X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.it-IT.xlf;h=a8d67a41a797f03d848368dd2be1098ad9c6e277;hb=01c09f40f6ba19f0dd73dff89169e842c11a66bd;hp=3f7f065402189033a03f5222c527572240a73f2f;hpb=b2d03a83315e52d32c6f4a92cad9cd682470099c;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
index 3f7f06540..a8d67a41a 100644
--- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
@@ -329,7 +329,7 @@
- src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html45src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html139src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69
+ src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html45src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html149src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69Stop atFermati da
@@ -337,7 +337,7 @@
- src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html60src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html170src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html35src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html83
+ src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html60src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html188src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html35src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html83Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. La tua segnalazione sarà inviata ai moderatori di e verrà inoltrato all'origine del video() anche.
@@ -1107,7 +1107,7 @@
The link will expire within 1 hour.
Una mail con le istruzioni per il reset della password sarà spedita a . Il link scadrà fra 1 ora.
- src/app/+login/login.component.ts122
+ src/app/+login/login.component.ts131EmailEmail
@@ -2301,7 +2301,7 @@ The link will expire within 1 hour.
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html24src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html92
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html24src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html102You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. Puoi aggiungere qualsiasi URL supportato da youtube-dl o URL che punta al file multimediale. Assicurati di avere i diritti di diffusione sul contenuto a cui fa riferimento, altrimenti potresti causare problemi legali a te stesso e alla tua istanza.
@@ -2582,57 +2582,61 @@ The link will expire within 1 hour.
Share the playlist at this video positionCondividi la playlist a questa posizione del video
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html71
-
- Share the video
- Condividi il video
-
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79
- This video is private so you won't be able to share it with external usersThis video is private so you won't be able to share it with external users
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html72
+ Only display embed URLOnly display embed URLsrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
- 82
+ 80
-
- Update video privacy Update video privacy src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
- 84,86
+ 178
+
+ Share the video
+ Condividi il video
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html89
+ This video is private so you won't be able to share it with external usersThis video is private so you won't be able to share it with external users
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html92
+ Update video privacy Update video privacy
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html94QR-CodeCodice QR
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html35src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html102
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html35src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html112The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).L'URL non è protetto (nessun HTTPS), quindi il video incorporato non funzionerà sui siti Web HTTPS (i browser Web bloccano le richieste HTTP non protette sui siti Web HTTPS).
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html54src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html121
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html54src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html131EmbedIncludi
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html45src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html112
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html45src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html122Auto select subtitleSelezione automatica del sottotitolo
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html154
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html164More customizationPiù personalizzazioni
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html273Less customizationMeno personalizzazioni
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html263
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html281Support Support src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html
@@ -2648,7 +2652,7 @@ The link will expire within 1 hour.
AutoplayRiproduci automaticamente
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html185
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html203Maybe later
@@ -2660,43 +2664,42 @@ The link will expire within 1 hour.
Silenziato
- src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html192
+ src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html210LoopLoop
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html199
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html217Use origin instance URLUsa l'URL dell'istanza di origine
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html206
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html224Display video titleVisualizza il titolo del video
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html215
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html233P2PP2P
-
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
- 222
-
-
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html240Display privacy warningVisualizza avviso sulla privacy
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html229
-
- Display player controls
- Visualizza i controlli del riproduttore
-
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html236
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html247
+ Display player control barDisplay player control bar
+
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
+ 254
+
+
+
Display PeerTube button linkVisualizza pulsante di link a Peertube
- src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html243
+ src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html261PublicPubblico
@@ -4504,7 +4507,7 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/admin.component.ts41src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html4src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html4src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html3CommentsComments
- src/app/+admin/admin.component.ts57src/app/+stats/video/video-stats.component.ts143
+ src/app/+admin/admin.component.ts57{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
@@ -5690,78 +5693,72 @@ color: red;
src/app/+signup/shared/signup-success.component.html17Video statsVideo stats
-
- src/app/+stats/stats-routing.module.ts
- 12
-
-
- Stats for Stats for
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.html
- 2
-
-
-
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.html
- 21
-
-
+
+ src/app/+stats/stats-routing.module.ts14You can select a part of the graph to zoom inYou can select a part of the graph to zoom in
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.html
- 35
-
-
+
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.html58Reset zoomReset zoom
+
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.html60
+ Since the video publicationSince the video publication
- src/app/+stats/video/video-stats.component.html
- 37
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
+ 63ViewersViewers
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts39src/app/+stats/video/video-stats.component.ts363
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts88src/app/+stats/video/video-stats.component.ts500Watch timeWatch time
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 44
-
-
+
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts93RetentionRetention
+
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts106
+ Viewers stats between and Viewers stats between and
+
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts153
+ Viewers statsViewers stats
+
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts156
+ Live as of Live as of src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 49
+ 227
-
+
+ Custom datesCustom dates
+
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts238
+ A view means that someone watched the video for at least 30 secondsA view means that someone watched the video for at least 30 seconds
+
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts257CountriesCountries
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 54
-
-
+
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts98src/app/+stats/video/video-stats.component.ts289LikesLikes
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 147
-
-
+
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts260Average watch timeAverage watch time
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 151
-
-
+
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts267
+ Total watch timeTotal watch time
+
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts271Peak viewersPeak viewers
+
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts275
+ at at
+
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts278
+ Unique viewersUnique viewerssrc/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 155
+ 282
-
- at at
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts158
+ Created Created src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html2
@@ -8069,7 +8066,7 @@ channel with the same name ()!src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts15src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts347
+ src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts17src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts347Ownership change request sent.Richiesta di cambio proprietario spedita.
@@ -8177,7 +8174,7 @@ channel with the same name ()!Iscriversi all'account
- src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts765
+ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts766PLAYLISTSPLAYLISTSsrc/app/+video-channels/video-channels.component.ts82
@@ -8356,12 +8353,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Incorrect username or password.Nome utente o password non corretti.
- src/app/+login/login.component.ts164
+ src/app/+login/login.component.ts181Your account is blocked.Il tuo account è bloccato.
- src/app/+login/login.component.ts165
+ src/app/+login/login.component.ts182any languagequalsiasi lingua
@@ -8483,7 +8480,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Visualizzazioni
- src/app/+search/search-filters.component.ts82src/app/+stats/video/video-stats.component.ts139
+ src/app/+search/search-filters.component.ts82src/app/+stats/video/video-stats.component.ts255Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.L'indice di ricerca non è disponibile. Nuovo tentativo con i risultati dell'istanza.
@@ -9190,16 +9187,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html258src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32This is a normal liveThis is a normal live
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html264
- You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL
-
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html266
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html264
+ You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
+ 266,268
+
+ This is a permanent/recurring liveThis is a permanent/recurring live
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html273
- You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives
-
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html275
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html273
+ You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
+ 275,277
+
+ Replay will be saved
@@ -10505,7 +10508,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
- src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html73src/app/menu/menu.component.html110src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1
+ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+stats/video/video-stats.component.html2src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html73src/app/menu/menu.component.html110src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1Add to watch laterAggiungi a "Guarda in seguito"
@@ -10742,43 +10745,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts443Enter/exit fullscreenEnter/exit fullscreen
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts734
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts735Play/Pause the videoPlay/Pause the video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts735
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts736Mute/unmute the videoMute/unmute the video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts736
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts737Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts738
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts739Increase the volumeIncrease the volume
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts740
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts741Decrease the volumeDecrease the volume
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts741
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts742Seek the video forwardSeek the video forward
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts743
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts744Seek the video backwardSeek the video backward
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts744
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts745Increase playback rateIncrease playback rate
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts746
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747Decrease playback rateDecrease playback rate
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748Navigate in the video to the previous frameNavigate in the video to the previous frame
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts749
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750Navigate in the video to the next frameNavigate in the video to the next frame
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts751Toggle theater modeToggle theater mode
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts755
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts756