about PeerTube PeerTubeについてよくある質問 - - src/app/menu/menu.component.html143 + src/app/menu/menu.component.html143 + API API - - src/app/menu/menu.component.html146 - powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023 - - src/app/menu/menu.component.html150 - + src/app/menu/menu.component.html146 + + + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023 + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023 + src/app/menu/menu.component.html150 + API documentation APIドキュメント - - src/app/menu/menu.component.html145 + src/app/menu/menu.component.html145 + Schedule publication () 予約公開 () - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html122 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html124 Contains sensitive content センシティブなコンテンツが含まれています - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html136 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html138 Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. いくつかのインスタンスでは、デフォルトで成人向けまたは過激なコンテンツを非表示にしています。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html140 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html142 Publish after transcoding トランスコード完了後に公開 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html146 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html148 The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. トランスコード処理中は動画が再生できない場合があるため、処理完了後に動画を公開するようにしています。 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html - 150 - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html152 Basic info @@ -2526,75 +2555,80 @@ The link will expire within 1 hour. Add another caption 別のキャプションを追加 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html173 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html175 See the subtitle file 字幕ファイルを見る - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html182 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html184 Already uploaded on ✔ に既にアップロードされています✔ - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html - 186,188 - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html188 Will be created on update 更新時に作成されます - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html195 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html197 Cancel create 作成をキャンセル - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html197 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html199 Will be edited on update 更新時に編集されます - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html203 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html205 Cancel edition 編集をキャンセル - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html205 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html207 Will be deleted on update 更新時に削除されます - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html211 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html213 Cancel deletion 削除をキャンセル - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html213 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html215 No captions for now. キャプションはありません。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html219 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html221 Live settings ライブ配信の設定 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html227 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html229 ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota ⚠️ このオプションを有効にすると、アップロード容量制限を超えた場合、自動的にライブ配信が終了します - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html282 + + + Privacy of the new replay + 新しいリプレイ動画の公開範囲 + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 288 + Latency mode 遅延モード - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html286 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html295 Automatically publish a replay when your live ends ライブ配信終了後に自動的にリプレイ動画を公開する - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html278 Support @@ -2602,7 +2636,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64 src/app/+video-channels/video-channels.component.html17 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html319 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html328 View account @@ -2637,32 +2671,32 @@ The link will expire within 1 hour. Short text to tell people how they can support you (membership platform...). どうすれば動画の視聴者があなたの活動を応援できるか(メンバーシップ制のサービス...など)を簡単に文章で説明してください。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html323 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html332 Filename ファイル名 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html338 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html347 Name of the uploaded file アップロードしたファイル名 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html343 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html352 Original publication date 元動画の公開日 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html352 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html361 + This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) オリジナルコンテンツが公開された年など示します(例: 映画のリリース年) - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html356 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html365 Plugin settings プラグイン設定 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html386 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html395 Small latency @@ -2697,35 +2731,35 @@ The link will expire within 1 hour. Other その他 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts213 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts214 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 Enable video comments 動画へのコメントを有効にする - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html373 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html382 Enable download ダウンロードを有効にする - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html378 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html387 Advanced settings その他の設定 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html303 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html312 Video thumbnail 動画のサムネイル - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html319 URL URL src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html26 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html104 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html29 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html115 You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. @@ -2762,12 +2796,12 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled 予約済み - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts232 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts233 Hide the video until a specific date 特定の日付まで動画を非表示にする - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts233 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts234 Normal live @@ -2814,9 +2848,9 @@ The link will expire within 1 hour. Total video quota 合計の動画アップロード容量制限 - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html118src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html118 + src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3 + Congratulations! Your video is now available in your private library. おめでとうございます！あなたの動画は非公開ライブラリ内で利用可能となりました。 @@ -2901,38 +2935,38 @@ The link will expire within 1 hour. Cannot create live because this instance have too many created lives このインスタンスでのライブ配信の数が多すぎるため、ライブ配信枠を作成できません - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts110 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts119 Cannot create live because you created too many lives あなたは既に多くのライブ配信を作成しているため、ライブ配信枠を作成できません - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts112 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts121 Live published. ライブ配信が公開されました。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts146 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts161 Stream only once, replay will replace your live 一度だけライブ配信ができ、その配信はリプレイ動画として保存されます - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts165 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts180 Stream only once 一度だけの配信 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts168 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts183 Stream multiple times, replays will be separate videos 複数回の配信ができ、別々に分けられた複数のリプレイ動画が保存されます - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts173 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts188 Stream multiple times using the same URL 同じURLを利用して複数回配信する - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts176 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts191 Go Live ライブ配信開始 @@ -3002,79 +3036,88 @@ The link will expire within 1 hour. Share the playlist プレイリストをシェア - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html11 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html14 This playlist is private so you won't be able to share it with external users このプレイリストは非公開のため、他のユーザーとはシェアできません - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html - 14 - + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17 Update playlist privacy プレイリストの公開範囲を更新 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html20 Share the playlist at this video position 現在の動画の再生開始位置で、プレイリストをシェア - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html71 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html74 Only display embed URL 埋め込み動画のURLのみ表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html177 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html82 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html187 + + + Responsive embed + レスポンシブ型の埋め込み + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html + 89 + + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html + 241 + Share the video 動画をシェア - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html89 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html100 This video is private so you won't be able to share it with external users この動画は非公開のため、他のユーザーとシェアできません - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html92 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html103 Update video privacy 動画の公開範囲を更新 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html95 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html106 QR-Code QRコード - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html34 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html112 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html37 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html123 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). このURLはセキュアではない(HTTPSでない)ので、埋め込み動画はURLがHTTPSから始まるウェブサイトでは利用できません(WebブラウザーがHTTPSのWebサイト上では安全でないHTTPリクエストをブロックする為)。 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html54 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html132 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html57 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html143 Embed 埋め込み動画 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html44 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html122 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html47 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html133 Auto select subtitle 字幕を自動選択 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html164 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html174 More customization さらにカスタマイズする - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html275 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html291 Less customization カスタマイズを減らす - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html283 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html299 Support @@ -3087,11 +3130,10 @@ The link will expire within 1 hour. Login ログイン - - - - - src/app/+login/login-routing.module.ts12src/app/+login/login.component.html81src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts11 + src/app/+login/login-routing.module.ts12 + src/app/+login/login.component.html81 + src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts11 + > Login > ログイン @@ -3103,7 +3145,7 @@ The link will expire within 1 hour. Autoplay 自動再生 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html204 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html212 Maybe later @@ -3115,42 +3157,42 @@ The link will expire within 1 hour. ミュート src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104 src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html212 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html220 Loop 繰り返し再生 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html219 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html227 Use origin instance URL オリジナルの動画が配信されているインスタンスのURLを使用する - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html225 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html233 Display video title 動画タイトルを表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html234 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html248 P2P P2P機能 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html242 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html256 Display privacy warning プライバシーに関する警告を表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html248 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html262 Display player control bar 再生プレイヤーのコントロールバーを表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html269 Display PeerTube button link 「PeerTube」のボタンリンクを表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html262 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html276 Public @@ -3458,13 +3500,13 @@ The link will expire within 1 hour. Login to comment ログインしてコメント - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html77 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html77 + Markdown Emoji List マークダウン記法での絵文字リスト - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html83 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html83 + Highlighted comment 注目のコメント @@ -3473,9 +3515,9 @@ The link will expire within 1 hour. Reply 返信 - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts68src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html40 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts68 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html40 + This comment has been deleted このコメントは削除されました @@ -3616,11 +3658,11 @@ The link will expire within 1 hour. Accept 承認 - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html50src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts45src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html27 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html50 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts45 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html27 + Refuse 拒否 @@ -3666,13 +3708,13 @@ The link will expire within 1 hour. Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}} 本当に{count, plural, =1 {のフォローを解除しますか？} other {件のフォローを解除しますか？}} - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts67 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts67 + Do you really want to unfollow these entries? 本当にこれらのフォローを解除しますか？ - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts69 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts69 + Showing to of hosts -のホストを表示中 合計ホスト @@ -3721,12 +3763,12 @@ The link will expire within 1 hour. Username ユーザー名 - - - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts130src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html26 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts130 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html26 + john john @@ -3748,10 +3790,10 @@ The link will expire within 1 hour. Role 権限 - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html130src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html130src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts131 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html130 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html130 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts131 + Daily video quota 1日あたりの動画アップロード制限 @@ -3762,17 +3804,19 @@ The link will expire within 1 hour. Auth plugin 認証プラグイン - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html179src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html179src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts138 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html179 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html179 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts138 + None (local authentication) 無し (ローカルでの認証) src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html183 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html183 - - User bypasses video validation by moderatorsUser bypasses video validation by moderators + + + User bypasses video validation by moderators + ユーザーがモデレーターによる動画の審査を回避する src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 192 @@ -3781,8 +3825,10 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 192 - - Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators. Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators. + + + Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators. + このチェックボックスを有効にすると、このユーザーはモデレーターによる動画の審査を受ける必要がなくなります。 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 194,196 @@ -3792,37 +3838,36 @@ The link will expire within 1 hour. 194,196 - Send a link to reset the password by email to the user ユーザーにパスワードリセットのためのリンクをメールで送信する - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html221src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html221 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html221 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html221 + Ask for new password 新しいパスワードを要求する - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html222src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html222 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html222 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html222 + Manually set the user password ユーザーパスワードを手動で設定する - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html226src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html226 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html226 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html226 + This user has two factor authentication enabled このユーザーは2段階認証が有効になっています - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html231src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html231 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html231 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html231 + Disable two factor authentication 2段階認証を無効にする - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html232src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html232 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html232 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html232 + Show 表示 @@ -3841,12 +3886,13 @@ The link will expire within 1 hour. Batch actions バッチ処理 - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html18src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html18src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html18src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html22src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html18src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html18 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html18 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html18 + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html18 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html22 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html18 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html18 + The user was banned ユーザーが凍結されました @@ -3867,23 +3913,21 @@ The link will expire within 1 hour. 削除されたアカウント src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html55 - - Total daily video quota 一日あたりの動画容量の制限（合計） - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html128 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html128 + Ban reason: 凍結理由: - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html150 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html150 + Banned users 凍結されたユーザー - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts47 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts47 + Showing to of users -のユーザーを表示中 合計ユーザー @@ -3895,8 +3939,10 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/admin.component.ts95 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts72 src/app/+my-account/my-account.component.ts28 - - RegistrationsRegistrations + + + Registrations + 登録 src/app/+admin/admin.component.ts 101 @@ -3905,28 +3951,28 @@ The link will expire within 1 hour. Video blocks ブロックした動画 - - - src/app/+admin/admin.component.ts117src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html3 + src/app/+admin/admin.component.ts117 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html3 + Muted accounts ミュート済みアカウント - - - - - - - src/app/+admin/admin.component.ts125src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts103src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts96src/app/+my-account/my-account.component.ts31src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3 + src/app/+admin/admin.component.ts125 + src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts103 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts96 + src/app/+my-account/my-account.component.ts31 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3 + Muted servers ミュート済みサーバー - - - - - - src/app/+admin/admin.component.ts133src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts105src/app/+my-account/my-account.component.ts36src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3 + src/app/+admin/admin.component.ts133 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts105 + src/app/+my-account/my-account.component.ts36 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3 + Video 動画 @@ -3966,13 +4012,13 @@ The link will expire within 1 hour. Used () 利用中 () - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts102 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts102 + Available () 利用可能 () - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts108 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts108 + Sensitive センシティブ @@ -3993,12 +4039,13 @@ The link will expire within 1 hour. Select this row この行を選択 - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html46src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html51src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html50src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html54src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html51 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html46 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html51 + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html50 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html54 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html51 + See full comment 全てのコメントを見る @@ -4007,12 +4054,13 @@ The link will expire within 1 hour. Actions アクション - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html35src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html60src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html64src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html12src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html39 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html35 + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html60 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html64 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html12 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html39 + Follower フォロワー @@ -4036,18 +4084,18 @@ The link will expire within 1 hour. Local comments ローカルのコメント - - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts51 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts51 + Remote comments 外部からのコメント - - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts55 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts55 + Comments on local videos ローカル動画へのコメント - - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts59 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts59 + No abuses found matching current filters. 現在のフィルター設定に一致する、不正利用通報はありませんでした。 @@ -4116,11 +4164,11 @@ The link will expire within 1 hour. Reports 通報 - - - - - src/app/+admin/admin.component.ts109src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html3src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts35src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html3 + src/app/+admin/admin.component.ts109 + src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html3 + src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts35 + src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html3 + Moderation comment モデレーションコメント @@ -4168,9 +4216,9 @@ The link will expire within 1 hour. Comment コメント - - - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html45src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts66 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html45 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts66 + This video has been reported multiple times. この動画は複数回通報を受けています。 @@ -4204,11 +4252,12 @@ The link will expire within 1 hour. State 状態 - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html37src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html42src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html41src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html36src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html24 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html37 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html42 + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html41 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html36 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html24 + Messages メッセージ @@ -4315,10 +4364,11 @@ The link will expire within 1 hour. Account アカウント - - - - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html37src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html43src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html24src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html24 + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html37 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html43 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html24 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html24 + No account found matching current filters. 現在のフィルターに一致するアカウントはありません。 @@ -4355,8 +4405,8 @@ The link will expire within 1 hour. Plugins/Themes プラグイン/テーマ - - src/app/+admin/admin.component.ts150 + src/app/+admin/admin.component.ts150 + Installed インストール済 @@ -4393,49 +4443,48 @@ The link will expire within 1 hour. Users can resolve distant content ユーザーに外部コンテンツを許可する - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html120 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html120 + Plugins & Themes プラグイン & テーマ - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html127 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html127 + Available themes 利用可能なテーマ - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html131 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html131 + Plugins enabled 有効になっているプラグイン - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html140 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html140 + Close this message このメッセージを閉じる - src/app/app.component.html34 - src/app/app.component.html34 + src/app/app.component.html36 Videos with the most interactions for recent videos 最近の動画のうち、インタラクションが多かった動画 - - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts208 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts208 + Videos with the most views during the last 24 hours 過去24時間の間で再生回数の多かった動画 - - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts224 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts224 + Videos with the most views during the last days 過去日間で、再生回数が多かった動画 - - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts228 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts228 + Videos that have the most likes 高評価が多かった動画 - - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts213 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts213 + To load your new installed plugins or themes, refresh the page. 新しくインストールしたプラグインやテーマを読み込むには、ページを再読み込みして下さい。 @@ -4481,43 +4530,43 @@ The link will expire within 1 hour. System システム - - src/app/+admin/admin.component.ts156 + src/app/+admin/admin.component.ts156 + Delete this comment このコメントを削除する - - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts84 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts84 + Delete all comments of this account このアカウントの全てのコメントを削除する - - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts90 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts90 + Comments are deleted after a few minutes コメントは数分後に削除されます - - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts91 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts91 + {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} {count, plural, =1 {1件のコメントが削除されました。} other {件のコメントが削除されました。}} - - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts149 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts149 + comment(s) deleted. 件のコメントが削除されました。 - - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts151 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts151 + Do you really want to delete all comments of ? 本当にの全てのコメントを削除しますか？ - - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts174 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts174 + Comments of will be deleted in a few minutes のコメントは数分以内に削除されます - - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts186 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts186 + Comments list コメントリスト @@ -4544,12 +4593,13 @@ The link will expire within 1 hour. Select all rows 全ての行を選択 - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html33src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html38src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html33src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html39src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html36 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html33 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html38 + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html33 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html39 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html36 + Job type ジョブタイプ @@ -4662,10 +4712,10 @@ The link will expire within 1 hour. Name 名前 - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html12src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html27src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html27 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html12 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html27 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html27 + Short description 簡単な説明 @@ -4721,6 +4771,12 @@ The link will expire within 1 hour. MODERATION & NSFW モデレーション&NSFW src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html79 + + Manage users to build a moderation team. Manage users to build a moderation team. + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html + 80,82 + This instance is dedicated to sensitive or NSFW content @@ -4758,10 +4814,10 @@ The link will expire within 1 hour. Terms 利用規約 - - - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html169src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html125src/app/+signup/+register/register.component.html39 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html169 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html125 + src/app/+signup/+register/register.component.html39 + Code of conduct 行動規範 @@ -4867,115 +4923,118 @@ The link will expire within 1 hour. Hot videos ホットな動画 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html47 - Recent viewsRecent views - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html48 - + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html47 + + + Recent views + 最近の再生 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html48 + Most liked videos 高評価が多い動画 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html49 - Global viewsGlobal views - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html50 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html49 + + + Global views + グローバルでの再生 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html50 + Prefer author display name in video miniature 動画リストで投稿者の表示名を優先する - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html66 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html66 + Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu ユーザーがメニューのログインボタンをクリックした時に、外部認証画面へリダイレクトさせる - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html77 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html77 + ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. ⚠️ 外部認証ログインのためのプラグインが有効になっていません。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html80 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html80 + ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. ⚠️ 複数の外部認証プラグインが有効になっています。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html81 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html81 + BROADCAST MESSAGE メッセージのアナウンス - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html94 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html94 + Display a message on your instance あなたのインスタンスにメッセージを表示します - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html95 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html95 + Enable broadcast message メッセージのアナウンスを有効にする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html107 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html107 + Allow users to dismiss the broadcast message ユーザーがメッセージを画面から消すことを許可する - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html114 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html114 + Broadcast message level アナウンスメッセージの重要度 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html119 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html119 + Message メッセージ - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html133 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html133 + NEW USERS 新しいユーザー - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 + Manage users to set their quota individually. それぞれのユーザーの動画容量制限を設定する場合は、ユーザーから設定してください。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151 + Signup requires email verification アカウント登録でメールアドレス認証を必須にする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html181 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html181 + Signup limit アカウント登録の制限 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html186 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html186 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {ユーザー} other {ユーザー}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html193 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html193 + Signup won't be limited to a fixed number of users. アカウント登録が可能なユーザー数が制限されていません。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html198 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html198 + Minimum required age to create an account アカウントを新規登録するための最低年齢 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html202 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html202 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {歳} other {歳}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html209 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html209 + Enable Signup アカウント登録を可能にする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html162 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html162 + Users ユーザー @@ -5034,204 +5093,210 @@ The link will expire within 1 hour. Configuration 設定 - - - src/app/+admin/admin.component.ts144src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1 + src/app/+admin/admin.component.ts144 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1 + Default video quota per user 1ユーザーごとのデフォルトの動画アップロード制限 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html221 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html221 + bytes バイト - - - - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html227src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html243src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html169src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html169 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html227 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html243 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html169 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html169 + Default daily upload limit per user 1ユーザーごとのデフォルトの動画アップロード制限 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html237 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html237 + + + Automatically enable video history for new users + 新規ユーザーに対して自動的に動画の再生履歴を有効にする + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html + 254 + + Allow import with a torrent file or a magnet URI TorrentファイルかMagnet URIでのインポートを可能にする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html291 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html302 + ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users ⚠️ インスタンスのユーザーを信頼できない場合、この機能を有効にすることは推奨されません - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html294 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html305 + Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL) YouTubeのなどの他の動画サイトのチャンネルとのチャンネル同期を許可する (HTTPから始まるURLでのインポートを許可する必要があります) - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html305 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html316 + ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. ⛔ この機能を有効にするには、HTTP URLでのインポートを許可する必要があります。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html308 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html319 + Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. 特定のユーザーを運営者が信頼できるとみなすまでは、モデレーターが審査するまでの間ユーザーの動画は非公開となります。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html328 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html339 + VIDEO CHANNELS チャンネル - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html342 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html353 + Max video channels per user 1ユーザーごとの最大チャンネル数 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html347 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html358 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {チャンネル} other {チャンネル}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html354 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html365 + Block new videos automatically 自動的に新しい動画をブロック - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html325 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html336 + SEARCH 検索 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html364 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html375 + Allow users to do remote URI/handle search ユーザーに外部インスタンスのURLまたはアカウントハンドルの検索を許可する - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html375 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html386 + Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance ユーザーにあなたのインスタンスと連合していない可能性がある、外部インスタンスの動画やユーザーの検索を許可します - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html378 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html389 + Allow anonymous to do remote URI/handle search 匿名ユーザーへの外部インスタンスのURLとアカウントハンドルの検索を許可する - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html386 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html397 + Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance 匿名ユーザーにあなたのインスタンスと連合していない可能性がある、外部インスタンスの動画やユーザーの検索を許可します - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html389 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html400 + ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. ⚠️ この機能は、あなたが選んだ検索インデックスからフォローされているインスタンスの運営者によるモデレーションに、大きく依存することになります。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html403 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html414 + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. 現在も稼働中で、よくモデレートされている検索インデックスを一つ選ぶ必要があります。またはあなた自身でホストすることもできます。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html405 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html416 + Search index URL 検索インデックスのURL - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html412 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html423 + Disable local search in search bar 検索バーでのローカル内検索を無効にする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html436 + Otherwise the local search stays used by default ローカル内検索を無効にしなかった場合、デフォルトではローカル内検索が有効のままになります - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html435 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html446 + Search bar uses the global search index by default 検索バーは、デフォルトでグローバル検索を利用する - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html432 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html443 + Enable global search グローバル検索を有効にする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html400 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html411 + FEDERATION 連合 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html453 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html464 + Manage relations with other instances. その他のインスタンスとの関係性を管理します。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html454 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html465 + Other instances can follow yours 他のインスタンスがあなたのインスタンスをフォローできるようにする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html467 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html478 + Manually approve new instance followers インスタンスへの新しいフォロワーを手動で承認する - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html474 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html485 + Automatically follow back instances 自動的にインスタンスにフォロー返しをする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html487 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html498 + ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. ⚠️ この機能はインスタンス運営において、より注意が求められ、さらなるモデレーションが求められます。 - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html165src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html490src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html503 - Signup requires approval by moderatorsSignup requires approval by moderators - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html174 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html165 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html501 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html514 + + + Signup requires approval by moderators + 新規登録はモデレーターによる承認が必要 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html174 + Index URL インデックスURL - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html512 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html523 + Automatically follow instances of a public index 公開インデックスの中からインスタンスを自動的にフォローする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html500 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html511 + See the documentation for more information about the expected URL 自動的にフォローすると予想されるインスタンスについての詳しい情報はドキュメントをご覧下さい。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html505 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html516 + ADMINISTRATORS 運営者 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html532 - - Administrator - 運営者 - src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts123 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html543 + Admin email 運営者のメールアドレス - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html538 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html549 + Enable contact form 問い合わせフォームを有効にする - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html551 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html562 + VOD Transcoding ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコード @@ -5240,28 +5305,28 @@ The link will expire within 1 hour. TWITTER Twitter - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html560 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html571 + Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. あなたのインスタンスのコンテンツの（Twitter上での）リンクプレビューをより良くするために、インスタンス専用のTwitterアカウントを入力してください。Twitterアカウントが無い場合は、何も入力しないでください。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html561 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html572 + Your Twitter username TwitterのID - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html573 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html584 + Instance allowed by Twitter インスタンスはTwitterにより許可されている - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html586 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html597 + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. インスタンスのドメインがTwitterにより明確に許可された場合、Twitterフィード上でPeerTubeの動画が共有された時にツイートに対してPeerTubeの動画プレーヤーが埋め込まれます。 許可されていない場合、PeerTubeインスタンスにリダイレクトされる画像リンクカードを使用します。 このチェックボックスを有効にしてから設定を保存し、インスタンスが許可されているかどうかを確認するために、インスタンスの動画URL(例えば https://example.com/w/blabla)をhttps://cards-dev.twitter.com/validatorでテストしてください。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html590 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html601 + LIVE ライブ配信 @@ -5381,9 +5446,9 @@ The link will expire within 1 hour. Live streaming ライブ配信 - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html47src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html66 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html47 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html66 + Advanced 高度な設定 @@ -5750,10 +5815,10 @@ color: red; DANGER ZONE DANGER ZONE - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html214src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html214src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html87 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html214 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html214 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html87 + Profile プロファイル @@ -6246,13 +6311,13 @@ color: red; チャンネル登録者数 人 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html25 src/app/+search/search.component.html55 - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html27 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html36 Upload a new avatar 新しいアバターをアップロード - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html9 - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html34 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html7 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html20 Target @@ -6383,25 +6448,20 @@ color: red; 6 - - Notification preferences - 通知設定 - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html4 - Newest first 新しい順 - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html11 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html12 Unread first 未読順 - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html12 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html13 All read 全て既読 - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html26 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html27 Web @@ -6465,15 +6525,17 @@ color: red; If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. PeerTubeを利用するためにヘルプが必要な場合は、ドキュメントをお読みください。 - - src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html17src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html31 - Account request sentAccount request sent + src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html17 + src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html31 + + + Account request sent + アカウントリクエストが送信されました src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 3 - Video stats 動画の統計 @@ -6596,27 +6658,32 @@ color: red; An error occurred. エラーが発生しました。 - - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html13 - Request a new verification email Request a new verification email + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html13 + + + Request a new verification email + 新しい認証メールをリクエスト src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 15,17 - - Unable to find verification string in URL query.Unable to find verification string in URL query. + + + Unable to find verification string in URL query. + URLクエリ内に認証文字列が見つかりませんでした。 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts 53 - - Unable to find user id or registration id in URL query.Unable to find user id or registration id in URL query. + + + Unable to find user id or registration id in URL query. + URLクエリ内にユーザーIDまたは登録IDが見つかりませんでした。 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts 58 - Video channel videos チャンネルの動画 @@ -6654,20 +6721,26 @@ color: red; src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 24 - - Email verified!Email verified! + + + Email verified! + メールが認証されました! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 2 - - Your email has been verified and your account request has been sent!Your email has been verified and your account request has been sent! + + + Your email has been verified and your account request has been sent! + あなたのメールが認証され、アカウントリクエストが送信されました! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 7 - - A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it will be accepted or rejected. A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it will be accepted or rejected. + + + A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it will be accepted or rejected. + まもなくモデレーターがあなたの登録リクエストをチェックし、そのリクエストを承認または拒否された時に、あなたはメールを受信するでしょう。 src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 9,11 @@ -6676,8 +6749,10 @@ color: red; src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 27,29 - - Your email has been verified and your account has been created!Your email has been verified and your account has been created! + + + Your email has been verified and your account has been created! + あなたのメールが認証され、アカウントが作成されました! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 15 @@ -6686,9 +6761,11 @@ color: red; Welcomeon にようこそ - - src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html7 - Your account request has been sent!Your account request has been sent! + src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html7 + + + Your account request has been sent! + アカウントリクエストが送信されました! src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 13 @@ -6697,21 +6774,24 @@ color: red; Your account has been created! あなたのアカウントが作成されました！ - - src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html14 - Check your emails to validate your account and complete your registration request. Check your emails to validate your account and complete your registration request. + src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html14 + + + Check your emails to validate your account and complete your registration request. + アカウントを有効化し、登録リクエストを完了するにはあなたのメールをチェックしてください。 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 18,19 - - Check your emails to validate your account and complete your registration. Check your emails to validate your account and complete your registration. + + + Check your emails to validate your account and complete your registration. + アカウントを有効化し、登録を完了するにはあなたのメールをチェックしてください。 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 22,23 - Banned 凍結されました @@ -6810,15 +6890,12 @@ color: red; It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! 本当にのチャンネルを削除してもよろしいですか？ これにより、このチャンネルにアップロードされている件の動画が削除され、()と同じ名前で別のチャンネルが作成できなくなります！ - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts55 Please type the name of the video channel () to confirm 確認のために、チャンネルの名前()を入力して下さい - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts - 48 - + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts59 NEW CHANNEL @@ -6855,9 +6932,9 @@ channel with the same name ()! Stats 統計 - - - src/app/menu/menu.component.html144src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts353 + src/app/menu/menu.component.html144 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts353 + This channel does not have playlists. このチャンネルにはプレイリストがありません。 @@ -6940,8 +7017,8 @@ channel with the same name ()! ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY 運営者とインスタンスの持続可能性 - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html31 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html31 + Who we are 運営者について @@ -6968,18 +7045,18 @@ channel with the same name ()! INFORMATION インスタンス情報 - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html100 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html100 + MODERATION モデレーション - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html128 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html128 + OTHER INFORMATION その他の情報 - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html185 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html185 + Hardware information サーバーのハードウェアについて @@ -6999,8 +7076,8 @@ channel with the same name ()! STATISTICS 統計 - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html220 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html220 + PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. PeerTubeはActivityPubによる連合機能を備えた、セルフホスティングタイプの動画ストリーミングプラットフォームです。あなたのWebブラウザー上でP2P技術を直接利用します。 @@ -7049,112 +7126,112 @@ channel with the same name ()! P2P & Privacy P2P機能とプライバシー - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html66 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html65 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. PeerTubeは、初期設定でサーバーの負荷を減らすためにユーザー間で帯域幅を共有するBitTorrentプロトコルを利用していますが、最終的には、動画のあるサーバーからのみストリーミングする通常の配信方法に切り替えるための選択肢が与えられています。PeerTubeのP2P機能を継続して利用したい場合にのみ、上記の初期設定が適用されます。 - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html69 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html68 The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. 動画をダウンロードまたは視聴している限り、BitTorrentプロトコルによって引き起こされるプライバシーに関わる主な脅威は、インスタンスのBitTorrentトラッカー内に保存されるあなたの公開IPアドレスです。 - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html75 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html74 What are the consequences? 結論としてはどうでしょうか？ - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html80 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html79 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because: 理論上、十分な技術スキルを持っていれば、どの公開IPアドレスが動画をダウンロードしているかをトラッキングするスクリプトを作成することはできるでしょう。しかし、実際にはそのようなスクリプトを作ることはかなり難しいと言えます。理由は: - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html82 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html81 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) まず、監視するためにはそれぞれの動画へのトラッカーにHTTPリクエストが送信されなければなりません。もしPeerTubeの全ての動画を監視したい場合、インスタンスの動画の数に応じて（多くの動画が存在する可能性がありますが）大量のリクエストを送信する必要があります - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html88 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html87 For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm 一つ一つのリクエストが送信される度に、トラッカーは限られた数のピアの情報をランダムに返します。例えば、スウォーム内に1000ピアについての情報があり、トラッカーがそれぞれのリクエストへ20ピアの情報だけ返した場合、スウォーム内の全てのピアの情報を知るためには少なくとも50リクエストを送信しなければなりません - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html93 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html92 Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour 誰が動画を再生または停止するかを知るために、リクエストは定期的に送信されなければなりません。しかし、このようなリクエストのサーバーへの送信行為を検知することは難しくはありません - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html99 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html98 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video 仮に公開IPアドレスがトラッカー内に保存されたとしても、公開IPアドレスを利用して動画を視聴する行為の背後に公開IPアドレスの所持者が（存在するとしても）実際に存在するというわけではありません - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html103 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html102 The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities 公開IPアドレスは漠然とした情報です。通常は定期的に変更され、また多くの個人や団体の象徴となる情報です - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html108 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html107 Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information Web上のピアには公的にはアクセスできません。なぜなら、PeerTubeはWebSocketプロトコルを利用しており、クラシックなBitTorrentのトラッカーとは異なるからです。PeerTubeをWebブラウザーで利用するとき、情報を転送するための自分以外のピアをランダムに選ぶトラッカーに向けて、Webブラウザーはあなたの公開IPアドレスを含んだシグナルを送信します。詳しくはこちらのドキュメントをご覧下さい。 - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html112 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information. また、世間一般の人がその友人達をひそかに監視しているという、最悪のケースは考えにくいと言えます。それらの情報を手に入れるより効率的な方法が他にいくらでも存在するからです。 - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html120 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html119 How does PeerTube compare with YouTube? PeerTubeはYouTubeと比べるとどう違いますか？ - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html125 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html124 The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). Youtubeにおけるプライバシーへの脅威は、PeerTubeのそれとは異なります。Youtubeの場合、非常に多くの個人情報（公開IPアドレスだけでなく）を収集しており、それらは分析されるために、またはあなたをトラッキングするために収集されます。その上、YoutubeはGoogle/Alphabetに所有されており、この会社は多くのウェブサイト（のAdSenseまたはGoogle Analyticsを経由して）であなたをトラッキングしています。 - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html127 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html126 What can I do to limit the exposure of my IP address? 公開IPアドレスの漏洩を抑えるために何ができるでしょうか？ - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html133 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html132 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. Webサイトを閲覧する度にあなたのIPアドレスはおおやけに公開され、（最後に訪れたWebサイトに加えて）多くの当事者が接続ログであなたのIPアドレスをチェックしています。ISP、ルーター、トラッカー、CDNなど。この点についてはPeerTubeには透明性がありますが、もしあなたが自分の公開IPアドレスを守りたい場合、VPNまたはTorブラウザーを使用する必要があることを警告します。PeerTubeを利用する際にP2P機能を利用しないことによって自分の匿名性を取り戻すことができる、という考えは意味をなしません。 - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html135 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html134 What will be done to mitigate this problem? この問題を軽減するために何かされますか？ - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html142 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html141 PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: PeerTubeは、あなたに選択肢を増やすことや攻撃される可能性を低くするために、できる限りのベストを尽くした対抗策を提供したいと考えています。次が今までに導入された機能です: - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html144 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html143 We set a limit to the number of peers sent by the tracker トラッカーによって送信されるピアの数に制限を設定しています - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html150 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html149 We set a limit on the request frequency received by the tracker トラッカーが受け取るリクエストの頻度に制限を設けています - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html151 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html150 Allow instance admins to disable P2P from the administration interface インスタンス管理者が管理インターフェースからP2P機能を無効にできるようにしています - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html152 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html151 Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser. 最終的には、動画プレーヤーで切り替えるか、またはブラウザーでWebRTCを無効にするだけでいつでもP2P機能を無効にできることを覚えておいてください。 - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html155 + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html154 Show full list @@ -7196,8 +7273,8 @@ channel with the same name ()! Link copied リンクをコピーしました - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91 + Contact the administrator(s) の運営者に問い合わせる @@ -7211,17 +7288,16 @@ channel with the same name ()!ヘルプを表示 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts16 - Done! 完了! - - src/app/+signup/+register/register.component.html108 + src/app/+signup/+register/register.component.html108 + PeerTube is creating your account... PeerTubeはあなたのアカウントを作成しています... - - src/app/+signup/+register/register.component.html113 + src/app/+signup/+register/register.component.html113 + Go to the previous step 前のステップに戻る @@ -7323,14 +7399,18 @@ channel with the same name ()!src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 50,52 - - Why do you want to join ?Why do you want to join ? + + + Why do you want to join ? + なぜ、に参加したいと思ったのですか? src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 4 - - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of + + + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of + 私は少なくとも 歳以上であり、の利用規約と行動規範に同意します src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 17,22 @@ -7348,7 +7428,6 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html96 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html96 - Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. このインスタンスでは動画のアップロードは禁止されているため、あなたのアカウントで動画をアップロードすることはできません。 @@ -7421,7 +7500,6 @@ channel with the same name ()!4 - Register アカウント登録 @@ -7539,10 +7617,10 @@ channel with the same name ()! VIDEOS 動画 - - - - src/app/+accounts/accounts.component.ts81src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html256src/app/+video-channels/video-channels.component.ts90 + src/app/+accounts/accounts.component.ts81 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html267 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts90 + Username copied ユーザー名をコピーしました @@ -7702,8 +7780,8 @@ channel with the same name ()! Configuration updated. 設定が更新されました。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts321 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts326 + INSTANCE HOMEPAGE インスタンスのホームページ @@ -7881,95 +7959,97 @@ channel with the same name ()! Reject 拒否 - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html51src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts40src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts86 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html51 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts40 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts86 + Delete 削除 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts50src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts118src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts42src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts65src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts129src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts104src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts175src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts100src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts248src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts76src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts226src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts281src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts57src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts128src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html51src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts189src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts180src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts133src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts376src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts411src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts26src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts377 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts50 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts118 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts42 + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts65 + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts129 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts104 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts175 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts100 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts248 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts76 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts227 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts282 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts57 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts128 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html51 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts189 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html191 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts180 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts133 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts376 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts411 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts26 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts377 + Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} 承認しました {count, plural, =1 {のフォローリクエスト} other {件のフォローリクエスト}} - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts66 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts66 + Follow requests accepted フォローリクエストを承認しました - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts68 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts68 + Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} 本当に{count, plural, =1 {のフォローリクエストを拒否しますか？} other {件のフォローリクエストを拒否しますか？}} - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts81 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts81 + Do you really want to reject these follow requests? 本当にこれらのフォローリクエストを拒否しますか？ - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts83 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts83 + Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} 拒否しました {count, plural, =1 {のフォローリクエスト} other {件のフォローリクエスト}} - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts93 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts93 + Follow requests rejected フォローリクエストは拒否されました - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts95 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts95 + Deleted followers will be able to send again a follow request. 削除したフォロワーは、フォローリクエストを再度送信することができます。 - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts109 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts109 + Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} 本当に{count, plural, =1 {のフォローリクエストを削除しますか？} other {件のフォローリクエストを削除しますか？}} - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts113 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts113 + Do you really want to delete these follow requests? 本当にこれらのフォローリクエストを削除しますか？ - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts115 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts115 + Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} 削除しました {count, plural, =1 {のフォローリクエスト} other {件のフォローリクエスト}} - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts125 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts125 + Follow requests removed フォローリクエストは削除されました - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts127 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts127 + Follow フォロー @@ -8007,18 +8087,18 @@ channel with the same name ()! Unfollow フォロー解除 - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts72 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts72 + You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} あなたは{count, plural, =1 {をもうフォローしていません。} other {件のエントリーをもうフォローしていません。}} - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts79 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts79 + You are not following them anymore. あなたはもうフォローしていません。 - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts81 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts81 + Redundancy 冗長性 @@ -8030,33 +8110,33 @@ channel with the same name ()! enabled 有効 - src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts23 + src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts22 disabled 無効 - src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts23 + src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts22 Redundancy for is の冗長性はです - src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts25 + src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts24 Do you really want to remove this video redundancy? 本当にこの動画の冗長化を取り消しますか？ - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts152 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts152 + Remove redundancy 冗長化を取り消す - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts153 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts153 + Video redundancies removed! 動画の冗長化は取り消されました！ - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts159 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts159 + Account unmuted by your instance. あなたのインスタンスでアカウントのミュートが解除されました。 @@ -8097,7 +8177,7 @@ channel with the same name ()!公開範囲 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html51 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html51 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html111 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html113 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html33 @@ -8227,11 +8307,11 @@ channel with the same name ()! Unblock ブロック解除 - - - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts86src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts136src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts88src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts365 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts86 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts136 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts88 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts365 + Video unblocked. 動画のブロックが解除されました。 @@ -8304,15 +8384,15 @@ channel with the same name ()! Jobs ジョブ - - - src/app/+admin/admin.component.ts162src/app/+admin/system/system.routes.ts24 + src/app/+admin/admin.component.ts162 + src/app/+admin/system/system.routes.ts24 + Logs ログ - - - src/app/+admin/admin.component.ts170src/app/+admin/system/system.routes.ts35 + src/app/+admin/admin.component.ts170 + src/app/+admin/system/system.routes.ts35 + The plugin index is not available. Please retry later. プラグインインデックスを利用できません。後ほど、再度お試し下さい。 @@ -8458,9 +8538,9 @@ channel with the same name ()! Debug デバッグ - - - src/app/+admin/admin.component.ts178src/app/+admin/system/system.routes.ts46 + src/app/+admin/admin.component.ts178 + src/app/+admin/system/system.routes.ts46 + Info 情報 @@ -8490,9 +8570,9 @@ channel with the same name ()! Error エラー - - - src/app/core/auth/auth.service.ts107src/app/core/notification/notifier.service.ts19 + src/app/core/auth/auth.service.ts107 + src/app/core/notification/notifier.service.ts19 + Standard logs 標準ログ @@ -8517,9 +8597,11 @@ channel with the same name ()! Blocked videos ブロックした動画 - - src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts67 - User registrationsUser registrations + src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts67 + + + User registrations + ユーザー登録 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 79 @@ -8528,111 +8610,135 @@ channel with the same name ()! Muted instances ミュートしたインスタンス - - src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts114 - Accept registrationReject registrationAccept registrationReject registration + src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts114 + + + Accept registrationReject registration + の登録を承認の登録を拒否 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 4,5 - - Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. + + + Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. + 登録メールは認証されていません。メール配送はデフォルトで無効化されています。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 14,16 - - Accepting  registration will create the account and channel. Accepting  registration will create the account and channel. + + + Accepting  registration will create the account and channel. + の登録を承認し、アカウントとチャンネルを作成する。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 21,22 - - An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. + + + An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. + に送信されたメールで、あなたが下記のように書いたモデレーション回答に基づいてアカウントが作成されたことを説明しています。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 24,26 - - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. + + + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. + このインスタンスではメールが有効化されていないため、PeerTubeはにアカウントが作成されたことを説明するためのメールを送信できません。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 28,30 - - An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. + + + An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. + に送信されたメールで、この登録リクエストが拒否されたことを下記のように書いたモデレーション回答に基づいて説明しています。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 34,36 - - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. + + + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. + このインスタンスではメールが有効化されていないため、PeerTubeはに登録リクエストが拒否されたことを説明するためのメールを送信できません。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 38,40 - - Send a message to the userSend a message to the user + + + Send a message to the user + ユーザーにメッセージを送信する src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 45 - - Prevent email from being sent to the userPrevent email from being sent to the user + + + Prevent email from being sent to the user + ユーザーへのメールの送信を禁止する src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 60 - - Accept registrationAccept registration - - src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts - 69 - - - Reject registrationReject registration - - src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts - 72 - - - account created account created - - src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts - 96 - - - registration rejected registration rejected - - src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts - 113 - - - Moderation response is required.Moderation response is required. + + + Accept registration + 登録を承認 + src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts68 + + + Reject registration + 登録を拒否 + src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts71 + + + account created + のアカウントが作成されました + src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts95 + + + registration rejected + の登録は拒否されました + src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts112 + + + Moderation response is required. + モデレーション回答は必須です。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 7 - - Moderation response must be at least 2 characters long.Moderation response must be at least 2 characters long. + + + Moderation response must be at least 2 characters long. + モデレーション回答は必ず2文字以上にしてください。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 8 - - Moderation response cannot be more than 3000 characters long.Moderation response cannot be more than 3000 characters long. + + + Moderation response cannot be more than 3000 characters long. + モデレーション回答は3,000文字以上は入力できません。 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 9 - - Registration requestsRegistration requests + + + Registration requests + 登録リクエスト src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 3 - - Showing to of registrationsShowing to of registrations + + + Showing to of registrations + 全件中、 ～ 件の登録を表示中 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 11 @@ -8745,111 +8851,111 @@ channel with the same name ()! Videos will be deleted, comments will be tombstoned. 動画が削除され、コメントも削除されます。 - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts101src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts346 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts101 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts346 + Ban 凍結 - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts106src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts351 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts106 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts351 + User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. ユーザーがログイン出来なくなりますが、動画とコメントはそのまま残ります。 - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts107src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts352 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts107 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts352 + Unban 凍結を解除 - - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts112src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts217src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts83 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts112 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts217 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts83 + Set Email as Verified メールを認証済みとして設定 - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts119src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts363 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts119 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts363 + Created 作成 - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts134 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts134 + Daily quota 一日あたりの制限 - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts137 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts137 + Last login 最終ログイン - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts135 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts135 + You cannot ban root. rootアカウントは凍結できません。 - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts199src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts71 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts199 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts71 + Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? 本当に{count, plural, =1 {1ユーザー} other {ユーザー}}の凍結を解除しますか? - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts213 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts213 + Do you really want to unban users? ユーザーの凍結を解除しますか? - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts215 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts215 + {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} {count, plural, =1 {1ユーザーの凍結が解除されました。} other {ユーザーの凍結が解除されました。}} - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts226 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts226 + users unbanned. ユーザーの凍結を解除しました。 - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts228 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts228 + You cannot delete root. rootアカウントは削除できません。 - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts240src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts99 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts240 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts99 + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> <p>削除されたユーザーやチャンネルで利用されていたユーザー名を用いて、ユーザーまたはチャンネルを新たに作成することはできません。</p> - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts244 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts244 + It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: 次のユーザー名は永久に削除され、戻すことができないという事を意味します: - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts245 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts245 + {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} {count, plural, =1 {1ユーザーが削除されました。} other {ユーザーが削除されました。}} - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts255 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts255 + users deleted. ユーザーが削除されました。 - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts257 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts257 + {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} {count, plural, =1 {1ユーザーのメールアドレスが認証されました。} other {ユーザーのメールアドレスが認証されました。}} - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts273 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts273 + users email set as verified. ユーザーのメールアドレスは認証済として設定されています。 - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts275 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts275 + Account unmuted. アカウント のミュートを解除しました。 @@ -8891,9 +8997,9 @@ channel with the same name ()! Email updated. メールアドレスを更新しました。 - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html10 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html10 + You current password is invalid. 現在のパスワードは無効です。 @@ -9087,20 +9193,20 @@ channel with the same name ()! Avatar changed. アバターを変更しました。 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts118 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts44 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts119 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts45 avatar アバター - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts125 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts51 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts129 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts55 Avatar deleted. アバターを削除しました。 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts135 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts61 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts139 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts65 Unknown language @@ -9120,8 +9226,8 @@ channel with the same name ()! Display/Video settings updated. 設定を更新しました。 - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts132 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts132 + Video channel created. チャンネルを作成しました。 @@ -9135,32 +9241,32 @@ channel with the same name ()! Video channel updated. 動画チャンネルを更新しました。 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts103 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts104 Banner changed. バナーが変更されました。 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts148 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts155 banner バナー - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts155 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts162 Banner deleted. バナーが削除されました。 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts165 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts172 Video channel deleted. 動画チャンネルを削除しました。 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts60 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71 Views for the day 一日あたりの再生回数 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts88 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts106 My followers @@ -9219,18 +9325,12 @@ channel with the same name ()! URL parameter is missing in URL parameters URLパラメーター内に、有効なURLパラメーターが見つかりません - - src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts - 25 - + src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts24 Cannot access to the remote resource 外部インスタンスのコンテンツにアクセスできません - - src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts - 48 - + src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts47 Reset password @@ -9274,11 +9374,19 @@ channel with the same name ()! Notifications 通知 - - - - - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts119src/app/+my-account/my-account.component.ts55src/app/menu/notification.component.html27 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts119 + src/app/+my-account/my-account.component.ts55 + src/app/menu/notification.component.html28 + + + Notification preferences + 通知設定 + + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html + 6 + + Applications アプリケーション @@ -9365,11 +9473,8 @@ channel with the same name ()! Sort by 並び替え - - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html - 26 - - + + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html11src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html26 My channels あなたのチャンネル @@ -9492,43 +9597,43 @@ channel with the same name ()! max size 最大サイズ - src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts46 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts44 src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts38 Maximize editor エディターを最大化 - - src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts49 + src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts49 + Exit maximized editor 最大化したエディターを終了 - - src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts50 + src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts50 + An email with verification link will be sent to . 認証リンクを記載したメールがに送信されます。 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts40 - - Verify emailVerify email + + + Verify email + メールを認証する src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 2 - Unable to find user id or verification string. ユーザーIDまたは確認文字列が見つかりません。 - - - src/app/+reset-password/reset-password.component.ts38 + src/app/+reset-password/reset-password.component.ts38 + Subscribe to the account アカウントを購読 - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts85src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts834 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts85 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts839 + PLAYLISTS プレイリスト @@ -9625,23 +9730,23 @@ channel with the same name ()! Are you sure you want to edit ""? 本当に""を編集しますか？ - - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts75 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts75 + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> 現在の動画は編集済みの動画に上書きされるため、<strong>動画を元に戻すことはできません</strong>。<br /><br /> - - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts79 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts79 + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> なお、次のタスクが実行されます: <ol></ol> - - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts80 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts80 + Edition tasks created. 編集タスクが作成されました。 - - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts93 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts93 + Focus the search bar 検索バーに移動 @@ -9680,34 +9785,34 @@ channel with the same name ()! Go to my subscriptions 「あなたが登録したチャンネル」のページに移動 - - src/app/core/auth/auth.service.ts63 + src/app/core/auth/auth.service.ts63 + Go to my videos 「あなたの動画」のページに移動 - - src/app/core/auth/auth.service.ts67 + src/app/core/auth/auth.service.ts67 + Go to my imports 「インポートした動画」のページに移動 - - src/app/core/auth/auth.service.ts71 + src/app/core/auth/auth.service.ts71 + Go to my channels 「あなたのチャンネル」のページに移動 - - src/app/core/auth/auth.service.ts75 + src/app/core/auth/auth.service.ts75 + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. OAuthクライアントの認証情報を取得できません: . PeerTube (config/ directory)が正しく設定されているか、特に"webserver"の項目が正しく設定されているか確認してください。 - - src/app/core/auth/auth.service.ts102 + src/app/core/auth/auth.service.ts102 + You need to reconnect. 再接続が必要です。 - - src/app/core/auth/auth.service.ts233 + src/app/core/auth/auth.service.ts233 + Show/hide this help menu ヘルプメニューを表示/非表示 @@ -9742,9 +9847,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Trending トレンド - - - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts205src/app/core/menu/menu.service.ts140 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts205 + src/app/core/menu/menu.service.ts140 + ON 上 @@ -9765,20 +9870,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Incorrect username or password. ユーザー名またはパスワードが違います。 - - src/app/+login/login.component.ts214 + src/app/+login/login.component.ts214 + Your account is blocked. あなたのアカウントはブロックされています。 - - src/app/+login/login.component.ts219 - This account is awaiting approval by moderators.This account is awaiting approval by moderators. + src/app/+login/login.component.ts219 + + + This account is awaiting approval by moderators. + このアカウントはモデレーターによる承認を待っています。 src/app/+login/login.component.ts 224 - - Registration approval has been rejected for this account.Registration approval has been rejected for this account. + + + Registration approval has been rejected for this account. + このアカウントへの登録承認は拒否されました。 src/app/+login/login.component.ts 229 @@ -9787,28 +9896,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular any language 全ての言語 - - src/app/menu/menu.component.ts282 + src/app/menu/menu.component.ts282 + hide 非表示 - - src/app/menu/menu.component.ts317 + src/app/menu/menu.component.ts317 + blur ぼかす - - src/app/menu/menu.component.ts321 + src/app/menu/menu.component.ts321 + display 表示 - - src/app/menu/menu.component.ts325 + src/app/menu/menu.component.ts325 + Unknown 不明 - - src/app/menu/menu.component.ts212 + src/app/menu/menu.component.ts212 + Your password has been successfully reset! パスワードは正常にリセットされました！ @@ -9817,41 +9926,41 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Today 今日 - - - - src/app/+search/search-filters.component.ts40src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts69src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts140 + src/app/+search/search-filters.component.ts40 + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts69 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts140 + Yesterday 昨日 - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts141 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts141 + This week 今週 - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts142 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts142 + This month 今月 - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts143 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts143 + Last month 先月 - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts144 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts144 + Older もっと前 - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts145 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts145 + Cannot load more videos. Try again later. - さらに動画を読み込むことができません。後ほど再度お試しください。 - - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts431src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts131 + さらに動画を読み込むことができません。後ほど再度お試しください。 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts431 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts131 + Last 7 days 過去7日間 @@ -9915,37 +10024,34 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. 検索インデックスを利用できません。代わりに、インスタンスの検索機能で再度お試し下さい。 - src/app/+search/search.component.ts159 + src/app/+search/search.component.ts163 Search error 検索エラー - src/app/+search/search.component.ts160 + src/app/+search/search.component.ts164 Search を検索 - - src/app/+search/search.component.ts - 252 - + src/app/+search/search.component.ts256 PeerTube instance host filter is invalid フィルター「PeerTubeインスタンスのホスト」が間違っています - src/app/+search/search.component.ts327 + src/app/+search/search.component.ts331 Search 検索 - - - - - - - - src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html4src/app/+search/search-routing.module.ts12src/app/+search/search.component.ts253src/app/header/search-typeahead.component.html8src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html116src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts12src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts13 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html4 + src/app/+search/search-routing.module.ts12 + src/app/+search/search.component.ts257 + src/app/header/search-typeahead.component.html8 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html116 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts12 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts13 + Navigate between plugins and themes プラグインとテーマ間をナビゲート @@ -9953,14 +10059,34 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 7 - - User email has been verifiedUser email has been verified + + + Plugins + プラグイン + + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html + 8 + + + + Themes + テーマ + + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html + 9 + + + + User email has been verified + ユーザーのメールは認証されました src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts 15 - - User email hasn't been verifiedUser email hasn't been verified + + + User email hasn't been verified + ユーザーのメールは認証されていません src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts 18 @@ -10515,21 +10641,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You must agree with the instance terms in order to register on it. アカウントを登録するには、インスタンスの利用規約に同意する必要があります。 - - src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts7 - Registration reason is required.Registration reason is required. + src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts7 + + + Registration reason is required. + 登録理由は必須です。 src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 14 - - Registration reason must be at least 2 characters long.Registration reason must be at least 2 characters long. + + + Registration reason must be at least 2 characters long. + 登録理由は必ず2文字以上にしてください。 src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 15 - - Registration reason cannot be more than 3000 characters long.Registration reason cannot be more than 3000 characters long. + + + Registration reason cannot be more than 3000 characters long. + 登録理由は3,000文字以上入力できません。 src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 16 @@ -10538,33 +10670,33 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Ban reason must be at least 3 characters long. 凍結理由は少なくとも3文字以上にする必要があります。 - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts145 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts145 + Ban reason cannot be more than 250 characters long. 凍結理由は250 文字以上入力できません。 - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts146 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts146 + Display name is required. 表示名は必須です。 - - - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts157src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts24src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts157 + src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts24 + src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 + Display name must be at least 1 character long. 表示名は必ず1文字以上にしてください。 - - - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts158src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts25src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts158 + src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts25 + src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 + Display name cannot be more than 50 characters long. 表示名は50文字以内でなければなりません。 - - - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts159src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts159 + src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 + Report reason is required. 通報理由は必須です。 @@ -10761,46 +10893,46 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live RTMP Url ライブ配信のRTMP URL - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html237 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html239 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 Live RTMPS Url ライブ配信のRTMPS URL - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html242 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 Live stream key ライブ配信のストリームキー - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html247 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html249 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 ⚠️ Never share your stream key with anyone. ⚠️ストリームキーは、誰とも共有しないでください。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html250 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32 This is a normal live 通常のライブ配信 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html256 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html258 You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live 通常のライブ配信では、一度だけ配信することができます。リプレイ動画の設定を有効にした場合、ライブ配信と同じURLでリプレイ動画が保存されます - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html259 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html261 This is a permanent/recurring live 永続/繰り返しのライブ配信 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html265 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html267 You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos 永続/繰り返しのライブ配信では複数回配信することができます。リプレイ動画の設定を有効にした場合、別々に分けられた複数のリプレイ動画が保存されます - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html268 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270 Replay will be saved @@ -11346,12 +11478,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages インスタンスの言語 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts216 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts217 All languages 全ての言語 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts217 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts218 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 @@ -11369,20 +11501,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 表示する src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts56 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts243 - - DisabledDisabled + + + Disabled + 無効 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 62 - - Requires approval by moderatorsRequires approval by moderators + + + Requires approval by moderators + モデレーターによる承認が必要 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 63 - - EnabledEnabled + + + Enabled + 有効 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 65 @@ -11391,44 +11529,44 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} ~ {hours, plural, =1 {1時間} other {時間}} - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts80 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts80 + ~ hours ~ 時間 - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts82 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts82 + ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} ~ {minutes, plural, =1 {1分} other {分}} - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts88 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts88 + ~ minutes ~ 分 - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts90 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts90 + of full HD videos フルHD動画: - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts107 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts107 + of HD videos HD動画: - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts108 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts108 + of average quality videos 平均的な品質の動画: - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts109 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts109 + Accepted follows 受け入れたフォロー @@ -11447,10 +11585,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular (channel page) (チャンネルページ) - - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts20src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts40src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts133 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts20 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts40 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts133 + (account page) (アカウントページ) @@ -11813,7 +11951,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Captions キャプション - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html165 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html167 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts27 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 @@ -11825,19 +11963,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Too many attempts, please try again after minutes. 試行回数が多すぎます。 分後にもう一度お試しください。 - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts126 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts126 + Too many attempts, please try again later. 試行回数が多すぎます。しばらく経ってから、もう一度お試しください。 - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts129 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts129 + Server error. Please retry later. サーバーエラーです。 しばらく経ってから、もう一度お試しください。 - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts133 - Server is unavailable. Please retry later.Server is unavailable. Please retry later. + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts133 + + + Server is unavailable. Please retry later. + サーバーを利用できません。後ほど、再度お試し下さい。 src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 137 @@ -11846,38 +11986,38 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unknown server error 不明なサーバーエラー - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts140 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts140 + Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. の全てのチャンネルを登録しました。それぞれのチャンネルで新しく動画が公開されると、あなた宛に通知が送信されます。 - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts108 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts108 + Subscribed to . You will be notified of all their new videos. のチャンネルを登録しました。チャンネルで新しく動画が公開されると、あなた宛に通知が送信されます。 - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts109 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts109 + Subscribed チャンネルを登録しました - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts111 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts111 + Unsubscribed from all channels of の全てのチャンネルの登録を解除しました - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts138 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts138 + Unsubscribed from のチャンネル登録を解除しました - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts139 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts139 + Unsubscribed チャンネル登録を解除しました - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts141 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts141 + Multiple ways to subscribe to the current channel このチャンネルを登録するための様々な方法 @@ -11888,11 +12028,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular チャンネル登録のドロップダウンメニューを開く src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html40 - - Moderator - モデレーター - src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts124 - + Search videos, playlists, channels… 動画、プレイリスト、チャンネルを検索する… @@ -11904,9 +12040,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video removed from 動画はから削除されました - - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts309src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts102 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts309 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts102 + Video added in at timestamps 動画がでタイムスタンプに追加されました @@ -11920,25 +12056,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Timestamps updated タイムスタンプを更新しました - - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts277src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts121 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts277 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts121 + Starts at 再生開始位置 - - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts144src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts147 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts144 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts147 + Stops at 再生停止位置 - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts145 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts145 + and stops at と再生停止位置 - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts147 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts147 + Delete video 動画の削除 @@ -12043,7 +12179,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Update 設定の編集・更新 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts187 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts194 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68 @@ -12057,61 +12193,60 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Block ブロック - - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts82src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html50src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts359 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts82 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html50 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts359 + Run HLS transcoding HLSファイルを生成 - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts96src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts391 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts96 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts391 + Run WebTorrent transcoding WebTorrentファイルを生成 - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts102src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts397 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts102 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts397 + Delete HLS files HLSファイルを削除 - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts108src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts403 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts108 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts403 + Delete WebTorrent files WebTorrentファイルを削除 - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts114src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts409 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts114 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts409 + Are you sure you want to delete this file? 本当にこのファイルを削除しますか？ - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts187 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts187 + Delete file ファイルを削除 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts188 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts188 + File removed. ファイルが削除されました。 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts194 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts194 + Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? 本当に{count, plural, =1 {この動画} other {本の動画}}を削除しますか? - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts221 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts222 + Save to playlist プレイリストへ保存 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts59 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts321 - Mirror ミラー @@ -12239,43 +12374,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Published 公開済み - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts178 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts178 + Publication scheduled on に公開されます - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts183 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts183 + Transcoding failed トランスコードに失敗しました - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts187 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts187 + Move to external storage failed 外部ストレージへの移動が失敗しました - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts191 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts191 + Waiting transcoding トランスコードを待っています - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts195 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts195 + To transcode トランスコードする - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts199 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts199 + To import インポートする - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts203 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts203 + To edit 編集する - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts207 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts207 + Subscribe to RSS feed "" ""のRSSフィードを購読する @@ -12287,26 +12422,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html18src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+stats/video/video-stats.component.html2src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html76src/app/menu/menu.component.html112src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html84src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.html1src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html20src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html30src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html47src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html66src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html77src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html18 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 + src/app/+stats/video/video-stats.component.html2 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html76 + src/app/menu/menu.component.html112 + src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html84 + src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.html1 + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html20 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html30 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3 + src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html47 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html66 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html77 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + Add to watch later 「後で見る」に追加する @@ -12399,49 +12535,49 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. 未保存の変更があります！ページを移動すると、変更した内容は失われます。 - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts89 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts91 Video updated. 動画を更新しました。 - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts147 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts155 (extensions: ) (拡張子: ) - - - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts109src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts113 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts109 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts113 + "" will be added at the beginning of the video ""が動画の最初に追加されます - - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts125 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts125 + "" will be added at the end of the video ""が動画の最後に追加されます - - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts129 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts129 + "" image watermark will be added to the video ""がウォーターマークとして動画に追加されます - - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts133 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts133 + Video will begin at and stop at 動画はからでトリミングされます - - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts140 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts140 + Video will begin at 動画はから再生が始まります - - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts144 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts144 + Video will stop at 動画はで再生を停止します - - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts148 + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts148 + Report comment コメントを通報する @@ -12514,123 +12650,124 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? この動画はインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス <a href=""></a>にリダイレクトしますか？ - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts346 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts348 + Redirection リダイレクト - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts347 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts349 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? この動画には成人向けまたは過激なコンテンツが含まれています。本当に再生しますか？ - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts402 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts404 + Mature or explicit content 成人向けまたは過激なコンテンツ - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts403 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts405 + Up Next 次に再生 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts486 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts488 + Cancel キャンセル - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html67src/app/+login/login.component.html143src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html42src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html25src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html83src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts487src/app/modal/confirm.component.html23src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html84src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html140 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33 + src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html67 + src/app/+login/login.component.html143 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html42 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html25 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html83 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts489 + src/app/modal/confirm.component.html23 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html84 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html140 + Autoplay is suspended 自動再生は停止中です - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts488 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts490 + Enter/exit fullscreen 全画面モードを切り替える - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts797 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts802 + Play/Pause the video 動画の再生・停止 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts798 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts803 + Mute/unmute the video 動画のミュート・ミュート解除 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts799 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% パーセンテージを指定してスキップします。0 は 0%、9 は 90% のことを指します - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts814 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts819 + Increase the volume 音量を上げる - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts801 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts806 + Decrease the volume 音量を下げる - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts802 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807 + Seek the video forward 動画を早送りする - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts816 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts821 + Seek the video backward 動画を巻き戻す - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts817 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts822 + Increase playback rate 再生速度を速くする - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts819 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts824 + Decrease playback rate 再生速度を遅くする - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts820 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts825 + Navigate in the video to the previous frame 動画の前のフレームへ移動する - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts822 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts827 + Navigate in the video to the next frame 動画の次のフレームへ移動する - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts823 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts828 + Toggle theater mode シアターモードにする - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts812 + Like the video 動画を高評価 @@ -12640,8 +12777,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Dislike the video 動画を低評価 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts51 - - You need to be logged in to rate this video.You need to be logged in to rate this video. + + + You need to be logged in to rate this video. + この動画を評価するにはログインが必要です。 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts 85 @@ -12650,14 +12789,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular When active, the next video is automatically played after the current one. 有効にすると、動画の再生が終わった後に以下の動画が自動で再生されます。 - - src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts49 + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts49 + Recently added 最近公開された動画 - - - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts199src/app/core/menu/menu.service.ts146 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts199 + src/app/core/menu/menu.service.ts146 + Videos from your subscriptions 登録チャンネルからの動画 @@ -12688,11 +12827,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Local videos ローカル動画 - - - - - src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts89src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts193src/app/core/menu/menu.service.ts151src/app/core/menu/menu.service.ts152 + src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts89 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts193 + src/app/core/menu/menu.service.ts151 + src/app/core/menu/menu.service.ts152 + Exclude 除外 @@ -12722,8 +12861,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only videos uploaded on this instance are displayed このインスタンスで公開された動画のみ、表示されます - - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts194 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts194 + Discover videos ディスカバー @@ -12738,8 +12877,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Recently added videos 最近公開された動画 - - src/app/core/menu/menu.service.ts145 + src/app/core/menu/menu.service.ts145 + Upload a video 動画をアップロード