X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.it-IT.xlf;h=6ea7b5f7e1593c645889fde55c21406b539dbf13;hb=46a054a734b31399a9ef55a69e8a0fadb9ffd87c;hp=5dc38f2504a7f0d049effe40eb5a8fac5ec28727;hpb=b261df87e492e11e02f9d42923a09c399f7e414d;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
index 5dc38f250..6ea7b5f7e 100644
--- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
@@ -4082,10 +4082,7 @@
Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
-
- Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in
- resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
-
+ Elabora i video caricati in modo che siano in una forma riproducibile in streaming che può essere riprodotta da qualsiasi dispositivo. Sebbene costosa in termini di risorse, questa è una parte fondamentale di PeerTube, quindi procedi con cautela.../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html711
@@ -4095,12 +4092,12 @@
If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
- Se si disattiva la trascodifica, molti video degli utenti non funzioneranno.
+ Se si disattiva la transcodifica, molti video degli utenti non funzioneranno.../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html727Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos.
- Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos.
+ Consente agli utenti di caricare video .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut.../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html738
@@ -4110,12 +4107,12 @@
Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.
- Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.
+ Consente agli utenti di caricare file audio che verranno uniti al file di anteprima al momento del caricamento.../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html749Allow audio files upload
- Allow audio files upload
+ Permetti il caricamento di file audio../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html746
@@ -4133,7 +4130,7 @@
WebTorrent support enabled
- WebTorrent support enabled
+ Supporto a WebTorrent abilitato../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html758
@@ -4158,7 +4155,7 @@
HLS with P2P support enabled
- HLS with P2P support enabled
+ HLS con supporto P2P abilitato../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html779
@@ -4168,7 +4165,7 @@
Resolutions to generate
- Resolutions to generate
+ Risoluzioni da generare../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html817
@@ -4178,31 +4175,27 @@
Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
-
- Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
-
+ Alcuni file non sono federati e vengono recuperati quando necessario. Definisci le loro politiche di memorizzazione nella cache.../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html845Number of previews to keep in cache
- Number of previews to keep in cache
+ Numero di anteprime da conservare nella cache../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html853Number of video captions to keep in cache
- Number of video captions to keep in cache
+ Numero di sottotitoli video da conservare nella cache../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html862CUSTOMIZATIONS
- CUSTOMIZATIONS
+ PERSONALIZZAZIONI../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html877Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
-
- Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
-
+ Lievi modifiche all'istanza di PeerTube per la creazione di un plug-in o di un tema sono eccessive.../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html879
@@ -4258,37 +4251,37 @@
It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.
- It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.
+ Sembra che la configurazione sia invalida. Per favore cerca potenziali errori nei nelle schede../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html948VIDEO SETTINGS
- VIDEO SETTINGS
+ IMPOSTAZIONI VIDEO../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html26NOTIFICATIONS
- NOTIFICATIONS
+ NOTIFICHE../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html37INTERFACE
- INTERFACE
+ INTERFACCIA../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html47PASSWORD
- PASSWORD
+ PASSWORD../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html57EMAIL
- EMAIL
+ EMAIL../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html67DANGER ZONE
- DANGER ZONE
+ ZONA PERICOLOSA../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html197
@@ -4298,42 +4291,42 @@
Resolution
- Resolution
+ Risoluzione../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts179Aspect ratio
- Aspect ratio
+ Proporzioni../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts180Average frame rate
- Average frame rate
+ Frequenza fotogrammi media../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts181Pixel format
- Pixel format
+ Formato pixel../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts182Sample rate
- Sample rate
+ Frequenza di campionamento../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts186Channel Layout
- Channel Layout
+ Layout del canale../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts187Video settings
- Impostazione video
+ Impostazioni video../app/modal/quick-settings-modal.component.html16Interface settings
- Interface settings
+ Impostazioni interfaccia../app/modal/quick-settings-modal.component.html20
@@ -4375,12 +4368,12 @@
Policy for sensitive videos
- Policy for sensitive videos
+ Norme per i video sensibili../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html116Only display videos in the following languages/subtitles
- Only display videos in the following languages/subtitles
+ Mostra i video solo nella seguente lingua/sottotitoli../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html25
@@ -4390,7 +4383,7 @@
Add a new language
- Add a new language
+ Aggiungi una nuova lingua../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html69
@@ -4415,42 +4408,42 @@
New email
- New email
+ Nuova email../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html15Your new email
- Your new email
+ La tua nuova email../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html17Your current password
- Your current password
+ La tua password attuale../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html26Your password
- Your password
+ La tua password../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html28Change email
- Change email
+ Cambia email../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html36Theme
- Theme
+ Tema../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html255instance default
- instance default
+ istanza predefinita../app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html8peertube default
- peertube default
+ peertube predefinito../app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9
@@ -4465,7 +4458,7 @@
Search your videos
- Cerca i tuoi video
+ Ricerca nei tuoi video../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html11
@@ -4485,7 +4478,7 @@
My ownership changes
- My ownership changes
+ Modifiche dei miei permessi../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html3