X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.it-IT.xlf;h=b9b525ee464f2a04ccd1cb1cfb128691fd132f14;hb=dac3193df868159f5ec658203dfb26d7c150b4a6;hp=43b60240ab3367354a5bb5ad2edce9dea202aadb;hpb=84ef24caa39e4c6c0dbb26d9c3379dec9e0f19ee;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
index 43b60240a..b9b525ee4 100644
--- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
@@ -122,12 +122,14 @@
Your instance automatically followed
La tua istanza è seguita automaticamente
../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182
+
+ The notification points to content now unavailable The notification points to content now unavailable
+
+ ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html
+ 190,191
+
-
- The notification points to a content now unavailable
- La notifica punta a un contenuto non più disponibile
- ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190
-
+
Change your avatar
Cambia il tuo avatar
@@ -330,7 +332,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
- {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} altri{ video}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { video}}
../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9
@@ -396,8 +398,8 @@
../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatibile supportato:
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatibile supportato:
../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75
@@ -506,7 +508,7 @@
Max parallel lives
- Max parallel lives
+ Numero massimo di dirette parallele
../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html
85
@@ -677,7 +679,7 @@
h
- h
+ h
../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts
14
@@ -685,7 +687,7 @@
min
- min
+ min
../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts
16
@@ -772,7 +774,8 @@
../app/+login/login.component.html91
- An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
+ An email with the reset password instructions will be sent to .
+The link will expire within 1 hour.
Una mail con le istruzioni per il reset della password sarà spedita a . Il link scadrà fra 1 ora.
../app/+login/login.component.ts
@@ -914,22 +917,24 @@
Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
Scegli il nome della tua istanza,imposta una descrizione , specificando chi sei, perché hai creato la tua istanza e per quanto tempohai intenzione dimantenerla è molto importante per i visitatori capire in quale tipo di istanza si trovano.
../app/modal/welcome-modal.component.html58
+
+ If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.
+
+ ../app/modal/welcome-modal.component.html
+ 64,67
+
-
- If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance terms and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.
- Se vuoi aprire le registrazioni, per favore decidi quali sono le tue regole di moderazione, compila i tuoi termini dell'istanza e specifica le tue categorie e lingue parlate. In questo modo aiuterai gli utenti a registrarsi sull'appropriata istanza di Peertube.
- ../app/modal/welcome-modal.component.html64
-
+
Remind me later
Ricordamelo più tardi
- ../app/modal/welcome-modal.component.html76
-
+
+ ../app/modal/welcome-modal.component.html74
Configure my instance
Configura la mia istanza
- ../app/modal/welcome-modal.component.html83
-
+
+ ../app/modal/welcome-modal.component.html81
Configuration warning!
Avviso di configurazione!
@@ -1234,6 +1239,12 @@
See all your notifications
Vedi tutte le notifiche
../app/menu/avatar-notification.component.html40
+
+ Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
+
+ ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts
+ 61
+
Search videos, channelsâ¦
@@ -1295,11 +1306,7 @@
Cerca...
../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html6
-
- Upload
- Carica
- ../app/header/header.component.html5
-
+
In this instance's network
Nella rete di questa istanza
@@ -1563,7 +1570,7 @@
../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163
- Already uploaded â
+ Already uploaded â
Già caricato â
../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html167
@@ -1790,7 +1797,7 @@
Cannot create live because you created too many lives
- Cannot create live because you created too many lives
+ Non puoi creare la diretta perchè ne hai create troppe
../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts
91
@@ -1798,7 +1805,7 @@
Live published.
- Live published.
+ Diretta pubblicata.
../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts
120
@@ -1806,7 +1813,7 @@
Go Live
- Go Live
+ Andare in diretta
../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html
20
@@ -1814,8 +1821,7 @@
Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
- Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
-
+ La durata massima della diretta è . Se la tua diretta raggiunge questo limite, verrà automaticamente interrotta.
../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html
31,33
@@ -1853,7 +1859,7 @@
Go live
- Go live
+ Andare in diretta
../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html
56
@@ -1959,7 +1965,7 @@
Use origin instance URL
- Use origin instance URL
+ Usa l'URL dell'istanza di origine
../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
180
@@ -2007,7 +2013,7 @@
This live has not started yet.
- This live has not started yet.
+ Questa diretta non è ancora iniziata.
../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html
33,34
@@ -2015,7 +2021,7 @@
This live is finished.
- This live is finished.
+ La diretta è finita.
../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html
37,38
@@ -2899,7 +2905,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 rapporto} altri rapporti}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} altri { reports}}
../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27
@@ -2974,7 +2980,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} altri { reports}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52
@@ -3133,7 +3139,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} altri {results} }
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }
../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html23
@@ -3229,8 +3235,8 @@
../app/+admin/system/logs/logs.component.html37
- By ->
- Da ->
+ By ->
+ Da ->
../app/+admin/system/logs/logs.component.html45
@@ -3535,17 +3541,17 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} altri {Videos} }
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html24
{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} altri {Channels} }
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }
../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html30
{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} altri {Subscribers} }
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html36
@@ -3560,7 +3566,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} altro {Comments} }
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html54
@@ -3608,25 +3614,29 @@
RICERCA
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html455
-
- Allow your users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance
- Permetti ai tuoi utenti di cercare video / attori remoti in base al loro URI, che potrebbe non essere federato con la tua istanza
- ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html469
-
+
Allow users to do remote URI/handle search
Consenti agli utenti di eseguire la ricerca URI / gestire in remoto
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html466
+
+ Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instanceAllow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
+
+ ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 469
+
-
- Allow anonymous users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance
- Permetti agli utenti anonimi di cercare video / attori remoti in base al loro URI, che potrebbe non essere federato con la tua istanza
- ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html480
-
+
Allow anonymous to do remote URI/handle search
Consenti a anonymous di eseguire la ricerca remota di URI / handle
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html477
+
+ Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instanceAllow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
+
+ ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 480
+
â ï¸ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.
@@ -3752,31 +3762,32 @@
Instance allowed by Twitter
Istanza consentita da Twitter
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html679
+
+ If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
+
+ ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 684,689
+
-
- If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
- Se la tua istanza è esplicitamente autorizzata da Twitter, un lettore video verrà incorporato nel feed di Twitter sulla condivisione video di PeerTube. Se l'istanza non lo è, utilizziamo una scheda di collegamento immagine che reindirizzerà sulla tua istanza PeerTube. Seleziona questa casella di controllo, salva la configurazione e prova con un URL video della tua istanza (https://example.com/videos/watch/blabla) su https://cards-dev.twitter.com/validator per vedere se la tua istanza è consentita.
- ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html684
-
+
LIVE
- LIVE
+ DIRETTA
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
709
-
-
- Add ability for your users to do live streaming on your instance.
- Add ability for your users to do live streaming on your instance.
+
+ Enable users of your instance to stream live. Enable users of your instance to stream live.
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
711,712
+
â ï¸ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
- â ï¸ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
+ â ï¸ L'abilitazione delle dirette streaming richiede fiducia nei tuoi utenti e un lavoro di moderazione extra
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
726,727
@@ -3784,7 +3795,7 @@
Allow your users to automatically publish a replay of their live
- Allow your users to automatically publish a replay of their live
+ Consenti ai tuoi utenti di pubblicare automaticamente un replay della loro diretta
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
734
@@ -3792,7 +3803,7 @@
If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming
- If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming
+ Se viene raggiunta la quota utente, PeerTube interromperà automaticamente la diretta streaming
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
737,738
@@ -3800,7 +3811,7 @@
Max lives created on your instance (-1 for "unlimited")
- Max lives created on your instance (-1 for "unlimited")
+ Numero massimo di dirette create nella tua istanza (-1 for "unlimited")
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
743
@@ -3808,7 +3819,7 @@
Max lives created per user (-1 for "unlimited")
- Max lives created per user (-1 for "unlimited")
+ Numero massimo di dirette create per utente (-1 for "unlimited")
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
748
@@ -3816,7 +3827,7 @@
Max live duration
- Max live duration
+ Durata massima della diretta
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
753
@@ -3824,7 +3835,7 @@
Enable live transcoding
- Enable live transcoding
+ Abilita la transcodifica della diretta
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
768
@@ -3832,7 +3843,7 @@
Requires a lot of CPU!
- Requires a lot of CPU!
+ Richiede molta CPU!
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
771,772
@@ -3840,7 +3851,7 @@
Live transcoding threads
- Live transcoding threads
+ Thread di transcodifica della diretta
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
777
@@ -3848,7 +3859,7 @@
Live resolutions to generate
- Live resolutions to generate
+ Risoluzioni della diretta da generare
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
789
@@ -3856,7 +3867,7 @@
Allow live streaming
- Allow live streaming
+ Permetti diretta streaming
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
722
@@ -3869,7 +3880,7 @@
Live streaming
- Live streaming
+ Diretta streaming
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
703
@@ -3926,8 +3937,8 @@
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html873
- Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
- Richiede ffmpeg >= 4.1Genera playlist HLS e file MP4 frammentati con conseguente migliore riproduzione rispetto al lettore predefinito corrente:La modifica della risoluzione è più fluidaRiproduzione più veloce in particolare con video lunghiRiproduzione più stabile (meno bug/caricamento infinito)Se hai anche abilitato il supporto WebTorrent, moltiplicherà l'archiviazione dei video per 2
+ Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
+ Richiede ffmpeg >= 4.1Genera playlist HLS e file MP4 frammentati con conseguente migliore riproduzione rispetto al lettore predefinito corrente:La modifica della risoluzione è più fluidaRiproduzione più veloce in particolare con video lunghiRiproduzione più stabile (meno bug/caricamento infinito)Se hai anche abilitato il supporto WebTorrent, moltiplicherà l'archiviazione dei video per 2
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html898
@@ -3986,13 +3997,19 @@
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1007
- Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;
+ Write CSS code directly. Example: #custom-css
+ color: red;
+
+ Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email
+ color: red;
+
+
Scrivi direttamente il codice CSS. Esempio: #custom-css colore: rosso Anteponi con #custom-css per sovrascrivere gli stili. Esempio: #custom-css .logged-in-email colore: rosso;
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1026
It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.
- It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.
+ Sembra che la configurazione non sia valida. Si prega di cercare potenziali errori nelle diverse schede.
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
1064,1065
@@ -4000,7 +4017,7 @@
You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
- You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
+ Non puoi consentire la riproduzione dal vivo se non abiliti la transcodifica.
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
1068,1069
@@ -4316,8 +4333,9 @@
../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html26
- Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
- Breve testo per dire alle persone come possono supportare il tuo canale (piattaforma di abbonamento...).<br /><br /> Quando caricherai un video in questo canale, il campo del supporto video verrà automaticamente riempito da questo testo.
+ Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
+ When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
+ Breve testo per dire alle persone come possono supportare il tuo canale (piattaforma di abbonamento...).<br /><br /> Quando caricherai un video in questo canale, il campo del supporto video verrà automaticamente riempito da questo testo.
../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html77
@@ -4552,6 +4570,18 @@
This instance does not require email verification.
Questa istanza non richiede la verifica dell'email.
../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html20
+
+ Verify account via emailVerify account via email
+
+ ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts
+ 17
+
+
+ Ask to send an email to verify you accountAsk to send an email to verify you account
+
+ ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts
+ 26
+
Banned
@@ -4585,16 +4615,18 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 iscritto} altro { iscritti}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 iscritto} other { iscritti}}
../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html13
{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
- {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} altro { video}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { video}}
../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html37
- Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()!
+ Do you really want to delete ?
+It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
+channel with the same name ()!
Vuoi davvero eliminare ? It will delete i video caricati in questo canale e non sarai in grado di creare un altro canale con lo stesso nome ()!
../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts
@@ -4668,6 +4700,12 @@
../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts
41
+
+ Videos that have the most likes.Videos that have the most likes.
+
+ ../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts
+ 42
+
Created
@@ -4688,6 +4726,12 @@
PeerTube
PeerTube
../app/+about/about.component.html7
+
+ NetworkNetwork
+
+ ../app/+about/about.component.html
+ 9
+
Follows
@@ -4803,12 +4847,14 @@
PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
PeerTube è una piattaforma di streaming video federata ActivityPub auto-ospitata che utilizza P2P direttamente nel tuo browser web.
../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html10
+
+ It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. It is free and open-source software, under AGPLv3 licence.
+
+ ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html
+ 14,16
+
-
- It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence.
- Ã un software gratuito e open source, sotto licenza AGPLv3 .
- ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html14
-
+
For more information, please visit joinpeertube.org.
Per maggiori informazioni, perfavore visita joinpeertube.org
@@ -4944,16 +4990,12 @@
Consenti agli amministratori dell'istanza di disabilitare il P2P dall'interfaccia di amministrazione
../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html158
-
- Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server
- Ridondanza video automatica da alcune istanze: non si sa se l'IP ha scaricato il video apposta o se si tratta di un server
- ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html159
-
+
Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.
Infine, ricorda che puoi sempre disabilitare il P2P attivandolo nel lettore video o semplicemente disabilitando WebRTC nel tuo browser.
- ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html163
-
+
+ ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html162
Followers instances
Istanze dei follower
@@ -4963,17 +5005,19 @@
This instance does not have instances followers.
Questa istanza non ha seguaci delle istanze.
../app/+about/about-follows/about-follows.component.html6
+
+ This instance is not following any other.This instance is not following any other.
+
+ ../app/+about/about-follows/about-follows.component.html
+ 16
+
Followings instances
Istanze seguite
../app/+about/about-follows/about-follows.component.html14
-
- This instance does not have instances followings.
- Questa istanza non ha istanze seguite.
- ../app/+about/about-follows/about-follows.component.html16
-
+
About this instance
Informazioni su questa istanza
@@ -4989,15 +5033,14 @@
../app/+about/about-routing.module.ts
38
-
-
- About follows
- Informazioni sui seguiti
+
+ About this instance's networkAbout this instance's network
../app/+about/about-routing.module.ts
47
+
Developed with ⤠by Framasoft
Sviluppato con ⤠da Framasoft
@@ -5097,12 +5140,14 @@
The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.
Il nome del canale è un identificatore univoco del tuo canale in questa e in tutte le altre istanze. à unico come un indirizzo email, il che semplifica l'interazione con altre persone.
../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html43
+
+ Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
+
+ ../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html
+ 51,52
+
-
- Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.
- Il nome del canale non può essere uguale al nome del tuo account. Puoi fare clic sul primo passaggio per aggiornare il nome del tuo account.
- ../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html51
-
+
Example: jane_doe
Esempio: carlo_bianchi
@@ -5243,8 +5288,8 @@
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts58
- A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
- Un <code>.mp4</code> che mantiene la traccia audio, senza video
+ A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
+ Un <code>.mp4</code> che mantiene la traccia audio, senza video
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts59
@@ -5284,7 +5329,7 @@
No limit
- No limit
+ Nessun limite
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts
98
@@ -5292,7 +5337,7 @@
1 hour
- 1 hour
+ 1 ora
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts
99
@@ -5300,7 +5345,7 @@
3 hours
- 3 hours
+ 3 ore
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts
100
@@ -5308,7 +5353,7 @@
5 hours
- 5 hours
+ 5 ore
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts
101
@@ -5316,7 +5361,7 @@
10 hours
- 10 hours
+ 10 ore
../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts
102
@@ -5325,8 +5370,8 @@
Configuration updated.
Configurazione aggiornata.
- ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts341
-
+
+ ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts347
Edit custom configuration
Modifica configurazione personalizzata
@@ -6304,13 +6349,13 @@
Video channel deleted.
Il canale video è stato cancellato.
- ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts125
-
+
+ ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts127
Views for the day
Visualizzazioni per giorno
- ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts144
-
+
+ ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts146
Create new video channel
Crea un nuovo canale video
@@ -6399,7 +6444,7 @@
Change ownership
- Change ownership
+ Cambia proprietÃ
../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts
168
@@ -6522,22 +6567,8 @@
Un messaggio con un link di verifica verrà spedito a .
../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts45
-
- Verify account email
- Verifica l'email dell'account
-
- ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts
- 17
-
-
-
- Verify account ask send email
- Verifica account chiedi di inviare e-mail
-
- ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts
- 26
-
-
+
+
Unable to find user id or verification string.
Impossibile trovare utente o testo di verifica.
@@ -6559,8 +6590,8 @@
Subscribe to the account
Iscriversi all'account
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts900
-
+
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts902
VIDEO PLAYLISTS
PLAYLISTS VIDEO
@@ -6622,7 +6653,8 @@
../app/core/auth/auth.service.ts75
- Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
+ Cannot retrieve OAuth Client credentials: .
+Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
Impossibile recuperare le credenziali del client OAuth: . Assicurati di aver configurato correttamente PeerTube (config/ directory), in particolare la sezione "webserver".
../app/core/auth/auth.service.ts
@@ -6752,8 +6784,8 @@
../app/+search/search-filters.component.ts69
- Long (> 10 min)
- Lungo (> 10 min)
+ Long (> 10 min)
+ Lungo (> 10 min)
../app/+search/search-filters.component.ts73
@@ -7068,12 +7100,14 @@
Channel name cannot be more than 50 characters long.
Il nome del canale non può contenere più di 50 caratteri.
../app/shared/form-validators/user-validators.ts29
+
+ Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.
+
+ ../app/shared/form-validators/user-validators.ts
+ 30
+
-
- Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
- Il nome del canale deve essere alfanumerico minuscolo; sono consentiti punti e trattini bassi.
- ../app/shared/form-validators/user-validators.ts30
-
+
Password must be at least 6 characters long.
La password deve essere lunga almeno 6 caratteri.
@@ -7279,14 +7313,7 @@
Il commento non può essere più lungo di 3000 caratteri.
../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts9
-
- Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
- La richiesta è troppo grande per il server. Contatta il tuo amministratore se desideri aumentare la dimensione del limite.
-
- ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts
- 61,62
-
-
+
Display name cannot be more than 120 characters long.
Il nome visualizzato non può essere più lungo di 120 caratteri.
@@ -7304,7 +7331,7 @@
Live information
- Live information
+ Informazione sulla diretta
../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html
3
@@ -7312,7 +7339,7 @@
Live RTMP Url
- Live RTMP Url
+ Diretta RTMP Url
../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html
10
@@ -7320,7 +7347,7 @@
Live stream key
- Live stream key
+ Chiave della diretta streaming
../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html
15
@@ -7328,7 +7355,7 @@
â ï¸ Never share your stream key with anyone.
- â ï¸ Never share your stream key with anyone.
+ â ï¸ Non condividere mai la tua chiave di streaming con nessuno.
../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html
18
@@ -7910,12 +7937,14 @@
Mute this account
Silenzia questo accounto
../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts297
+
+ Hide any content from that user from you.Hide any content from that user from you.
+
+ ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
+ 298
+
-
- Hide any content from that user for you.
- Nascondi qualsiasi contenuto da quell'utente per te.
- ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts298
-
+
Unmute this account
De-silenzia questo account
@@ -7950,42 +7979,50 @@
Remove comments from your videos
Rimuovi i commenti dai tuoi video
../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts321
+
+ Remove comments made by this account on your videos.Remove comments made by this account on your videos.
+
+ ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
+ 322
+
-
- Remove comments of this account from your videos.
- Rimuovi i commenti di questo account dai tuoi video.
- ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts322
-
+
Mute this account by your instance
Silenzia questo account per la propria istanza
../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts333
+
+ Hide any content from that user from you, your instance and its users.Hide any content from that user from you, your instance and its users.
+
+ ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
+ 334
+
-
- Hide any content from that user for you, your instance and its users.
- Nascondi qualsiasi contenuto da quell'utente per te, la tua istanza e i suoi utenti.
- ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts334
-
+
Unmute this account by your instance
De-silenzia questo account per la propria istanza
../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts339
+
+ Show this user's content to the users of this instance again.Show this user's content to the users of this instance again.
+
+ ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
+ 340
+
-
- Show back content from that user for you, your instance and its users.
- Mostra i contenuti di quell'utente per te, la tua istanza e i suoi utenti.
- ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts340
-
+
Mute the instance by your instance
Silenzia l'istanza per la propria istanza
../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts351
+
+ Hide any content from that instance from you, your instance and its users.Hide any content from that instance from you, your instance and its users.
+
+ ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
+ 352
+
-
- Hide any content from that instance for you, your instance and its users.
- Nascondi qualsiasi contenuto da quell'istanza per te, la tua istanza e i suoi utenti.
- ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts352
-
+
Unmute the instance by your instance
De-silenzia l'istanza per la propria istanza
@@ -8000,12 +8037,14 @@
Remove comments from your instance
Rimuovi i commenti dalla tua istanza
../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts368
+
+ Remove comments made by this account from your instance.Remove comments made by this account from your instance.
+
+ ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
+ 369
+
-
- Remove comments of this account from your instance.
- Rimuovi i commenti di questo account dalla tua istanza.
- ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts369
-
+
Violent or repulsive
Violento o ripugnante
@@ -8082,18 +8121,18 @@
Too many attempts, please try again after minutes.
Troppi tentativi, si potrà provare di nuovo dopo minuti.
- ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts67
-
+
+ ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts66
Too many attempts, please try again later.
Troppi tentativi, riprovare più tardi.
- ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts69
-
+
+ ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts68
Server error. Please retry later.
Errore del server. Riprovare più tardi.
- ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts72
-
+
+ ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts71
Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.
Iscrizione a tutti i canali correnti di . Riceverai una notifica di tutti i loro nuovi video.
@@ -8283,7 +8322,7 @@
Display live information
- Display live information
+ Visualizza informazioni della diretta
../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts
278
@@ -8305,8 +8344,8 @@
../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134
- You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.
- You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.
+ You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.
+ Devi essere <a href="/login">connesso</a> per votare questo video.
../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts
219
@@ -8737,12 +8776,14 @@
../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts242
- Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: )
+ Your video quota is exceeded with this video (
+video size: , used: , quota: )
La tua quota video è stata superata con questo video ( video size: , usata: , quota: )
../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts264
- Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: )
+ Your daily video quota is exceeded with this video (
+video size: , used: , quota: )
La tua quota video giornaliera è stata superata con questo video ( dimensione video : , usato: , quota: )
../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts284
@@ -8782,8 +8823,8 @@
../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210
- This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>?
- Questo video non è disponibile su questa istanza. Vuoi essere reindirizzato sull'istanza di origine: <a href=""></a>?
+ This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>?
+ Questo video non è disponibile su questa istanza. Vuoi essere reindirizzato sull'istanza di origine: <a href=""></a>?
../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts412
@@ -8819,78 +8860,74 @@
Enter/exit fullscreen (requires player focus)
Entra / esci dallo schermo intero (richiede focus player)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts867
-
+
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts869
Play/Pause the video (requires player focus)
Riproduci / Metti in pausa il video (richiede focus player)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts868
-
+
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts870
Mute/unmute the video (requires player focus)
Disattiva / riattiva il video (richiede focus player)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts869
-
+
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts871
Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)
Passa a una percentuale del video: 0 è 0% e 9 è 90% (richiede il focus del player)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts871
-
+
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts873
Increase the volume (requires player focus)
Aumenta il volume (richiede il focus del player)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts873
-
+
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts875
Decrease the volume (requires player focus)
Abbassa il volume (richiede il focus del player)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts874
-
+
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts876
Seek the video forward (requires player focus)
Cerca il video in avanti (richiede focus player)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts876
-
+
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts878
Seek the video backward (requires player focus)
Cerca il video all'indietro (richiede focus player)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts877
-
+
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts879
Increase playback rate (requires player focus)
Aumenta la velocità di riproduzione (richiede focus del player)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts879
-
+
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts881
Decrease playback rate (requires player focus)
Diminuisci la velocità di riproduzione (richiede la messa a fuoco del player)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts880
-
+
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882
Navigate in the video frame by frame (requires player focus)
Navigare nel video fotogramma per fotogramma (richiede focus player)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882
-
+
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts884
Like the video
Mi piace
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts890
-
+
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892
Dislike the video
Non mi piace
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts895
-
+
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts897
When active, the next video is automatically played after the current one.
Quando è attivo, il video successivo viene riprodotto automaticamente dopo quello corrente.
../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts59
-
- Videos that have the higher number of likes.
- Video con il maggior numero di Mi piace.
- ../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts42
-
+
Recently added
Aggiunti di Recente