X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.it-IT.xlf;h=c03b82ef5935eec63f6a23e2641afb110ff6a604;hb=19f1dc2a1bfb6ebe4a79aed68668f7ce76bd28db;hp=322502c6ed161dafb05d91738be361d0d594be5d;hpb=259be67184c20caa7e72e7583b036fdeefea67cb;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
index 322502c6e..c03b82ef5 100644
--- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
@@ -94,58 +94,60 @@
commentato il tuo video
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html101
-
+
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html99La notifica si riferisce ad un commento ora non disponibile
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html109
-
+
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html107src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html172Il tuo video è stato pubblicato
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html118
-
+
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html116La tua importazione video è stata effettuata
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html126
-
+
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html124La tua importazione video è fallita
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html134
-
+
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html132Utente registrato sulla tua istanza
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html142
-
+
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html140sta seguendo il tuo canaleil tuo account
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html152
-
-
-
- menzionato sul tuo video
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165
+
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150
+ mentioned you on video
+
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html
+ 164
+
+
La tua istanza ha un nuovo follower () in attesa di moderazione
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html173
-
+
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html181La tua istanza è seguita automaticamente
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182
-
+
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190La notifica punta al contenuto ora non disponibile
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190
-
+
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html198Cambia il tuo avatar
@@ -382,7 +384,8 @@
src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3
-
+
src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html
@@ -398,7 +401,8 @@
-
+
src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html
@@ -545,8 +549,8 @@
src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19
-
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatibile supportato:
+
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatibile supportato:src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75
@@ -897,16 +901,16 @@
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16
-
- Questa istanza consente la registrazione. Tuttavia, fai attenzione a controllare i TerminiTerminiprima di creare un account. Puoi anche cercare un'altra istanza per soddisfare le tue esigenze esatte su: https://joinpeertube.org/it/instances.
+
+ Questa istanza consente la registrazione. Tuttavia, fai attenzione a controllare i TerminiTerminiprima di creare un account. Puoi anche cercare un'altra istanza per soddisfare le tue esigenze esatte su: https://joinpeertube.org/it/instances. src/app/+login/login.component.html60,62
-
- Attualmente questa istanza non consente la registrazione dell'utente, puoi controllare i Termini per maggiori dettagli o per trovare un'istanza che ti dà la possibilità di registrare un'account e caricare i tuoi video lì. Trova il tuo tra più istanze su:https://joinpeertube.org/it/instances
+
+ Attualmente questa istanza non consente la registrazione dell'utente, puoi controllare i Termini per maggiori dettagli o per trovare un'istanza che ti dà la possibilità di registrare un'account e caricare i tuoi video lì. Trova il tuo tra più istanze su:https://joinpeertube.org/it/instancessrc/app/+login/login.component.html65,67
@@ -983,7 +987,8 @@
src/app/+login/login.component.html103
-
+
Una mail con le istruzioni per il reset della password sarà spedita a . Il link scadrà fra 1 ora.src/app/+login/login.component.ts126
@@ -1958,7 +1963,7 @@
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172
-
+
Già caricato âsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176
@@ -3452,8 +3457,8 @@
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7
-
-
+
+ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27
@@ -3539,8 +3544,8 @@
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33
-
-
+
+ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52
@@ -3887,8 +3892,8 @@
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46
-
- Priorità (1 = priorità più alta)
+
+ Priorità (1 = priorità più alta)src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html47
@@ -3908,8 +3913,8 @@
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html107
-
- Nessun lavoro trovato.
+
+ Nessun lavoro trovato.src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html108
@@ -3939,8 +3944,8 @@
src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38
-
- Da ->
+
+ Da ->src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46
@@ -4011,8 +4016,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html78
-
- Gestisci gli utenti per costruire un team di moderazione.
+
+ Gestisci gli utenti per costruire un team di moderazione. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html80,81
@@ -4024,8 +4029,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89
-
- Abilitarla consentirà ad altri amministratori di sapere che stai federando principalmente contenuti sensibili. Inoltre, la casella di controllo NSFW sul caricamento del video verrà selezionata automaticamente per impostazione predefinita.
+
+ Abilitarla consentirà ad altri amministratori di sapere che stai federando principalmente contenuti sensibili. Inoltre, la casella di controllo NSFW sul caricamento del video verrà selezionata automaticamente per impostazione predefinita. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html94,96
@@ -4037,8 +4042,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html102
-
- With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video.
+
+ With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html107,108
@@ -4166,8 +4171,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4
-
- Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations.
+
+ Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html6,7
@@ -4279,8 +4284,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html129
-
- Manage users to set their quota individually.
+
+ Manage users to set their quota individually. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html131,132
@@ -4451,8 +4456,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html311
-
- You should only use moderated search indexes in production, or host your own.
+
+ You should only use moderated search indexes in production, or host your own. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html314,315
@@ -4489,8 +4494,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html361
-
- Manage relations with other instances.
+
+ Manage relations with other instances. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html363,364
@@ -4529,8 +4534,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html408
-
- See the documentation for more information about the expected URL
+
+ See the documentation for more information about the expected URL src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html414,415
@@ -4590,8 +4595,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html494
-
- If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
+
+ If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html499,504
@@ -4638,8 +4643,8 @@
-
- Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")
+
+ Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html41
@@ -4651,8 +4656,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html46
-
- Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")
+
+ Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html54
@@ -4793,8 +4798,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94
-
- Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
+
+ Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html99,108
@@ -4931,19 +4936,27 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74
-
- Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing');
+
+ Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing');src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html78
-
- Write CSS code directly. Example:#custom-css
+
+ Write CSS code directly. Example:#custom-css
color: red;
- Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email
+ Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email
color: red;
-
+src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html97
@@ -4957,8 +4970,8 @@ color: red;
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html43
-
- There are errors in the form:
+
+ There are errors in the form: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html59,65
@@ -5238,8 +5251,9 @@ color: red;
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26
-
- Breve testo per dire alle persone come possono supportare il tuo canale (piattaforma di abbonamento...).<br /><br /> Quando caricherai un video in questo canale, il campo del supporto video verrà automaticamente riempito da questo testo.
+
+ Breve testo per dire alle persone come possono supportare il tuo canale (piattaforma di abbonamento...).<br /><br /> Quando caricherai un video in questo canale, il campo del supporto video verrà automaticamente riempito da questo testo.src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77
@@ -5551,7 +5565,9 @@ color: red;
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37
-
+
Vuoi davvero eliminare ? Verranno eliminati i video caricati in questo canale e non potrai creare un altro canale con lo stesso nome src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63
@@ -5871,8 +5887,8 @@ color: red;
src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html114
-
- Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information
+
+ Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html118,122
@@ -6223,8 +6239,8 @@ color: red;
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17
-
- Un <code>.mp4</code> che mantiene la traccia audio, senza video
+
+ Un <code>.mp4</code> che mantiene la traccia audio, senza videosrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18
@@ -7202,8 +7218,8 @@ color: red;
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55
-
- Your current email is . It is never shown to the public.
+
+ Your current email is . It is never shown to the public.
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html
@@ -7735,7 +7751,8 @@ color: red;
src/app/core/auth/auth.service.ts76
-
+
Impossibile recuperare le credenziali del Client OAuth: . Assicurati di aver configurato correttamente PeerTube (config/ directory), in particolare la sezione "webserver".src/app/core/auth/auth.service.ts99
@@ -7873,8 +7890,8 @@ color: red;
src/app/+search/search-filters.component.ts69
-
- Lungo (> 10 min)
+
+ Lungo (> 10 min)src/app/+search/search-filters.component.ts73
@@ -8183,15 +8200,14 @@ color: red;
src/app/shared/form-validators/user-validators.ts48
-
-
-
- Handle must be valid (chocobozzz@example.com).
+
+ Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).src/app/shared/form-validators/user-validators.ts49
+
Il nome è richiesto.
@@ -8492,8 +8508,8 @@ color: red;
src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50
-
- Consulta la documentazione per imparare a utilizzare la funzione della diretta streaming di PeerTube.
+
+ Consulta la documentazione per imparare a utilizzare la funzione della diretta streaming di PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html2,4
@@ -9564,8 +9580,8 @@ color: red;
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264
-
- Devi essere <a href="/login">connesso</a> per votare questo video.
+
+ Devi essere <a href="/login">connesso</a> per votare questo video.src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts232
@@ -9939,12 +9955,14 @@ color: red;
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261
-
+
La tua quota video è stata superata con questo video ( dimensione del video: , usato: , quota: )src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts283
-
+
La tua quota video giornaliera è stata superata con questo video ( dimensione del video : , usato: , quota: )src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303
@@ -9992,8 +10010,8 @@ color: red;
-
- Questo video non è disponibile su questa istanza. Vuoi essere reindirizzato sull'istanza di origine: <a href=""></a>?
+
+ Questo video non è disponibile su questa istanza. Vuoi essere reindirizzato sull'istanza di origine: <a href=""></a>?src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts427