X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.it-IT.xlf;h=df0fd58c3c3531445b83894af0f993af9d2a5965;hb=07e2e405710c5b1017c8d484bd1112cf2178ec8f;hp=560ce540366b9746f10f442c2e003e7b5051c19a;hpb=ffaa00ff0f5139fbfbde7b96c366f137d7b97d69;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
index 560ce5403..df0fd58c3 100644
--- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
@@ -192,13 +192,13 @@
Display nameNome visualizzato
- src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html4
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6Create
@@ -257,6 +257,7 @@
videovideosrc/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts48
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts228subtitles
@@ -345,7 +346,7 @@
-
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html32,33
@@ -441,7 +442,7 @@
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html35
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html255
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html267src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11
@@ -450,6 +451,22 @@
Anteprima parzialesrc/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html11
+
+ Hide
+ Nascondi
+
+ src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts
+ 37
+
+
+
+ Show
+ Mostra
+
+ src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts
+ 38
+
+ Complete previewAnteprima completa
@@ -580,8 +597,8 @@
Video quotaQuota videosrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html150
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html150
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html149
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html149Unlimited ( per day)
@@ -672,6 +689,38 @@
seguendosrc/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html95
+
+ The upload failed
+ Upload non riuscito
+
+ src/app/helpers/utils.ts
+ 185
+
+
+
+ The connection was interrupted
+ La connessione è stata interrotta
+
+ src/app/helpers/utils.ts
+ 189
+
+
+
+ Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)
+ Il tuo file non ha potuto esser trasferito prima del tempo limite (di solito 10 minuti)
+
+ src/app/helpers/utils.ts
+ 192
+
+
+
+ Your file was too large (max. size: )
+ Il tuo file era troppo grande (dimensione massima: )
+
+ src/app/helpers/utils.ts
+ 196
+
+ UserUtente
@@ -694,18 +743,21 @@
Annullasrc/app/modal/confirm.component.html20src/app/+login/login.component.html109
+ src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25
- src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54
- src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26
- src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31
+ src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99
+ src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html66src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37
@@ -803,8 +855,8 @@
src/app/+login/login.component.html54src/app/+reset-password/reset-password.component.html8src/app/+reset-password/reset-password.component.html10
- src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html52
- src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html54
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117
@@ -844,15 +896,15 @@
An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
- Una mail con le istruzioni per il reset della password sarà spedita a . Il link scadrà fra 1 ora.
+ Una mail con le istruzioni per il reset della password sarà spedita a . Il link scadrà fra 1 ora.src/app/+login/login.component.ts106EmailEmailsrc/app/+login/login.component.html99
- src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html41
- src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html43
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105
@@ -875,7 +927,7 @@
-
+ src/app/+search/search.component.html5
@@ -1068,12 +1120,12 @@
CloseChiudisrc/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38
- src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html25
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html30Update live settingsAggiorna le impostazioni della diretta
- src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html30
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html35Configure
@@ -1297,6 +1349,81 @@
Vedi tutte le notifichesrc/app/menu/avatar-notification.component.html40
+
+ I'm a teapot
+ I'm a teapot
+
+ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts
+ 20
+
+
+
+ That's an error.
+ That's an error.
+
+ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html
+ 4
+
+
+
+ We couldn't find any ressource tied to the URL you were looking for.
+ We couldn't find any ressource tied to the URL you were looking for.
+
+ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html
+ 6,8
+
+
+
+ Possible reasons:
+ Possible reasons:
+
+ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html
+ 11
+
+ Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur
+
+
+ The page may have been moved or deleted
+ The page may have been moved or deleted
+
+ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html
+ 14
+
+
+
+ You may have used an outdated or broken link
+ You may have used an outdated or broken link
+
+ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html
+ 15
+
+
+
+ You may have typed the address or URL incorrectly
+ You may have typed the address or URL incorrectly
+
+ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html
+ 16
+
+
+
+ The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
+ The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
+
+ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html
+ 26,27
+
+ Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request
+
+
+ Sepia seems to like it.
+ Sepia seems to like it.
+
+ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html
+ 28
+
+ This is about Sepia's tea
+ Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.Il video è troppo grande per il server. Contatta il tuo amministratore se desideri aumentare la dimensione del limite.
@@ -1600,7 +1727,8 @@
ChannelCanale
- src/app/+signup/+register/register.component.html23
+ src/app/+signup/+register/register.component.html25
+ src/app/+signup/+register/register.component.html25src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27
@@ -1718,15 +1846,31 @@
Impostazioni direttasrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208
+
+ You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives
+ You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
+ 233
+
+
+
+ This is a permanent live
+ This is a permanent live
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
+ 229
+
+ â ï¸ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quotaâ ï¸ Se abiliti questa opzione, la tua diretta verrà interrotta se superi la tua quota video
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html233
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html245Automatically publish a replay when your live endsPubblica automaticamente un replay al termine della tua diretta
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html229
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html241Captions
@@ -1736,47 +1880,47 @@
Video previewAnteprima del video
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html264SupportSupporto
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html261
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html273Short text to tell people how they can support you (membership platform...).Breve testo per dire alle persone come possono supportarti (piattaforma di appartenenza ...).
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html265
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html277Original publication dateData di pubblicazione
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html281
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html293This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)Questa è la data in cui il contenuto è stato originariamente pubblicato (ad esempio la data di uscita di un film)
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html285
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html297Plugin settingsImpostazioni plugin
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html315
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html327Enable video commentsAbilita commenti per i video
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html302
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html314Enable downloadAbilita download
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html307
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html319Advanced settingsImpostazioni avanzate
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html245
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html257URL
@@ -1796,7 +1940,7 @@
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html48src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
@@ -1820,12 +1964,12 @@
ScheduledProgrammato
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts195
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts197Hide the video until a specific dateNascondi il video fino ad una data specifica
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts196
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts198Video background image
@@ -1837,16 +1981,32 @@
Immagine che verrà unita al tuo file audio. L'immagine scelta sarà definitiva e non potrà essere modificata. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29
+
+ Total video uploaded
+ Total video uploaded
+
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html
+ 49
+
+ Processingâ¦Processamentoâ¦
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html50
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html51
+
+
+ Retry
+ Retry
+
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html
+ 65
+
+ Retry failed upload of a videoTotal video quotaQuota totale videosrc/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html48src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html140
@@ -1854,18 +2014,18 @@
Ottimo! Ora il video è disponibile nella biblioteca privata.
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html63
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76Publish will be available when upload is finishedLa pubblicazione sarà possibile quando il caricamento sarà completato
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html89PublishPubblicasrc/app/header/header.component.html5
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html78
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html91Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
@@ -1912,7 +2072,7 @@
Live published.Diretta pubblicata.
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts120
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts121Go Live
@@ -2491,9 +2651,9 @@
8
-
- Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. Make sure to keep your token private.
- Usa aggregatori di feed per recuperare la lista di video dai canali a cui sei iscritto. Assicurati di non rendere pubblico il tuo token.
+
+ Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
+ Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html10,12
@@ -2501,7 +2661,7 @@
Feed URL
- Feed URL
+ URL del Feedsrc/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html18
@@ -2509,20 +2669,25 @@
Feed Token
- Feed Token
+ Token del Feedsrc/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html23
-
- Renew token
- Rinnova il token
+
+ â ï¸ Never share your feed token with anyone.
+ â ï¸ Never share your feed token with anyone.src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html
- 33
+ 26
+
+ Renew token
+ Rinnova il token
+ src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html35
+ Follow domainSegui dominio
@@ -2714,18 +2879,15 @@
UsernameNome utente
- src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html19
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83e.g. jane_doeesempio: maria_rossi
-
- src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html
- 23
- Username choice placeholder in the registration form
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html27john
@@ -2748,45 +2910,45 @@
RoleRuolo
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html135
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html135
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html134
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html134Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . La transcodifica è abilitata. La quota video prende in considerazione solo dimensione originale del video. L'utente dovrebbe poter caricare ~ .
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html160
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html160
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html159
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html159Daily video quotaQuota video giornalierasrc/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html166
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html166
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html165
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html165Doesn't need review before a video goes publicNon necessita di revisione prima che un video diventi pubblico
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html179
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html179
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html178
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html178Send a link to reset the password by email to the userInvia un link per effettuare il reset della password via email all' utente
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html203
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html203Ask for new passwordRichiedi una nuova password
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html205
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html205
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204Manually set the user passwordImposta manualmente la password dell' utente
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html209
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html209
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html208
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html208Show
@@ -3111,7 +3273,7 @@
-
+ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27
@@ -3198,7 +3360,7 @@
-
+ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52
@@ -3375,7 +3537,7 @@
for ""
- per ""
+ per "" src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html22
@@ -3646,24 +3808,24 @@
TermsTermini
- src/app/+signup/+register/register.component.html88
- src/app/+signup/+register/register.component.html88
+ src/app/+signup/+register/register.component.html90
+ src/app/+signup/+register/register.component.html90src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html126Code of conductCodice di condotta
- src/app/+signup/+register/register.component.html82
- src/app/+signup/+register/register.component.html82
+ src/app/+signup/+register/register.component.html84
+ src/app/+signup/+register/register.component.html84src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html135Moderation informationInformazioni sulla moderazione
- src/app/+signup/+register/register.component.html76
- src/app/+signup/+register/register.component.html76
+ src/app/+signup/+register/register.component.html78
+ src/app/+signup/+register/register.component.html78src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html144
@@ -3835,7 +3997,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {utente} other {utenti}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html370
@@ -4063,7 +4225,7 @@
Transcoding
- Transcoding
+ Transcodificasrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html700
@@ -4127,7 +4289,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {diretta} other {dirette}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html883
@@ -4137,7 +4299,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {diretta} other {dirette}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html891
@@ -4272,7 +4434,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {immagine memorizzata nella cache} other {immagini memorizzate nella cache}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html984
@@ -4282,7 +4444,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {immagine memorizzata nella cache} other {immagini memorizzate nella cache}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html996
@@ -4307,7 +4469,7 @@
Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;
- Scrivi direttamente il codice CSS. Esempio: #custom-css colore: rosso Anteponi con #custom-css per sovrascrivere gli stili. Esempio: #custom-css .logged-in-email colore: rosso;
+ Scrivi direttamente il codice CSS. Esempio: #custom-css colore: rosso; Anteponi #custom-css per sovrascrivere gli stili. Esempio: #custom-css .logged-in-email colore: rosso; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1042
@@ -4359,8 +4521,8 @@
DANGER ZONEZONA PERICOLOSAsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html197
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html197
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html196
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html196Profile
@@ -4411,22 +4573,23 @@
Change passwordCambia passwordsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html5
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html30
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html33Current passwordPassword attuale
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html7
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html8
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html27New passwordNuova password
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html15
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html17Confirm new passwordConferma nuova password
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html23
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html26Default policy on videos containing sensitive content
@@ -4473,27 +4636,12 @@
New emailNuova email
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html15
-
-
- Your new email
- La tua nuova email
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html17
-
-
- Your current password
- La tua password attuale
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html26
-
-
- Your password
- La tua password
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html28
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html16Change emailCambia email
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html36
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html35Theme
@@ -4916,7 +5064,7 @@
Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()!
- Vuoi davvero eliminare ? It will delete i video caricati in questo canale e non sarai in grado di creare un altro canale con lo stesso nome ()!
+ Vuoi davvero eliminare ? Verranno eliminati i video caricati in questo canale e non potrai creare un altro canale con lo stesso nome src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63
@@ -4986,7 +5134,7 @@
Most liked videosVideo più piaciuti
- src/app/+videos/videos-routing.module.ts45
+ src/app/+videos/videos-routing.module.ts46src/app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts41
@@ -5118,7 +5266,7 @@
Features found on this instanceFunzionalità in questa istanzasrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4
- src/app/+signup/+register/register.component.html47
+ src/app/+signup/+register/register.component.html49STATISTICS
@@ -5318,7 +5466,7 @@
Link copiedCollegamento copiato
- src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts96
+ src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91Developed with ⤠by Framasoft
@@ -5332,10 +5480,13 @@
src/app/+signup/+register/register.component.html4
-
- Next
- Prossimo
- src/app/+signup/+register/register.component.html20
+
+
+
+
+ src/app/+signup/+register/register.component.html
+ 22
+ Get help
@@ -5345,38 +5496,38 @@
Create my accountCrea il mio account
- src/app/+signup/+register/register.component.html29
+ src/app/+signup/+register/register.component.html31PeerTube is creating your account...PeerTube sta creando il tuo account...
- src/app/+signup/+register/register.component.html37
+ src/app/+signup/+register/register.component.html39DoneFatto
- src/app/+signup/+register/register.component.html33
+ src/app/+signup/+register/register.component.html35Who are we?Chi siamo?
- src/app/+signup/+register/register.component.html60
+ src/app/+signup/+register/register.component.html62How long do we plan to maintain this instance?Per quanto tempo pensiamo di mantenere questa istanza?
- src/app/+signup/+register/register.component.html65
+ src/app/+signup/+register/register.component.html67How will we finance this instance?Come finanzieremo questa istanza?
- src/app/+signup/+register/register.component.html70
+ src/app/+signup/+register/register.component.html72Administrators & SustainabilityAmministratori & SostenibilitÃ
- src/app/+signup/+register/register.component.html56
- src/app/+signup/+register/register.component.html56
+ src/app/+signup/+register/register.component.html58
+ src/app/+signup/+register/register.component.html58Step
@@ -5429,23 +5580,26 @@
The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.Il nome utente è un identificatore univoco del tuo account in questa e in tutte le altre istanze. à unico come un indirizzo email, il che semplifica l'interazione con altre persone.
- src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html32
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html36
+
+
+ Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
+ Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
+
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html
+ 4,5
+ I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance ho più di 16 anni Termini e Codice di Condotta di questa istanza
- src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html66
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html70RegisterRegistrazionesrc/app/+signup/+register/register-routing.module.ts14
-
- Sorry, we couldn't find the page you were looking for.
- Spiacenti, non siamo riusciti a trovare la pagina che stavi cercando.
- src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html5
- Your message has been sent.Messaggio inviato.
@@ -6191,7 +6345,7 @@
ErrorErroresrc/app/core/auth/auth.service.ts103
- src/app/core/notification/notifier.service.ts17
+ src/app/core/notification/notifier.service.ts18Standard logs
@@ -6407,7 +6561,7 @@
Ownership acceptedCambio proprietario accettato
- src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts66
+ src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts71Please check your emails to verify your new email.
@@ -6544,9 +6698,17 @@
Avatar changed.Avatar cambiato.
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts42
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts44src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts105
+
+ avatar
+ avatar
+
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts
+ 51
+
+ Unknown languageLingua sconosciuta
@@ -6610,7 +6772,7 @@
Not foundNon trovato
- src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts13
+ src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts14Playlist created.
@@ -6638,10 +6800,8 @@
ApplicationsApplicazioni
-
- src/app/+my-account/my-account.component.ts
- 60
-
+ src/app/+my-account/my-account.component.ts60
+ src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts127Delete playlist
@@ -6798,12 +6958,12 @@
Now please check your emails to verify your account and complete signup.Ora controlla le tue e-mail per verificare il tuo account e completare la registrazione.
- src/app/+signup/+register/register.component.ts115
+ src/app/+signup/+register/register.component.ts119You are now logged in as !L'accesso è stato effettuato come !
- src/app/+signup/+register/register.component.ts123
+ src/app/+signup/+register/register.component.ts127An email with verification link will be sent to .
@@ -6830,7 +6990,7 @@
Subscribe to the accountIscriversi all'accountsrc/app/+video-channels/video-channels.component.ts60
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts902
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts913VIDEO PLAYLISTS
@@ -6894,7 +7054,7 @@
Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
- Impossibile recuperare le credenziali del client OAuth: . Assicurati di aver configurato correttamente PeerTube (config/ directory), in particolare la sezione "webserver".
+ Impossibile recuperare le credenziali del Client OAuth: . Assicurati di aver configurato correttamente PeerTube (config/ directory), in particolare la sezione "webserver".src/app/core/auth/auth.service.ts98
@@ -6910,7 +7070,7 @@
SuccessCompletato
- src/app/core/notification/notifier.service.ts23
+ src/app/core/notification/notifier.service.ts25Incorrect username or password.
@@ -7317,7 +7477,8 @@
Password is required.La password è necessaria.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts49
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts47
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts58src/app/shared/form-validators/login-validators.ts18
@@ -7363,92 +7524,92 @@
Password must be at least 6 characters long.La password deve essere lunga almeno 6 caratteri.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts50
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts61
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts59
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts70Password cannot be more than 255 characters long.La password non può essere più lunga di 255 caratteri.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts51
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts62
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts60
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts71The new password and the confirmed password do not correspond.La nuova password e quella di conferma non coincidono.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts69
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts78Video quota is required.La quota per il video è richiesta.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts76
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts85Quota must be greater than -1.La quota deve essere maggiore di -1.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts77
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts86Daily upload limit is required.Il limite di caricamento giornaliero è necessario.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts83
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts92Daily upload limit must be greater than -1.Il limite di caricamento giornaliero deve essere maggiore di -1.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts84
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts93User role is required.Il ruolo dell'utente è necessario.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts91
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts100Description must be at least 3 characters long.La descrizione deve essere lunga almeno 3 caratteri.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts103
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts112src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts38src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts33Description cannot be more than 1000 characters long.La descrizione non può essere più lunga di 1000 caratteri.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts104
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts113src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts39src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts34You must agree with the instance terms in order to register on it.Devi accettare i termini dell'istanza per registrarti.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts113
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts122Ban reason must be at least 3 characters long.Il motivo dell'espulsione (ban) deve essere lungo almeno 3 caratteri.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts123
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts132Ban reason cannot be more than 250 characters long.Il motivo dell'espulsione non deve essere più lungo di 250 caratteri.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts124
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts133Display name is required.Il nome visualizzato è necessario.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts135
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12Display name must be at least 1 character long.Il nome visualizzato deve essere almeno lungo 1 carattere.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts136
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts145src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13Display name cannot be more than 50 characters long.Il nome visualizzato non può essere più lungo di 50 caratteri.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts137
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts146src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28
@@ -7599,21 +7760,37 @@
Live RTMP UrlDiretta RTMP Url
- src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html10
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html15src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html215Live stream keyChiave della diretta streaming
- src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html15
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html20src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html220â ï¸ Never share your stream key with anyone.â ï¸ Non condividere mai la tua chiave di streaming con nessuno.
- src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html18
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html23src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html223
+
+ Permanent live
+ Permanent live
+
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html
+ 10
+
+
+
+ Replay will be saved
+ Replay will be saved
+
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html
+ 11
+
+ Video name is required.Ci vuole il nome del video.
@@ -7967,13 +8144,13 @@
Instance languagesLingue istanza
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts183
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts185All languagesTutte le linguesrc/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts38
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts184
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts186Hidden
@@ -8507,9 +8684,21 @@
CopiedCopiato
- src/app/shared/shared-forms/input-readonly-copy.component.ts16
+ src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts136
+
+ Copy
+ Copy
+
+ src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html
+ 9
+
+
+ src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html
+ 9
+
+ Video reported.Video segnalato.
@@ -8717,7 +8906,7 @@
viewers
- viewers
+ spettatorisrc/app/shared/shared-main/video/video.model.ts211
@@ -8725,7 +8914,7 @@
views
- views
+ spettatorisrc/app/shared/shared-main/video/video.model.ts214
@@ -8739,7 +8928,7 @@
Slide of
- Slide of
+ Diapositiva di node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts114,118
@@ -8909,57 +9098,57 @@
Your video was uploaded to your account and is private.Il video è stato caricato sul proprio account ed è privato.
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts89
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts91But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?I dati associati (tag, descrizione, ...) saranno persi. Chiudere questa pagina ?
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts90
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?Il tuo video non è ancora caricato. Sei sicuro di volere chiudere questa pagina ?
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts94UploadCarica
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts112
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114Upload Carica
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts116Upload cancelledCaricamento annullato
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts131
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts141Video published.Video pubblicato.
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts242
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: )
- La tua quota video è stata superata con questo video ( video size: , usata: , quota: )
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts264
+ La tua quota video è stata superata con questo video ( dimensione del video: , usato: , quota: )
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts283Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: )
- La tua quota video giornaliera è stata superata con questo video ( dimensione video : , usato: , quota: )
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts284
+ La tua quota video giornaliera è stata superata con questo video ( dimensione del video : , usato: , quota: )
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.Ci sono delle modifiche non salvate. Se si esce, verranno perse.
- src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts93
+ src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts94Video updated.Video aggiornato.
- src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts140
+ src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts142Report comment
@@ -9024,67 +9213,67 @@
Enter/exit fullscreen (requires player focus)Entra / esci dallo schermo intero (richiede focus player)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts869
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts880Play/Pause the video (requires player focus)Riproduci / Metti in pausa il video (richiede focus player)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts870
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts881Mute/unmute the video (requires player focus)Disattiva / riattiva il video (richiede focus player)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts871
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)Passa a una percentuale del video: 0 è 0% e 9 è 90% (richiede il focus del player)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts873
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts884Increase the volume (requires player focus)Aumenta il volume (richiede il focus del player)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts875
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts886Decrease the volume (requires player focus)Abbassa il volume (richiede il focus del player)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts876
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts887Seek the video forward (requires player focus)Cerca il video in avanti (richiede focus player)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts878
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts889Seek the video backward (requires player focus)Cerca il video all'indietro (richiede focus player)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts879
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts890Increase playback rate (requires player focus)Aumenta la velocità di riproduzione (richiede focus del player)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts881
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892Decrease playback rate (requires player focus)Diminuisci la velocità di riproduzione (richiede la messa a fuoco del player)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts893Navigate in the video frame by frame (requires player focus)Navigare nel video fotogramma per fotogramma (richiede focus player)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts884
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts895Like the videoMi piace
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts903Dislike the videoNon mi piace
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts897
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts908When active, the next video is automatically played after the current one.
@@ -9113,7 +9302,7 @@
Feed
- Feed
+ Feedsrc/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts68
@@ -9131,7 +9320,7 @@
SubscriptionsIscrizionisrc/app/+my-library/my-library.component.ts66
- src/app/+videos/videos-routing.module.ts71
+ src/app/+videos/videos-routing.module.ts73src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts45
@@ -9142,33 +9331,33 @@
Local videosVideo locali
- src/app/+videos/videos-routing.module.ts84
+ src/app/+videos/videos-routing.module.ts86src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts36Discover videosScopri video
- src/app/+videos/videos-routing.module.ts23
+ src/app/+videos/videos-routing.module.ts24Trending videosVideo di tendenza
- src/app/+videos/videos-routing.module.ts32
+ src/app/+videos/videos-routing.module.ts33Recently added videosVideo recentemente aggiunti
- src/app/+videos/videos-routing.module.ts58
+ src/app/+videos/videos-routing.module.ts59Upload a videoCarica un video
- src/app/+videos/videos-routing.module.ts97
+ src/app/+videos/videos-routing.module.ts99Edit a videoModifica un video
- src/app/+videos/videos-routing.module.ts106
+ src/app/+videos/videos-routing.module.ts108