X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.it-IT.xlf;h=7339e997c7814d29fbe8ee098cc887f02f160a24;hb=a15d7b82603d0e5c1210a83adde1cd408f1c9030;hp=1f653524ed0f4e2f3c5b9aa0b5053ea9708663e8;hpb=55f0a7a76249dda79d2815bd5c1d81ccd8bc7002;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
index 1f653524e..7339e997c 100644
--- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
@@ -653,7 +653,7 @@
- src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43
+ src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html321src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43Truncated previewAnteprima parziale
@@ -2167,7 +2167,13 @@ The link will expire within 1 hour.
â ï¸ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quotaâ ï¸ Se abiliti questa opzione, la tua diretta verrà interrotta se superi la tua quota video
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html288
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html288
+ Latency modeLatency mode
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
+ 294
+
+ Automatically publish a replay when your live endsPubblica automaticamente un replay al termine della tua diretta
@@ -2178,12 +2184,12 @@ The link will expire within 1 hour.
Video previewAnteprima del video
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html307
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html318SupportSupporto
- src/app/+video-channels/video-channels.component.html17src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html316
+ src/app/+video-channels/video-channels.component.html17src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html327View accountView account
@@ -2208,40 +2214,76 @@ The link will expire within 1 hour.
Short text to tell people how they can support you (membership platform...).Breve testo per dire alle persone come possono supportarti (piattaforma di appartenenza ...).
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html319
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html330Original publication dateData di pubblicazione
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html336
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html347This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)Questa è la data in cui il contenuto è stato originariamente pubblicato (ad esempio la data di uscita di un film)
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html339
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html350Plugin settingsImpostazioni plugin
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html370
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html381
+ Small latencySmall latency
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts
+ 85
+
+
+ Reduce latency to ~15s disabling P2PReduce latency to ~15s disabling P2P
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts
+ 86
+
+
+ DefaultDefault
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts
+ 90
+
+
+ Average latency of 30sAverage latency of 30s
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts
+ 91
+
+
+ High latencyHigh latency
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts
+ 95
+
+
+ Average latency of 60s increasing P2P ratioAverage latency of 60s increasing P2P ratio
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts
+ 96
+
+ OtherOther
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts190src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts209src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50Enable video commentsAbilita commenti per i video
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html357
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html368Enable downloadAbilita download
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html362
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html373Advanced settingsImpostazioni avanzate
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html311URLURL
@@ -2278,12 +2320,12 @@ The link will expire within 1 hour.
ScheduledProgrammato
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts209
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts228Hide the video until a specific dateNascondi il video fino ad una data specifica
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts210
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts229Normal liveNormal livesrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html
@@ -4762,64 +4804,70 @@ The link will expire within 1 hour.
If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html33
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html33
+ Allow your users to change live latencyAllow your users to change live latency
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
+ 42
+
+
+ Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
+ 44,46
+
+ Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html40
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html52Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html53
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html65{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}{VAR_PLURAL, plural, =1 {diretta} other {dirette}}
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html46src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html59
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html58src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html71Max live durationDurata massima della diretta
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html66
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html78Live transcoding threadsThread di transcodifica della diretta
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html128
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html140will claim at most with VOD transcoding will claim at most with VOD transcoding
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
- 131,133
-
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html143will claim at least with VOD transcoding will claim at least with VOD transcoding
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
- 135,137
-
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html147Live transcoding profileLive transcoding profile
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html150
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html162new live transcoding profiles can be added by PeerTube pluginsnew live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html151
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html163Live resolutions to generateRisoluzioni della diretta da generare
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html107
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html119Allow live streamingPermetti diretta streaming
@@ -4828,8 +4876,8 @@ The link will expire within 1 hour.
Transcoding enabled for live streamsTranscodifica abilitata per le dirette streaming
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html101
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html113Live streamingDiretta streaming
@@ -4842,14 +4890,14 @@ The link will expire within 1 hour.
TRANSCODINGTRANSCODIFICA
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html85
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html26
-
+
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html97src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html26Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html86
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html98Input formatsFormati di input
@@ -6600,7 +6648,7 @@ channel with the same name ()!Configuration updated.
Configurazione aggiornata.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts309
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts312INSTANCE HOMEPAGEINSTANCE HOMEPAGEsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html
@@ -8107,7 +8155,7 @@ channel with the same name ()!Iscriversi all'account
- src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747
+ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts769PLAYLISTSPLAYLISTSsrc/app/+video-channels/video-channels.component.ts82
@@ -8381,37 +8429,37 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
- src/app/+search/search-filters.component.ts40src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts69src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts123
+ src/app/+search/search-filters.component.ts40src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts69src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts134YesterdayIeri
- src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts124
+ src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts135This weekQuesta settimana
- src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts125
+ src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts136This monthQuesto mese
- src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts126
+ src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts137Last monthUltimo mese
- src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts127
+ src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts138OlderPiù vecchio
- src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts128
+ src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts139Cannot load more videos. Try again later.Impossibile caricare altri video. Riprovare più tardi.
- src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts227src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts129
+ src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts246src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts129Last 7 days
@@ -9649,13 +9697,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Instance languagesLingue istanza
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts193
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts212All languagesTutte le lingue
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts194src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts213src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25HiddenNascosto
@@ -10592,12 +10640,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.Ci sono delle modifiche non salvate. Se si esce, verranno perse.
- src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts85
+ src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts86Video updated.Video aggiornato.
- src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts90src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts146
+ src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts90src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts148(extensions: )(extensions: )src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts
@@ -10607,8 +10655,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts108
-
- "" will be added at the beggining of the video"" will be added at the beggining of the video
+
+ "" will be added at the beginning of the video"" will be added at the beginning of the videosrc/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts120
@@ -10687,76 +10735,76 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>?Questo video non è disponibile su questa istanza. Vuoi essere reindirizzato sull'istanza di origine: <a href=""></a>?
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts301
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts314RedirectionRedirezione
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts302
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts315This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?Questo video contiene del contenuto sensibile. Sei sicuro di volerlo guardare?
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts351
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts366Mature or explicit contentContenuto per adulti o esplicito
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts352
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts367Up NextAvanti il prossimo
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts424
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts440CancelAnnulla
- src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+login/login.component.html125src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html31src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html26src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts425src/app/modal/confirm.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html90src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152
+ src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+login/login.component.html125src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html31src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html26src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts441src/app/modal/confirm.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html90src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152Autoplay is suspendedAutoplay sospeso
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts426
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts442Enter/exit fullscreenEnter/exit fullscreen
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts716
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts738Play/Pause the videoPlay/Pause the video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts717
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts739Mute/unmute the videoMute/unmute the video
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts718
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts740Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts720
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts742Increase the volumeIncrease the volume
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts722
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts744Decrease the volumeDecrease the volume
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts723
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts745Seek the video forwardSeek the video forward
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts725
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747Seek the video backwardSeek the video backward
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts726
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748Increase playback rateIncrease playback rate
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts728
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750Decrease playback rateDecrease playback rate
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts729
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts751Navigate in the video to the previous frameNavigate in the video to the previous frame
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts731
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts753Navigate in the video to the next frameNavigate in the video to the next frame
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts732
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts754Toggle theater modeToggle theater mode
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts737
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts759