X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.ja-JP.xlf;h=642e1d9311d068a8f817022b05ce999a778abc7b;hb=1cd7dfeae5798d6a141b070f132bd7ea216fe5fa;hp=89dd7256aa52d10e4b5b3c5444a6d011b77df482;hpb=668cb0c2e35895d1cca6b4792bf4d794e1ce7a40;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf index 89dd7256a..642e1d931 100644 --- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf @@ -2,15 +2,288 @@ + + Close + 閉じる + + node_modules/src/alert/alert.ts + 76 + + + + Slide of + Slide of + + node_modules/src/carousel/carousel.ts + 147,157 + + Currently selected slide number read by screen reader + + + Previous + 前 + + node_modules/src/carousel/carousel.ts + 174 + + + + Next + 次 + + node_modules/src/carousel/carousel.ts + 191 + + + + Select month + 月を選ぶ + + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts + 74 + + + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts + 74 + + + + Select year + 年を選ぶ + + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts + 74 + + + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts + 74 + + + + Previous month + 前の月 + + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts + 69 + + + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts + 69 + + + + Next month + 次の月 + + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts + 69 + + + node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts + 69 + + + + «« + «« + + node_modules/src/pagination/pagination.ts + 244,245 + + + + « + « + + node_modules/src/pagination/pagination.ts + 261,263 + + + + » + » + + node_modules/src/pagination/pagination.ts + 274,275 + + + + »» + »» + + node_modules/src/pagination/pagination.ts + 295,296 + + + + First + 最初 + + node_modules/src/pagination/pagination.ts + 310,311 + + + + Previous + 前 + + node_modules/src/pagination/pagination.ts + 324,326 + + + + Next + 次 + + node_modules/src/pagination/pagination.ts + 337,338 + + + + Last + 最後 + + node_modules/src/pagination/pagination.ts + 348,349 + + + + + + + node_modules/src/progressbar/progressbar.ts + 58,60 + + + + HH + HH + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts + 131 + + + + Hours + 時間 + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts + 151 + + + + MM + 月 + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts + 165,168 + + + + Minutes + 分 + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts + 182,183 + + + + Increment hours + Increment hours + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts + 197,198 + + + + Decrement hours + Decrement hours + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts + 210 + + + + Increment minutes + Increment minutes + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts + 229,230 + + + + Decrement minutes + Decrement minutes + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts + 245,249 + + + + SS + 秒 + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts + 268 + + + + Seconds + 秒 + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts + 279,283 + + + + Increment seconds + Increment seconds + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts + 295 + + + + Decrement seconds + Decrement seconds + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts + 295 + + + + + + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts + 295 + + + + + + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts + 295 + + + + Close + 閉じる + + node_modules/src/toast/toast.ts + 106 + + Close the left menu メニューを閉じる - src/app/app.component.ts133 + src/app/app.component.ts137 Open the left menu メニューを開く - src/app/app.component.ts135 + src/app/app.component.ts139 You don't have notifications. @@ -54,7 +327,7 @@ A new abuse has been created - A new abuse has been created + 新しい不正行為に関する通報が作成されました。 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62 @@ -109,8 +382,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - mentioned you on video - mentioned you on video + mentioned you on video + コメントをしました。 動画 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -118,7 +391,7 @@ Your instance has a new follower () awaiting your approval - Your instance has a new follower () awaiting your approval + あなたのインスタンス宛てに新しいフォロワー () が承認を待っています。 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html180 @@ -127,16 +400,16 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 - A new version of the plugin/theme is available: - 新しいバージョンのプラグインまたはテーマが利用可能です: + A new version of the plugin/theme is available: + 新しいバージョンのプラグインまたはテーマが利用可能です: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199 - A new version of PeerTube is available: - 新しいバージョンのPeerTubeが利用可能です: + A new version of PeerTube is available: + 新しいバージョンのPeerTubeが利用可能です: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 @@ -144,7 +417,7 @@ The notification points to content now unavailable - The notification points to content now unavailable + 通知は、現在利用できないコンテンツを指しています src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html213 @@ -154,22 +427,22 @@ Remove avatar - アバターを消す + アバターを削除する src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html40 Account muted ミュートしたアカウント - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html78 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77 Server muted - ミュートしたサーバー - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html79 + インスタンスをミュートする + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html78 Save to - 保存 + プレイリストに保存 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html4 @@ -179,7 +452,7 @@ Start at - 再生の開始位置 (右記の再生位置で再生開始) + 再生の開始位置 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html45 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html139 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34 @@ -187,7 +460,7 @@ Stop at - 再生の停止位置 (右記の再生位置で再生停止) + 再生の停止位置 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html60 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html170 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html35 @@ -195,19 +468,19 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. - Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. + あなたの通報はのモデレーターに送信され、動画の発信元 () にも送信されます。 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html72 Please describe the issue... - 問題の内容を書いてください... + 具体的に、通報内容を書いて下さい.. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html78 Search playlists - 再生リストを検索 + プレイリストを検索 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9 @@ -227,8 +500,9 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> + When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html @@ -251,7 +525,7 @@ Video stream - ビデオストリーム + 動画ストリーム src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html85 @@ -282,18 +556,18 @@ video 動画 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts305 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts302 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts56 Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts340 + アップロード容量制限を越えました(この動画のサイズ: 、アップロード済み動画のサイズ合計: 、アップロード容量制限: ) + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts337 Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts359 + 一日当たりのアップロード容量制限を越えました(この動画のサイズ: 、アップロード済み動画のサイズ合計: 、アップロード容量制限: ) + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts356 subtitles @@ -337,14 +611,14 @@ What is the issue? - 問題は何ですか？ + どのような問題がありましたか？ src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html13 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 Element not found - Element not found + のエレメントが見つかりませんでした src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts 80 @@ -378,13 +652,13 @@ Cannot fetch information of this remote account - 外部インスタンスのアカウントの情報を読み込むことができません + 外部インスタンスのアカウント情報を読み込むことができません src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts64 Blocked ブロックした動画 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html81 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html80 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 @@ -410,7 +684,7 @@ Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? - Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? + HLS配信のプレイリストを本当に削除しますか？ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 226 @@ -434,7 +708,7 @@ Transcoding jobs created. - トランスコーディングのジョブが作成されました。 + トランスコードのジョブを作成しました。 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 247 @@ -470,7 +744,7 @@ Edit starts/stops at - Edit starts/stops at + 動画再生の開始位置と停止位置を編集 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html50 @@ -495,7 +769,7 @@ Videos with the most interactions for recent videos, minus user history - Videos with the most interactions for recent videos, minus user history + 最近の動画の中から、ユーザーの再生履歴を差し引いた上で、インタラクションが多かった動画が表示されます src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts203 @@ -512,7 +786,7 @@ src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html283 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html294 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 @@ -522,12 +796,12 @@ Complete preview - 完全なプレビュー + プレビュー src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">マークダウン記法</a>で以下の事が可能です: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">マークダウン記法</a>で以下の事が可能です: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -560,17 +834,17 @@ The live stream will be automatically terminated. - ライブ配信は自動的に終了します。 + ライブ配信は自動的に終了されます。 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts219 will be duplicated by your instance. - will be duplicated by your instance. + will be duplicated by your instance. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts240 Do you really want to remove "" files? - 本当に""のファイルを削除しますか？ + 本当にのファイルを削除しますか？ src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 263 @@ -594,7 +868,7 @@ Transcoding jobs created for . - へのトランスコーディングのジョブが作成されました。 + へのトランスコードのジョブを作成しました。 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 283 @@ -602,12 +876,12 @@ Using a syndication feed - フィードを使用 + RSSフィードを使用 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html68 Subscribe via RSS - RSSで登録する + RSSで購読する src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html69 @@ -642,7 +916,7 @@ User registration allowed - 新規アカウント作成 + アカウントの新規登録が許可されています src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html21 @@ -653,7 +927,7 @@ Transcoding in multiple resolutions - 複数の解像度へのトランスコーディング + 複数の解像度へのトランスコード src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html32 @@ -701,7 +975,7 @@ Import - インポート + インポートする src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html92 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html44 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html36 @@ -740,7 +1014,7 @@ Local ローカル src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html4 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts125 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126 users @@ -800,7 +1074,7 @@ The connection was interrupted - 接続が寸断されました + 接続が切断されました src/app/helpers/utils/upload.ts16 @@ -810,7 +1084,7 @@ Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) - Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) + ファイル はタイムアウトになる前に、転送されませんでした（タイムアウトは通常10分で設定されています） src/app/helpers/utils/upload.ts22 @@ -826,7 +1100,13 @@ Ban this user このユーザーを凍結する - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html30 + + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts42 + Ban these usersBan these users + + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts + 42 + Block video "" @@ -835,7 +1115,7 @@ Block live "" - ""のライブ配信動画をブロック + ""のライブ配信をブロック src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html9 @@ -869,7 +1149,7 @@ Blocking a live will automatically terminate the live stream. - ライブ配信動画をブロックすると、自動的にライブストリーミングを終了させることになります。 + ライブ配信をブロックすると、自動的にライブ配信のストリーミングを終了することになります。 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 40,42 @@ -916,35 +1196,35 @@ Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. + 申し訳ありませんが、外部認証ログインのプロセスで問題がありました。運営者に連絡を取ってください。 src/app/+login/login.component.html6 Request new verification email. - 新しい登録確認メールを要求。 + 新しい認証メールをリクエストする。 src/app/+login/login.component.html12 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - このインスタンスはアカウントの新規登録を許可しています。しかし、アカウントを作成する前に 利用規約やこのインスタンスについてをよくチェックして下さい。また、あなたの好みに合ったインスタンスは、以下のURLから検索することで見つけることができるかもしれません:https://joinpeertube.org/instances + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + このインスタンスはアカウントの新規登録を許可しています。ただし、アカウントを作成する前に 利用規約やこのインスタンスについてをよくチェックして下さい。また、あなたの好みに合ったインスタンスは、以下のURLから検索することで見つけることができるかもしれません:https://joinpeertube.org/instances src/app/+login/login.component.html64 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - 現在、このインスタンスではユーザーの新規登録は許可されていません。このインスタンスの利用規約を詳しく確認するか、またはアカウントの新規登録ができる可能性のあるインスタンスを探し、動画を投稿してください。複数のインスタンスから、あなたにあったインスタンスを探しましょう: https://joinpeertube.org/instances + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + 現在、このインスタンスではアカウントの新規登録は許可されていません。このインスタンスの利用規約を詳しく確認するか、またはアカウントの新規作成ができる可能性のあるインスタンスを探し、そこで動画を投稿してください。複数のインスタンスから、あなたに合ったインスタンスを探しましょう: https://joinpeertube.org/instances src/app/+login/login.component.html69 User ユーザー - src/app/+login/login.component.html21 - src/app/+signup/+register/register.component.html32 - src/app/core/users/user.service.ts416 - + + + + src/app/+login/login.component.html21src/app/+signup/+register/register.component.html35src/app/core/users/user.service.ts318 Username or email address - ユーザー名かメールアドレス + ユーザーネームまたはメールアドレス src/app/+login/login.component.html23 @@ -981,53 +1261,54 @@ Or sign in with - Or sign in with + または次の方法でログイン src/app/+login/login.component.html77 Forgot your password - パスワードをお忘れですか - src/app/+login/login.component.html96 - + パスワードをお忘れですか？ + + src/app/+login/login.component.html99 We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. - 申し訳ありません。インスタンス管理者がPeerTubeのメールシステムの設定をしていないため、パスワードを復元することができません。 - src/app/+login/login.component.html103 - + 申し訳ありません。インスタンス運営者がPeerTubeのメールシステムの設定をしていないため、パスワードを復元することができません。 + + src/app/+login/login.component.html106 Enter your email address and we will send you a link to reset your password. メールアドレスを入力すれば、パスワードをリセットするためのURLリンクが送信されます。 - src/app/+login/login.component.html107 - + + src/app/+login/login.component.html110 - An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . +The link will expire within 1 hour. パスワードをリセットするための手順が書かれたメールが に送られます。このリンクは1時間以内に無効になります。 src/app/+login/login.component.ts122 Email - メールアドレス - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts117 - src/app/+login/login.component.html112 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html6 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 - + Eメール + + + + + + + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts117src/app/+login/login.component.html115src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html6src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 Email address メールアドレス - src/app/+login/login.component.html114 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 - + + + src/app/+login/login.component.html117src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 Reset リセット Password reset button - src/app/+login/login.component.html127 - + + src/app/+login/login.component.html130 on this instance このインスタンス内 @@ -1039,8 +1320,8 @@ src/app/+search/search.component.html8 - for - 検索ワード + for + 検索ワード src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1104,7 +1385,7 @@ Welcome to PeerTube, dear administrator! - 管理者の方、PeerTubeへようこそ！ + 運営者の方、PeerTubeへようこそ！ src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html3 @@ -1124,7 +1405,7 @@ Managing users, following other instances, dealing with spammers... - Managing users, following other instances, dealing with spammers... + ユーザーを管理する、他のインスタンスをフォローする、スパムを送ってくる人に対処する... src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html22 @@ -1134,7 +1415,7 @@ Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... - Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... + あなたのアカウントを設定する、動画のプレイリストを管理する、サードパーティーのアプリケーションを探す... src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html29 @@ -1174,7 +1455,7 @@ Set up - セットアップ + 設定を始める src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html34 @@ -1189,7 +1470,7 @@ You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: - You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: + あなたのインスタンスでのアカウントの新規登録が有効になっていますが、次の項目が設定されていません: src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10 @@ -1238,7 +1519,7 @@ These settings apply only to your session on this instance. - これらの設定はこのインスタンスでの現在のセッションにのみ適用されます。 + これらの設定は、このインスタンスでの現在のセッションにのみ適用されます。 src/app/modal/quick-settings-modal.component.html 8 @@ -1251,7 +1532,7 @@ Don't show me this warning anymore - この警告を二度と見せないようにする + この警告を二度と表示しない src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html33 @@ -1293,12 +1574,12 @@ Videos: - 動画: + 動画の言語: src/app/menu/menu.component.html45 Sensitive: - センシティブ: + センシティブなコンテンツ: src/app/menu/menu.component.html55 @@ -1329,7 +1610,7 @@ powered by PeerTube - Powered by PeerTube + powered by PeerTube src/app/menu/menu.component.html152 @@ -1339,12 +1620,12 @@ My account - 自分のアカウント + あなたのアカウント src/app/menu/menu.component.html86 My library - 自分のライブラリ + あなたのライブラリ src/app/menu/menu.component.html91 @@ -1375,18 +1656,18 @@ allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart. - 複数の動画を並行してインポートする事を許可する。 ⚠️ PeerTubeのリスタートが必要です。 + 複数の動画を並行してインポートする事を許可する。 ⚠️ PeerTubeの再起動が必要です。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html256 jobs in parallel - jobs in parallel + 並行したジョブ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html260 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html171 Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) - URL（例えばYouTubeの)での動画のインポートを許可する + （例えばYouTubeの動画の）URLを利用した、動画のインポートを許可する src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html269 @@ -1397,7 +1678,7 @@ Administration - 管理 + 運営 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts80 src/app/menu/menu.component.html96 @@ -1447,23 +1728,23 @@ src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 - Help moderators and other users to know who you are by: - Help moderators and other users to know who you are by: + Help moderators and other users to know who you are by: + モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、下記の事をしましょう: src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Uploading an avatar - アバターをアップロードする + Uploading an avatar + アバターをアップロードする src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 - Writing a description - 説明を書く + Writing a description + アカウントの説明を書く src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 Don't show me this anymore - Don't show me this anymore + このメッセージを二度と表示しない src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html 23 @@ -1566,8 +1847,8 @@ Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. メディアのサイズがサーバーに対して大きすぎます。サーバーのサイズ制限を増やしたい場合は、インスタンス運営者に連絡を取ってください。 - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts65 - + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts61 GLOBAL SEARCH グローバル検索 @@ -1585,7 +1866,7 @@ Your query will be matched against video names or descriptions, channel names. - 動画のタイトル、その説明、またはチャンネルの名前と検索ワードが合った結果が表示されます。 + 入力された検索ワードが動画のタイトル、その説明、またはチャンネルの名前と一致した結果が表示されます。 src/app/header/search-typeahead.component.html 37 @@ -1613,19 +1894,19 @@ will list the matching channel - チャンネルのURLにマッチしたチャンネルを表示します + チャンネルIDと一致したチャンネルを表示します src/app/header/search-typeahead.component.html50 src/app/header/search-typeahead.component.html53 will list the matching video - 動画のUUIDにマッチした動画を表示します + 動画のUUIDに一致した動画を表示します src/app/header/search-typeahead.component.html56 Search... 検索… - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html6 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html23 In this instance's network @@ -1695,7 +1976,7 @@ Category カテゴリ src/app/+search/search-filters.component.html121 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html69 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html25 @@ -1707,7 +1988,7 @@ Licence ライセンス src/app/+search/search-filters.component.html134 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html74 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html80 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html34 @@ -1720,7 +2001,7 @@ 言語 src/app/+search/search-filters.component.html147 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html94 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html100 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html43 @@ -1748,7 +2029,7 @@ Result types - Result types + 検索結果のタイプ src/app/+search/search-filters.component.html 187 @@ -1803,9 +2084,7 @@ This will replace an existing caption! - - これは既存の字幕を置き換えます! - + 既存の字幕を置き換えることになります! src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html30 @@ -1816,22 +2095,22 @@ Title タイトル - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html11 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html17 Tags タグ - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html25 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html52 Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. - Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html23 + タグはそれに関連した動画を表示するために使われます。最大5つのタグ付けが可能です。Enterを押して、タグを加えて下さい。 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html29 Enter a new tag - 新しいタグを入力 + Enterを押してタグを加える src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts19 @@ -1847,7 +2126,7 @@ Upload a new banner - 新しいバナーをアップロードする + 新しいバナー画像をアップロードする src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html9 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html26 @@ -1877,8 +2156,8 @@ src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts47 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -1945,35 +2224,32 @@ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html28 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html38 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html44 Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html42 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html48 - Choose the appropriate licence for your work. - Choose the appropriate licence for your work. - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html - 79,80 - + Choose the appropriate licence for your work. + 適切なライセンスををあなたの動画に設定して下さい。 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html85 Channel チャンネル - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 - src/app/+signup/+register/register.component.html39 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html19 - + + + + + + + + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+signup/+register/register.component.html42src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html64src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html19 FAQ FAQ @@ -1997,112 +2273,109 @@ Schedule publication () スケジュール投稿 () - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html117 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html123 Contains sensitive content - センシティブな内容が含まれています - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html131 + センシティブなコンテンツが含まれています + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html137 Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. いくつかのインスタンスでは、デフォルトで成人向けまたは過激なコンテンツを非表示にしています。 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html - 135 - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html141 Publish after transcoding - トランスコーディング後に投稿する - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html141 + トランスコード完了後に投稿する + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html147 If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. - 動画を投稿する前にトランスコーディングを待たないと決めた場合は、トランスコーディングが終了するまで再生できないことがあります。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html145 + 動画を投稿する前にトランスコードの完了を待たない場合は、トランスコードが完了するまで再生できないことがあります。 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html151 Basic info 基本情報 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html5 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html11 Add another caption 別の字幕を追加 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html174 See the subtitle file 字幕ファイルを見る - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html183 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ アップロード済み ✔ - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html187 Will be created on update 更新時に作成されます - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html184 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html195 Cancel create 作成をキャンセル - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html186 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html197 Will be deleted on update 更新時に削除されます - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html192 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html203 Cancel deletion 削除をキャンセル - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html194 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html205 No captions for now. 字幕はありません。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html199 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html210 Live settings ライブ配信の設定 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html219 ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota - ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html261 + ⚠️ このオプションを有効にすると、あなたのライブ配信は動画容量の制限を越えたときに強制的に終了されます + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html272 Automatically publish a replay when your live ends - Automatically publish a replay when your live ends - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html257 + ライブ配信を終了した時に、自動的にライブ配信動画を投稿する + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html268 Video preview 動画のプレビュー - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html291 Support 支援 src/app/+video-channels/video-channels.component.html17 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html289 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300 View account - 再生回数 + アカウントを見る src/app/+video-channels/video-channels.component.html30 View account - 再生回数 + アカウントを見る src/app/+video-channels/video-channels.component.html43 @@ -2127,48 +2400,44 @@ Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - ユーザーがどうすればあなたを支援できるか(メンバーシップのサービスを利用して...など)、説明するための簡潔な文章。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html292 + どうすれば動画の視聴者があなたの活動を支援できるか(メンバーシップ制のサービス...など)を説明するための簡潔な文章を書きましょう。 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html303 Original publication date - 元の発行日 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html309 + 元動画の公開日 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html320 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - - This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html312 + 投稿する動画の元コンテンツが公開された日付を入力しましょう(例えば、投稿する動画が著作権による保護期限が切れた映画の場合、その映画が封切られた日付を入力します) + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html323 Plugin settings プラグイン設定 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html343 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html354 Other - Other - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts - 181 - + その他 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts188 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 Enable video comments 動画へのコメントを有効にする - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html330 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html341 Enable download ダウンロードを有効にする - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html335 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html346 Advanced settings その他の設定 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html273 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html284 URL @@ -2184,7 +2453,7 @@ Sorry, but something went wrong - 申し訳ありません。何か問題が発生しました + 申し訳ありません、何らかの問題が発生しました src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html43 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44 @@ -2204,12 +2473,12 @@ Scheduled スケジュールされました - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts197 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts204 Hide the video until a specific date 特定の日付まで動画を非表示にする - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts198 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts205 Normal live @@ -2221,7 +2490,7 @@ Permanent/recurring live - Permanent/recurring live + 永続/繰り返しタイプのライブ配信 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html 29 @@ -2255,7 +2524,7 @@ Total video quota - 合計の動画容量 + 合計の動画容量の制限 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html122 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3 @@ -2279,7 +2548,7 @@ Upload on hold - Upload on hold + アップロードを保留 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts177 @@ -2289,7 +2558,7 @@ Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. - Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. + アップロードした動画は、あなたのアカウントに加えられる前に審査されます。モデレーターによる審査無しで動画をアカウントに加えたい場合、運営者は動画の自動ブロック機能を無効にしなければなりません。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts 104 @@ -2297,7 +2566,7 @@ Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota. - Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota. + 一日あたりの動画容量制限を超えています。より多くの動画を加えたい場合、1日待つか、運営者が一日あたりのユーザーの動画容量を増やさなければなりません。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts 106 @@ -2305,7 +2574,7 @@ Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota. - Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota. + 動画容量制限を超えています。より多くの動画を加えたい場合、運営者がユーザーの動画容量を増やさなければなりません。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts 108 @@ -2313,7 +2582,7 @@ Read instance rules for help - Read instance rules for help + ヘルプとして、サーバールールを読む src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html2 @@ -2324,12 +2593,12 @@ OR - OR + または src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 Paste magnet URI - Magnet URI を貼り付け + Magnet URIを入力 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html16 @@ -2339,55 +2608,43 @@ Torrents with only 1 file are supported. - Torrents with only 1 file are supported. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts120 + Torrentファイルは1つのみインポートできます。 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts118 Cannot create live because this instance have too many created lives このインスタンスではあまりに多くのライブ配信がされているため、ライブ配信枠を作成できません - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts105 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts103 Cannot create live because you created too many lives あなたは既に多くのライブ配信をしているため、ライブ配信枠を作成できません - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts107 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts105 Live published. - ライブ配信が投稿されました。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts138 + ライブ配信が公開されました。 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts134 Stream only once and save a replay of your live - 一度だけの配信かつ、ライブ配信に対しての返信を保存 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts - 161 - + 一度だけの配信かつ、ライブ配信動画を保存 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts157 Stream only once 一度だけの配信 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts - 164 - + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts160 Stream multiple times, replays can't be saved - 複数回の配信を行いますが、ライブ配信に対してのリプライを保存できません - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts - 169 - + 複数回の配信を行いますが、配信の保存はできません + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts165 Stream multiple times using the same URL 複数回の配信を同じURLで行います - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts - 172 - + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts168 Go Live @@ -2396,7 +2653,7 @@ Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. - saida. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. + ライブ配信時間の限界は、です。ライブ配信がこの限界に達した場合、配信を自動的に終了します。 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html47 @@ -2454,7 +2711,7 @@ Report this comment - このコメントを通報 + このコメントを通報する src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts178 @@ -2486,7 +2743,7 @@ Share the playlist at this video position - 動画のこの再生位置で、プレイリストをシェア + 上の動画の再生開始位置で、プレイリストをシェア src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html71 @@ -2518,9 +2775,7 @@ The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - - The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - + このURLはセキュアではない（HTTPSで始まっていない）ので、埋め込み動画はURLがHTTPSから始まるウェブサイトでは利用できません。 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html54 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html121 @@ -2537,13 +2792,13 @@ More customization - カスタマイズする - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html248 + さらにカスタマイズする + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255 Less customization カスタマイズしない - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html256 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html263 Support @@ -2592,20 +2847,28 @@ 動画タイトルを表示 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html215 + + P2P + P2P機能を有効 + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html + 222 + + Display privacy warning プライバシーに関する警告を表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html222 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html229 Display player controls 再生プレイヤーのコントロール部分を表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html229 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html236 Display PeerTube button link 「PeerTube」のボタンリンクを表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html236 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html243 Public @@ -2615,7 +2878,7 @@ This video is blocked. この動画はブロックされてます。 - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html30 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html34 Published @@ -2624,17 +2887,17 @@ SUPPORT - 支援する + 支援 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html13 SHARE - シェアする + シェア src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html18 SAVE - 保存する + プレイリストに保存 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html29 @@ -2717,7 +2980,7 @@ the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. - 動画再生の際に使用される共有システムは、あなたのシステムの技術的情報（例えば、公開IPアドレスなど）が他のピアに送信される事を暗に意味しています。 + 動画再生の際に使用されるP2P機能は、あなたのシステムの技術的情報（例えば、公開IPアドレスなど）が他のピアに送信される事を暗に意味しています。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html5 @@ -2734,7 +2997,7 @@ NSFW NSFW src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html56 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html74 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html73 Get more information @@ -2748,42 +3011,49 @@ Transcoding failed, this video may not work properly. - トランスコーディングが失敗しました。この動画は再生できないかもしれません。 + トランスコードが失敗しました。この動画は再生できないかもしれません。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 1,3 + + Move to external storage failed, this video may not work properly. + 外部ストレージへの移動は失敗しました。この動画は再生できないかもしれません。 + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html + 5,7 + + The video is being imported, it will be available when the import is finished. - The video is being imported, it will be available when the import is finished. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html5 + 動画がインポートされています。インポートが終わり次第、利用できます。 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9 The video is being transcoded, it may not work properly. この動画はトランスコードされます。上手く処理がされない可能性があります。 - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 The video is being moved to an external server, it may not work properly. この動画は外部のサーバーに移動されます。上手く処理がされない可能性があります。 - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17 This video will be published on . この動画はに投稿されます。 - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html21 This live has not started yet. このライブ配信はまだ始まっていません。 - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html21 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html25 This live has ended. ライブ配信が終了しました。 - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html25 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html29 SORT BY @@ -2806,8 +3076,8 @@ src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html28 - View from and others - View from and others + View from and others + とその他のユーザーからのを見る src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html73 @@ -2818,13 +3088,13 @@ src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 - View from - View from + View from + からの を見る src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html76 - View - View + View + を見る src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 @@ -2854,7 +3124,7 @@ Break lines - Break lines + 改行 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html22 @@ -2915,12 +3185,12 @@ This comment has been deleted - このコメントが削除されました + このコメントは削除されました src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html53 Video redundancies - Video redundancies + 動画の冗長性 src/app/+admin/admin.component.ts77 @@ -2930,7 +3200,7 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. - Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. + あなたの通報はのモデレーターに送信され、コメントの発信元() tooにも送信されます。 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html36 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html36 @@ -2941,7 +3211,7 @@ Token renewed. Update your client configuration accordingly. - Token renewed. Update your client configuration accordingly. + トークンが新しく生成されました。クライアントの設定を間違いのないように更新して下さい。 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts 49 @@ -2949,7 +3219,7 @@ SUBSCRIPTION FEED - 購読フィード + RSSフィード src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 8 @@ -2957,12 +3227,12 @@ Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. - Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. + サードパーティーのRSSリーダーを使用して、あなたが登録しているチャンネルの動画リストを読み込みます。 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html9 Feed URL - フィードURL + RSSフィードのURL src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 18 @@ -2970,7 +3240,7 @@ Feed Token - Feed Token + RSSフィードのトークン src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 23 @@ -2978,7 +3248,7 @@ ⚠️ Never share your feed token with anyone. - ⚠️ トークンは誰とも共有しないでください。 + ⚠️ トークンは、誰とも共有しないでください。 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 26 @@ -2986,7 +3256,7 @@ Renew token - トークンを新しいものにする + トークンを新しく生成する src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html35 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts41 @@ -2997,7 +3267,7 @@ Clear filters - フィルタをクリアする + フィルタを消す src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html27 src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html14 @@ -3068,7 +3338,7 @@ Showing to of followers - Showing to of followers + -のフォロワーを表示 合計フォロワー src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html11 @@ -3085,7 +3355,7 @@ No host found matching current filters. - No host found matching current filters. + 現在のフィルターに当てはまるホストはありませんでした。 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html71 @@ -3095,7 +3365,7 @@ Showing to of hosts - Showing to of hosts + -のホストを表示 合計ホスト src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html11 @@ -3110,7 +3380,7 @@ Videos redundancies - Videos redundancies + 動画の冗長性 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html3 @@ -3120,12 +3390,11 @@ Remote videos duplicated by my instance - Remote videos duplicated by my instance src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html13 Table parameters - Table parameters + テーブルのパラメーター src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html47 @@ -3140,7 +3409,7 @@ Username - ユーザー名 + ユーザーネーム src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts116 @@ -3149,7 +3418,7 @@ e.g. jane_doe - 例えば、 jane_doe + 例: jane_doe Username choice placeholder in the registration form src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html27 @@ -3188,7 +3457,7 @@ Daily video quota - 1日あたりの動画容量 + 1日あたりの動画容量の制限 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13 @@ -3202,7 +3471,7 @@ None (local authentication) - None (local authentication) + 無し (ローカルでの認証) src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html192 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html192 @@ -3248,9 +3517,9 @@ Batch actions バッチ処理 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html23 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html22 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html18 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html19 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html18 The user was banned @@ -3260,7 +3529,7 @@ Open account in a new tab 新しいタブでアカウントを開く - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html68 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html67 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html93 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html38 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html44 @@ -3274,17 +3543,17 @@ User's email must be verified to login - ログインするためには、メールアドレスを確認する必要があります + ログインするためには、メールアドレスを認証する必要があります src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html111 User's email is verified / User can login without email verification - ユーザーのメールアドレスは確認済 / ユーザーはメールアドレスの確認なしでログインできます + ユーザーのメールアドレスは認証済 / ユーザーはメールアドレスの認証なしでログインできます src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html115 Total daily video quota - 一日あたりの合計動画容量 + 一日あたりの動画容量の制限（合計） src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html132 @@ -3299,7 +3568,7 @@ Showing to of users - Showing to of users + -のユーザーを表示 合計ユーザー src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html11 @@ -3317,7 +3586,7 @@ Muted accounts - ミュートにしたアカウント + ミュートしたアカウント src/app/+admin/admin.component.ts117 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts96 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts85 @@ -3327,7 +3596,7 @@ Muted servers - ミュートにしたサーバー + ミュートしたPeerTubeインスタンス src/app/+admin/admin.component.ts125 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts94 src/app/+my-account/my-account.component.ts36 @@ -3347,7 +3616,7 @@ List redundancies - List redundancies + 冗長性リスト src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html37 @@ -3387,29 +3656,26 @@ Date 日付 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html45 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html44 Select this row - Select this row - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html53 + この列を選択 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html52 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html50 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html49 See full comment - See full comment - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html - 57 - + 全てのコメントを見る + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html56 Actions アクション src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html23 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html63 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html62 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html18 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html39 @@ -3424,17 +3690,17 @@ Commented video コメントされた動画 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html80 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html79 No comments found matching current filters. 現在のフィルターでは、一致したコメントはありませんでした。 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html105 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html104 No comments found. コメントが見つかりませんでした。 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html106 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html105 Local comments @@ -3453,7 +3719,7 @@ No abuses found. - No abuses found. + 不正行為に関する通報はありません。 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html153 @@ -3508,7 +3774,7 @@ Showing to of blocked videos - Showing to of blocked videos + -のブロックした動画 合計のブロックした動画 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html11 @@ -3545,8 +3811,8 @@ Video 動画 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html43 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html39 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html42 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html38 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html20 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html18 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html8 @@ -3554,7 +3820,7 @@ Comment コメント - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html44 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html43 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts81 @@ -3601,7 +3867,7 @@ Internal note - 管理用 + 管理用ノート src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html26 @@ -3611,7 +3877,7 @@ Showing to of reports - Showing to of reports + -の通報を表示 合計通報 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html6 @@ -3620,8 +3886,8 @@ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html21 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html41 @@ -3633,12 +3899,12 @@ Updated - 更新されました + 更新しました src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html48 Mute domain - ミュートしたドメイン + PeerTubeインスタンスをミュートする src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html18 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html18 @@ -3652,7 +3918,7 @@ Muted at - Muted at + ミュートした日時 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html24 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html24 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html32 @@ -3680,7 +3946,7 @@ Showing to of muted instances - Showing to of muted instances + -のミュートしたインスタンスを表示 合計のミュートしたインスタンス src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html11 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html11 @@ -3693,14 +3959,14 @@ Mute domains - ミュートしたドメイン + PeerTubeインスタンスをミュートする src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html63 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html63 Account アカウント - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html42 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html41 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23 @@ -3719,21 +3985,21 @@ List installed plugins インストールされているプラグインを表示する - src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts28 + src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts26 Search plugins プラグインを検索する - src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts37 + src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts35 Show plugin プラグインを表示する - src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts46 + src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts44 Showing to of muted accounts - Showing to of muted accounts + -のミュートしたアカウントを表示 合計のミュートしたアカウント src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10 @@ -3745,14 +4011,38 @@ Installed インストール済 - src/app/+admin/plugins/plugins.component.html3 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html35 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html3 + + + This plugin is developed by Framasoft + This plugin is developed by Framasoft + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html + 37 + + + + Official + Official + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html + 37,39 + Plugin homepage (new window) プラグインページ（新しいウィンドウで開く） - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html40 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html17 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html21 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html8 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html12 + + + Navigate between installed plugins and themes or find new ones + Navigate between installed plugins and themes or find new ones + + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html + 2 + Users can resolve distant content @@ -3796,7 +4086,7 @@ Videos with the most interactions for recent videos - 最近の動画でインタラクションが多かった動画が表示されます + 最近の動画のうち、インタラクションが多かった動画が表示されます src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts204 @@ -3820,42 +4110,43 @@ To load your new installed plugins or themes, refresh the page. 新しくインストールしたプラグインやテーマを適用するには、ページを更新して下さい。 - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html9 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html3 - - Popular - 人気 - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html16 + + Popular plugins + Popular plugins + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html + 10 + - - for "" - 検索ワード "" + + Popular themes + Popular themes src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html - 22,24 + 11 + + for "" + 検索ワード "" + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html17 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {件} other {件 } + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html18 src/app/+search/search.component.html5 - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html23 No results. - - No results. - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html28 - - - Plugin npm package (new window) - Plugin npm package (new window) - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html44 + 見つかりませんでした。 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html27 This does not have settings. - This does not have settings. + が設定されていません。 src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html16 @@ -3902,7 +4193,7 @@ This view also shows comments from muted accounts. - This view also shows comments from muted accounts. + This view also shows comments from muted accounts. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 8 @@ -3910,15 +4201,15 @@ Showing to of comments - Showing to of comments + -のコメントを表示 合計コメント src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html15 Select all rows - Select all rows - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html38 + 全ての列を選択 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html37 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html35 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html34 Job type @@ -3941,7 +4232,7 @@ Showing to of jobs - Showing to of jobs + -のジョブを表示 合計ジョブ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39 @@ -3950,8 +4241,8 @@ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - Priority (1 = highest priority) - Priority (1 = highest priority) + Priority (1 = highest priority) + Priority (1 = highest priority) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -3971,8 +4262,8 @@ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 - No jobs found. - No jobs found. + No jobs found. + No jobs found. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 @@ -4018,8 +4309,8 @@ - By -> - By -> + By -> + By -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4052,7 +4343,7 @@ The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. - 共有システムは、あなたのシステムの技術的情報（例えば、公開IPアドレスなど）が他のピアに送信される事を暗に意味していますが、サーバーへの負荷を軽減することへの大きな助けとなります。 + P2P機能は、あなたのシステムの技術的情報（例えば、公開IPアドレスなど）が他のピアに送信される事を暗に意味していますが、サーバーへの負荷を軽減することへの大きな助けとなります。 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html45 @@ -4091,8 +4382,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html82 - Manage users to build a moderation team. - Manage users to build a moderation team. + Manage users to build a moderation team. + Manage users to build a moderation team. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html83 @@ -4101,8 +4392,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html97 @@ -4125,7 +4416,7 @@ Strategy - Strategy + Strategy src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html28 @@ -4177,7 +4468,7 @@ To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? - 運営者が自分の動画を他のユーザーとシェアするためですか？新規のアカウント作成を開放し、ユーザーに好きな動画をアップロードすることを可能にするためですか？ + 運営者が自分の動画を他のユーザーとシェアするためですか？アカウントの新規登録を開放し、あなたのインスタンスに属するユーザーが、好きな動画をアップロードすることを可能にするためですか？ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html186 @@ -4192,7 +4483,7 @@ How will you finance the PeerTube server? - インスタンスを運営するための資金をどうやって確保していきますか？ + インスタンスを運営するための資金をどのようにして確保していく予定ですか？ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html209 @@ -4212,7 +4503,7 @@ i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. - i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. + i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html232 @@ -4221,8 +4512,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html5 @@ -4237,12 +4528,12 @@ Default trending page - デフォルトのトレンドページ + デフォルトのトレンドのページ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html43 Best videos - Best videos + 最も人気な動画 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html47 @@ -4278,7 +4569,7 @@ ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. - ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. + ⚠️ 外部認証ログインのためのプラグインが有効になっていません。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 80 @@ -4286,7 +4577,7 @@ ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. - ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. + ⚠️ 複数の外部認証プラグインが有効になっています。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 81 @@ -4328,13 +4619,13 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 - Manage users to set their quota individually. - Manage users to set their quota individually. + Manage users to set their quota individually. + Manage users to set their quota individually. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151 Signup requires email verification - 登録にはメールの確認が必須 + アカウント作成にはEメールの認証が必須です src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html173 @@ -4354,7 +4645,7 @@ Minimum required age to create an account - Minimum required age to create an account + アカウントを新規登録するための最低年齢 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html193 @@ -4425,7 +4716,7 @@ Default video quota per user - 1ユーザーごとのデフォルトの動画容量 + 1ユーザーごとのデフォルトの動画容量の制限 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html212 @@ -4504,8 +4795,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html368 - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html370 @@ -4539,8 +4830,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html418 - Manage relations with other instances. - Manage relations with other instances. + Manage relations with other instances. + Manage relations with other instances. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html419 @@ -4560,7 +4851,7 @@ ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. - ⚠️ この機能は、インスタンス管理におけるより多くの注意と、さらなるモデレーションが求められます。 + ⚠️ この機能は、インスタンス運営におけるより多くの注意と、さらなるモデレーションが求められます。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html165 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html455 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html468 @@ -4576,23 +4867,23 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html465 - See the documentation for more information about the expected URL - See the documentation for more information about the expected URL + See the documentation for more information about the expected URL + See the documentation for more information about the expected URL src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html470 ADMINISTRATORS - 管理者 + 運営者 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html497 Administrator - 管理者 - src/app/core/users/user.service.ts417 - + 運営者 + + src/app/core/users/user.service.ts319 Admin email - 管理者のメールアドレス + 運営者のメールアドレス src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html503 @@ -4602,7 +4893,7 @@ VOD Transcoding - ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコーディング + ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコード src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html38 @@ -4617,7 +4908,7 @@ Your Twitter username - Twitterユーザー名 + あなたのTwitterのユーザーネーム src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html538 @@ -4626,8 +4917,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html551 - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html555 @@ -4648,7 +4939,7 @@ If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port - If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port + もし有効にした場合、あなたのサーバーはポートからのTCPトラフィックを受信する必要があります src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 23 @@ -4656,22 +4947,22 @@ Allow your users to automatically publish a replay of their live - Allow your users to automatically publish a replay of their live + ユーザーがライブ配信終了時に、自動的にライブ配信の動画を投稿する事を許可する src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html31 If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming - If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming + ユーザーが動画容量の制限に達した場合、PeerTubeは自動的にライブ配信を終了します src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html33 - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html40 - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html53 @@ -4687,7 +4978,7 @@ Live transcoding threads - Live transcoding threads + ライブ配信のトランスコードのスレッド src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html128 @@ -4708,12 +4999,12 @@ Live transcoding profile - ライブ配信のトランスコーディングのプロファイル + ライブ配信のトランスコードのプロファイル src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html150 new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - 新しいライブ配信のトランスコーディングのプロファイルは、PeerTubeのプラグインによって追加が可能です + 新しいライブ配信のトランスコードのプロファイルは、PeerTubeのプラグインによって追加が可能です src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html151 @@ -4728,7 +5019,7 @@ Transcoding enabled for live streams - ライブ配信のトランスコーディングを有効化 + ライブ配信のトランスコードを有効化 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html101 @@ -4744,7 +5035,7 @@ TRANSCODING - トランスコーディング + トランスコード src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html85 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html26 @@ -4760,7 +5051,7 @@ Transcoding enabled - トランスコーディングを有効にする + トランスコードを有効にする src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html40 @@ -4770,7 +5061,7 @@ Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). - Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). + ユーザーに .mp4 .ogv .webm 以外の拡張子の動画のアップロードを許可する(例えば .avi .mov .mkv など)。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 54 @@ -4815,8 +5106,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 99,108 @@ -4871,12 +5162,12 @@ Transcoding profile - トランスコーディングのプロファイル + トランスコードのプロファイル src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html178 new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - 新しいトランスコーディングのプロファイルは、PeerTubeのプラグインによって追加が可能です + 新しいトランスコードのプロファイルは、PeerTubeのプラグインによって追加が可能です src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html179 @@ -4947,24 +5238,24 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + JavaScriptのコードを直接入力します。例: console.log('my instance is amazing'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html77 - Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; - Write CSS code directly. Example:#custom-css + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email + + Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; - - + + + CSSのコードを直接入力します。例:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html96 You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. - You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. + トランスコードを有効にしていない場合、ユーザーにライブ配信動画の再生を許可できません。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html81 @@ -4976,8 +5267,8 @@ color: red; - There are errors in the form: - フォームにエラーがありました: + There are errors in the form: + フォームにエラーがありました: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -4992,12 +5283,12 @@ color: red; NOTIFICATIONS - 通知 + 通知設定 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html47 INTERFACE - 外観 + 外観設定 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html25 @@ -5053,8 +5344,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts255 - Update your settings - 設定を更新する + Update your settings + 設定を更新する src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2 @@ -5074,40 +5365,40 @@ color: red; - Sort by "Recently Added" - 投稿された順に並び替え + Sort by "Recently Added" + 投稿された順に並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 46 - Sort by "Recent Views" - 最近再生された順に並び替え + Sort by "Recent Views" + 最近再生された順に並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 48 - Sort by "Hot" - 話題の動画順に並び替え + Sort by "Hot" + 話題の動画順に並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 49 - Sort by "Best" - Sort by "Best" + Sort by "Best" + 最も人気の動画 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 50 - Sort by "Likes" - 高評価が多い順に並び替え + Sort by "Likes" + 高評価が多い順に並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 51 @@ -5214,7 +5505,7 @@ color: red; Confirm new password - 新しいパスワードを確認 + 確認のため、新しいパスワードをもう一度 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html26 @@ -5223,8 +5514,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - 「表示しない」もしくは 「サムネイルをぼかす」の設定の場合、動画を見る際に確認が求められます。 + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + 「表示しない」もしくは 「サムネイルをぼかす」の設定の場合、動画を見る際に確認が求められます。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html110 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -5236,7 +5527,7 @@ color: red; Only display videos in the following languages/subtitles - 次の言語の動画および字幕のみが表示されます + 選択した言語の動画および字幕のみが表示されます src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html25 @@ -5318,7 +5609,7 @@ color: red; Select a channel to receive the video - Select a channel to receive the video + 動画を受け取るためのチャンネルを選ぶ src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html10 @@ -5370,7 +5661,7 @@ color: red; Create video channel - 動画チャンネルの作成 + チャンネルの作成 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html14 @@ -5392,7 +5683,7 @@ color: red; Banner image of the channel - Banner image of the channel + チャンネルのバナー画像 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 13 @@ -5431,16 +5722,16 @@ color: red; This video was deleted この動画は削除されました - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html47 - + + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html48 Showing to of imports - Showing to of imports + -のインポート動画を表示 合計のインポート動画 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html10 Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. - 一度アカウントを削除すると、アカウントのデータは戻ってきません。このアクションの確認を + 一度アカウントを削除すると、アカウントのデータは二度と戻ってきません。ボタンをクリック後、確認を求められます。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html2 @@ -5460,15 +5751,17 @@ color: red; チャンネル所有者のアカウントページ src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html27 - - Delete history - 履歴を削除 - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html17 - + You don't have any video in your watch history yet. - まだ再生履歴に見た動画がありません。 + まだ再生履歴には見た動画がありません。 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html29 + + Delete from historyDelete from history + + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html + 36 + Open syndication dropdown @@ -5483,8 +5776,8 @@ color: red; - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + チャンネルの設定が完全には終わっていません。バナーやアバターや説明を加えてチャンネルを公開することで、どのようなチャンネルなのか明確にし、またチャンネルに訪れる人を歓迎するものにしましょう。 src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -5492,7 +5785,7 @@ color: red; Set up my channels - 自分のチャンネルを設定する + あなたのチャンネルを設定する src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 6 @@ -5520,12 +5813,12 @@ color: red; Web - Web + PeerTubeアカウント src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html5 My Playlists - 自分のプレイリスト + あなたのプレイリスト src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 @@ -5569,7 +5862,7 @@ color: red; No videos in this playlist. - このプレイリストに動画はありません。 + このプレイリストには動画がありません。 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html25 @@ -5593,13 +5886,13 @@ color: red; src/app/+signup/shared/signup-success.component.html13 - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + モデレーターや他のユーザーにあなたが誰かを知ってもらうために、あなたのアカウントのプロフィールの設定 を忘れずにしましょう。アバターをアップすることやアカウントの説明を書くことによって。 src/app/+signup/shared/signup-success.component.html17 - Created - 作成 + Created + 作成 src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html2 @@ -5612,9 +5905,7 @@ color: red; Verify account email confirmation - - アカウントのメール確認を検証 - + アカウントのEメール確認を認証する src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html2 @@ -5629,12 +5920,12 @@ color: red; Video channel videos - 動画チャンネルの動画 + チャンネルの動画 src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts22 Video channel playlists - 動画チャンネルのプレイリスト + チャンネルのプレイリスト src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts35 @@ -5644,19 +5935,17 @@ color: red; Request email for account verification - - アカウント確認のためにメールをリクエストする - + アカウント認証のためにEメールをリクエストする src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html2 Send verification email - 確認メールを送信 + 認証メールを送信 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html17 This instance does not require email verification. - このインスタンスはメールアドレスによる確認を必要としません。 + このインスタンスはEメールによる認証を必要としません。 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html20 @@ -5666,7 +5955,7 @@ color: red; Ask to send an email to verify you account - あなたのアカウントを証明するために、メールを送信することを求める + あなたのアカウントを認証するために、Eメールを送信することを求める src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts24 @@ -5744,8 +6033,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html16 - - + + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html25 src/app/+accounts/accounts.component.html38 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html33 @@ -5766,13 +6055,15 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 - Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! - 本当にの動画チャンネルを削除しますか？ It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? +It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another +channel with the same name ()! + 本当にのチャンネルを削除しますか？ このチャンネルにアップロードされている動画が削除され、()と同じ名前のチャンネルを作成できなくなります！ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 Please type the name of the video channel () to confirm - 確認のために、動画チャンネルの名前()を入力して下さい + 確認のために、チャンネルの名前()を入力して下さい src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 48 @@ -5786,7 +6077,7 @@ color: red; See this video channel - この動画チャンネルを見る + このチャンネルを見る src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html13 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html17 src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html4 @@ -5798,8 +6089,8 @@ color: red; src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html38 - SHOW THIS CHANNEL > - このチャンネルを表示> + SHOW THIS CHANNEL > + このチャンネルを表示> src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html46 @@ -5888,7 +6179,7 @@ color: red; ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY - 管理者とインスタンスの持続可能性 + 運営者とインスタンスの持続可能性 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html31 @@ -5973,7 +6264,7 @@ color: red; Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - アカウント作成の方法や「チャンネル」とは何か。そして、プレイリストの作成方法など！ + アカウント設定の方法や「チャンネル」とは何か。そして、プレイリストの作成方法など！ src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html32 @@ -6068,8 +6359,8 @@ color: red; src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html115 @@ -6111,7 +6402,7 @@ color: red; What will be done to mitigate this problem? - この問題を軽減するために何が行われますか? + この問題のリスクを軽減するために、何らかの対策を行う予定はありますか？ src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html145 @@ -6188,8 +6479,8 @@ color: red; src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98 - Contact the administrator(s) - の運営者に問い合わせる + Contact the administrator(s) + の運営者に問い合わせる src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -6210,18 +6501,18 @@ color: red; Create my account アカウントの作成 - src/app/+signup/+register/register.component.html43 - + + src/app/+signup/+register/register.component.html46 PeerTube is creating your account... PeerTubeはあなたのアカウントを作成しています... - src/app/+signup/+register/register.component.html52 - + + src/app/+signup/+register/register.component.html55 Done 完了 - src/app/+signup/+register/register.component.html48 - + + src/app/+signup/+register/register.component.html51 Who are we? 運営者は誰ですか? @@ -6239,7 +6530,7 @@ color: red; Administrators & Sustainability - 管理者とインスタンスの持続可能性 + 運営者とインスタンスの持続可能性 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15 @@ -6285,17 +6576,17 @@ color: red; The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - チャンネル名はこのインスタンスだけでなく、全ての他のインスタンスでもあなただけの固有のものです。メールアドレスのように固有のものであり、これによって他のユーザーとの交流が簡単にできます。 + チャンネル名はこのインスタンスだけでなく、他の全てのインスタンスにおいても、あなただけの唯一のものです。メールアドレスのようにあなた固有のものであり、このチャンネル名によって他のユーザーとの交流が簡単にできます。 src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html42 Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. - Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. + チャンネル名はアカウント名と同じものにはできません。クリックすると、アカウント名を更新することができます。 src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html50 - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - 私は少なくとも歳以上でこのインスタンスの利用規約と行動規範に同意します + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + 私は少なくとも歳以上で、このインスタンスの利用規約と行動規範に同意します src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html 5,10 @@ -6303,12 +6594,12 @@ color: red; The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - ユーザー名はこのインスタンスだけでなく、全ての他のインスタンスでもあなただけの固有のものです。メールアドレスのように固有のものであり、これによって他のユーザーとの交流が簡単にできます。 + ユーザーネームはこのインスタンスだけでなく、他の全てのインスタンスにおいても、あなただけの唯一のものです。メールアドレスのようにあなた固有のものであり、このユーザーネームによって他のユーザーとの交流が簡単にできます。 src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html35 Signup is not enabled on this instance. - アカウントの新規登録はこのインスタンスではできません。 + アカウントの新規作成はこのインスタンスではできません。 src/app/+signup/+register/register.component.html 4 @@ -6373,52 +6664,52 @@ color: red; Sensitive content センシティブなコンテンツ - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts115 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts116 Scope 対象の動画 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts122 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts123 Federated 連合動画を含む - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts124 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts125 Languages 言語 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts132 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133 Categories カテゴリー - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts141 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts142 All videos 全ての動画 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts150 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts151 Blurred ぼかされます - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts230 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts231 hidden 表示しない - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts236 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts237 blurred ぼかされます - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts237 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts238 displayed 表示されます - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts239 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts240 direct account followers @@ -6434,7 +6725,7 @@ color: red; Overview - Overview + 概要 src/app/+admin/admin.component.ts 35 @@ -6449,7 +6740,7 @@ color: red; Username copied - ユーザー名をコピーしました + コピーしました src/app/+accounts/accounts.component.ts121 src/app/+video-channels/video-channels.component.ts114 @@ -6469,8 +6760,8 @@ color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 @@ -6567,7 +6858,7 @@ color: red; However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + しかし、次の値を調整する前に、私たちのガイドラインをよろしければ読んでください。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html11 @@ -6612,12 +6903,12 @@ color: red; Basic - Basic + ベーシック src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html29 Configuration updated. - 設定が更新されました。 + 設定を更新しました。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts306 @@ -6645,17 +6936,17 @@ color: red; Report - 通報 + を通報する src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts61 Account reported. - Account reported. + アカウントを通報しました。 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts83 Comment reported. - Comment reported. + コメントを通報しました。 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts82 @@ -6666,7 +6957,7 @@ color: red; Hosts entered are invalid. - Hosts entered are invalid. + 入力されたホストは有効なものではありません。 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 93 @@ -6682,7 +6973,7 @@ color: red; Hosts or handles are invalid. - Hosts or handles are invalid. + 無効なホストまたはアカウントIDです。 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 102 @@ -6822,32 +7113,32 @@ color: red; Delete 削除 - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts100 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts169 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts86 - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts200 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts74 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts198 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts229 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts151 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts178 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts219 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html178 - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts171 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts375 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts410 - src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts17 - src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts22 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts351 - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts100src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts169src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts86src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts200src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts74src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts198src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts229src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts151src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts178src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts219src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts171src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts376src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts411src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts17src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts22src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts351 removed from instance followers @@ -6873,7 +7164,7 @@ color: red; 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line - 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line + 一行ごとに、1ホスト("http://"は不要)、アカウント名またはチャンネル名 src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 11 @@ -6894,7 +7185,7 @@ color: red; Your instance subscriptions - Your instance subscriptions + あなたのインスタンス購読 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 3 @@ -6995,7 +7286,7 @@ color: red; 投稿範囲 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html112 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29 @@ -7006,77 +7297,77 @@ color: red; Copyright 著作権 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts23 - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts161 - + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts23src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts146 Server rules - サーバールール + 利用規約や行動規範等のサーバールール違反 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts24 Thumbnails - サムネイル - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts25 - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts176 - + サムネイルの内容 + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts25src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts161 Internal actions Internal actions - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts59 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts243 - + + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts59src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts244 Delete report 通報を削除 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts274 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts275 Actions for the flagged account フラグが付いたアカウントへのアクション - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts285 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts286 Mark as accepted 承認済としてマーク - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts259 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts260 Mark as rejected 却下としてマーク - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts264 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts265 Add internal note - Add internal note - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts269 - + 管理用ノートを追加する + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts270 Actions for the video 動画へのアクション - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts82 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts333 - + + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts82src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts334 Block video 動画をブロックする - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts338 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts339 Video blocked. 動画がブロックされました。 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts344 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts345 Unblock video 動画のブロックを解除する - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts354 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts355 Video unblocked. 動画のブロックが解除されました。 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts360 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts361 Do you really want to delete this abuse report? この不正行為に関する通報を本当に削除しますか？ @@ -7084,32 +7375,32 @@ color: red; Abuse deleted. - Abuse deleted. + 不正行為に関する通報は削除されました。 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts140 Deleted comment コメントが削除されました - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts214 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts215 Messages with reporter 通報者とのメッセージ - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts248 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts249 Messages with moderators モデレーターとのメッセージ - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts249 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts250 Update internal note - Update internal note - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts254 - + 管理用ノートを更新する + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts255 Switch video block to manual - Switch video block to manual + 動画のブロックを手動に変える src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts64 @@ -7151,59 +7442,59 @@ color: red; You don't have plugins installed yet. プラグインがまだインストールされていません。 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts86 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts87 You don't have themes installed yet. テーマがまだインストールされていません。 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts89 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts90 Update to にアップデート - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts97 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts98 Do you really want to uninstall ? 本当に をアンインストールしますか? - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts110 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts111 Uninstall アンインストール - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html36 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts111 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html21 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts112 uninstalled. をアンインストールしました。 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts118 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts119 This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. これはプラグインのメジャーアップデートです。プラグインのホームページに行き、リリースノートをチェックして下さい。 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts134 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts135 Upgrade アップグレード - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts135 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts136 Proceed upgrade アップグレードを行う - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts136 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts137 updated. をアップデートしました。 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts150 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts151 Jobs @@ -7220,49 +7511,39 @@ color: red; The plugin index is not available. Please retry later. プラグインインデックスを利用できません。後ほど、再度お試し下さい。 - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts100 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts99 Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. あなたが信頼できるプラグインまたはテーマのみインストールして下さい。あなたのインスタンス内で、それらはどのようなコードでも実行できますから。 - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts134 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts129 Install ? をインストールしますか？ - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts135 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts130 installed. をインストールしました。 - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts147 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts142 Settings updated. - 設定が更新されました。 + 設定を更新しました。 src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts55 - - Plugins - プラグイン - src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts31 - - - Themes - テーマ - src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts35 - plugin プラグイン - src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts43 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts30 theme テーマ - src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts46 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts33 IP address @@ -7273,8 +7554,8 @@ color: red; - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTubeはあなたのWebブラウザーの公開IPアドレスをと認識しています。 + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTubeはあなたのWebブラウザーの公開IPアドレスをと認識しています。 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -7298,7 +7579,7 @@ color: red; Anti brute force system could be overzealous - Anti brute force system could be overzealous + ブルートフォースシステムの設定を過度なものにしている可能性があります src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 9 @@ -7321,16 +7602,16 @@ color: red; - Check the trust_proxy configuration key - Check the trust_proxy configuration key + Check the trust_proxy configuration key + trust_proxyの設定キーをチェック src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Dockerを使ってPeerTubeを動かしている場合、以下の設定をチェックして下さいreverse-proxyのnetwork_mode: "host" (issue 1643を見て下さい) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -7380,24 +7661,18 @@ color: red; Info 情報 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html40 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html39 src/app/core/notification/notifier.service.ts11 Files ファイル - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html - 41 - + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html40 - Published - 投稿 - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html - 42 - + Published + 投稿 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html41 Warning @@ -7407,7 +7682,7 @@ color: red; Error エラー - src/app/core/auth/auth.service.ts103 + src/app/core/auth/auth.service.ts105 src/app/core/notification/notifier.service.ts18 @@ -7493,7 +7768,7 @@ color: red; Live - ライブ配信動画 + ライブ配信 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts53 @@ -7523,7 +7798,7 @@ color: red; Videos scope - Videos scope + 動画の投稿範囲 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts81 @@ -7565,7 +7840,7 @@ color: red; Set Email as Verified - メールを確認済みとして設定 + メールを認証済みとして設定 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts105 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts345 @@ -7608,7 +7883,7 @@ color: red; If you remove these users, you will not be able to create others with the same username! - これらのユーザーを削除すると、同じユーザー名で再度登録することはできなくなります！ + これらのユーザーを削除すると、同じユーザーネームで再度登録することはできなくなります！ src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts199 @@ -7620,9 +7895,7 @@ color: red; users email set as verified. - ユーザー - 名のメールアドレスは確認済として設定されています。 - + ユーザー 名のメールアドレスは認証済として設定されています。 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts218 @@ -7639,29 +7912,29 @@ color: red; Videos history is enabled - 再生履歴が有効になっています + 再生履歴の機能が有効になりました src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts114 Videos history is disabled - 再生履歴が無効になっています + 再生履歴の機能が無効になりました src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts115 Delete videos history 再生履歴を削除 - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts127 - + + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts138 Are you sure you want to delete all your videos history? - 再生履歴をすべて削除してもよろしいですか? - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts128 - + 本当に再生履歴をすべて削除しますか？ + + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts139 Videos history deleted 再生履歴を削除しました - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts136 - + + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts147 My watch history 再生履歴 @@ -7670,8 +7943,14 @@ color: red; Track watch history - 再生履歴をさかのぼる + 再生履歴機能のオン・オフ src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html13 + + Clear all history Clear all history + + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html + 17,19 + Ownership accepted @@ -7685,12 +7964,12 @@ color: red; Email updated. - メールアドレスが更新されました。 + メールアドレスを更新しました。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 - Your current email is . It is never shown to the public. - あなたの現在のメールアドレスはです。メールアドレスは決して外部には公開されません。 + Your current email is . It is never shown to the public. + あなたの現在のメールアドレスはです。メールアドレスは決して外部には公開されません。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html4 @@ -7706,12 +7985,12 @@ color: red; Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. - 本当にアカウントを削除しますか？チャンネル、動画、コメントを含めた全てのデータが削除されます。他のサーバーやサードパーティによってキャッシュされたコンテンツは、もう削除できなくなるかもしれません。 + 本当にアカウントを削除しますか？チャンネル、動画、コメントを含めた全てのデータが削除されます。外部のサーバーやサードパーティーのサービスによってキャッシュされたコンテンツは、削除されるのに時間がかかるかもしれません。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts23 Type your username to confirm - 確認のためにユーザー名を入力してください + 確認のためにユーザーネームを入力してください src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts24 @@ -7732,13 +8011,13 @@ color: red; Interface settings updated. - 外観設定が更新されました。 + 外観設定を更新しました。 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts73 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts83 New video from your subscriptions - 登録チャンネルから新しい動画がアップロードされました + 登録したチャンネルから、新しい動画がアップロードされた src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts32 @@ -7748,12 +8027,12 @@ color: red; New abuse - New abuse + 新しい不正利用に関する通報 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts34 An automatically blocked video is awaiting review - An automatically blocked video is awaiting review + 自動的にブロックされた動画が審査を待っています src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 35 @@ -7761,17 +8040,17 @@ color: red; One of your video is blocked/unblocked - あなたの動画の一つが、ブロックされてる・ブロックが解除されてる + 動画の一つがブロックされた、またはブロックが解除された src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts36 Video published (after transcoding/scheduled update) - 投稿されている動画 (トランスコード/スケジュールアップデート後) + あなたの動画が (トランスコード/スケジュールアップデートの後に)投稿された src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts37 Video import finished - 動画のインポートが完了しました + 動画のインポートが完了した src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts38 @@ -7781,12 +8060,12 @@ color: red; You or your channel(s) has a new follower - チャンネルにフォロワーが追加されました + あなたのアカウント、またはチャンネルがフォローされた src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts40 Someone mentioned you in video comments - 投稿した動画にコメントがつきました + 動画のコメント欄内で、あなたのアカウントが言及された src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts41 @@ -7801,12 +8080,12 @@ color: red; An abuse report received a new message - An abuse report received a new message + 不正行為に関する通報に対して、新しいメッセージが届いた src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts44 One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators - One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators + 不正行為に関する通報がモデレーターによって受理または却下された src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts45 @@ -7827,7 +8106,7 @@ color: red; Social - ソーシャル + ActivityPubプロトコル経由 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 51 @@ -7853,7 +8132,7 @@ color: red; People can find you using @@ - @@ を利用して、ユーザーはあなたを探すことができます + @@ を利用して、ActivityPubアプリケーションのユーザーはFediverse上であなたを見つけることができます src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 11,13 @@ -7880,7 +8159,7 @@ color: red; Unknown language 不明な言語 - src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts41 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts42 Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. @@ -7889,12 +8168,12 @@ color: red; Video settings updated. - 動画設定が更新されました。 + 動画の設定を更新しました。 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts121 Display/Video settings updated. - 表示・動画設定が更新されました。 + 表示・動画設定を更新しました。 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts130 @@ -8005,7 +8284,7 @@ color: red; URL parameter is missing in URL parameters - URL parameter is missing in URL parameters + 有効なURLではありません。 src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts 25 @@ -8053,7 +8332,7 @@ color: red; Update playlist - プレイリストの更新 + プレイリストの編集 src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts67 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts47 @@ -8103,7 +8382,7 @@ color: red; Do you really want to delete videos? - 本当に 個の動画を削除してもよろしいですか? + 本当に 個の動画を削除しますか? src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts150 @@ -8123,9 +8402,7 @@ color: red; Do you really want to delete ? - 本当に動画 - を削除してもよろしいですか? - + 本当にを削除しますか？ src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts126 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts34 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts177 @@ -8152,26 +8429,26 @@ color: red; My channels - マイチャンネル + あなたのチャンネル src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html3 My playlists - 自分のプレイリスト + あなたのプレイリスト src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts40 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html3 src/app/core/menu/menu.service.ts86 My subscriptions - 自分の登録チャンネル + あなたが登録したチャンネル src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html4 src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts99 src/app/core/menu/menu.service.ts92 You don't have any subscription yet. - まだチャンネル登録はありません。 + まだ登録したチャンネルはありません。 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html13 @@ -8222,12 +8499,12 @@ color: red; Maximize editor - Maximize editor + 編集画面を最大表示する src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts50 Exit maximized editor - Exit maximized editor + 最大表示した編集画面から出る src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts51 @@ -8242,7 +8519,7 @@ color: red; An email with verification link will be sent to . - 確認リンクを記載したメールが に送信されます。 + 認証リンクを記載したEメールが に送信されます。 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts39 @@ -8254,9 +8531,9 @@ color: red; Subscribe to the account アカウントを購読する - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts719 - + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts745 PLAYLISTS プレイリスト @@ -8265,62 +8542,63 @@ color: red; Focus the search bar 検索バーを絞り込む - src/app/app.component.ts270 + src/app/app.component.ts274 Toggle the left menu メニューの表示/非表示 - src/app/app.component.ts275 + src/app/app.component.ts279 Go to the discover videos page - ディスカバーページへ移動 - src/app/app.component.ts280 + ディスカバーのページへ移動 + src/app/app.component.ts284 Go to the trending videos page - トレンドのページへ移動する - src/app/app.component.ts285 + トレンドのページへ移動 + src/app/app.component.ts289 Go to the recently added videos page - 最近投稿された動画ページへ移動 - src/app/app.component.ts290 + 最近投稿された動画のページへ移動 + src/app/app.component.ts294 Go to the local videos page ローカル動画のページへ移動 - src/app/app.component.ts295 + src/app/app.component.ts299 Go to the videos upload page - 動画のアップロードページへ移動する - src/app/app.component.ts300 + 動画のアップロードページへ移動 + src/app/app.component.ts304 Go to my subscriptions - 自分の登録チャンネルへ移動 - src/app/core/auth/auth.service.ts63 + あなたが登録したチャンネルへ移動 + src/app/core/auth/auth.service.ts61 Go to my videos 動画一覧 - src/app/core/auth/auth.service.ts67 + src/app/core/auth/auth.service.ts65 Go to my imports インポートした動画一覧 - src/app/core/auth/auth.service.ts71 + src/app/core/auth/auth.service.ts69 Go to my channels - マイチャンネルに移動する - src/app/core/auth/auth.service.ts75 + あなたのチャンネルに移動する + src/app/core/auth/auth.service.ts73 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . +Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. - src/app/core/auth/auth.service.ts98 + src/app/core/auth/auth.service.ts100 You need to reconnect. @@ -8334,7 +8612,7 @@ color: red; My history - My history + 再生履歴 src/app/core/menu/menu.service.ts 98 @@ -8342,7 +8620,7 @@ color: red; In my library - In my library + ライブラリ src/app/core/menu/menu.service.ts 104 @@ -8375,7 +8653,7 @@ color: red; Incorrect username or password. - ユーザー名またはパスワードが違います。 + ユーザーネームまたはパスワードが違います。 src/app/+login/login.component.ts164 @@ -8405,7 +8683,7 @@ color: red; Unknown - Unknown + 不明 src/app/menu/menu.component.ts206 @@ -8471,14 +8749,14 @@ color: red; ビデオ・オン・デマンド動画 src/app/+search/search-filters.component.html34 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html109 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts164 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts165 Live videos ライブ配信動画 src/app/+search/search-filters.component.html29 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html104 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts158 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts159 Short (< 4 min) @@ -8491,8 +8769,8 @@ color: red; src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - 長い(> 10 分) + Long (> 10 min) + 長い(> 10 分) src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -8512,7 +8790,7 @@ color: red; Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. - 検索インデックスが利用できません。Retrying with instance results instead. + 検索インデックスを利用できません。代わりに、インスタンスの検索機能で再度お試し下さい。 src/app/+search/search.component.ts159 @@ -8528,7 +8806,7 @@ color: red; Search 検索 - src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html4 src/app/+search/search-routing.module.ts12 src/app/+search/search.component.ts255 src/app/header/search-typeahead.component.html8 @@ -8536,9 +8814,17 @@ color: red; src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts12 src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts13 + + Navigate between plugins and themes + Navigate between plugins and themes + + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html + 7 + + - - + + src/app/+search/search.component.html 5 @@ -8652,8 +8938,8 @@ color: red; Settings 設定 - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html27 - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html53 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html12 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html45 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1 src/app/+my-account/my-account.component.ts50 @@ -8674,7 +8960,7 @@ color: red; Twitter username is required. - Twitter のユーザー名は必須です。 + Twitter のユーザーネームは必須です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts21 @@ -8751,22 +9037,22 @@ color: red; Admin email is required. - 管理者のメールアドレスは必須です。 + 運営者のメールアドレスは必須です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts64 Admin email must be valid. - 管理者のメールアドレスは有効でなければなりません。 + 運営者のメールアドレスは有効でなければなりません。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts65 Transcoding threads is required. - トランスコーディングスレッドは必須です。 + トランスコードのスレッドは必須です。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts72 Transcoding threads must be greater or equal to 0. - トランスコーディングスレッドは 0 以上である必要があります。 + トランスコードのスレッドは 0 以上である必要があります。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts73 @@ -8892,7 +9178,7 @@ color: red; The subject cannot be more than 120 characters long. - 題名欄には120文字以上は入力できません。 + タイトルは120文字以上は入力できません。 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts34 @@ -8912,7 +9198,7 @@ color: red; Username is required. - ユーザー名は必須です。 + ユーザーネームは必須です。 src/app/shared/form-validators/login-validators.ts9 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts14 @@ -8930,17 +9216,17 @@ color: red; Username must be at least 1 character long. - ユーザー名は必ず 1 文字以上にしてください。 + ユーザーネームは必ず 1 文字以上にしてください。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts15 Username cannot be more than 50 characters long. - ユーザー名は50 文字以上にはできません。 + ユーザーネームは50 文字以上にはできません。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts16 Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - ユーザー名には小文字の英数字とドット(.)、アンダースコア(_)が利用できます。 + ユーザーネームには小文字の英数字とドット(.)、アンダースコア(_)が利用できます。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts17 @@ -8971,7 +9257,7 @@ color: red; Password cannot be more than 255 characters long. - 255 文字以上のパスワードは入力できません。 + パスワードは、255 文字以上は入力できません。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts73 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts84 @@ -8987,17 +9273,17 @@ color: red; Quota must be greater than -1. - 動画容量は -1の値より大きくする必要があります。 + 動画容量の制限は -1の値より大きくする必要があります。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts99 Daily upload limit is required. - 1日あたりのアップロード容量制限は必須です。 + 1日当たりのアップロード容量制限は必須です。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts105 Daily upload limit must be greater than -1. - 1日あたりのアップロード容量制限は -1 より大きくする必要があります。 + 1日当たりのアップロード容量制限は -1 より値を大きくする必要があります。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts106 @@ -9014,7 +9300,7 @@ color: red; Description cannot be more than 1000 characters long. - 説明は 1,000 文字以内でなければなりません。 + 説明は1,000文字以上は書けません。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts126 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts37 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts34 @@ -9031,7 +9317,7 @@ color: red; Ban reason cannot be more than 250 characters long. - 凍結理由は 250 文字以内でなければなりません。 + 凍結理由は 250 文字以上は書けません。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144 @@ -9056,7 +9342,7 @@ color: red; Report reason is required. - 通報理由が必要です。 + 通報理由は必須です。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts7 @@ -9066,7 +9352,7 @@ color: red; Report reason cannot be more than 3000 characters long. - 通報理由は 3,000 文字以内でなければなりません。 + 通報理由は 3,000 文字以上は書けません。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts9 @@ -9081,22 +9367,22 @@ color: red; Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. - モデレーションコメントは 3,000 文字以内でなければなりません。 + モデレーションコメントは、3,000 文字以上は書けません。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts18 Abuse message is required. - Abuse message is required. + Abuse message is required. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts25 Abuse message must be at least 2 characters long. - Abuse message must be at least 2 characters long. + Abuse message must be at least 2 characters long. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts26 Abuse message cannot be more than 3000 characters long. - Abuse message cannot be more than 3000 characters long. + Abuse message cannot be more than 3000 characters long. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts27 @@ -9111,12 +9397,12 @@ color: red; Block reason cannot be more than 300 characters long. - ブロック理由は300文字より長くできません。 + ブロック理由は300文字以上は書けません。 src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts8 Video caption language is required. - 動画の字幕言語は必須です。 + 動画の字幕言語の設定は必須です。 src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts7 @@ -9126,7 +9412,7 @@ color: red; The username is required. - ユーザー名は必須です。 + ユーザーネームは必須です。 src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts14 @@ -9161,17 +9447,17 @@ color: red; Support text cannot be more than 1000 characters long - 支援コメントは、1,000文字より長くできません + 支援コメントは、1,000文字以上は書けません src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts48 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - ドキュメントを読んで、PeerTubeのライブ配信の特徴を知ろう。 + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + ドキュメントを読んで、PeerTubeのライブ配信の特徴を知ろう。 src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 Comment is required. - コメントは必須です。 + コメント内容は必須です。 src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts7 @@ -9181,12 +9467,12 @@ color: red; Comment cannot be more than 3000 characters long. - コメントは 3,000 文字以内でなければなりません。 + コメントは 3,000 文字以上は書けません。 src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts9 Display name cannot be more than 120 characters long. - 表示名は 120 文字以内でなければなりません。 + 表示名は120 文字以内でなければなりません。 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts14 @@ -9206,7 +9492,7 @@ color: red; Permanent/Recurring live - Permanent/Recurring live + 永続/繰り返しタイプのライブ配信 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 10 @@ -9215,56 +9501,50 @@ color: red; Live RTMP Url ライブ配信のRTMP URL + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html229 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html218 Live RTMPS Url - ライブ配信動画のRTMPS URL - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html - 223 - - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html - 24 - + ライブ配信のRTMPS URL + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html234 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 Live stream key ライブ配信のストリームキー - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html228 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html239 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 ⚠️ Never share your stream key with anyone. - ⚠️ストリームキーは誰とも共有しないでください。 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html231 + ⚠️ストリームキーは、誰とも共有しないでください。 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html242 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32 This is a normal live - 通常のライブ配信です - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html237 + 通常のライブ配信 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248 You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL - You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html239 + 通常のライブ配信中に複数回の配信を行うことはできません。しかし、ライブ配信を保存することができ、保存した動画はライブ配信の際に利用したURLで利用することができます。 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html250 This is a permanent/recurring live - This is a permanent/recurring live - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html246 + 永続/繰り返しタイプのライブ配信 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html257 You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives - You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248 + 永続/繰り返しタイプのライブ配信中に複数回の配信を行うことができます。ライブ配信のURLは変わりませんが、ライブ配信を保存することはできません。 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html259 Replay will be saved - 返信は保存されます + ライブ配信動画は保存されます src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 11 @@ -9282,7 +9562,7 @@ color: red; Video name cannot be more than 120 characters long. - 動画名は 120 文字以内でなければなりません。 + 動画名は120 文字以内でなければなりません。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts17 @@ -9310,7 +9590,7 @@ color: red; Video description cannot be more than 10000 characters long. - 動画の説明は 10,000 文字以内でなければなりません。 + 動画の説明は、10,000 文字以上は書けません。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts60 @@ -9340,12 +9620,12 @@ color: red; Video support cannot be more than 1000 characters long. - 動画への支援コメントは、1,000 文字以内でなければなりません。 + 動画への支援コメントは、1,000 文字以上は書けません。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts84 A date is required to schedule video update. - 動画の更新をスケジュールするには日付が必要です。 + 動画の更新をスケジュール化するには日付設定が必要です。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts91 @@ -9355,7 +9635,7 @@ color: red; PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }. - PeerTubeはこのようなファイルを扱うことはできません。扱うことが可能な拡張子は、 。 + PeerTubeはこのようなファイルを扱うことはできません。利用可能なファイルの拡張子は、 。 src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts56 @@ -9381,7 +9661,7 @@ color: red; Custom value... - Custom value... + 値を設定する... src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts70 @@ -9426,7 +9706,7 @@ color: red; Sun - Sun + 日 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 20 @@ -9436,7 +9716,7 @@ color: red; Mon - Mon + 月 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 21 @@ -9446,7 +9726,7 @@ color: red; Tue - Tue + 火 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 22 @@ -9456,7 +9736,7 @@ color: red; Wed - Wed + 水 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 23 @@ -9466,7 +9746,7 @@ color: red; Thu - Thu + 木 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 24 @@ -9476,7 +9756,7 @@ color: red; Fri - Fri + 金 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 25 @@ -9486,7 +9766,7 @@ color: red; Sat - Sat + 土 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 26 @@ -9496,7 +9776,7 @@ color: red; Su - Su + 日 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 30 @@ -9506,7 +9786,7 @@ color: red; Mo - Mo + 月 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 31 @@ -9516,7 +9796,7 @@ color: red; Tu - Tu + 火 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 32 @@ -9526,7 +9806,7 @@ color: red; We - We + 水 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 33 @@ -9536,7 +9816,7 @@ color: red; Th - Th + 木 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 34 @@ -9546,7 +9826,7 @@ color: red; Fr - Fr + 金 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 35 @@ -9556,7 +9836,7 @@ color: red; Sa - Sa + 土 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 36 @@ -9626,7 +9906,7 @@ color: red; Jan - Jan + 1 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 55 @@ -9636,7 +9916,7 @@ color: red; Feb - Feb + 2 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 56 @@ -9646,7 +9926,7 @@ color: red; Mar - Mar + 3 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 57 @@ -9656,7 +9936,7 @@ color: red; Apr - Apr + 4 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 58 @@ -9666,7 +9946,7 @@ color: red; May - May + 5 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 59 @@ -9676,7 +9956,7 @@ color: red; Jun - Jun + 6 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 60 @@ -9686,7 +9966,7 @@ color: red; Jul - Jul + 7 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 61 @@ -9696,7 +9976,7 @@ color: red; Aug - Aug + 8 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 62 @@ -9706,7 +9986,7 @@ color: red; Sep - Sep + 9 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 63 @@ -9716,7 +9996,7 @@ color: red; Oct - Oct + 10 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 64 @@ -9726,7 +10006,7 @@ color: red; Nov - Nov + 11 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 65 @@ -9736,7 +10016,7 @@ color: red; Dec - Dec + 12 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 66 @@ -9751,19 +10031,19 @@ color: red; yy-mm-dd - yy-mm-dd + 年-月-日 Date format in this locale. src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts83 Instance languages インスタンスの言語 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts184 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts191 All languages 全ての言語 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts185 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts192 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 @@ -9780,7 +10060,7 @@ color: red; Displayed 表示する src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts55 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts232 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts233 ~ 1 minute @@ -9861,13 +10141,13 @@ color: red; users banned. 人のユーザーを凍結しました。 - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts53 - + + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts57 User banned. のユーザーを凍結しました。 - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts54 - + + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts58 Do you really want to unban ? 本当に の凍結を解除しますか? @@ -9880,7 +10160,7 @@ color: red; If you remove user , you won't be able to create another with the same username! - のユーザーを削除すると、同じユーザー名で再度登録することはできなくなります！ + のユーザーを削除すると、同じユーザーネームで再度登録することはできなくなります！ src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 86 @@ -9899,7 +10179,7 @@ color: red; User email set as verified - ユーザー のメールアドレスが確認されました + ユーザー のメールアドレスが認証されました src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts105 @@ -9917,27 +10197,27 @@ color: red; Account muted by the instance. アカウント をあなたのインスタンスからミュートしました。 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts433 - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts173 - + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts434src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts173 Mute server - ミュートしたサーバー - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts321 - + サーバーをミュートする + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts322 Server muted by the instance. サーバーをあなたのインスタンスからミュートしました。 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts445 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts446 Add a message to communicate with the reporter - Add a message to communicate with the reporter + 通報者と連絡を取り合うためにメッセージを加える src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts100 Add a message to communicate with the moderation team - Add a message to communicate with the moderation team + モデレーションチームと連絡を取り合うためにメッセージを加える src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts103 @@ -9972,7 +10252,7 @@ color: red; My account moderation - My account moderation + 他ユーザーへのモデレーション src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 273 @@ -9985,7 +10265,7 @@ color: red; Change quota, role, and more. - Change quota, role, and more. + 動画容量の制限、役割、その他について変更。 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts323 @@ -10053,7 +10333,7 @@ color: red; Remove comments made by this account on your videos. - このアカウントによって作成された、動画へのコメントを削除する。 + このアカウントによって作成された、あなたの動画へのコメントを削除する。 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts303 @@ -10088,7 +10368,7 @@ color: red; Remove comments made by this account from your instance. - Remove comments made by this account from your instance. + あなたのインスタンスの、このアカウントが作成したコメントを削除。 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts392 @@ -10101,7 +10381,7 @@ color: red; Block videos - Block videos + 動画をブロック src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 4 @@ -10110,98 +10390,98 @@ color: red; Violent or repulsive 暴力的または非常に不快 - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts139 - + + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts124 Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts140 - + + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts125 Hateful or abusive 憎悪または悪意がある - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts144 - + + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts129 Contains abusive, racist or sexist language or iconography. Contains abusive, racist or sexist language or iconography. - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts145 - + + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts130 Spam, ad or false news スパム、広告または間違ったニュース - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts149 - + + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts134 Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts151 - + + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts136 Privacy breach or doxxing プライバシーの侵害、または他人の個人情報を晒す行為 - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts155 - + + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts140 Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details). Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details). - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts157 - + + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts142 Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts162 - + + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts147 Breaks server rules - サーバールール違反 - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 - + 利用規約や行動規範等のサーバールール違反 + + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts151 Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server. Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server. - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts168 - + + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts153 The above can only be seen in thumbnails. The above can only be seen in thumbnails. - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts177 - + + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts162 Captions - 字幕 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html155 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts26 - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts181 - + 字幕の内容 + + + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html166src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts26src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 The above can only be seen in captions (please describe which). The above can only be seen in captions (please describe which). - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts182 - + + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts167 Too many attempts, please try again after minutes. 試行回数が多すぎます。 分後にもう一度お試しください。 - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts70 - + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts66 Too many attempts, please try again later. 試行回数が多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。 - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts72 - + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts68 Server error. Please retry later. サーバーエラーです。 後でもう一度やり直してください。 - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts75 - + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts71 Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. + の全てのチャンネルを登録しました。全てのチャンネルの新着動画が通知されます。 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts109 Subscribed to . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to . You will be notified of all their new videos. + のチャンネルを登録しました。チャンネルの新着動画がすべて通知されます。 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts110 @@ -10226,7 +10506,7 @@ color: red; Multiple ways to subscribe to the current channel - Multiple ways to subscribe to the current channel + このチャンネルを登録するための様々な方法 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 44 @@ -10243,8 +10523,8 @@ color: red; Moderator モデレーター - src/app/core/users/user.service.ts418 - + + src/app/core/users/user.service.ts320 Search videos, playlists, channels… 動画、プレイリスト、チャンネルを検索する… @@ -10255,9 +10535,7 @@ color: red; Video removed from - 動画は - によって削除されました。 - + 動画は から削除されました。 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts306 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts93 @@ -10268,14 +10546,12 @@ color: red; Video added in - 動画 - は追加されました。 - + 動画は に追加されました。 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts375 Timestamps updated - タイムスタンプが更新されました + タイムスタンプを更新しました src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts274 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts112 @@ -10298,29 +10574,29 @@ color: red; Delete video 動画の削除 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts370 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371 Actions for the comment コメントへのアクション - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts399 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts400 Delete comment コメントの削除 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts405 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406 Do you really want to delete this comment? 本当にこのコメントを削除しますか？ - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts172 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts409 - + + + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts172src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts410 Comment deleted. コメントが削除されました。 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts417 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts418 Encoder エンコーダー @@ -10361,31 +10637,31 @@ color: red; Video reported. - Video reported. + 動画は通報されました。 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts94 Do you really want to delete this video? 本当にこの動画を削除しますか? - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts94 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts374 - + + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts94src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts375 Video deleted. 動画が削除されました。 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts101 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts382 - + + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts101src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts383 Actions for the reporter 通報者へのアクション - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts309 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts310 Mute reporter 通報者をミュートする - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts315 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts316 Download ダウンロード @@ -10401,7 +10677,7 @@ color: red; Update - 編集 + 配信設定の編集・更新 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts181 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62 @@ -10422,7 +10698,7 @@ color: red; Run HLS transcoding - Run HLS transcoding + HLSファイルのトランスコードを開始 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 94 @@ -10434,7 +10710,7 @@ color: red; Run WebTorrent transcoding - Run WebTorrent transcoding + WebTorrentのトランスコードを開始 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 100 @@ -10470,13 +10746,13 @@ color: red; Save to playlist - 再生リストに保存する + プレイリストに保存する src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts57 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts307 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - この動画を評価するには <a href="/login">ログイン</a>する必要があります。 + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + この動画を評価するには <a href="/login">ログイン</a>する必要があります。 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85 @@ -10504,7 +10780,7 @@ color: red; Actions on comment - Actions on comment + コメントへのアクション src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts 202 @@ -10517,10 +10793,10 @@ color: red; Mute account - アカウントをミュートする - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts291 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts391 - + アカウントをミュート + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts292src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts391 Open video actions Open video actions @@ -10546,11 +10822,11 @@ color: red; Mute server account サーバーのアカウントをミュートする - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts297 - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts298 Report - 通報 + 通報する src/app/+accounts/accounts.component.ts198 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html55 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts357 @@ -10607,26 +10883,34 @@ color: red; Transcoding failed - トランスコーディングが失敗しました + トランスコードが失敗しました src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 179 + + Move to external storage failed + 外部ストレージへの移動は失敗しました + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts + 183 + + Waiting transcoding - トランスコーディングの待機中 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts183 + トランスコードの待機中 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts187 To transcode トランスコードする - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts187 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts191 To import インポートする - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts191 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts195 Subscribe to RSS feed "" @@ -10639,7 +10923,7 @@ color: red; - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html76 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html75 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77 @@ -10671,24 +10955,24 @@ color: red; Only I can see this video - 自分だけがこの動画を再生することができます - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts370 - + 自分だけが動画を再生することができます + + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts367 Only shareable via a private link - プライベートURLのみでシェアできます - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts371 - + 未収載動画のURLを共有する以外には、シェアできません + + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts368 Anyone can see this video - 誰でもこの動画を再生することができます - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts372 - + 誰でも動画を再生することができます + + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts369 Only users of this instance can see this video - このインスタンスのユーザーのみが再生することができる - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts373 - + このインスタンスのユーザーのみが再生できます + + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts370 viewers 再生者数 @@ -10702,8 +10986,8 @@ color: red; Video to import updated. 動画のインポートが完了しました。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts142 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts143 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts138 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts139 Your video was uploaded to your account and is private. @@ -10733,17 +11017,17 @@ color: red; Video published. 動画が投稿されました。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts260 You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. - 保存していない変更があります。 ページを移動すると、変更した内容は失われます。 + 未保存の変更があります。 ページを移動すると、変更した内容は失われます。 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts85 Video updated. - 動画が更新されました。 - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts149 + 動画を更新しました。 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts146 Report comment @@ -10752,7 +11036,7 @@ color: red; The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. - The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. + コメントの削除は外部インスタンスにActivityPubを通して反映されます。 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts175 @@ -10762,7 +11046,7 @@ color: red; Delete and re-draft - 削除と書き直し + コメントの削除と書き直し src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts205 @@ -10772,23 +11056,23 @@ color: red; Stop autoplaying next video - 次の動画への自動再生を止める - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts237 + 次の動画への自動再生を無効にする + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts228 Autoplay next video - 自動再生 - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts238 + 次の動画への自動再生を有効にする + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts229 Stop looping playlist videos - プレイリストのループを止める - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts243 + プレイリストのループ再生を無効にする + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts234 Loop playlist videos - プレイリストをループ再生する - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts244 + プレイリストのループ再生を有効にする + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts235 Placeholder image @@ -10799,113 +11083,123 @@ color: red; - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - 動画はこのインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス <a href=""></a>にリダイレクトしますか？ - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts296 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + 動画はこのインスタンスにはありません。元の動画のあるインスタンス <a href=""></a>にリダイレクトしますか？ + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts301 Redirection リダイレクト - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts297 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts302 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? この動画には成人向けまたは過激なコンテンツが含まれています。本当に再生しますか？ - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts343 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts351 Mature or explicit content 成人向けまたは過激なコンテンツ - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts344 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts352 Up Next Up Next - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts415 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts424 Cancel キャンセル - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 - src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33 - src/app/+login/login.component.html122 - src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20 - src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81 - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts416 - src/app/modal/confirm.component.html20 - src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 - src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html90 - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 - src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152 - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+login/login.component.html125src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html31src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts425src/app/modal/confirm.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html90src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152 Autoplay is suspended 自動再生は停止中です - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts417 - - - Enter/exit fullscreen (requires player focus) - 再生プレイヤーをフルスクリーン化・フルスクリーンを止める（アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts694 - - - Play/Pause the video (requires player focus) - 動画の再生・停止（アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts695 - - - Mute/unmute the video (requires player focus) - 動画のミュート・ミュートを解除（アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts696 - - - Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) - パーセンテージを指定して、動画の一部をスキップ: 例えば、値が0の場合は0%。値が9の場合は90%（アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts698 - - - Increase the volume (requires player focus) - 音量を上げる（アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts700 - - - Decrease the volume (requires player focus) - 音量を下げる（アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts701 - - - Seek the video forward (requires player focus) - 動画の再生位置を前に進める（アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts703 - - - Seek the video backward (requires player focus) - 動画の再生位置を後ろに進める（アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts704 - - - Increase playback rate (requires player focus) - 再生速度を早くする （アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts706 - - - Decrease playback rate (requires player focus) - 再生速度を遅くする （アクティブな再生プレーヤーが必要） - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts707 - - - Navigate in the video frame by frame (requires player focus) - Navigate in the video frame by frame (requires player focus) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts709 - + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts426 + + + Enter/exit fullscreen + Enter/exit fullscreen + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts714 + + Play/Pause the video + 動画の再生・停止 + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts715 + + Mute/unmute the video + 動画のミュート・ミュート解除 + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts716 + + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts718 + + Increase the volume + 音量を上げる + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts720 + + Decrease the volume + 音量を下げる + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts721 + + Seek the video forward + Seek the video forward + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts723 + + Seek the video backward + Seek the video backward + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts724 + + Increase playback rate + Increase playback rate + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts726 + + Decrease playback rate + Decrease playback rate + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts727 + + Navigate in the video to the previous frame + Navigate in the video to the previous frame + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts729 + + Navigate in the video to the next frame + Navigate in the video to the next frame + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts730 + + Toggle theater mode + シアターモードにする + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts735 Like the video 動画を高評価する @@ -10919,7 +11213,7 @@ color: red; When active, the next video is automatically played after the current one. オンにすると、次の動画が自動で再生されます。 - src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts61 + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts50 Recently added @@ -10942,13 +11236,13 @@ color: red; History - History + 再生履歴 src/app/+my-library/my-library.component.ts80 src/app/core/menu/menu.service.ts97 Open actions - Open actions + アクションを開く src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html 4 @@ -10964,17 +11258,17 @@ color: red; Exclude - Exclude + 除外 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts95 Exclude muted accounts - Exclude muted accounts + ミュートしたアカウントを除外 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts99 Exclude public videos - Exclude public videos + 公開動画を除外 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 103 @@ -10982,7 +11276,7 @@ color: red; Showing to of videos - Showing to of videos + -の動画を表示 合計動画 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 11