X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.hu-HU.xlf;h=f0dd4d48807c18ac05236d76cafaf11be84de8d2;hb=e0f31bc9ce4b45fd4ee1d541a2e573497ca3253d;hp=a05ca09272000c013a77f3d61abaa059ce5628ed;hpb=5d666c0eb25a1b665caa46c4210c1dc2a6b5b333;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf index a05ca0927..f0dd4d488 100644 --- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf @@ -53,68 +53,32 @@ A new video abuse has been created on video - - A new video abuse - has been created on video - - - - + Új videót érintő visszaélés lett létrehozva a következő videón: ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49 A new comment abuse has been created on video - - A new comment abuse - has been created on video - - - - + Új hozzászólást érintő visszaélés lett létrehozva a következő videón: ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53 A new account abuse has been created on account - - A new account abuse - has been created on account - - - - + Új fiókot érintő visszaélés lett létrehozva a következő fiókon: ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57 A new abuse has been created - - A new abuse - has been created - - + Új visszaélés lett létrehozva ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62 Your abuse has been acceptedrejected - - Your abuse - - has been - - accepted - - rejected - - + A visszaélési jelentését elfogadtákelutasították ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70 Abuse has a new message - - Abuse - - has a new message - - + A visszaélési jelentéséhez új üzenet érkezett ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80 @@ -252,8 +216,8 @@ Options Beállítások - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html48 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html48 + Start at Kezdés itt @@ -282,18 +246,18 @@ Search playlists Lejátszási listák keresése - - ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9 + ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9 + Create a private playlist Személyes lejátszási lista létrehozása - - ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html67 + ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html67 + Display name Megjelenített név - - ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html72 + ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html72 + Create Létrehozás @@ -343,7 +307,7 @@ video - video + videó ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts 48 @@ -351,7 +315,7 @@ subtitles - subtitles + feliratok ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts 49 @@ -360,8 +324,8 @@ Cancel Mégse - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html46 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html46 + Download Letöltés @@ -407,13 +371,13 @@ Unlisted Nem listázott - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html9 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html9 + Private Személyes - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html10 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html10 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 megtekintés} other { @@ -460,8 +424,8 @@ Deleted Törölve - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html55 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html55 + Edit starts/stops at A szerkesztés itt kezdődik vagy végződik @@ -487,8 +451,8 @@ Delete Törlés - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html169 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html169 + Edit Szerkesztés @@ -504,12 +468,11 @@ Teljes előnézet ../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - - ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-kompatibilis, és a következőket támogatja: + ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 + Recommended Ajánlott @@ -548,8 +511,8 @@ PROFILE SETTINGS PROFILBEÁLLÍTÁSOK - - ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html12 + ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html12 + Remote subscribeRemote interact @@ -635,8 +598,10 @@ Import Importálás ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html41 - - You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. + + + You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. + Bármilyen torrent fájl importálhat, ami médiafájlra mutat. Győződjön meg róla, hogy van tartalomterjesztési joga, különben jogi problémákba keverheti magát és a példányát. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html 17,19 @@ -714,9 +679,9 @@ User - User - - ../app/core/users/user.service.ts382 + Felhasználó + ../app/core/users/user.service.ts382 + Ban Kitiltás @@ -838,8 +803,7 @@ An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + A jelszó-visszaállítási utasítások erre a címre lesznek elküldve: . A hivatkozás 1 órán belül lejár. ../app/+login/login.component.ts 106,107 @@ -1097,9 +1061,8 @@ The link will expire within 1 hour. Close Bezárás - - ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 - + ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 + Configure Beállítás @@ -1123,90 +1086,90 @@ The link will expire within 1 hour. Account settings Fiók beállításai - - ../app/menu/menu.component.html26 + ../app/menu/menu.component.html26 + Channels settings Csatornák beállításai - - ../app/menu/menu.component.html31 + ../app/menu/menu.component.html31 + Interface: - Interface: - - ../app/menu/menu.component.html38 + Felület: + ../app/menu/menu.component.html38 + Videos: - Videos: - - ../app/menu/menu.component.html45 + Videók: + ../app/menu/menu.component.html45 + Sensitive: - Sensitive: - - ../app/menu/menu.component.html54 + Érzékeny: + ../app/menu/menu.component.html54 + Interface: Felület: - - ../app/menu/menu.component.html162 + ../app/menu/menu.component.html162 + Help share videos Segítség videók megosztásában - - ../app/menu/menu.component.html60 + ../app/menu/menu.component.html60 + More account settings További fiókbeállítások - - ../app/menu/menu.component.html66 + ../app/menu/menu.component.html66 + Keyboard shortcuts Gyorsbillentyűk - - ../app/menu/menu.component.html72 + ../app/menu/menu.component.html72 + Help Súgó - - ../app/menu/menu.component.html168 + ../app/menu/menu.component.html168 + Get help using PeerTube Segítségkérés a PeerTube használatához - - ../app/menu/menu.component.html167 + ../app/menu/menu.component.html167 + Shortcuts Gyorsbillentyűk - - ../app/menu/menu.component.html171 + ../app/menu/menu.component.html171 + powered by PeerTube a gépházban: PeerTube - - ../app/menu/menu.component.html177 + ../app/menu/menu.component.html177 + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 a gépházban: PeerTube - CopyLeft 2015-2020 - - ../app/menu/menu.component.html176 + ../app/menu/menu.component.html176 + Log out Kijelentkezés - - ../app/menu/menu.component.html76 + ../app/menu/menu.component.html76 + Create an account Fiók létrehozása - - ../app/menu/menu.component.html84 + ../app/menu/menu.component.html84 + MY LIBRARY SAJÁT KÖNYVTÁR - - ../app/menu/menu.component.html88 + ../app/menu/menu.component.html88 + My library Saját könyvtár @@ -1214,7 +1177,7 @@ The link will expire within 1 hour. My channels - My channels + Saját csatornák ../app/+my-account/my-account.component.ts 50 @@ -1222,7 +1185,7 @@ The link will expire within 1 hour. My videos - My videos + Saját videók ../app/+my-account/my-account.component.ts 55 @@ -1230,7 +1193,7 @@ The link will expire within 1 hour. My playlists - My playlists + Saját lejátszólisták ../app/+my-account/my-account.component.ts 61 @@ -1238,7 +1201,7 @@ The link will expire within 1 hour. My subscriptions - My subscriptions + Feliratkozások ../app/+my-account/my-account.component.ts 66 @@ -1246,7 +1209,7 @@ The link will expire within 1 hour. My history - My history + Előzmények ../app/+my-account/my-account.component.ts 71 @@ -1255,23 +1218,23 @@ The link will expire within 1 hour. Videos Videók - - ../app/menu/menu.component.html92 + ../app/menu/menu.component.html92 + Playlists Lejátszási listák - - ../app/menu/menu.component.html97 + ../app/menu/menu.component.html97 + Subscriptions Feliratkozások - - ../app/menu/menu.component.html102 + ../app/menu/menu.component.html102 + History Előzmények - - ../app/menu/menu.component.html107 + ../app/menu/menu.component.html107 + VIDEOS VIDEÓK @@ -1280,28 +1243,28 @@ The link will expire within 1 hour. Discover Felfedezés - - ../app/menu/menu.component.html117 + ../app/menu/menu.component.html117 + Trending Felkapott - - ../app/menu/menu.component.html122 + ../app/menu/menu.component.html122 + Most liked Legkedveltebb - - ../app/menu/menu.component.html127 + ../app/menu/menu.component.html127 + Recently added Legutóbb hozzáadott - - ../app/menu/menu.component.html132 + ../app/menu/menu.component.html132 + Administration Adminisztráció - - ../app/menu/menu.component.html146 + ../app/menu/menu.component.html146 + About Névjegy @@ -1310,8 +1273,8 @@ The link will expire within 1 hour. Contact Partner - - ../app/menu/menu.component.html166 + ../app/menu/menu.component.html166 + View your notifications Értesítések megtekintése @@ -1335,8 +1298,8 @@ The link will expire within 1 hour. See all your notifications Összes értesítés megtekintése - - ../app/menu/avatar-notification.component.html40 + ../app/menu/avatar-notification.component.html40 + Search videos, channels… Videók, csatornák keresése… @@ -1447,8 +1410,8 @@ The link will expire within 1 hour. Duration Időtartam - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html260 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html260 + Display sensitive content Érzékeny tartalom megjelenítése @@ -1467,8 +1430,8 @@ The link will expire within 1 hour. Category Kategória - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html225 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html225 + Reset Visszaállítás @@ -1482,8 +1445,8 @@ The link will expire within 1 hour. Licence Licenc - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html234 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html234 + Display all licenses Összes licenc megjelenítése @@ -1492,8 +1455,8 @@ The link will expire within 1 hour. Language Nyelv - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html243 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html243 + Display all languages Összes nyelv megjelenítése @@ -1567,20 +1530,11 @@ The link will expire within 1 hour. Tags Címkék - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html252 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html252 + Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. - - Tags could be used to suggest relevant recommendations. - - There is a maximum of 5 tags. - - Press - Enter - to add a new tag. - - + A címkék releváns ajánlások javaslatához használhatók. Legfeljebb 5 címke lehet. Kattintson az Enterre egy új címke hozzáadásához. ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html24 @@ -1590,7 +1544,7 @@ The link will expire within 1 hour. No items found - No items found + Nem találhatók elemek ../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html14 @@ -1616,23 +1570,23 @@ The link will expire within 1 hour. FAQ GyIK - - ../app/menu/menu.component.html169 + ../app/menu/menu.component.html169 + Frequently asked questions about PeerTube Gyakori kérdések a PeerTube szoftverrel kapcsolatban - - ../app/menu/menu.component.html168 + ../app/menu/menu.component.html168 + API API - - ../app/menu/menu.component.html171 + ../app/menu/menu.component.html171 + API documentation API dokumentáció - - ../app/menu/menu.component.html170 + ../app/menu/menu.component.html170 + Schedule publication () Közzététel ütemezése ( @@ -1642,7 +1596,7 @@ The link will expire within 1 hour. Contains sensitive content - Contains sensitive content + Érzékeny tartalmat tartalmaz ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html122 @@ -1652,7 +1606,7 @@ The link will expire within 1 hour. Publish after transcoding - Publish after transcoding + Közzététel átkódolás után ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html132 @@ -1734,8 +1688,10 @@ The link will expire within 1 hour. This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Ez az a dátum, amikor a tartalmat eredetileg közzétették (például egy film megjelenési dátuma) ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html239 - - Plugin settingsPlugin settings + + + Plugin settings + Bővítménybeállítások ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 269 @@ -1760,14 +1716,15 @@ The link will expire within 1 hour. URL URL ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6 - - You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. + + + You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. + Bármilyen a youtube-dl által támogatott vagy médiafájlra mutató URL-t importálhat. Győződjön meg arról, hogy tartalomterjesztési jogokkal rendelkezik, különben jogi problémákba keverheti magát és a példányát. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html 11,14 - Sorry, but something went wrong Sajnáljuk, de valami elromlott @@ -1783,8 +1740,8 @@ The link will expire within 1 hour. Update Frissítés - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html70 + ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html70 + Select the file to upload A feltöltendő fájl kiválasztása @@ -1793,13 +1750,13 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled Ütemezett - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts181 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts181 + Hide the video until a specific date - Hide the video until a specific date - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts182 + A videó elrejtése egy megadott dátumig + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts182 + Video background image Videó háttérképe @@ -1830,21 +1787,21 @@ The link will expire within 1 hour. Publish will be available when upload is finished A közzététel akkor lesz elérhető, ha a feltöltés befejeződött - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76 + ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76 + Publish Közzététel - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html78 + ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html78 + Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. - Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. + Sajnáljuk, a feltöltési funkció tiltott a fiókjában. Ha videókat akar hozzáadni, akkor egy rendszergazdának fel kell oldania a kvótája zárolását. ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html3 Read instance rules for help - Read instance rules for help + Súgóként olvassa el a példány szabályait ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html4 @@ -1862,7 +1819,6 @@ The link will expire within 1 hour. Mágnes URI beillesztése ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 - Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. Gratulálunk, a videó importálva lesz BitTorrent használatával! Már megadhatja a videóval kapcsolatos információkat. @@ -1918,6 +1874,14 @@ The link will expire within 1 hour. AUTOMATIKUS LEJÁTSZÁS ../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html10 + + Report this comment + Hozzászólás jelentése + + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts + 171 + + Share Megosztás @@ -2012,36 +1976,36 @@ The link will expire within 1 hour. Display PeerTube button link - Display PeerTube button link + PeerTube gombhivatkozás megjelenítése ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html203 Public Nyilvános - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html11 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html11 + The video is being imported, it will be available when the import is finished. A videó importálás alatt van, akkor lesz elérhető, ha az importálás befejeződött. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html21 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html21 + The video is being transcoded, it may not work properly. A videó átkódolás alatt van, előfordulhat, hogy nem működik megfelelően. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html25 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html25 + This video will be published on . Ez a videó ekkor lesz közzétéve: . - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html29 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html29 + This video is blocked. Ez a videó le van tiltva. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html33 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html33 + Published • views Közzétéve @@ -2051,8 +2015,8 @@ The link will expire within 1 hour. megtekintés - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html47 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html47 + Published • views Közzétéve @@ -2062,50 +2026,50 @@ The link will expire within 1 hour. megtekintés - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html58 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html58 + SUPPORT TÁMOGATÁS - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html88 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html88 + SHARE MEGOSZTÁS - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html93 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html93 + SAVE MENTÉS - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html104 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html104 + DOWNLOAD - DOWNLOAD - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html118 + LETÖLTÉS + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html118 + Like this video Videó kedvelése - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts105 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts105 + Dislike this video Videó nem kedvelése - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts106 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts106 + Support options for this video A videó támogatási lehetőségei - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts107 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts107 + By által - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html170 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html170 + Subscribe Feliratkozás @@ -2129,33 +2093,33 @@ The link will expire within 1 hour. Show more Több megjelenítése - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html197 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html197 + Show less Kevesebb megjelenítése - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html203 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html203 + Origin instance Eredeti példány - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html215 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html215 + Originally published Eredetileg közzétéve - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html220 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html220 + Friendly Reminder: Baráti emlékeztető: - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html283 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html283 + the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. a videóhoz használt megosztási rendszer azt vonja maga után, hogy néhány technikai információ a rendszeréről (mint például egy nyilvános IP-cím) elküldésre kerülhet más partnereknek. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html285 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html285 + More information További információk @@ -2169,13 +2133,13 @@ The link will expire within 1 hour. Get more information További információk szerzése - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html288 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html288 + OK Rendben - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html293 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html293 + 1 Comment 1 hozzászólás @@ -2211,53 +2175,57 @@ The link will expire within 1 hour. No comments. Nincsenek hozzászólások. - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html33 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html33 + View replies from and others és mások válaszának megtekintése - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html84 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html84 + View replies from válaszának megtekintése - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html87 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html87 + View replies válasz megtekintése - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html90 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html90 + Comments are disabled. A hozzászólások le vannak tiltva. - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html101 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html101 + The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. A törlés el lesz küldve a távoli példányokhoz, így azok is reagálhatnak a változtatásra. - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts169 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts169 + It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. Ez egy távoli hozzászólás, ezért a törlés csak az Ön példányán lesz hatással. - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 - Delete and re-draftDelete and re-draft + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 + + + Delete and re-draft + Törlés és újraírás ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts 197 - - Do you really want to delete and re-draft this comment?Do you really want to delete and re-draft this comment? + + + Do you really want to delete and re-draft this comment? + Biztos, hogy törli és újraírja ezt a hozzászólást? ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts 197 @@ -2267,107 +2235,134 @@ The link will expire within 1 hour. Add comment... Hozzászólás hozzáadása… ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html6 - - Markdown compatibleMarkdown compatible + + + Markdown compatible + Markdown-kompatibilis ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 13 - - Markdown compatible that supports:Markdown compatible that supports: + + + Markdown compatible that supports: + Markdown-kompatibilis, és a következőket támogatja: ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 15 - - Auto generated linksAuto generated links + + + Auto generated links + Automatikusan előállított hivatkozások ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 18 - - Break linesBreak lines + + + Break lines + Sortörések ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 19 - - ListsLists + + + Lists + Listák ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 20 - - EmphasisEmphasis + + + Emphasis + Kiemelés ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 22 - - boldbold + + + bold + félkövér ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 23 - - italicitalic + + + italic + dőlt ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 23 - - Emoji shortcutsEmoji shortcuts + + + Emoji shortcuts + Emodzsi rövidítések ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 26 - - Emoji markupEmoji markup + + + Emoji markup + Emodzsi beírása ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 30 - - See complete listSee complete list + + + See complete list + Teljes lista megtekintése ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 32 - You are one step away from commenting Egy lépésre van a hozzászólástól - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html55 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html55 + You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface. Hozzászólhat bármilyen ActivityPub-kompatibilis példányon lévő fiók használatával is. A legtöbb platformon úgy találhatja meg a videót, hogy beírja az URL-ét a keresősávba, majd hozzászól a szoftver felületén belülről. - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html60 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html60 + If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface: Ha rendelkezik fiókkal a Mastodonon vagy a Pleromán, akkor megnyithatja azt a közvetlenül a felületükön: - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html65 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html65 + Login to comment Bejelentkezés a hozzászóláshoz - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html76 - Markdown Emoji ListMarkdown Emoji List + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html76 + + + Markdown Emoji List + Markdown emodzsi lista ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 84 - - CommentComment + + + Comment + Hozzászólás ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts 58 - - ReplyReply + + + Reply + Válasz ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts 60 @@ -2386,8 +2381,8 @@ The link will expire within 1 hour. This comment has been deleted Ezt a hozzászólást törölték - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html61 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html61 + Video redundancies Videoredundanciák @@ -2400,14 +2395,7 @@ The link will expire within 1 hour. Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. - - Your report will be sent to moderators of - - and will be forwarded to the comment origin ( - ) too - . - - + A bejelentése a(z) moderátorainak lesz elküldve, illetve továbbításra kerül a bejegyzés eredetéhez is () . ../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html37 @@ -2427,14 +2415,14 @@ The link will expire within 1 hour. Video/Comment/Account - Video/Comment/Account + Videó/hozzászólás/fiók ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html41 ID Azonosító - ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html30 - + + ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39 Follower handle Követőkezelő @@ -2443,33 +2431,13 @@ The link will expire within 1 hour. State Állapot - ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html32 - - - Delayed - Késleltetve - ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html47 - - - Will start soon... - Hamarosan elindul… - ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html48 - - - Running... - Fut… - ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html49 - - - Finished - Befejeződött - ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50 - - - Failed - Sikertelen - ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html51 - + + ../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html19 + + + + + Created Létrehozva @@ -2573,7 +2541,7 @@ The link will expire within 1 hour. Videos redundancies - Videos redundancies + Videók redundanciája ../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html3 @@ -2593,17 +2561,17 @@ The link will expire within 1 hour. Table parameters - Table parameters + Táblázat paraméterei ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html58 Select columns - Select columns + Válasszon oszlopokat ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html64 Highlight banned users - Highlight banned users + Kitiltott felhasználók kiemelése ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html70 @@ -2683,12 +2651,12 @@ The link will expire within 1 hour. Advanced user filters - Advanced user filters + Speciális felhasználó szűrők ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html27 Banned users - Banned users + Kitiltott felhasználók ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html28 @@ -2703,9 +2671,7 @@ The link will expire within 1 hour. Deleted account - - Deleted account - + Törölt fiók ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html75 @@ -2720,7 +2686,7 @@ The link will expire within 1 hour. Total daily video quota - Total daily video quota + Napi videókvóta ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html150 @@ -2744,7 +2710,7 @@ The link will expire within 1 hour. Reports - Reports + Jelentések ../app/+admin/admin.component.ts 53 @@ -2752,7 +2718,7 @@ The link will expire within 1 hour. Video blocks - Video blocks + Videó blokkolások ../app/+admin/admin.component.ts 60 @@ -2760,7 +2726,7 @@ The link will expire within 1 hour. Muted accounts - Muted accounts + Némított fiókok ../app/+admin/admin.component.ts 67 @@ -2768,7 +2734,7 @@ The link will expire within 1 hour. Muted servers - Muted servers + Némított kiszolgálók ../app/+admin/admin.component.ts 74 @@ -2776,7 +2742,7 @@ The link will expire within 1 hour. Users - Users + Felhasználók ../app/+admin/admin.component.ts 81 @@ -2784,7 +2750,7 @@ The link will expire within 1 hour. Configuration - Configuration + Beállítások ../app/+admin/admin.component.ts 88 @@ -2883,12 +2849,12 @@ The link will expire within 1 hour. No abuses found matching current filters. - No abuses found matching current filters. + Nem található a jelenlegi szűrőnek megfelelő visszaélési jelentés. ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html188 No abuses found. - No abuses found. + Nem található visszaélési jelentés. ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html189 @@ -2917,7 +2883,7 @@ The link will expire within 1 hour. Reports - Reports + Jelentések ../app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html3 @@ -2972,18 +2938,12 @@ The link will expire within 1 hour. - - - - - + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { - reports} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 jelentés} other { jelentés}} ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 @@ -3003,10 +2963,7 @@ The link will expire within 1 hour. by on - by - on - - + készítette: , itt: ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html100 @@ -3016,9 +2973,7 @@ The link will expire within 1 hour. Account deleted - - Account deleted - + Fiók törölve ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html143 @@ -3036,12 +2991,12 @@ The link will expire within 1 hour. Messages - Messages + Üzenetek ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html44 Internal note - Internal note + Belső jegyzet ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html45 @@ -3068,18 +3023,12 @@ The link will expire within 1 hour. - - - - - + ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { - reports} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 jelentés} other { jelentés} } ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 @@ -3153,20 +3102,26 @@ The link will expire within 1 hour. No account found. Nem található fiók. ../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html64 - - List installed pluginsList installed plugins + + + List installed plugins + Telepített bővítmények felsorolása ../app/+admin/plugins/plugins.routes.ts 28 - - Search pluginsSearch plugins + + + Search plugins + Bővítmények keresése ../app/+admin/plugins/plugins.routes.ts 37 - - Show pluginShow plugin + + + Show plugin + Bővítmény megjelenítése ../app/+admin/plugins/plugins.routes.ts 46 @@ -3265,8 +3220,8 @@ The link will expire within 1 hour. Ez a(z) nem rendelkezik beállításokkal. - - ../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html17 + ../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html17 + System Rendszer @@ -3296,29 +3251,53 @@ The link will expire within 1 hour. Job state Feladat állapota ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html12 + + Showing to of jobsShowing to of jobs + + ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html + 32 + Type Típus - ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html31 + + ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html40 + No jobs found.No jobs found. + + ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html + 86 + + + No jobs found that are .No jobs found that are . + + ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html + 87 + Refresh Frissítés - ../app/+admin/system/logs/logs.component.html20 + + ../app/+admin/system/logs/logs.component.html33 + nownow + + ../app/+admin/system/logs/logs.component.html + 15 + Loading... Betöltés… - ../app/+admin/system/logs/logs.component.html24 - + + ../app/+admin/system/logs/logs.component.html37 By -> Szerző: → - ../app/+admin/system/logs/logs.component.html32 - + + ../app/+admin/system/logs/logs.component.html45 INSTANCE PÉLDÁNY @@ -3341,7 +3320,7 @@ The link will expire within 1 hour. Add a new category - Add a new category + Új kategória hozzáadása ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html55 @@ -3839,8 +3818,8 @@ The link will expire within 1 hour. Administrator Rendszergazda - - ../app/core/users/user.service.ts383 + ../app/core/users/user.service.ts383 + Admin email Rendszergazda e-mail @@ -3914,7 +3893,7 @@ The link will expire within 1 hour. Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos. - Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos. + Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videókat töltsenek fel. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html738 @@ -4073,28 +4052,28 @@ The link will expire within 1 hour. VIDEO SETTINGS VIDEOBEÁLLÍTÁSOK - - ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html26 + ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html26 + NOTIFICATIONS ÉRTESÍTÉSEK - - ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html37 + ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html37 + INTERFACE FELÜLET - - ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html47 + ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html47 + PASSWORD JELSZÓ - - ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html57 + ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html57 + EMAIL E-MAIL - - ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html67 + ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html67 + DANGER ZONE VESZÉLYZÓNA @@ -4197,7 +4176,7 @@ The link will expire within 1 hour. Add a new language - Add a new language + Új nyelv hozzáadása ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html69 @@ -4290,7 +4269,7 @@ The link will expire within 1 hour. My ownership changes - My ownership changes + Saját tulajdonosváltozások ../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html3 @@ -4314,39 +4293,45 @@ The link will expire within 1 hour. Account page Fiókoldal - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html169 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html169 + - - - - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html176 + + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html176 + No ownership change request found. Nem található tulajdonos-változtatási kérelem. ../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html83 - - Account settingsAccount settings + + + Account settings + Fiókbeállítások ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 37 - - Account playlistsAccount playlists + + + Account playlists + Fiók lejátszólistái ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 55 - - Create new playlistCreate new playlist + + + Create new playlist + Új lejátszólista létrehozása ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 64 - - Playlist elementsPlaylist elements + + + Playlist elements + Lejátszólista elemek ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 73 @@ -4354,7 +4339,7 @@ The link will expire within 1 hour. My imports - My imports + Saját importok ../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html3 @@ -4439,8 +4424,8 @@ The link will expire within 1 hour. Channel page Csatornaoldal - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html166 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html166 + Created by Létrehozta: @@ -4490,12 +4475,12 @@ The link will expire within 1 hour. Newest first - Newest first + Legújabbak elöl ../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html11 Unread first - Unread first + Olvasatlanok elöl ../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html12 @@ -4535,7 +4520,7 @@ The link will expire within 1 hour. Playlist } deleted. - Playlist } deleted. + } lejátszólista törölve. ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.ts 61 @@ -4558,19 +4543,12 @@ The link will expire within 1 hour. Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. - - Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. - + Böngésszen videókat a PeerTube-on, hogy hozzáadja azokat a lejátszólistájához. ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html28 See the documentation for more information. - - See the - documentation - for more information. - - + További információkért lásd a dokumentációt. ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html32 @@ -4585,8 +4563,10 @@ The link will expire within 1 hour. . ../app/+signup/shared/signup-success.component.html14 - - LoginLogin + + + Login + Bejelentkezés ../app/+login/login-routing.module.ts 14 @@ -4606,20 +4586,26 @@ The link will expire within 1 hour. An error occurred. Hiba történt. ../app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html14 - - Video channel videosVideo channel videos + + + Video channel videos + Videócsatorna videói ../app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts 25 - - Video channel playlistsVideo channel playlists + + + Video channel playlists + Videócsatorna lejátszólistái ../app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts 38 - - About video channelAbout video channel + + + About video channel + A videócsatorna névjegye ../app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts 47 @@ -4688,9 +4674,7 @@ The link will expire within 1 hour. Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Biztos, hogy törli a(z) csatornát? Ez törli a csatornára feltöltött videót, és nem hozhat létre még egy csatornát ugyanezzel a névvel ()! ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts 111,113 @@ -4734,8 +4718,8 @@ channel with the same name ()! Stats Statisztikák - - ../app/menu/menu.component.html170 + ../app/menu/menu.component.html170 + Joined Csatlakozva: @@ -4760,7 +4744,7 @@ channel with the same name ()! Most liked videos - Most liked videos + Leginkább kedvelt videók ../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts 41 @@ -4876,9 +4860,7 @@ channel with the same name ()! OTHER INFORMATION - - OTHER INFORMATION - + EGYÉB INFORMÁCIÓK ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html125 @@ -5091,20 +5073,26 @@ channel with the same name ()! This instance does not have instances followings. Ennek a példánynak nincsenek példánykövetései. ../app/+about/about-follows/about-follows.component.html16 - - About this instanceAbout this instance + + + About this instance + A példány névjegye ../app/+about/about-routing.module.ts 26 - - About PeerTubeAbout PeerTube + + + About PeerTube + A PeerTube névjegye ../app/+about/about-routing.module.ts 38 - - About followsAbout follows + + + About follows + A követők névjegye ../app/+about/about-routing.module.ts 47 @@ -5128,34 +5116,11 @@ channel with the same name ()! Next Következő - - ../app/+signup/+register/register.component.html20 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + ../app/+signup/+register/register.component.html20 + - Get helpGet help + Get help + Súgó ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts 16 @@ -5225,7 +5190,7 @@ channel with the same name ()! john_channel - john_channel + jános_csatornája ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html96 @@ -5264,8 +5229,10 @@ channel with the same name ()! ../app/+signup/+register/register-step-user.component.html66 - - RegisterRegister + + + Register + Regisztráció ../app/+signup/+register/register-routing.module.ts 14 @@ -5279,31 +5246,37 @@ channel with the same name ()! Your message has been sent. Az üzenete el lett küldve. - - ../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts76 + ../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts76 + You already sent this form recently Már nemrég elküldte ezt az űrlapot - - ../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts82 + ../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts82 + No description Nincs leírás ../app/+accounts/account-about/account-about.component.ts38 - - Account videosAccount videos + + + Account videos + Fiók videói ../app/+accounts/accounts-routing.module.ts 29 - - Account video channelsAccount video channels + + + Account video channels + Fiók videócsatornái ../app/+accounts/accounts-routing.module.ts 42 - - About accountAbout account + + + About account + A fiók névjegye ../app/+accounts/accounts-routing.module.ts 51 @@ -5323,10 +5296,13 @@ channel with the same name ()! ../app/+accounts/accounts.component.ts109 - - Report account - Report account - ../app/+accounts/accounts.component.ts115 + + Report this account + Fiók jelentése + + ../app/+accounts/accounts.component.ts + 115 + VIDEO CHANNELS @@ -5335,7 +5311,7 @@ channel with the same name ()! VIDEOS - VIDEOS + VIDEÓK ../app/+accounts/accounts.component.ts 60 @@ -5353,7 +5329,7 @@ channel with the same name ()! 1 subscriber - 1 subscriber + 1 feliratkozó ../app/+accounts/accounts.component.ts 93 @@ -5361,7 +5337,7 @@ channel with the same name ()! subscribers - subscribers + feliratkozó ../app/+accounts/accounts.component.ts 95 @@ -5380,54 +5356,56 @@ channel with the same name ()! Audio-only Csak hang - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts56 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts56 + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video Egy <code>.mp4</code>, amely megtartja az eredeti hangsávot videó nélkül - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts57 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts57 + 240p 240p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61 + 360p 360p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts65 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts65 + 480p 480p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts69 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts69 + 720p 720p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts73 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts73 + 1080p 1080p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts77 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts77 + 2160p 2160p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts81 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts81 + Auto (via ffmpeg) Automatikus (ffmpeg által) - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts86 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts86 + Configuration updated. Beállítás frissítve. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts294 - Edit custom configurationEdit custom configuration + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts294 + + + Edit custom configuration + Egyéni beállítások szerkesztése ../app/+admin/config/config.routes.ts 26 @@ -5440,36 +5418,34 @@ channel with the same name ()! Report - Report - - + jelentése ../app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts51 Account reported. - Account reported. + Fiók jelentve. ../app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts82 Comment reported. - Comment reported. + Hozzászólás jelentve. ../app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts82 Domain is required. Tartomány szükséges. - - ../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts56 + ../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts56 + Domains entered are invalid. A megadott tartományok érvénytelenek. - - ../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts57 + ../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts57 + Domains entered contain duplicates. A megadott tartományok kettőzéseket tartalmaznak. - - ../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts58 + ../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts58 + Unlimited Korlátlan @@ -5574,8 +5550,8 @@ channel with the same name ()! nem érvényes - - ../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts19 + ../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts19 + Follow request(s) sent! Követési kérések elküldve! @@ -5883,14 +5859,18 @@ channel with the same name ()! frissítve. ../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts139 - - JobsJobs + + + Jobs + Jobs ../app/+admin/system/system.routes.ts 26 - - LogsLogs + + + Logs + Logs ../app/+admin/system/system.routes.ts 37 @@ -5923,8 +5903,8 @@ channel with the same name ()! Settings updated. Beállítások frissítve. - - ../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts52 + ../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts52 + Plugins Bővítmények @@ -5953,65 +5933,90 @@ channel with the same name ()! Last day Előző nap - ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts83 - + + ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts84 Last hour Előző óra - ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts87 - - - Debug - Debug + + ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts89 + debugdebug + + ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts + 101 + + + infoinfo + + ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts + 105 + + + warningwarning + + ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts + 109 + + + errorerror ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts - 98 + 113 + + Debug + Debug + + ../app/+admin/system/system.routes.ts48 Info Információ - ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts102 - + + ../app/core/notification/notifier.service.ts11 Warning Figyelmeztetés - ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts106 - + + ../app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts23 Error Hiba - ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts110 - + + ../app/core/auth/auth.service.ts103 Standard logs Szabványos naplók - ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts121 - + + ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts124 Audit logs Audit naplók - ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts125 - + + ../app/+admin/system/logs/logs.component.ts128 User created. felhasználó létrehozva. - - ../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts77 + ../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts77 + Create user Create user - - ../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts95 - Videos blockedVideos blocked + ../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts95 + + + Videos blocked + Videos blocked ../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 67 - - Muted instancesMuted instances + + + Muted instances + Muted instances ../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 89 @@ -6028,14 +6033,18 @@ channel with the same name ()! Update user password Felhasználó jelszavának frissítése ../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts52 - - Following listFollowing list + + + Following list + Following list ../app/+admin/follows/follows.routes.ts 28 - - Followers listFollowers list + + + Followers list + Followers list ../app/+admin/follows/follows.routes.ts 37 @@ -6046,33 +6055,39 @@ channel with the same name ()! felhasználó frissítve. - - ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts85 + ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts85 + Update user Felhasználó frissítése - - ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts102 + ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts102 + An email asking for password reset has been sent to . Egy jelszó-visszaállítást kérő e-mail el lett küldve számára. - - ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts108 - Users listUsers list + ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts108 + + + Users list + Users list ../app/+admin/users/users.routes.ts 27 - - Create a userCreate a user + + + Create a user + Create a user ../app/+admin/users/users.routes.ts 36 - - Update a userUpdate a user + + + Update a user + Update a user ../app/+admin/users/users.routes.ts 48 @@ -6378,32 +6393,32 @@ channel with the same name ()! Video settings updated. Videobeállítások frissítve. - - ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts133 + ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts133 + Display/Video settings updated. A megjelenítési és a videobeállítások frissítve. - - ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts140 + ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts140 + Video channel created. A(z) videocsatorna létrehozva. - - ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts61 + ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts61 + This name already exists on this instance. Ez a név már létezik ebben a példányban. - - ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts67 + ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts67 + Video channel updated. A(z) videocsatorna frissítve. - - ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts92 + ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts92 + Please type the display name of the video channel () to confirm Írja be a videocsatorna megjelenített nevét ( @@ -6422,20 +6437,26 @@ channel with the same name ()! Views for the day A nap megtekintései ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts144 - - Create new video channelCreate new video channel + + + Create new video channel + Create new video channel ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts 22 - - Update video channelUpdate video channel + + + Update video channel + Update video channel ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts 31 - - Not foundNot found + + + Not found + Not found ../app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts 13 @@ -6446,37 +6467,45 @@ channel with the same name ()! A(z) lejátszási lista létrehozva. - - ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts77 + ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts77 + Create Create - - ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts90 + ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts90 + Update playlist Update playlist - - ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts82 - Account video importsAccount video imports + ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts82 + + + Account video imports + Account video imports ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 105 - - Account subscriptionsAccount subscriptions + + + Account subscriptions + Account subscriptions ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 114 - - Videos historyVideos history + + + Videos history + Videos history ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 150 - - NotificationsNotifications + + + Notifications + Notifications ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 163 @@ -6492,8 +6521,8 @@ channel with the same name ()! A(z) lejátszási lista frissítve. - - ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts98 + ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts98 + Do you really want to delete ? Valóban törölni szeretné a(z) @@ -6627,14 +6656,18 @@ channel with the same name ()! . ../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts45 - - Verify account emailVerify account email + + + Verify account email + Verify account email ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 17 - - Verify account ask send emailVerify account ask send email + + + Verify account ask send email + Verify account ask send email ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 26 @@ -6661,8 +6694,8 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account Feliratkozás a fiókra - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts814 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts833 + VIDEO PLAYLISTS VIDEOLEJÁTSZÁSI LISTÁK @@ -6761,28 +6794,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular any language bármely nyelv - - ../app/menu/menu.component.ts229 + ../app/menu/menu.component.ts229 + hide elrejtés - - ../app/menu/menu.component.ts121 + ../app/menu/menu.component.ts121 + blur homályosítás - - ../app/menu/menu.component.ts124 + ../app/menu/menu.component.ts124 + display megjelenítés - - ../app/menu/menu.component.ts127 + ../app/menu/menu.component.ts127 + Unknown Ismeretlen - - ../app/menu/menu.component.ts193 + ../app/menu/menu.component.ts193 + Your password has been successfully reset! A jelszava sikeresen vissza lett állítva! @@ -7007,403 +7040,403 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance name is required. A példány nevének megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts7 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts7 + Short description should not be longer than 250 characters. A rövid leírás nem lehet hosszabb 250 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts14 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts14 + Twitter username is required. A Twitter felhasználónév megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts21 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts21 + Previews cache size is required. Az előnézetek gyorsítótárméretének megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts28 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts28 + Previews cache size must be greater than 1. Az előnézetek gyorsítótárméretének nagyobbnak kell lennie 1-nél. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts29 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts29 + Previews cache size must be a number. Az előnézetek gyorsítótárméretének számnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts30 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts30 + Captions cache size is required. A képaláírások gyorsítótárméretének megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts37 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts37 + Captions cache size must be greater than 1. A képaláírások gyorsítótárméretének nagyobbnak kell lennie 1-nél. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts38 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts38 + Captions cache size must be a number. A képaláírások gyorsítótárméretének számnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts39 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts39 + Signup limit is required. A regisztrációkorlát megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts46 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts46 + Signup limit must be greater than 1. A regisztrációkorlátnak nagyobbnak kell lennie 1-nél. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts47 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts47 + Signup limit must be a number. A regisztrációkorlátnak számnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts48 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts48 + Admin email is required. A rendszergazda e-mail-címének megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts55 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts55 + Admin email must be valid. A rendszergazda e-mail-címének érvényesnek kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts56 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts56 + Transcoding threads is required. Az átkódolási szálak megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts63 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts63 + Transcoding threads must be greater or equal to 0. Az átkódolási szálaknak legalább 0-nak kell lenniük. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts64 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts64 + Index URL should be a URL Az index URL-nek URL-nek kell lennie - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts71 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts71 + Search index URL should be a URL A keresőindex URL egy URL kell legyen - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts78 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts78 + Email is required. Az e-mail-cím megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts7 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts7 + Email must be valid. Az e-mail-címnek érvényesnek kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts8 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts8 + Your name is required. Az Ön nevének megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts19 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts19 + Your name must be at least 1 character long. Az Ön nevének legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts20 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts20 + Your name cannot be more than 120 characters long. Az Ön neve nem lehet hosszabb 120 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts21 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts21 + A subject is required. Egy tárgy megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts32 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts32 + The subject must be at least 1 character long. A tárgynak legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts33 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts33 + The subject cannot be more than 120 characters long. A tárgy nem lehet hosszabb 120 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts34 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts34 + A message is required. Egy üzenet megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts45 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts45 + The message must be at least 3 characters long. Az üzenetnek legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts46 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts46 + The message cannot be more than 5000 characters long. Az üzenet nem lehet hosszabb 5000 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts47 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts47 + Username is required. A felhasználónév megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts12 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts12 + Password is required. A jelszó megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts49 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts49 + Confirmation of the password is required. A jelszó megerősítése kötelező. - - ../app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts9 + ../app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts9 + Username must be at least 1 character long. A felhasználónévnek legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts13 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts13 + Username cannot be more than 50 characters long. A felhasználónév nem lehet hosszabb 50 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts14 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts14 + Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. A felhasználónévnek kisbetűkből és számokból kell állnia. A pont és az aláhúzás is engedélyezett. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts15 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts15 + Channel name is required. Channel name is required. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts27 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts27 + Channel name must be at least 1 character long. Channel name must be at least 1 character long. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts28 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts28 + Channel name cannot be more than 50 characters long. Channel name cannot be more than 50 characters long. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts29 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts29 + Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts30 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts30 + Password must be at least 6 characters long. A jelszónak legalább 6 karakter hosszúságúnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts50 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts50 + Password cannot be more than 255 characters long. A jelszó nem lehet hosszabb 255 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts51 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts51 + The new password and the confirmed password do not correspond. Az új jelszó és a megerősített jelszó nem egyezik. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts69 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts69 + Video quota is required. A videokvóta megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts76 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts76 + Quota must be greater than -1. A kvótának nagyobbnak kell lennie −1-nél. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts77 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts77 + Daily upload limit is required. A napi feltöltési korlát megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts83 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts83 + Daily upload limit must be greater than -1. A napi feltöltési korlátnak nagyobbnak kell lennie −1-nél. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts84 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts84 + User role is required. A felhasználói szerep megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts91 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts91 + Description must be at least 3 characters long. A leírásnak legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts38 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts38 + Description cannot be more than 1000 characters long. A leírás nem lehet hosszabb 1000 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts39 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts39 + You must agree with the instance terms in order to register on it. El kell fogadnia a példány használati feltételeit, hogy regisztrálni tudjon rá. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts113 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts113 + Ban reason must be at least 3 characters long. A kitiltás indokának legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts123 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts123 + Ban reason cannot be more than 250 characters long. A kitiltás indoka nem lehet hosszabb 250 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts124 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts124 + Display name is required. A megjelenített név megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 + Display name must be at least 1 character long. A megjelenített névnek legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27 + Display name cannot be more than 50 characters long. A megjelenített név nem lehet hosszabb 50 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 + Report reason is required. A jelentés indokának megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts7 + ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts7 + Report reason must be at least 2 characters long. A jelentés indokának legalább 2 karakter hosszúságúnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts8 + ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts8 + Report reason cannot be more than 3000 characters long. A jelentés indoka nem lehet hosszabb 3000 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts9 + ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts9 + Moderation comment is required. A moderálási hozzászólás megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts16 + ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts16 + Moderation comment must be at least 2 characters long. A moderálási hozzászólásnak legalább 2 karakter hosszúságúnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts17 + ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts17 + Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. A moderálási hozzászólás nem lehet hosszabb 3000 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts18 + ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts18 + Abuse message is required. Abuse message is required. - - ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts25 + ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts25 + Abuse message must be at least 2 characters long. Abuse message must be at least 2 characters long. - - ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts26 + ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts26 + Abuse message cannot be more than 3000 characters long. Abuse message cannot be more than 3000 characters long. - - ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts27 + ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts27 + The channel is required. A csatorna megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts7 + ../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts7 + Block reason must be at least 2 characters long. A letiltási indok legalább 2 karakter hosszú kell legyen. - - ../app/shared/form-validators/video-block-validators.ts7 + ../app/shared/form-validators/video-block-validators.ts7 + Block reason cannot be more than 300 characters long. A letiltás indoka nem lehet 300 karakternél hosszabb. - - ../app/shared/form-validators/video-block-validators.ts8 + ../app/shared/form-validators/video-block-validators.ts8 + Video caption language is required. A video-képaláírás nyelvének megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts7 + ../app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts7 + Video caption file is required. A videoképaláírás-fájl megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts14 + ../app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts14 + The username is required. A felhasználónév megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts14 + ../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts14 + You can only transfer ownership to a local account A tulajdonjogot csak egy helyi fiókra lehet átruházni - - ../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts15 + ../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts15 + Name is required. A név megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts12 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts12 + Name must be at least 1 character long. A névnek legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts13 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts13 + Name cannot be more than 50 characters long. A név nem lehet hosszabb 50 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts14 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts14 + Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. A névnek kisbetűkből és számokból kell állnia. A pont és az aláhúzás is engedélyezett. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts15 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts15 + Support text must be at least 3 characters long. A támogatási szövegnek legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts49 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts49 + Support text cannot be more than 1000 characters long Support text cannot be more than 1000 characters long - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50 + Comment is required. A hozzászólás megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts7 + ../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts7 + Comment must be at least 2 characters long. A hozzászólásnak legalább 2 karakter hosszúságúnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts8 + ../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts8 + Comment cannot be more than 3000 characters long. A hozzászólás nem lehet hosszabb 3000 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts9 + ../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts9 + Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. @@ -7416,88 +7449,88 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Display name cannot be more than 120 characters long. A megjelenített név nem lehet hosszabb 120 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts14 + ../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts14 + Privacy is required. Az adatvédelem megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts23 + ../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts23 + The channel is required when the playlist is public. A csatorna megadása kötelező, ha a lejátszási lista nyilvános. - - ../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts41 + ../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts41 + Video name is required. A videó nevének megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts7 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts7 + Video name must be at least 3 characters long. A videó nevének legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts8 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts8 + Video name cannot be more than 120 characters long. A videó neve nem lehet hosszabb 120 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts9 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts9 + Video privacy is required. A videó adatvédelmének megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts16 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts16 + Video channel is required. A videó csatornájának megadása kötelező. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts43 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts43 + Video description must be at least 3 characters long. A videó leírásának legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts50 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts50 + Video description cannot be more than 10000 characters long. A videó leírása nem lehet hosszabb 10000 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts51 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts51 + A tag should be more than 2 characters long. Egy címkének hosszabbnak kell lennie 2 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts58 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts58 + A tag should be less than 30 characters long. Egy címkének rövidebbnek kell lennie 30 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts59 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts59 + A maximum of 5 tags can be used on a video. A maximum of 5 tags can be used on a video. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts66 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts66 + A tag should be more than 2, and less than 30 characters long. A tag should be more than 2, and less than 30 characters long. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts67 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts67 + Video support must be at least 3 characters long. A videó támogatásának legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts74 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts74 + Video support cannot be more than 1000 characters long. A videó támogatása nem lehet hosszabb 1000 karakternél. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts75 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts75 + A date is required to schedule video update. Egy dátum megadása kötelező a videó frissítésének ütemezéséhez. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts82 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts82 + This file is too large. Ez a fájl túl nagy. @@ -7780,13 +7813,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages Instance languages - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts169 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts169 + All languages All languages - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts170 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts170 + Hidden Rejtett @@ -7856,28 +7889,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Emphasis Nyomaték - - ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts81 + ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts81 + Links Hivatkozások - - ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts82 + ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts82 + New lines Új sorok - - ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts83 + ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts83 + Lists Listák - - ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts84 + ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts84 + Images Képek - - ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts85 + ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts85 + users banned. @@ -8263,8 +8296,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Moderator Moderátor - - ../app/core/users/user.service.ts384 + ../app/core/users/user.service.ts384 + Video removed from Videó eltávolítva innen: @@ -8278,15 +8311,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ezzel az időbélyeggel: - - ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts377 + ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts377 + Video added in Videó hozzádva ekkor: - - ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts378 + ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts378 + Timestamps updated Időbélyegek frissítve @@ -8334,8 +8367,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to delete this comment? Do you really want to delete this comment? - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts166 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts166 + Comment deleted. Comment deleted. @@ -8441,8 +8474,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Save to playlist Mentés a lejátszási listára - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts108 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts108 + Mirror Lemásolás @@ -8451,15 +8484,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Report Report - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts171 - RemoveRemove + ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts286 + + + Remove + Remove ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts 179 - - Remove & re-draftRemove & re-draft + + + Remove & re-draft + Remove & re-draft ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts 187 @@ -8563,204 +8600,266 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only I can see this video Csak én láthatom ezt a videót - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts342 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts342 + Only shareable via a private link Only shareable via a private link - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts346 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts346 + Anyone can see this video Bárki láthatja ezt a videót - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts350 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts350 + Only users of this instance can see this video Csak a példány felhasználói nézhetik meg ezt a videót - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts354 - CloseClose + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts354 + + + Close + Close ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/alert/alert.ts 74 - - PreviousPrevious + + + Previous + Previous ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts 349 - - NextNext + + + Next + Next ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts 349 - - Previous monthPrevious month + + + Previous month + Previous month ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 - - Next monthNext month + + + Next month + Next month ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-month.ts 72 - - Select monthSelect month + + + Select month + Select month ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 - - Select yearSelect year + + + Select year + Select year ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 - - «««« + + + «« + «« ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - «« + + + « + « ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - »» + + + » + » ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - »»»» + + + »» + »» ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - FirstFirst + + + First + First ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - PreviousPrevious + + + Previous + Previous ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - NextNext + + + Next + Next ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - LastLast + + + Last + Last ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - + + + + ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/progressbar/progressbar.ts 101 - - HHHH + + + HH + HH ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - HoursHours + + + Hours + Hours ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - MMMM + + + MM + MM ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - MinutesMinutes + + + Minutes + Minutes ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - Increment hoursIncrement hours + + + Increment hours + Increment hours ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - Decrement hoursDecrement hours + + + Decrement hours + Decrement hours ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - Increment minutesIncrement minutes + + + Increment minutes + Increment minutes ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - Decrement minutesDecrement minutes + + + Decrement minutes + Decrement minutes ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - SSSS + + + SS + SS ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - SecondsSeconds + + + Seconds + Seconds ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - Increment secondsIncrement seconds + + + Increment seconds + Increment seconds ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - Decrement secondsDecrement seconds + + + Decrement seconds + Decrement seconds ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - + + + + ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - + + + + ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - CloseClose + + + Close + Close ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/toast/toast.ts 137 @@ -8844,123 +8943,133 @@ video size: , used: , quota: ) Report comment Report comment - - ../app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts51 + ../app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts51 + Stop autoplaying next video Következő videó automatikus lejátszásának leállítása - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts203 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts203 + Autoplay next video Következő videó automatikus lejátszása - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts204 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts204 + Stop looping playlist videos Lejátszási listán lévő videók ismétlésének leállítása - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts209 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts209 + Loop playlist videos Lejátszási listán lévő videók ismétlése - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 + You need to be connected to rate this content. Kapcsolódva kell lennie a hozzászólás értékeléséhez. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts190 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts192 + + + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts373 + + + Redirection + Redirection + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts374 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Ez a videó felnőtt vagy korhatáros tartalmat tartalmaz. Biztosan meg szeretné nézni? - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts467 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts486 + Mature or explicit content Felnőtt vagy korhatáros tartalom - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts468 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts487 + Up Next Legközelebb - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts517 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts536 + Cancel Cancel - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts518 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts537 + Autoplay is suspended Az automatikus lejátszás fel van függesztve - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts519 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts538 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Teljes képernyőre váltás vagy normál méret (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts781 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800 + Play/Pause the video (requires player focus) A videó lejátszása vagy szüneteltetése (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts782 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts801 + Mute/unmute the video (requires player focus) A videó némítása vagy a némítás visszavonása (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts783 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts802 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Kihagyás a videó százalékáig: a 0 jelentése 0%, a 9 jelentése 90% (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts785 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804 + Increase the volume (requires player focus) A hangerő növelése (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts787 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts806 + Decrease the volume (requires player focus) A hangerő csökkentése (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts788 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807 + Seek the video forward (requires player focus) A videó előretekerése (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts790 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts809 + Seek the video backward (requires player focus) A videó visszatekerése (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts791 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts810 + Increase playback rate (requires player focus) Lejátszási sebesség növelése (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts793 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts812 + Decrease playback rate (requires player focus) Lejátszási sebesség csökkentése (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts794 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts813 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Navigálás a videóban képkockánként (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts796 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts815 + Like the video A videó kedvelése - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts823 + Dislike the video A videó nem kedvelése - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts809 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts828 + When active, the next video is automatically played after the current one. Ha be van kapcsolva, akkor a következő videó automatikusan lejátszásra kerül a jelenlegi után. @@ -9009,32 +9118,42 @@ video size: , used: , quota: ) ../app/+videos/video-list/video-local.component.ts 36 - - Discover videosDiscover videos + + + Discover videos + Discover videos ../app/+videos/videos-routing.module.ts 23 - - Trending videosTrending videos + + + Trending videos + Trending videos ../app/+videos/videos-routing.module.ts 32 - - Recently added videosRecently added videos + + + Recently added videos + Recently added videos ../app/+videos/videos-routing.module.ts 58 - - Upload a videoUpload a video + + + Upload a video + Upload a video ../app/+videos/videos-routing.module.ts 97 - - Edit a videoEdit a video + + + Edit a video + Edit a video ../app/+videos/videos-routing.module.ts 106