X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.hu-HU.xlf;h=ef7f01f350631c4095ffc315a935d847b32f1a43;hb=255ce8c984b815081c9c769a1f3e9dd6a23988b2;hp=4697a150a2094f837242f1d277c76fab2bba2f73;hpb=eaf3bc148631e7fd58d951a4bf047d80a6c8ccbf;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf index 4697a150a..ef7f01f35 100644 --- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf @@ -1,10863 +1,12811 @@ - - - + + - + Close - BezÃ¡rÃ¡s - - 3 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/alert/alert.d.ts3 + BezÃ¡rÃ¡s + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + + Slide of + . / dia + Currently selected slide number read by screen reader + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + Previous - ElÅzÅ - - 13 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.d.ts13 + ElÅzÅ + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + Next - KÃ¶vetkezÅ - - 17 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.d.ts17 - - - Previous month - ElÅzÅ hÃ³nap - - 5 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.d.ts4 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.d.ts5 - - - Next month - KÃ¶vetkezÅ hÃ³nap - - 27 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.d.ts26 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.d.ts27 + KÃ¶vetkezÅ + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + Select month - HÃ³nap kivÃ¡lasztÃ¡sa - - 7 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts5 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts6 + HÃ³nap kivÃ¡lasztÃ¡sa + node_modules/src/ngb-config.ts13 + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + Select year - Ãv kivÃ¡lasztÃ¡sa - - 16 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts13 - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts14 + Ãv kivÃ¡lasztÃ¡sa + node_modules/src/ngb-config.ts13 + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + + Previous month + ElÅzÅ hÃ³nap + + + node_modules/src/ngb-config.ts13

node_modules/src/ngb-config.ts13

+ + Next month + KÃ¶vetkezÅ hÃ³nap + + + node_modules/src/ngb-config.ts13

node_modules/src/ngb-config.ts13

+ Â«Â« - Â«Â« - - 2 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts2 + Â«Â« + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + Â« - Â« - - 3 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts3 + Â« + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + Â» - Â» - - 4 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts4 + Â» + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + Â»Â» - Â»Â» - - 5 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts5 + Â»Â» + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + First - ElsÅ - - 14 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts14 + ElsÅ + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + Previous - ElÅzÅ - - 23 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts24 + ElÅzÅ + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + Next - KÃ¶vetkezÅ - - 41 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts44 + KÃ¶vetkezÅ + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + Last - UtolsÃ³ - - 49 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts53 + UtolsÃ³ + node_modules/src/ngb-config.ts13 - - % - % - - 6 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/progressbar/progressbar.d.ts7 - - - Increment hours - Ãra nÃ¶velÃ©se - - 9 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts9 + + + + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + HH - ÃÃ - - 12 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts13 + Ã³Ã³ + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + Hours - Ãra - - 14 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts15 - - - Decrement hours - Ãra csÃ¶kkentÃ©se - - 21 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts23 - - - Increment minutes - Perc nÃ¶velÃ©se - - 30 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts32 + Ãra + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + MM - PP - - 33 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts35 + pp + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + Minutes - Perc - - 35 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts37 + Perc + node_modules/src/ngb-config.ts13 - - Decrement minutes - Perc csÃ¶kkentÃ©se - - 42 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts45 + + Increment hours + Ãra nÃ¶velÃ©se + node_modules/src/ngb-config.ts13 - - Increment seconds - MÃ¡sodperc nÃ¶velÃ©se - - 51 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts54 + + Decrement hours + Ãra csÃ¶kkentÃ©se + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Increment minutes + Perc nÃ¶velÃ©se + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + + Decrement minutes + Perc csÃ¶kkentÃ©se + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + SS - MP - - 54 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts57 + mm + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + Seconds - MÃ¡sodperc - - 56 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts59 + MÃ¡sodperc + node_modules/src/ngb-config.ts13 + + + Increment seconds + MÃ¡sodperc nÃ¶velÃ©se + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + Decrement seconds - MÃ¡sodperc csÃ¶kkentÃ©se - - 63 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts67 + MÃ¡sodperc csÃ¶kkentÃ©se + node_modules/src/ngb-config.ts13 - - - - - 71 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts76 + + + + node_modules/src/ngb-config.ts13 - - - - - 72 - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts77 + + + + node_modules/src/ngb-config.ts13 Close BezÃ¡rÃ¡s - - node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/toast/toast.d.ts - 8 - + node_modules/src/ngb-config.ts13 - + + Close the left menu + A bal oldali menÃ¼ bezÃ¡rÃ¡sa + src/app/app.component.ts139 + + + Open the left menu + A bal oldali menÃ¼ bezÃ¡rÃ¡sa + src/app/app.component.ts141 + + You don't have notifications. Nincsenek Ã©rtesÃtÃ©sei. - - 1 - - src/app/shared/users/user-notifications.component.html1 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html1 - - published a new video: - kÃ¶zzÃ©tett egy Ãºj videÃ³t: - - src/app/shared/users/user-notifications.component.html - 15 - + + published a new video: + kÃ¶zzÃ©tett egy Ãºj videÃ³t: + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html15 - + The notification concerns a video now unavailable Az Ã©rtesÃtÃ©s olyan videÃ³ra vonatkozik, amely jelenleg nem Ã©rhetÅ el - - src/app/shared/users/user-notifications.component.html - 23 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html23 + + + Your video has been unblocked + A(z) videÃ³ja feloldÃ¡sra kerÃ¼lt + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html32 + + + Your video has been blocked + A(z) videÃ³ja letiltÃ¡sra kerÃ¼lt + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html40 + + + A new video abuse has been created on video + Ãj videÃ³t Ã©rintÅ visszaÃ©lÃ©s lett lÃ©trehozva a kÃ¶vetkezÅ videÃ³n: + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49 + + + A new comment abuse has been created on video + Ãj hozzÃ¡szÃ³lÃ¡st Ã©rintÅ visszaÃ©lÃ©s lett lÃ©trehozva a kÃ¶vetkezÅ videÃ³n: + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53 + + + A new account abuse has been created on account + Ãj fiÃ³kot Ã©rintÅ visszaÃ©lÃ©s lett lÃ©trehozva a kÃ¶vetkezÅ fiÃ³kon: + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57 + + + A new abuse has been created + Ãj visszaÃ©lÃ©s lett lÃ©trehozva + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62 + + + Your abuse has been acceptedrejected + A visszaÃ©lÃ©si jelentÃ©sÃ©t elfogadtÃ¡kelutasÃtottÃ¡k + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70 + + + Abuse has a new message + A visszaÃ©lÃ©si jelentÃ©sÃ©hez Ãºj Ã¼zenet Ã©rkezett + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80 + + + The recently added video has been automatically blocked + A nemrÃ©g hozzÃ¡adott videÃ³ automatikusan letiltÃ¡sra kerÃ¼lt + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html87 + + + commented your video + hozzÃ¡szÃ³lt a videÃ³jÃ¡hoz + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html99 + + + The notification concerns a comment now unavailable + Az Ã©rtesÃtÃ©s olyan hozzÃ¡szÃ³lÃ¡sra vonatkozik, amely jelenleg nem Ã©rhetÅ el + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html106 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html171 + + + Your video has been published + A(z) videÃ³ja kÃ¶zzÃ© lett tÃ©ve + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html115 + + + Your video import succeeded + A videoimportÃ¡lÃ¡s sikerÃ¼lt + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html124 + + + Your video import failed + A videoimportÃ¡lÃ¡s nem sikerÃ¼lt + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html132 + + + User registered on your instance + felhasznÃ¡lÃ³ regisztrÃ¡lt az Ãn pÃ©ldÃ¡nyÃ¡ra + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html139 + + + is following your channel your account + kÃ¶veti az Ãn csatornÃ¡jÃ¡t az Ãn fiÃ³kjÃ¡t + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 + + + mentioned you on video + megemlÃtette Ãnt a kÃ¶vetkezÅ videÃ³nÃ¡l: + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html + 164 - - Your video has been unblacklisted - A(z) videÃ³ja el lett tÃ¡volÃtva a feketelistÃ¡rÃ³l - src/app/shared/users/user-notifications.component.html32 + + Your instance has a new follower () awaiting your approval + Az Ãn pÃ©ldÃ¡nyÃ¡nak Ãºj kÃ¶vetÅje van (), aki az Ãn jÃ³vÃ¡hagyÃ¡sÃ¡ra vÃ¡r + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html180 - - Your video has been blacklisted - A(z) videÃ³ja feketelistÃ¡ra lett tÃ©ve - src/app/shared/users/user-notifications.component.html40 + + Your instance automatically followed + Az Ãn pÃ©ldÃ¡nya automatikusa kÃ¶vet: + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 - - A new video abuse has been created on video - Egy Ãºj videÃ³ visszaÃ©lÃ©si jelentÃ©s lett lÃ©trehozva a(z) videÃ³hoz - src/app/shared/users/user-notifications.component.html48 - - - The recently added video has been auto-blacklisted - A legutÃ³bb hozzÃ¡adott videÃ³ automatikusan feketelistÃ¡ra kerÃ¼lt - src/app/shared/users/user-notifications.component.html56 - - - commented your video - hozzÃ¡szÃ³lt az Ãn videÃ³jÃ¡hoz + + A new version of the plugin/theme is available: + A(z) bÅvÃtmÃ©nynek vagy tÃ©mÃ¡nak Ãºj verziÃ³ja Ã©rhetÅ el:

- src/app/shared/users/user-notifications.component.html - 69 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html + 198,199

- - The notification concerns a comment now unavailable - Az Ã©rtesÃtÃ©s olyan hozzÃ¡szÃ³lÃ¡sra vonatkozik, amely jelenleg nem Ã©rhetÅ el + + A new version of PeerTube is available: + Egy Ãºj PeerTube verziÃ³ Ã©rhetÅ el:

- src/app/shared/users/user-notifications.component.html - 77 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html + 206,207

- - Your video has been published - A(z) videÃ³ja kÃ¶zzÃ© lett tÃ©ve - src/app/shared/users/user-notifications.component.html86 - - - Your video import succeeded - A videoimportÃ¡lÃ¡s sikerÃ¼lt - src/app/shared/users/user-notifications.component.html94 + + Your video edition has finished + A(z) videÃ³ja szerkesztÃ©se elkÃ©szÃ¼lt. + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html + 213,215 + + + User wants to register on your instance User wants to register on your instance + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html + 221,223 + - - Your video import failed - A videoimportÃ¡lÃ¡s nem sikerÃ¼lt - src/app/shared/users/user-notifications.component.html102 + + The notification points to content now unavailable + Az Ã©rtesÃtÃ©s egy mÃ¡r nem elÃ©rhetÅ tartalomra mutat + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html229 + + {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}} + {views, plural, =0 {Nincs megtekintÃ©s} other { megtekintÃ©s}} + + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts + 22 + - - User registered on your instance - felhasznÃ¡lÃ³ regisztrÃ¡lt az Ãn pÃ©ldÃ¡nyÃ¡ra + + {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}} + {viewers, plural, =0 {Nincs nÃ©zÅ} other { nÃ©zÅ}}

- src/app/shared/users/user-notifications.component.html - 110 + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts + 23

- - is following your channel your account - kÃ¶veti az Ãn csatornÃ¡jÃ¡t az Ãn fiÃ³kjÃ¡t - src/app/shared/users/user-notifications.component.html120 + + viewer(s) + nÃ©zÅ + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts286 - - mentioned you on video - megemlÃtette Ãnt a(z) videÃ³nÃ¡l - src/app/shared/users/user-notifications.component.html133 + + { view(s)} + { nÃ©zÅ} + src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts289 - - Your instance has a new follower () awaiting your approval - Az Ãn pÃ©ldÃ¡nyÃ¡nak Ãºj kÃ¶vetÅje van (), aki az Ãn jÃ³vÃ¡hagyÃ¡sÃ¡ra vÃ¡r - src/app/shared/users/user-notifications.component.html141 + + Change your avatar + KÃ©p megvÃ¡ltoztatÃ¡sa + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html18 - - Your instance automatically followed - Az Ãn pÃ©ldÃ¡nyÃ¡t automatikusan kÃ¶veti - src/app/shared/users/user-notifications.component.html150 + + Remove avatar + ProfilkÃ©p eltÃ¡volÃtÃ¡sa + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html40 - - The notification points to a content now unavailable - Az Ã©rtesÃtÃ©s olyan tartalomra hivatkozik, amely jelenleg nem Ã©rhetÅ el - - src/app/shared/users/user-notifications.component.html - 158 - + + Account muted + FiÃ³k nÃ©mÃtva + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html79 - - - - - src/app/shared/buttons/action-dropdown.component.html - 22 - + + Server muted + KiszolgÃ¡lÃ³ nÃ©mÃtva + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html80 - + Save to MentÃ©s ide - - 4 - - src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html4 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html4 - + Options BeÃ¡llÃtÃ¡sok - - 9 - - src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9 - src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html42 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html44 - + Start at KezdÃ©s itt - - 61 - - src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html17 - src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html57 - src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html75 - - + + + + + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html39

src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html149

src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html33

src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html71

+ Stop at BefejezÃ©s itt - - 112 - - src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html31 - src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html71 - src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html106 - - + + + + + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html54

src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html190

src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34

src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html85

+ + Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. + A jelentÃ©se el lesz kÃ¼ldve a moderÃ¡torainak Ã©s tovÃ¡bbÃtva lesz a videÃ³ forrÃ¡sÃ¡hoz () is. + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html66 + + + Please describe the issue... + KÃ©rem Ãrja le a problÃ©mÃ¡t... + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html41 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html41 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html72 + + Search playlists LejÃ¡tszÃ¡si listÃ¡k keresÃ©se - - src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html - 45 - + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9 - + Create a private playlist SzemÃ©lyes lejÃ¡tszÃ¡si lista lÃ©trehozÃ¡sa - - src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html - 65 - + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html64 - + Display name MegjelenÃtett nÃ©v - - 4 - - src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html70 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6 - src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html33 - src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html33 - src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html53 - src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html53 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html4 - - - Create - LÃ©trehozÃ¡s - - 74 - - src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html80 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html8 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html8 - src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html8 - src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html8 - src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html8 - src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html8 - - - video - videÃ³ - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html12 - src/app/header/search-typeahead.component.html46 - - - subtitles - felirat - - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html - 11 - - - + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html42 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html42 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html69 + + + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> + When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> + When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html66 + + + The following link contains a private token and should not be shared with anyone. + A kÃ¶vetkezÅ hivatkozÃ¡s egy szemÃ©lyes tokent tartalmaz, ezÃ©rt nem szabad mÃ¡sokkal megosztani. + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html19 + + Format FormÃ¡tum - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html45 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html62 - - - - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html49 - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html61 - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html73 - - + Video stream Video-adatfolyam - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html57 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html73 - + Audio stream Hangadatfolyam - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html69 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html85 - + Direct download KÃ¶zvetlen letÃ¶ltÃ©s - - 27 - - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html87 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html104 - + Torrent (.torrent file) Torrent (.torrent fÃ¡jl) - - 32 - - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html92 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html109 - - Cancel - MÃ©gse - - 47 - - src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html20 + + Advanced + HaladÃ³ + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html123 - - Download - LetÃ¶ltÃ©s - - 43 - - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html4 - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html104 + + Simple + EgyszerÅ± + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html131 - - Report video - VideÃ³ jelentÃ©se - - 3 - - src/app/shared/video/modals/video-report.component.html3 + + video + videÃ³ + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts59 - - Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. - A jelentÃ©se el lesz kÃ¼ldve a(z) moderÃ¡toranak, Ã©s tovÃ¡bbÃtva lesz a videÃ³ eredetÃ©hez is (). - - src/app/shared/video/modals/video-report.component.html - 9 - + + Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) + Ezzel a videÃ³val tÃºllÃ©pte a videÃ³kvÃ³tÃ¡jÃ¡t (videÃ³ mÃ©rete: , felhasznÃ¡lva: , kvÃ³ta: ) + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts345 + + + Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) + Ezzel a videÃ³val Ã¡tlÃ©pte a napi videÃ³ kvÃ³tÃ¡jÃ¡t (videÃ³ mÃ©rete: , felhasznÃ¡lva: , kvÃ³ta: ) + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts364 - + + subtitles + feliratok + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts60 + + Reason... Indokâ¦ - - 11 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html16 + + + Mute to also hide videos/comments + Mute to also hide videos/comments + + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html + 27 + + + + {count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}} + {count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}} + + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts + 70 - src/app/shared/video/modals/video-report.component.html16 - src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html12 - src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html12 - + Cancel MÃ©gse - - 47 - - src/app/shared/video/videos-selection.component.html15 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html47 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html23 - + Submit ElkÃ¼ldÃ©s - - 52 - - src/app/shared/video/modals/video-report.component.html31 - src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html38 - src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html27 - src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html30 - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html53 - - - Blacklist video - VideÃ³ feketelistÃ¡zÃ¡sa - - 3 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html52 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html27 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html57 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html57 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html88 + + + The contact form is not enabled on this instance. + A kapcsolatfelvÃ©teli Å±rlap nem Ã©rhetÅ el ezen a pÃ©ldÃ¡nyon. + + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html + 56 - src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html3 - - This will ask remote instances to delete it - Ez arra fogja kÃ©rni a tÃ¡voli pÃ©ldÃ¡nyokat, hogy tÃ¶rÃ¶ljÃ©k azt - src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html26 + + Report video "" + A(z) ââ videÃ³ jelentÃ©se + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html3 + + + What is the issue? + Mi a problÃ©ma? + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html12 - - Unfederate the video - A videÃ³ fÃ¶derÃ¡ltsÃ¡gÃ¡nak megszÃ¼ntetÃ©se - src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html23 + + Element not found + Elem nem talÃ¡lhatÃ³ + src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts86 - + Unlisted Nem listÃ¡zott - - 6 - - src/app/shared/video/video-miniature.component.html6 - src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html6 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html9 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html6 - + Private SzemÃ©lyes - + + + + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html10

src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html7

src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html47

+ + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 megtekintÃ©s} other { megtekintÃ©s} } + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 nÃ©zÅ} other { nÃ©zÅ}} + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 7 - src/app/shared/video/video-miniature.component.html7 - src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html33 - src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html7 - - - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 megtekintÃ©s} other { megtekintÃ©s} } - src/app/shared/video/video-miniature.component.html23 - - - Blacklisted - FeketelistÃ¡zott - - 42 - - src/app/shared/video/video-miniature.component.html41 - + + Cannot fetch information of this remote account + Nem sikerÃ¼lt a tÃ¡voli fiÃ³k adatainak betÃ¶ltÃ©se + src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts65 + + + Blocked + Letiltva + + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html82

src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html63

+ + Object storage + Object storage + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html + 89,91 + + + + Delete this file + Delete this file + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html114 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html130 + + + Are you sure you want to delete these videos? + Are you sure you want to delete these videos? + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts223 + + Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. + Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts233 + + Deleted videos. + Deleted videos. + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts235 + + Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. + Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts251 + + Unblocked videos. + Unblocked videos. + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts253 + + Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? + Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts269 + + Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? + Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts271 + + Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? + Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts275 + + Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? + Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts277 + + Files were removed. + Files were removed. + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts287 + + Transcoding jobs created. + Transcoding jobs created. + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts299 + Sensitive ÃrzÃ©keny - src/app/shared/video/video-miniature.component.html45 - - - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} } - {VAR_PLURAL, plural, =0 {Nincs videÃ³} =1 {1 videÃ³} other { videÃ³} } - - 9 - - src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 - - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html67 + - - - src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html - 22 - + + + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html26 - - Updated - frissÃtve - - 29 - - src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html29 + + Updated + frissÃtve + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html32 - + Unavailable Nem Ã©rhetÅ el - - src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html - 32 - - - + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html46 + Deleted TÃ¶rÃ¶lve - src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html34 - src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html49 - src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html100 - - + + + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html51

src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html48

+ Edit starts/stops at A szerkesztÃ©s itt kezdÅdik vagy vÃ©gzÅdik - src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html50 - - + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html64 + Save MentÃ©s - - 15 - - src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html82 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html74 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html16 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html27 - - - Delete from - TÃ¶rlÃ©s innen: - - 85 - - src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html88 - - + + + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html38

src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16

src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html72

src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html96

+ + Delete from + TÃ¶rlÃ©s innen: + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html102 + No results. Nincs talÃ¡lat. - - 20 - - src/app/shared/video/videos-selection.component.html1 - src/app/shared/video/abstract-video-list.html28 - src/app/shared/video/abstract-video-list.html28 - src/app/shared/video/abstract-video-list.html28 - src/app/shared/video/abstract-video-list.html28 - src/app/shared/video/abstract-video-list.html28 - src/app/videos/video-list/video-overview.component.html3 - src/app/shared/video/abstract-video-list.html28 - src/app/shared/video/abstract-video-list.html28 - - - Delete - TÃ¶rlÃ©s - - 13 - - src/app/shared/buttons/delete-button.component.html5 - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html186 - src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html39 - src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html21 + src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html4 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html41 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts25 + + + Only live videos + Csak Ã©lÅ kÃ¶zvetÃtÃ©sek + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts121 - + + Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}? + Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}? + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts185 + + Edit SzerkesztÃ©s - - 63 - - src/app/shared/buttons/edit-button.component.html5 - src/app/shared/buttons/edit-button.component.html1 - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html226 - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html40 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 - src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html11 - src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html87 - src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html11 - src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html87 - src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html11 - src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html11 - - + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html188 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html313 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 + + Truncated preview MegvÃ¡gott elÅnÃ©zet - - 9 - - src/app/shared/forms/markdown-textarea.component.html11 + src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html12 - + Complete preview Teljes elÅnÃ©zet - - 13 - - src/app/shared/forms/markdown-textarea.component.html19 + src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - - Get help - SegÃtsÃ©g kÃ©rÃ©se - - 29 - - src/app/shared/misc/help.component.html29 + + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-kompatibilis, Ã©s a kÃ¶vetkezÅket tÃ¡mogatja: + src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 - + Recommended AjÃ¡nlott + src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html33 + + + (extensions: , : ) + (extensions: , : )

- src/app/shared/forms/peertube-checkbox.component.html - 33 + src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts + 54

- + Using an ActivityPub account ActivityPub-fiÃ³k hasznÃ¡lata - - 36 - - src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html50 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html48 + + + Subscribe with a remote account: + FeliratkozÃ¡s egy tÃ¡voli fiÃ³kkal: + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html56 - + Subscribe with an account on this instance FeliratkozÃ¡s egy ezen a pÃ©ldÃ¡nyon lÃ©vÅ fiÃ³kkal - - src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html - 53 - + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html51 - + Subscribe with your local account FeliratkozÃ¡s a helyi fiÃ³kjÃ¡val - - 40 - - src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html54 - - - Subscribe with a Mastodon account: - FeliratkozÃ¡s egy Mastodon-fiÃ³kkal: - - 43 - - src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html57 - - + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html52 + + + will be duplicated by your instance. + will be duplicated by your instance. + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts254 + + + Do you really want to remove "" files? + Do you really want to remove "" files? + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts277 + + + Remove "" files + Remove "" files + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts279 + + + Removed files of . + Removed files of . + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts285 + + + Transcoding jobs created for . + Transcoding jobs created for . + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts297 + + Using a syndication feed HÃrforrÃ¡s hasznÃ¡lata - - 48 - - src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html62 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html62 - + Subscribe via RSS FeliratkozÃ¡s RSS hasznÃ¡latÃ¡val - - 49 - - src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html63 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html63 - - Remote subscribe Remote interact - TÃ¡voli feliratkozÃ¡s TÃ¡voli interakciÃ³ - - 10 - - src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html10 + + PROFILE SETTINGS + PROFILBEÃLLÃTÃSOK + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html13 - - You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. - Feliratkozhat egy csatornÃ¡ra bÃ¡rmely ActivityPub-kompatibilis fÃ¶diverzum pÃ©ldÃ¡nyon keresztÃ¼l. PÃ©ldÃ¡ul a Mastodon vagy a Pleroma esetÃ©n beÃrhatja a csatorna URL-t a keresÅmezÅbe, Ã©s ott feliratkozhat. - - src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html - 17 - + + Remote subscribeRemote interact + TÃ¡voli feliratkozÃ¡s TÃ¡voli interakciÃ³ + src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11 - - You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. - InterakciÃ³ba lÃ©phet ezzel bÃ¡rmely ActivityPub-kompatibilis fÃ¶diverzum pÃ©ldÃ¡nyon keresztÃ¼l. PÃ©ldÃ¡ul a Mastodon vagy a Pleroma esetÃ©n beÃrhatja a jelenlegi URL-t a keresÅmezÅbe, Ã©s ott interakciÃ³ba lÃ©phet ezzel. - - src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html - 26 - + + You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). + A csatornÃ¡ra bÃ¡rmilyen ActivityPub kompatibilis fediverzum pÃ©ldÃ¡nyrÃ³l feliratkozhat (pÃ©ldÃ¡ul PeerTube, Mastodon vagy Pleroma). + src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html17 + + + You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). + BÃ¡rmelyik ActivityPub kompatibilis fediverzum pÃ©ldÃ¡nyrÃ³l vÃ©gezhet mÅ±veleteket (pÃ©ldÃ¡ul PeerTube, Mastodon vagy Pleroma). + src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html25 - + PeerTube version PeerTube verziÃ³ + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html6 + + + Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users + Az Ã©rzÃ©keny videÃ³k alapÃ©rtelmezett irÃ¡nyelvÃ©ta felhasznÃ¡lÃ³k felÃ¼ldefiniÃ¡lhatjÃ¡k + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13 + + User registrationUser registration

- src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html - 5 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html + 21

- - Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users - Az alapÃ©rtelmezett Ã©rzÃ©keny videÃ³k irÃ¡nyelvÃ©t a felhasznÃ¡lÃ³k felÃ¼ldefiniÃ¡lhatjÃ¡k - src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html11 - - - User registration allowed - FelhasznÃ¡lÃ³-regisztrÃ¡ciÃ³ engedÃ©lyezett - src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html20 - - + + Video uploads VideofeltÃ¶ltÃ©sek - src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html27 - src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html38 - - + + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html27

src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html38

+ Transcoding in multiple resolutions ÃtkÃ³dolÃ¡s tÃ¶bb felbontÃ¡sra - src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html31 - - + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html31 + + Live streaming enabled + ÃlÅ kÃ¶zvetÃtÃ©s engedÃ©lyezve + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html70 + + Transcode live video in multiple resolutions + ÃlÅ videÃ³ Ã¡tkÃ³dolÃ¡sa tÃ¶bb felbontÃ¡sra + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html77 + + Max parallel lives + MaximÃ¡lis pÃ¡rhuzamos Ã©lÅ kÃ¶zvetÃtÃ©s + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html84 + + per user / per instance + felhasznÃ¡lÃ³nkÃ©nt / pÃ©ldÃ¡nyonkÃ©nt + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html85 + Requires manual validation by moderators ModerÃ¡torok Ã¡ltali kÃ©zi ellenÅrzÃ©sÃ©t igÃ©nyel - - src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html - 40 - - - + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html40 + Automatically published Automatikusan kÃ¶zzÃ©tÃ©ve - - src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html - 41 - - - + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html41 + Video quota VideokvÃ³ta - - 57 - - src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html46 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html139 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html139 - - - Unlimited ( per day) - - KorlÃ¡tlan (naponta ) - - - 53 - - src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html59 - - + + + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html145

src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html145

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts133

src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html46

+ + Unlimited ( per day) + KorlÃ¡tlan (napi ) + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html59 + Import ImportÃ¡lÃ¡s - - 286 - - src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html66 - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html40 - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html45 - - + + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html45

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html41

src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html91

+ + You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. + BÃ¡rmilyen torrent fÃ¡jl importÃ¡lhat, ami mÃ©diafÃ¡jlra mutat. GyÅzÅdjÃ¶n meg rÃ³la, hogy van tartalomterjesztÃ©si joga, kÃ¼lÃ¶nben jogi problÃ©mÃ¡kba keverheti magÃ¡t Ã©s a pÃ©ldÃ¡nyÃ¡t. + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html20 + + HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) HTTP-importÃ¡lÃ¡s (YouTube, Vimeo, kÃ¶zvetlen URLâ¦) - src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html70 - - + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html95 + Torrent import Torrent importÃ¡lÃ¡sa - src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html77 - - - Player - LejÃ¡tszÃ³ - src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html85 - - - P2P enabled - EgyenrangÃº hÃ¡lÃ³zat engedÃ©lyezve - src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html89 - - + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html102 + + Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) + Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) + + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html109 + Loading instance statistics... PÃ©ldÃ¡ny statisztikÃ¡inak betÃ¶ltÃ©seâ¦ - - src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html - 1 - - - + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html1 + + By users on this instance + By users on this instance + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html4 + Local Helyi - - 86 - - src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html4 - src/app/menu/menu.component.html131 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts136 - + users felhasznÃ¡lÃ³ - - src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html - 11 - - - + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html11 + videos videÃ³ - - src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html - 21 - - - src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html - 65 - - - - video views - videomegtekintÃ©s - - src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html - 31 - - - - video comments - video-hozzÃ¡szÃ³lÃ¡s - - src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html - 41 - - - src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html - 75 - - - - of hosted video - tÃ¡rolt videÃ³ - - src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html - 51 - + + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html21

src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html65

+ + views + views + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html31 + + comments + comments + + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html41

src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html75

+ + hosted video + hosted video + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html51 + + In this instance federation + In this instance federation + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html58 + + Following + KÃ¶vetÃ©s + src/app/+admin/admin.component.ts75 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html41 + src/app/+admin/follows/follows.routes.ts26 - - Federation - FÃ¶derÃ¡ciÃ³ - - src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html - 58 - + + Followers + KÃ¶vetÅk + src/app/+admin/admin.component.ts80 + src/app/+admin/follows/follows.routes.ts35 + src/app/+my-library/my-library.component.ts72 - + followers kÃ¶vetÅ - - src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html - 85 - - - + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html85 + following kÃ¶vetÃ©s + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html95 + Request an accountRequest an account

- src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html - 95 + src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html + 1

- - Ban - KitiltÃ¡s - - 3 + + The connection was interrupted + A kapcsolat megszakadt + src/app/helpers/utils/upload.ts27 + + + The server encountered an error + A kiszolgÃ¡lÃ³ hibÃ¡ra futott + src/app/helpers/utils/upload.ts31 + + + Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout + Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout + + src/app/helpers/utils/upload.ts + 35 - src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html3 - + + Your file was too large (max. size: ) + A fÃ¡jl tÃºl nagy volt (max. mÃ©ret: ) + src/app/helpers/utils/upload.ts40 + + A banned user will no longer be able to login. Egy kitiltott felhasznÃ¡lÃ³ tÃ¶bbÃ© nem fog tudni bejelentkezni. - - 18 - - src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html20 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html9 - - Cancel - MÃ©gse - - 23 - - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html99 - src/app/shared/video/modals/video-report.component.html26 - src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html33 - src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html26 - src/app/shared/confirm/confirm.component.html20 - src/app/login/login.component.html105 - src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 - src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html47 - src/app/+admin/config/shared/batch-domains-modal.component.html31 - src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 - src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html22 - src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html25 - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 - - - Ban this user - FelhasznÃ¡lÃ³ kitiltÃ¡sa - - 26 - - src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html31 + + Block video "" + A(z) ââ videÃ³ letiltÃ¡sa + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html8 - - - - - 11 + + Block live "" + ââ Ã©lÅ kÃ¶zvetÃtÃ©s blokkolÃ¡sa + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html9 + + + Please describe the reason... + KÃ©rem adja meg az indoklÃ¡st... + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html20 + + + Unfederate + Unfederate + + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html + 31 - src/app/shared/menu/top-menu-dropdown.component.html12 - src/app/shared/menu/top-menu-dropdown.component.html21 - - Login - - BejelentkezÃ©s - - - 2 + + This will ask remote instances to delete local videos + This will ask remote instances to delete local videos + + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html + 34 - src/app/login/login.component.html2 - - Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - ElnÃ©zÃ©st, de valami problÃ©ma adÃ³dott a kÃ¼lsÅ bejelentkezÃ©si folyamattal. KÃ©rlek Ã©rtesÃts egy adminisztrÃ¡tort. + + This will ask remote instances to delete this video + This will ask remote instances to delete this video

- src/app/login/login.component.html - 6 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html + 35

- - If you are looking for an accountâ¦ - Ha fiÃ³kot szeretnÃ©lâ¦ + + Blocking a live will automatically terminate the live stream. + Blocking a live will automatically terminate the live stream.

- src/app/login/login.component.html - 12 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html + 40,42

- - Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances. - Jelenleg ez a pÃ©ldÃ¡ny nem enged felhasznÃ¡lÃ³i regisztrÃ¡ciÃ³t, de talÃ¡lhatsz egyet ami lehetÅvÃ© teszi fiÃ³k lÃ©trehozÃ¡sÃ¡t Ã©s a videÃ³id feltÃ¶ltÃ©sÃ©t. Keresd meg a hozzÃ¡d illÅt itt: https://joinpeertube.org/instances. + + {count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}} + {count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}}

- src/app/login/login.component.html - 16 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts + 84

- - Request new verification email. - Ãj ellenÅrzÅ e-mail kÃ©rÃ©se. - - 16 + + Blocked videos. + Blocked videos. + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts86 + + + h + Ã³ + src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts14 + + + min + p + src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts16 + src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts23 + + + sec + mp + src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts17 + + + Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. + SajnÃ¡ljuk, de valami hiba tÃ¶rtÃ©nt a kÃ¼lsÅ bejelentkezÃ©si folyamattal. LÃ©pjen kapcsolatba egy rendszergazdÃ¡val. + src/app/+login/login.component.html26 + + + Request new verification email + Request new verification email + + src/app/+login/login.component.html + 33,35 - src/app/login/login.component.html27 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - + User FelhasznÃ¡lÃ³ - - 13 - - src/app/login/login.component.html35 - src/app/+signup/+register/register.component.html13 + src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts122 - + Username or email address FelhasznÃ¡lÃ³nÃ©v vagy e-mail-cÃm - - 15 + src/app/+login/login.component.html45 + + + Example: john@example.com + Example: john@example.com + src/app/+login/login.component.html47 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html53 + + + â ï¸ Most email addresses do not include capital letters. + â ï¸ A legtÃ¶bb e-mailcÃmben nincsenek nagybetÅ±k. + src/app/+login/login.component.html54 + + + Enter the two-factor code generated by your phone app: + Enter the two-factor code generated by your phone app: + + src/app/+login/login.component.html + 70 - src/app/login/login.component.html37 - - or create an account - vagy hozz lÃ©tre egy fiÃ³kot + + Two factor authentication token + Two factor authentication token

- src/app/login/login.component.html - 40 + src/app/+login/login.component.html + 72

- + Password JelszÃ³ - - 54 - - src/app/login/login.component.html51 - src/app/login/login.component.html54 - src/app/reset-password/reset-password.component.html8 - src/app/reset-password/reset-password.component.html10 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html106 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html106 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html52 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html54 - - + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html117 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html117 + src/app/+login/login.component.html60 + src/app/+login/login.component.html63 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html6 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html9 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html61 + + Click here to reset your password Kattintson ide a jelszava visszaÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz - src/app/login/login.component.html57 + src/app/+login/login.component.html84 - - Login - BejelentkezÃ©s - - 32 + + I forgot my password + Elfelejtettem a jelszavam + src/app/+login/login.component.html84 + + + Logging into an account lets you publish content + Egy fiÃ³kba valÃ³ belÃ©pÃ©ssel tartalmakat tehet kÃ¶zzÃ© + src/app/+login/login.component.html11 + + + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + + src/app/+login/login.component.html + 15,18 - src/app/login/login.component.html64 - src/app/menu/menu.component.html77 - - Or sign in with - Vagy jelentkezz be ezzel: + + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances.

- src/app/login/login.component.html - 68 + src/app/+login/login.component.html + 20,23

- + + Or sign in with + Vagy jelentkezzen be ezzel: + src/app/+login/login.component.html94 + + Forgot your password Elfelejtett jelszÃ³ - - 58 - - src/app/login/login.component.html83 + src/app/+login/login.component.html117 - + We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. SajnÃ¡ljuk, de nem tudja helyreÃ¡llÃtani a jelszavÃ¡t, mert a pÃ©ldÃ¡ny rendszergazdÃ¡ja nem Ã¡llÃtotta be a PeerTube levelezÅrendszerÃ©t. - src/app/login/login.component.html90 - - + src/app/+login/login.component.html124 + + + Enter your email address and we will send you a link to reset your password. + Adja meg az e-mail cÃmÃ©t Ã©s kÃ¼ldÃ¼nk egy hivatkozÃ¡st a jelszÃ³ visszaÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡ra. + src/app/+login/login.component.html128 + + + An email with the reset password instructions will be sent to . +The link will expire within 1 hour. + A jelszÃ³-visszaÃ¡llÃtÃ¡si utasÃtÃ¡sok erre a cÃmre lesznek elkÃ¼ldve: . A hivatkozÃ¡s 1 Ã³rÃ¡n belÃ¼l lejÃ¡r. + + src/app/+login/login.component.ts150 + Email E-mail - - 43 - - src/app/login/login.component.html95 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html94 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html94 - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html46 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html41 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html43 - - + + + + + + + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html38

src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts132

src/app/+login/login.component.html133

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html6

src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html46

src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html6

+ Email address E-mail-cÃm - + src/app/+login/login.component.html135 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html9 + + + Reset + VisszaÃ¡llÃtÃ¡s + Password reset button + src/app/+login/login.component.html148 + + + on this instance + ezen a pÃ©ldÃ¡nyon + src/app/+search/search.component.html7 + + + on the vidiverse + a vidiverzumon + src/app/+search/search.component.html8 + + + for + erre: + + src/app/+search/search.component.html 10 - src/app/login/login.component.html97 - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 - - Send me an email to reset my password - E-mail kÃ¼ldÃ©se a jelszavam visszaÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz - - 82 - - src/app/login/login.component.html110 + + Confirm password + JelszÃ³ megerÅsÃtÃ©se + src/app/+reset-password/reset-password.component.html15 + + + Confirmed password + MegerÅsÃtett jelszÃ³ + src/app/+reset-password/reset-password.component.html18 - + Reset my password Jelszavam visszaÃ¡llÃtÃ¡sa - + src/app/+reset-password/reset-password.component.html2 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html24 + + + Signup + RegisztrÃ¡ciÃ³ + Button on the registration form to finalize the account and channel creation + + src/app/+signup/+register/register.component.ts88 + + Why creating an account? + Why creating an account? + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 2 - src/app/reset-password/reset-password.component.html2 - - Confirm password - JelszÃ³ megerÅsÃtÃ©se - - 19 + + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html + 4,8 - src/app/reset-password/reset-password.component.html19 - - Confirmed password - MegerÅsÃtett jelszÃ³ - - 21 + + Comment videos + Comment videos + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html + 11 - src/app/reset-password/reset-password.component.html21 - - Reset my password - Jelszavam visszaÃ¡llÃtÃ¡sa - - 29 + + Subscribe to channels to be notified of new videos + Subscribe to channels to be notified of new videos + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html + 12 - src/app/reset-password/reset-password.component.html29 - - - + + Have access to your watch history + Have access to your watch history

- src/app/search/search.component.html - 5 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html + 13

- - for - - erre: - - - 6 + + Create your channel to publish videos + Create your channel to publish videos + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html + 14 + + + Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html + 17,19 - src/app/search/search.component.html6 - - Filters - - SzÅ±rÅk - - - - 16 + + Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? + Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html23 + + You can already follow using your favorite tool. + You can already follow using your favorite tool. + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html25 + + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html38 + + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html + 2,4 - src/app/search/search.component.html16 - + + You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html + 6,9 + + + + administrators allow you to publish up to of videos on their website. + administrators allow you to publish up to of videos on their website. + + src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html + 11,13 + + + + Filters + SzÅ±rÅk + src/app/+search/search.component.html18 + + No results found Nincs talÃ¡lat - - 28 - - src/app/search/search.component.html28 - - - subscribers - feliratkozÃ³ - - 44 - - src/app/search/search.component.html44 + src/app/+search/search.component.html32 - + Welcome to PeerTube, dear administrator! ÃdvÃ¶zÃ¶li a PeerTube, kedves rendszergazda! - - src/app/modal/welcome-modal.component.html - 3 - + src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html3 - + CLI documentation CLI dokumentÃ¡ciÃ³ - - src/app/modal/welcome-modal.component.html - 12 - + src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html12 - + Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... VideÃ³k feltÃ¶ltÃ©se vagy importÃ¡lÃ¡sa, naplÃ³k feldolgozÃ¡sa, tÃ¡rolÃ³kÃ¶nyvtÃ¡rak kitÃ¶rlÃ©se, felhasznÃ¡lÃ³ jelszavÃ¡nak visszaÃ¡llÃtÃ¡saâ¦ - - src/app/modal/welcome-modal.component.html - 15 - + src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html15 - + Administer documentation Rendszergazda dokumentÃ¡ciÃ³ - - src/app/modal/welcome-modal.component.html - 19 - + src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html19 - + Managing users, following other instances, dealing with spammers... FelhasznÃ¡lÃ³k kezelÃ©se, mÃ¡s pÃ©ldÃ¡nyok kÃ¶vetÃ©se, kÃ©retlen Ã¼zenetek kÃ¼ldÅinek kezelÃ©seâ¦ - - src/app/modal/welcome-modal.component.html - 22 - + src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html22 - + Use documentation DokumentÃ¡ciÃ³ hasznÃ¡lata - - src/app/modal/welcome-modal.component.html - 26 - + src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html26 - + Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... FiÃ³k beÃ¡llÃtÃ¡sa, videolejÃ¡tszÃ¡si listÃ¡k kezelÃ©se, harmadik fÃ©ltÅl szÃ¡rmazÃ³ alkalmazÃ¡sok felfedezÃ©seâ¦ - - src/app/modal/welcome-modal.component.html - 29 - + src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html29 - + Useful links Hasznos hivatkozÃ¡sok - - src/app/modal/welcome-modal.component.html - 41 - + src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html39 - - Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org - Hivatalos PeerTube weboldal (hÃrek, tÃ¡mogatÃ¡s, kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÃ©sâ¦): https://joinpeertube.org - - src/app/modal/welcome-modal.component.html - 44 - + + Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org + Hivatalos PeerTube weboldal (hÃrek, tÃ¡mogatÃ¡s, kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÃ©sâ¦): https://joinpeertube.org + src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html42 - - Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances - SajÃ¡t pÃ©ldÃ¡ny elhelyezÃ©se a nyilvÃ¡nos PeerTube jegyzÃ©kbe: https://instances.joinpeertube.org/instances - - src/app/modal/welcome-modal.component.html - 47 - + + Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances + SajÃ¡t pÃ©ldÃ¡ny elhelyezÃ©se a nyilvÃ¡nos PeerTube jegyzÃ©kbe: https://instances.joinpeertube.org/instances + src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html45 - + It's time to configure your instance! Itt az ideje beÃ¡llÃtani a pÃ©ldÃ¡nyÃ¡t! - - src/app/modal/welcome-modal.component.html - 59 - + src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html55 - - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - A pÃ©ldÃ¡ny nevÃ©nek kivÃ¡lasztÃ¡sa, a leÃrÃ¡s megadÃ¡sa, annak meghatÃ¡rozÃ¡sa, hogy Ãn kicsoda, miÃ©rt hozta lÃ©tre a pÃ©ldÃ¡nyÃ¡t Ã©s meddig tervezi fenntartani , nagyon fontosak a lÃ¡togatÃ³knak, hogy megÃ©rtsÃ©k, milyen tÃpusÃº pÃ©ldÃ¡nyon is vannak. + + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.

- src/app/modal/welcome-modal.component.html - 61 + src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html + 57,61

- - If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance terms and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. - Ha meg szeretnÃ© nyitni a regisztrÃ¡ciÃ³t, akkor dÃ¶ntse el, mik a moderÃ¡lÃ¡si szabÃ¡lyok, tÃ¶ltse ki a pÃ©ldÃ¡ny hasznÃ¡lati feltÃ©teleit, valamint adja meg a kategÃ³riÃ¡kat Ã©s a beszÃ©lt nyelveket. Ezzel segÃteni fog a felhasznÃ¡lÃ³knak, hogy a megfelelÅ PeerTube pÃ©ldÃ¡nyra regisztrÃ¡ljanak. - - src/app/modal/welcome-modal.component.html - 67 - + + If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. + Ha meg akarja nyitni a regisztrÃ¡ciÃ³t, akkor dÃ¶nteni kell a moderÃ¡ciÃ³s szabÃ¡lyokrÃ³l Ã©s a pÃ©ldÃ¡ny szolgÃ¡ltatÃ¡si feltÃ©teleirÅl, valamint meg kell adni a kategÃ³riÃ¡kat, Ã©s a moderÃ¡torok Ã¡ltal beszÃ©lt nyelveket. Ãgy segÃthet a felhasznÃ¡lÃ³knak abban, hogy a megfelelÅ PeerTube pÃ©ldÃ¡nyra regisztrÃ¡ljanak. + src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html63 - + Remind me later EmlÃ©keztessen kÃ©sÅbb - src/app/modal/welcome-modal.component.html80 + src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html74 - + + Set up + BeÃ¡llÃtÃ¡s + src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html34 + + Configure my instance PÃ©ldÃ¡nyom beÃ¡llÃtÃ¡sa - src/app/modal/welcome-modal.component.html86 + src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html80 - - Configuration warning! - BeÃ¡llÃtÃ¡si figyelmeztetÃ©s! + + Confirm your password + Confirm your password

- src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html - 3 + src/app/modal/confirm.component.ts + 54

- - Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields: - Szia, kedves rendszergazda! EngedÃ©lyezte a felhasznÃ¡lÃ³i regisztrÃ¡ciÃ³t a pÃ©ldÃ¡nyon, de nem Ã¡llÃtotta be a kÃ¶vetkezÅ mezÅket: - - src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html - 10 - + + Configuration warning! + BeÃ¡llÃtÃ¡si figyelmeztetÃ©s! + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html3 + + + You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: + Bekapcsolta a felhasznÃ¡lÃ³i regisztrÃ¡ciÃ³t a pÃ©ldÃ¡nyÃ¡n, de nem Ã¡llÃtotta be a kÃ¶vetkezÅ mezÅket: + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10 - + Instance name PÃ©ldÃ¡ny neve - - src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html - 13 - + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html13 - + Instance short description PÃ©ldÃ¡ny rÃ¶vid leÃrÃ¡sa - - src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html - 14 - + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html14 - + Who you are Kicsoda Ãn - - src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html - 16 - + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html16 - + How long you plan to maintain your instance Meddig tervezi fenntartani a pÃ©ldÃ¡nyÃ¡t - - src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html - 17 - + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html17 - - How you plan to pay your instance - Hogyan tervezi fizetni a pÃ©ldÃ¡nyÃ¡t + + How you plan to pay for keeping your instance running + Hogy kÃvÃ¡n fizetni, hogy a pÃ©ldÃ¡nya tovÃ¡bb mÅ±kÃ¶dhessen

src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 18

- + How you will moderate your instance Hogyan fogja moderÃ¡lni a pÃ©ldÃ¡nyÃ¡t - - src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html - 20 - + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html20 - + Instance terms PÃ©ldÃ¡ny hasznÃ¡lati feltÃ©telei - - src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html - 21 - + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21 - - Please consider to configure these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on JoinPeerTube website. - Fontolja meg ezen mezÅk beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡t, hogy segÃtsen az embereknek kivÃ¡lasztani a megfelelÅ pÃ©ldÃ¡nyt. Ezek nÃ©lkÃ¼l elÅfordulhat, hogy az Ãn pÃ©ldÃ¡nyÃ¡ra nem hivatkoznak a JoinPeerTube weboldalon. - - src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html - 24 + + My settings + SajÃ¡t beÃ¡llÃtÃ¡sok + + + src/app/menu/menu.component.html126

src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3

+ + These settings apply only to your session on this instance. + Ezek a beÃ¡llÃtÃ¡sok csak erre a munkafolyamatra vonatkoznak, ezen a pÃ©ldÃ¡nyon. + + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html + 8 - - Configure these fields - Ezen mezÅk beÃ¡llÃtÃ¡sa + + Interface + Interface

- src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html - 30 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html + 18

- + + Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. + Fontolja meg ezeknek a mezÅknek a beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡t, hogy az emberek kivÃ¡laszthassÃ¡k a megfelelÅ pÃ©ldÃ¡nyt . Ezek nÃ©lkÃ¼l a pÃ©ldÃ¡nya lehet, hogy nem lesz megtalÃ¡lhatÃ³ a JoinPeerTube weboldalon . + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html24 + + Don't show me this warning anymore Ne mutasd ezt a figyelmeztetÃ©st tÃ¶bbet - - src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html - 38 - + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html33 - + Close BezÃ¡rÃ¡s - - 173 - - src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html44 - - - Change the language - Nyelv megvÃ¡ltoztatÃ¡sa - - 107 - - src/app/menu/language-chooser.component.html3 + src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html28 + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html52 - - Help to translate PeerTube! - SegÃtsen a PeerTube fordÃtÃ¡sÃ¡ban! - - 8 - - src/app/menu/language-chooser.component.html8 + + Update live settings + ElÅ kÃ¶zvetÃtÃ©s beÃ¡llÃtÃ¡sainak frissÃtÃ©se + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html55 - - Public profile - NyilvÃ¡nos profil + + Server too slow + Server too slow

- src/app/menu/menu.component.html - 19 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 42

- - Account settings - FiÃ³k beÃ¡llÃtÃ¡sai + + Live blacklisted + Live blacklisted

- src/app/menu/menu.component.html - 25 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 43

- - Channels settings - CsatornÃ¡k beÃ¡llÃtÃ¡sai + + Max duration exceeded + Max duration exceeded

- src/app/menu/menu.component.html - 29 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 44

- - Interface: - FelÃ¼let: - src/app/menu/menu.component.html36 - src/app/menu/menu.component.html156 - - - Videos: - VideÃ³k: + + Server error + Server error

- src/app/menu/menu.component.html - 42 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 45

- - Sensitive: - ÃrzÃ©keny: + + Quota exceeded + Quota exceeded

- src/app/menu/menu.component.html - 49 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts + 46

- + + Configure + BeÃ¡llÃtÃ¡s + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html43 + + + Change the language + Nyelv megvÃ¡ltoztatÃ¡sa + src/app/menu/language-chooser.component.html3 + + + Help to translate PeerTube! + SegÃtsen a PeerTube fordÃtÃ¡sÃ¡ban! + src/app/menu/language-chooser.component.html8 + + + Public profile + NyilvÃ¡nos profil + src/app/menu/menu.component.html29 + + + Interface: + FelÃ¼let: + src/app/menu/menu.component.html39 + + + Videos: + VideÃ³k: + src/app/menu/menu.component.html46 + + + Sensitive: + ÃrzÃ©keny: + src/app/menu/menu.component.html56 + + Help share videos SegÃtsÃ©g videÃ³k megosztÃ¡sÃ¡ban - - src/app/menu/menu.component.html - 55 - - - - More account settings - TovÃ¡bbi fiÃ³kbeÃ¡llÃtÃ¡sok - - src/app/menu/menu.component.html - 60 - + src/app/menu/menu.component.html62 - + Keyboard shortcuts GyorsbillentyÅ±k - - src/app/menu/menu.component.html - 66 - - - + + + src/app/menu/menu.component.html71

src/app/menu/menu.component.html146

+ Help SÃºgÃ³ - src/app/menu/menu.component.html161 - - + + src/app/menu/menu.component.html143 + Get help using PeerTube SegÃtsÃ©gkÃ©rÃ©s a PeerTube hasznÃ¡latÃ¡hoz - src/app/menu/menu.component.html161 - - - Shortcuts - GyorsbillentyÅ±k - src/app/menu/menu.component.html165 - - + + src/app/menu/menu.component.html142 + powered by PeerTube a gÃ©phÃ¡zban: PeerTube - src/app/menu/menu.component.html171 - - - PeerTube website - PeerTube weboldal - src/app/menu/menu.component.html171 - - - powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 - a gÃ©phÃ¡zban: PeerTube - CopyLeft 2015-2020 - src/app/menu/menu.component.html170 - - + + src/app/menu/menu.component.html151 + Log out KijelentkezÃ©s - - 25 - - src/app/menu/menu.component.html70 + src/app/menu/menu.component.html76 + + + My account + SajÃ¡t fiÃ³k + + + src/app/+signup/+register/register.component.html63

src/app/menu/menu.component.html87

+ + My library + SajÃ¡t kÃ¶nyvtÃ¡r + src/app/menu/menu.component.html92 - + Create an account FiÃ³k lÃ©trehozÃ¡sa - - 33 - - src/app/menu/menu.component.html78 - - - MY LIBRARY - SAJÃT KÃNYVTÃR - - src/app/menu/menu.component.html - 82 - - - - My library - SajÃ¡t kÃ¶nyvtÃ¡r - - 37 - - src/app/+my-account/my-account.component.ts1 - - - Videos - VideÃ³k - - 24 - - src/app/menu/menu.component.html86 - - - Playlists - LejÃ¡tszÃ¡si listÃ¡k - - 46 - - src/app/menu/menu.component.html91 - - - Subscriptions - FeliratkozÃ¡sok - - 51 - - src/app/menu/menu.component.html96 - - - History - ElÅzmÃ©nyek - - 56 - - src/app/menu/menu.component.html101 - - - VIDEOS - VIDEÃK - - src/app/menu/menu.component.html - 107 - - - + + + + src/app/+login/login.component.html88

src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html2

+ + My video imports + SajÃ¡t importÃ¡lt videÃ³k + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts92 + + + Create a new playlist + Ãj lejÃ¡tszÃ³lista lÃ©trehozÃ¡sa + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts51 + + + Interface: + FelÃ¼let: + + src/app/menu/menu.component.html138 + + Import jobs concurrency + ImportÃ¡lÃ¡si folyamat konkurencia + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html269 + + allows to import multiple videos in parallel. â ï¸ Requires a PeerTube restart. + lehetÅvÃ© teszi egyszerre tÃ¶bb videÃ³ importÃ¡lÃ¡sÃ¡t. â ï¸ A PeerTube ÃºjraindÃtÃ¡sa szÃ¼ksÃ©ges. + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html270 + + jobs in parallel + pÃ¡rhuzamos folyamatok + + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html274

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html173

+ + Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) + ImportÃ¡lÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se HTTP URL-rÅl (pl. YouTube) + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html283 + + â ï¸ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + â ï¸ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html286 + Discover FelfedezÃ©s - src/app/menu/menu.component.html111 + src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html1 + src/app/core/menu/menu.service.ts134 - - Trending - Felkapott - - 71 - - src/app/menu/menu.component.html116 - - - Most liked - Legkedveltebb - src/app/menu/menu.component.html121 - - - Recently added - LegutÃ³bb hozzÃ¡adott - - 81 - - src/app/menu/menu.component.html126 - - + Administration AdminisztrÃ¡ciÃ³ - - 95 - - src/app/menu/menu.component.html140 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts82 + src/app/menu/menu.component.html97 - + About NÃ©vjegy - - 26 - - src/app/menu/menu.component.html148 - - + + + src/app/+signup/+register/register.component.html17

src/app/menu/menu.component.html131

+ on on + + src/app/+signup/+register/register.component.html + 23,24 + + + + + I already have an account, I log in + I already have an account, I log in + + src/app/+signup/+register/register.component.html30 + + Termsof + Termsof + + src/app/+signup/+register/register.component.html41 + + Setupyour account + Setupyour account + + src/app/+signup/+register/register.component.html65 + + My channel + My channel + + src/app/+signup/+register/register.component.html80 + + Createyour first channel + Createyour first channel + + src/app/+signup/+register/register.component.html82 + + I don't want to create a channel + I don't want to create a channel + + src/app/+signup/+register/register.component.html96 + + You will be able to create a channel later + You will be able to create a channel later + + src/app/+signup/+register/register.component.html99 + Contact Partner - src/app/menu/menu.component.html160 - - + + + src/app/+about/about-routing.module.ts36

src/app/menu/menu.component.html141

+ View your notifications ÃrtesÃtÃ©sek megtekintÃ©se - - 3 - - src/app/menu/avatar-notification.component.html3 - - - Notifications - ÃrtesÃtÃ©sek - - 13 - - src/app/menu/avatar-notification.component.html13 - - + + + + src/app/menu/notification.component.html8

src/app/menu/notification.component.html16

+ Mark all as read Ãsszes megjelÃ¶lÃ©se olvasottkÃ©nt - src/app/menu/avatar-notification.component.html18 - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html11 - - + + + + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20

src/app/menu/notification.component.html32

+ Update your notification preferences ÃrtesÃtÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡sok frissÃtÃ©se - - 16 - - src/app/menu/avatar-notification.component.html22 - - + + src/app/menu/notification.component.html39 + See all your notifications Ãsszes Ã©rtesÃtÃ©s megtekintÃ©se - + + src/app/menu/notification.component.html59 + + Welcome to , dear user! + ÃdvÃ¶zli a , kedves felhasznÃ¡lÃ³nk! + src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html3 + + + It's time to set up your account profile! + Ãrdemes most beÃ¡llÃtania a fiÃ³kjÃ¡t! + src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 + + + Help moderators and other users to know who you are by: + SegÃtsen a moderÃ¡toroknak Ã©s a felhasznÃ¡lÃ³knak megismerni Ã¶nt ezÃ¡ltal: + src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 + + + Uploading an avatar + Egy profilkÃ©p feltÃ¶ltÃ©sÃ©vel + src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 + + + Writing a description + Egy leÃrÃ¡s megadÃ¡sÃ¡val + src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 + + + Don't show me this anymore + Ne jelenjen meg tÃ¶bbet + + src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html + 23 + + + + I'm a teapot + TeÃ¡skanna vagyok + src/app/+error-page/error-page.component.ts27 + + + That's an error. + Az egy hiba. + src/app/+error-page/error-page.component.html4 + + + We couldn't find any video tied to the URL you were looking for. + Nem talÃ¡lhatÃ³ videÃ³ ehhez az URL-hez , amelyet felkeresett volna. + src/app/+error-page/error-page.component.html7 + + + We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for. + Nem talÃ¡lhatÃ³ erÅforrÃ¡s ehhez az URL-hez , amelyet felkeresett volna. + src/app/+error-page/error-page.component.html8 + + + Possible reasons: + LehetsÃ©ges okok: + Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur + src/app/+error-page/error-page.component.html12 + + + You may have used an outdated or broken link + Egy elavult vagy hibÃ¡s hivatkozÃ¡sra kattintott + src/app/+error-page/error-page.component.html15 + + + The video may have been moved or deleted + A videÃ³t Ã¡thelyeztÃ©k vagy tÃ¶rÃ¶ltÃ©k + src/app/+error-page/error-page.component.html17 + + + The resource may have been moved or deleted + Az erÅforrÃ¡st Ã¡thelyeztÃ©k vagy tÃ¶rÃ¶ltÃ©k + src/app/+error-page/error-page.component.html18 + + + You may have typed the address or URL incorrectly + HibÃ¡san Ãrta be a cÃmet vagy URL-t + src/app/+error-page/error-page.component.html20 + + + You are not authorized here. + Nincs itt jogosultsÃ¡ga. + + + src/app/+error-page/error-page.component.html27

src/app/+error-page/error-page.component.html39

+ + You might need to login to see the video. + You might need to login to see the video. + + src/app/+error-page/error-page.component.html 30 - src/app/menu/avatar-notification.component.html39 - - Search videos, channelsâ¦ - VideÃ³k, csatornÃ¡k keresÃ©seâ¦ - src/app/header/search-typeahead.component.html3 + + You might need to login to see the resource. + You might need to login to see the resource. + + src/app/+error-page/error-page.component.html + 31 + - + + + You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. + Esetleg ellenÅrizze, hogy a videÃ³ vagy a pÃ©ldÃ¡ny tulajdonosa biztosÃt-e elÃ©rÃ©st a fiÃ³kjÃ¡nak. + + src/app/+error-page/error-page.component.html42 + + You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. + Esetleg ellenÅrizze, hogy az erÅforrÃ¡s vagy a pÃ©ldÃ¡ny tulajdonosa biztosÃt-e elÃ©rÃ©st a fiÃ³kjÃ¡nak. + + src/app/+error-page/error-page.component.html43 + + The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. + A kÃ©rt adathalmaz tartalma Ã©des darabkÃ¡kat vegyÃt lÃ¡gy fÃ¶ldisÃ©ggel. + Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request + + src/app/+error-page/error-page.component.html51 + + Sepia seems to like it. + Ãgy tÅ±nik Sepia szereti. + This is about Sepia's tea + + src/app/+error-page/error-page.component.html54 + + Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. + A mÃ©dia tÃºl nagy ehhez a kiszolgÃ¡lÃ³hoz. LÃ©pjen kapcsolatba a rendszergazdÃ¡val, ha nÃ¶velni szeretnÃ© a mÃ©retkorlÃ¡tot. + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts118 + GLOBAL SEARCH GLOBÃLIS KERESÃS - - src/app/header/search-typeahead.component.html - 16 - + src/app/header/search-typeahead.component.html26 - - using - hasznÃ¡latÃ¡val - - src/app/header/search-typeahead.component.html - 18 - + + using + hasznÃ¡lata + src/app/header/search-typeahead.component.html28 - + Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. - Az eredmÃ©nyek ki lesznek egÃ©szÃtve a harmadik fÃ©ltÅl szÃ¡rmazÃ³ indexekkel. Csak a lekÃ©rdezÃ©s elkÃ©szÃtÃ©sÃ©hez szÃ¼ksÃ©ges adatok kerÃ¼lnek elkÃ¼ldÃ©sre. - - src/app/header/search-typeahead.component.html - 22 - + A talÃ¡latok ki lesznek egÃ©szÃtve a harmadik fÃ©ltÅl szÃ¡rmazÃ³ indexekkel. Csak a lekÃ©rdezÃ©s elkÃ©szÃtÃ©sÃ©hez szÃ¼ksÃ©ges adatok kerÃ¼lnek elkÃ¼ldÃ©sre. + src/app/header/search-typeahead.component.html31 - + + Your query will be matched against video names or descriptions, channel names. + A keresÃ©s videÃ³k nevÃ©re, leÃrÃ¡sra Ã©s csatornÃ¡k nevÃ©re mÅ±kÃ¶dik. + src/app/header/search-typeahead.component.html36 + + ADVANCED SEARCH SPECIÃLIS KERESÃS - - src/app/header/search-typeahead.component.html - 29 - + src/app/header/search-typeahead.component.html38 - + any instance bÃ¡rmely pÃ©ldÃ¡ny - - src/app/header/search-typeahead.component.html - 32 - + src/app/header/search-typeahead.component.html41 - + only followed instances csak kÃ¶vetett pÃ©ldÃ¡nyok - - src/app/header/search-typeahead.component.html - 33 - + src/app/header/search-typeahead.component.html42 - + Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. MeghatÃ¡rozza, hogy feloldhat-e bÃ¡rmilyen tÃ¡voli tartalmat, vagy hogy ez a pÃ©ldÃ¡ny csak azoknÃ¡l a pÃ©ldÃ¡nyoknÃ¡l teheti ezt meg, amelyeket kÃ¶vet. - - src/app/header/search-typeahead.component.html - 31 - + src/app/header/search-typeahead.component.html40 - - channel - csatorna - - src/app/header/search-typeahead.component.html - 40 - - - src/app/header/search-typeahead.component.html - 43 - + + will list the matching channel + az egyezÅ csatornÃ¡t listÃ¡zza + src/app/header/search-typeahead.component.html48 + src/app/header/search-typeahead.component.html51 - - Any other text will return matching video or channel names. - BÃ¡rmilyen egyÃ©b szÃ¶veg illeszkedÅ videÃ³t vagy csatornaneveket fog visszaadni. - - src/app/header/search-typeahead.component.html - 49 - + + will list the matching video + az egyezÅ videÃ³t listÃ¡zza + src/app/header/search-typeahead.component.html54 - + Search... KeresÃ©sâ¦ - - 6 - - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html6 - - - Upload - FeltÃ¶ltÃ©s - - 9 - - src/app/header/header.component.html5 - - - In this channel - Ezen a csatornÃ¡n - - src/app/header/suggestion.component.html - 12 - + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html23 - - In this instance - Ezen a pÃ©ldÃ¡nyon - - src/app/header/suggestion.component.html - 13 - + + In this instance's network + Ezen pÃ©ldÃ¡ny hÃ¡lÃ³zatÃ¡ban + src/app/header/suggestion.component.html14 - + In the vidiverse A vidiverzumban - - src/app/header/suggestion.component.html - 14 - + src/app/header/suggestion.component.html15 - - Jump to channel âµ - UgrÃ¡s a csatornÃ¡hoz âµ + + Upload failed + Upload failed

- src/app/header/suggestion.component.html - 18 + src/app/helpers/utils/upload.ts + 12

- + Sort RendezÃ©s - - 6 - - src/app/search/search-filters.component.html7 + src/app/+search/search-filters.component.html7 - - Reset - VisszaÃ¡llÃtÃ¡s - src/app/search/search-filters.component.html8 - src/app/search/search-filters.component.html22 - src/app/search/search-filters.component.html36 - src/app/search/search-filters.component.html68 - src/app/search/search-filters.component.html82 + + Display only + Csak ezek megjelenÃtÃ©se + + src/app/+search/search-filters.component.html + 21 + - + Published date KÃ¶zzÃ©tÃ©tel dÃ¡tuma - - 15 - - src/app/search/search-filters.component.html21 + src/app/+search/search-filters.component.html59 - + Original publication year Eredeti kÃ¶zzÃ©tÃ©teli Ã©v - src/app/search/search-filters.component.html35 + src/app/+search/search-filters.component.html73 - + After... UtÃ¡nâ¦ - src/app/search/search-filters.component.html47 + src/app/+search/search-filters.component.html85 - + Before... ElÅttâ¦ - src/app/search/search-filters.component.html57 + src/app/+search/search-filters.component.html95 - + Duration IdÅtartam - - 45 - - src/app/search/search-filters.component.html67 - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html237 + src/app/+search/search-filters.component.html108 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html62 - + Display sensitive content ÃrzÃ©keny tartalom megjelenÃtÃ©se - - 54 - - src/app/search/search-filters.component.html81 + src/app/+search/search-filters.component.html40 - + Yes Igen - - 58 - - src/app/search/search-filters.component.html89 + src/app/+search/search-filters.component.html48 - + No Nem - - 63 - - src/app/search/search-filters.component.html94 + src/app/+search/search-filters.component.html53 - + Category KategÃ³ria - - 164 - - src/app/search/search-filters.component.html102 - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html68 - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html202 + src/app/+search/search-filters.component.html121 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html68 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html27 - - Reset - VisszaÃ¡llÃtÃ¡s - src/app/search/search-filters.component.html103 - src/app/search/search-filters.component.html116 - src/app/search/search-filters.component.html129 - src/app/search/search-filters.component.html144 - src/app/search/search-filters.component.html157 - - + Display all categories Ãsszes kategÃ³ria megjelenÃtÃ©se - src/app/search/search-filters.component.html108 + src/app/+search/search-filters.component.html127 - + Licence Licenc - - 173 - - src/app/search/search-filters.component.html115 - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html82 - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html211 + src/app/+search/search-filters.component.html134 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html79 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html36 - + Display all licenses Ãsszes licenc megjelenÃtÃ©se - src/app/search/search-filters.component.html121 + src/app/+search/search-filters.component.html140 - + Language Nyelv - - 182 - - src/app/search/search-filters.component.html128 - src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10 - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html96 - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html220 + src/app/+search/search-filters.component.html147 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html99 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html45 - + Display all languages Ãsszes nyelv megjelenÃtÃ©se - src/app/search/search-filters.component.html134 + src/app/+search/search-filters.component.html153 - + All of these tags Ezen cÃmkÃ©k mindegyike - - 103 - - src/app/search/search-filters.component.html143 + src/app/+search/search-filters.component.html162 - + One of these tags Ezen cÃmkÃ©k egyike - - 108 + src/app/+search/search-filters.component.html170 + + + PeerTube instance host + PeerTube pÃ©ldÃ¡ny kiszolgÃ¡lÃ³ + + src/app/+search/search-filters.component.html + 178 + + + + Result types + Result types + + src/app/+search/search-filters.component.html + 187 - src/app/search/search-filters.component.html156 - + + Search target + KeresÃ©si cÃ©l + src/app/+search/search-filters.component.html212 + + + Vidiverse + Vidiverzum + src/app/+search/search-filters.component.html222 + + Reset VisszaÃ¡llÃtÃ¡s - src/app/search/search-filters.component.html171 - - + src/app/+search/search-filters.component.html8 + src/app/+search/search-filters.component.html22 + src/app/+search/search-filters.component.html41 + src/app/+search/search-filters.component.html60 + src/app/+search/search-filters.component.html74 + src/app/+search/search-filters.component.html109 + src/app/+search/search-filters.component.html122 + src/app/+search/search-filters.component.html135 + src/app/+search/search-filters.component.html148 + src/app/+search/search-filters.component.html163 + src/app/+search/search-filters.component.html171 + src/app/+search/search-filters.component.html188 + src/app/+search/search-filters.component.html229 + src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.html16 + + Filter SzÅ±rÅ - - 115 - - src/app/search/search-filters.component.html175 + src/app/+search/search-filters.component.html233 - - Display unlisted and private videos - Nem listÃ¡zott Ã©s szemÃ©lyes videÃ³k megjelenÃtÃ©se - - 14 - - src/app/shared/video/abstract-video-list.html22 - src/app/shared/video/abstract-video-list.html22 - src/app/shared/video/abstract-video-list.html22 - src/app/shared/video/abstract-video-list.html22 - src/app/shared/video/abstract-video-list.html22 - src/app/shared/video/abstract-video-list.html22 - src/app/shared/video/abstract-video-list.html22 + + Video channels + VideÃ³csatornÃ¡k + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html1 - + Add caption KÃ©palÃ¡ÃrÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sa - - 5 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html5 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html5 - + Select the caption file A kÃ©palÃ¡ÃrÃ¡sfÃ¡jl kivÃ¡lasztÃ¡sa - - 24 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html24 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html24 - + This will replace an existing caption! Ez lecserÃ©li a meglÃ©vÅ kÃ©palÃ¡ÃrÃ¡st! - - 29 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html30 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html30 - + Add this caption KÃ©palÃ¡ÃrÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sa - - 40 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html42 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html42 - + + Edit caption + Edit caption + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html3 + + + Caption + Caption + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html8 + + + Edit this caption + Edit this caption + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html30 + + Title CÃm - - 9 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html11 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html17 - + Tags CÃmkÃ©k - - 191 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19 - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html229 - - - Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. - A cÃmkÃ©k a kapcsolÃ³dÃ³ javaslatok ajÃ¡nlÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lhatÃ³k. Legfeljebb 5 cÃmke adhatÃ³ meg. Nyomja meg az Enter billentyÅ±t Ãºj cÃmke hozzÃ¡adÃ¡sÃ¡hoz. - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html23 - - - + Tag - + cÃmke - - 30 - - src/app/search/search-filters.component.html150 - src/app/search/search-filters.component.html163 - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html33 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html25 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html54 - - Enter a tag - CÃmke megadÃ¡sa - src/app/search/search-filters.component.html150 - src/app/search/search-filters.component.html163 + + Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. + A cÃmkÃ©k relevÃ¡ns ajÃ¡nlÃ¡sok javaslatÃ¡hoz hasznÃ¡lhatÃ³k. Legfeljebb 5 cÃmke lehet. Kattintson az Enterre egy Ãºj cÃmke hozzÃ¡adÃ¡sÃ¡hoz. + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html30 - + Enter a new tag Ãj cÃmke megadÃ¡sa - - 30 + src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts19 + + + extensions + kiterjesztÃ©sek + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts47 + + + This image is too large. + Ez a kÃ©p tÃºl nagy. + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts55 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts52 + + + Upload a new banner + Ãj borÃtÃ³kÃ©p feltÃ¶ltÃ©se + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html34 + + + Change your banner + BorÃtÃ³kÃ©p megvÃ¡ltoztatÃ¡sa + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html16 + + + Remove banner + BorÃtÃ³kÃ©p tÃ¶rlÃ©se + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html28 + + + ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: + arÃ¡ny 6:1, javasolt mÃ©ret: 1920x317, max. mÃ©ret: , kiterjesztÃ©sek: + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 + + + Account avatar + FiÃ³k profilkÃ©p + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts48 + + + Channel avatar + Csatorna profilkÃ©p + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts49 + + + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Markdown formÃ¡zÃ¡s tÃ¡mogatott tovÃ¡bbÃ¡ egyedi PeerTube HTML cÃmkÃ©k + + src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html + 2 - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html33 - - Description - LeÃrÃ¡s - - 55 + + Latest published video + LegutÃ³bb kÃ¶zzÃ©tett videÃ³ + + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html + 24 - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html39 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html38 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17 - src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html44 - src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html44 - src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html64 - src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html64 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html55 - + + Error in channel miniature component: + Hiba a csatorna miniatÅ±r komponensÃ©nÃ©l: + + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts65 + + Error in playlist miniature component: + Hiba a lejÃ¡tszÃ³lista miniatÅ±r komponensÃ©nÃ©l: + + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts52 + + Error in video miniature component: + Hiba a videÃ³ miniatÅ±r komponensÃ©nÃ©l: + + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts65 + + Error in videos list component: + Hiba a videÃ³ lista komponensÃ©nÃ©l: + + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts82 + + Advanced filters + Ãsszetett szÅ±rÅk + + + + + + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts30

src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts47

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts43

src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts117

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts39

src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts142

+ + No items found + Nem talÃ¡lhatÃ³k elemek + src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html15 + + + Description + LeÃrÃ¡s + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html113 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html34 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html53 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html53 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html28 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html44 + + Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. A videÃ³k leÃrÃ¡sai alapÃ©rtelmezetten meg lesznek vÃ¡gva, Ã©s kÃ©zi mÅ±velet szÃ¼ksÃ©ges a kinyitÃ¡sukhoz. - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html43 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html49 + + + Choose the appropriate licence for your work. + VÃ¡lasszon egy megfelelÅ licencet a munkÃ¡jÃ¡hoz. + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html84 - + Channel Csatorna - - 23 + + + + + + + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html39

src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html64

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html26

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html19

+ Registration reasonRegistration reason + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html + 40 - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html59 - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html11 - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27 - src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html70 - src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html70 - src/app/+signup/+register/register.component.html23 - - - Privacy - AdatvÃ©delem - - 33 + + Moderation responseModeration response + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html + 42 - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html110 - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html31 - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html20 - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html36 - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html187 - src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html57 - src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html57 - - +

+ Requested on Requested on + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html + 43,45 + +

+ Registration reason:Registration reason: + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html + 109 + +

+ Moderation response:Moderation response: + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html + 114 + +

+ No registrations found matching current filters.No registrations found matching current filters. + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html + 127 + +

+ No registrations found.No registrations found. + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html + 128 + +

+ Accept this requestAccept this request + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts + 46 + +

+ Reject this requestReject this request + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts + 51 + +

+ Remove this requestRemove this request + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts + 56 + +

+ Remove the request from the list. The user can register again.Remove the request from the list. The user can register again. + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts + 57 + +

+ Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}}Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts124

+ Do you really want to delete these registration requests?Do you really want to delete these registration requests? + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts126

+ Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}}Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts136

+ Registration requests removedRegistration requests removed + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts138 + FAQ - GyIK - src/app/menu/menu.component.html162 - - + GYIK + + src/app/menu/menu.component.html144 + Frequently asked questions about PeerTube Gyakori kÃ©rdÃ©sek a PeerTube szoftverrel kapcsolatban - src/app/menu/menu.component.html162 - - + + src/app/menu/menu.component.html143 + API API - src/app/menu/menu.component.html164 - - + + src/app/menu/menu.component.html146 + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023 + + src/app/menu/menu.component.html150 + + API documentation API dokumentÃ¡ciÃ³ - src/app/menu/menu.component.html164 - - - Schedule publication () - KÃ¶zzÃ©tÃ©tel Ã¼temezÃ©se () - - 122 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html125 - - - This video contains mature or explicit content - Ez a videÃ³ felnÅtt vagy korhatÃ¡ros tartalmat tartalmaz - - 136 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html139 - - - Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default. - Bizonyos pÃ©ldÃ¡nyok alapÃ©rtelmezetten nem listÃ¡zzÃ¡k a felnÅtt vagy korhatÃ¡ros tartalmÃº videÃ³kat. - - 140 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html143 - - - Wait transcoding before publishing the video - VÃ¡rakozÃ¡s az Ã¡tkÃ³dolÃ¡sra a videÃ³ kÃ¶zzÃ©tÃ©tele elÅtt - - 146 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html149 - - - If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. - Ha Ãºgy dÃ¶nt, hogy nem vÃ¡rja meg az Ã¡tkÃ³dolÃ¡st a videÃ³ kÃ¶zzÃ©tÃ©tele elÅtt, akkor az lejÃ¡tszhatatlan lehet, amÃg az Ã¡tkÃ³dolÃ¡s befejezÅdik. - + + src/app/menu/menu.component.html145 + + Schedule publication () + KÃ¶zzÃ©tÃ©tel Ã¼temezÃ©se ( ) + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html122 + + + Contains sensitive content + ÃrzÃ©keny tartalmat tartalmaz + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html136 + + + Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. + Bizonyos pÃ©ldÃ¡nyok alapÃ©rtelmezetten elrejtik a felnÅtt vagy szÃ³kimondÃ³ tartalmakat. + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html140 + + + Publish after transcoding + KÃ¶zzÃ©tÃ©tel Ã¡tkÃ³dolÃ¡s utÃ¡n + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html146 + + + The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. + The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 150 - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html153 - + Basic info AlapvetÅ informÃ¡ciÃ³k - - 4 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html5 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html11 - + Add another caption MÃ¡sik kÃ©palÃ¡ÃrÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sa - - 166 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html171 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html173 - + See the subtitle file A feliratfÃ¡jl megtekintÃ©se - - 175 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html180 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html182 - - Already uploaded â - MÃ¡r fel van tÃ¶ltve â - - 179 + + Already uploaded on â + Already uploaded on â + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 186,188 - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html184 - + Will be created on update FrissÃtÃ©skor lÃ©tre lesz hozva - - 187 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html192 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html195 - + Cancel create LÃ©trehozÃ¡s megszakÃtÃ¡sa - - 189 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html194 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html197 + + + Will be edited on update + Will be edited on update + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html203 + + + Cancel edition + Cancel edition + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html205 - + Will be deleted on update FrissÃtÃ©skor tÃ¶rÃ¶lve lesz - - 195 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html200 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html211 - + Cancel deletion TÃ¶rlÃ©s megszakÃtÃ¡sa - - 197 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html202 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html213 - + No captions for now. Nincsenek kÃ©palÃ¡ÃrÃ¡sok most. - - 202 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html207 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html219 - - Captions - KÃ©palÃ¡ÃrÃ¡sok - - 159 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163 + + Live settings + ElÅ kÃ¶zvetÃtÃ©s beÃ¡llÃtÃ¡sai + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html227 + + + â ï¸ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota + â ï¸ A beÃ¡llÃtÃ¡s engedÃ©lyezÃ©sÃ©vel a videÃ³kvÃ³ta elÃ©rÃ©sekor az Ã©lÅ kÃ¶zvetÃtÃ©s megszakad + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280 + + + Latency mode + Latency mode + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html286 - - Video preview - VideÃ³ elÅnÃ©zete - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html223 + + Automatically publish a replay when your live ends + VisszajÃ¡tszÃ¡s automatikus kÃ¶zzÃ©tÃ©tele, ha az Ã©lÅ kÃ¶zvetÃtÃ©s vÃ©get Ã©r + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 - + Support TÃ¡mogatÃ¡s - - 78 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html232 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html17 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html319 + + + View account + FiÃ³k megjelenÃtÃ©se + src/app/+video-channels/video-channels.component.html30 + + + View account + FiÃ³k megjelenÃtÃ©se + src/app/+video-channels/video-channels.component.html44 + + + View owner account + Tulajdonos fiÃ³k megjelenÃtÃ©se + src/app/+video-channels/video-channels.component.html48 - + + VIDEO CHANNEL + VIDEÃ CSATORNA + src/app/+video-channels/video-channels.component.html57 + + + Copy channel handle + Csatorna nevÃ©nek mÃ¡solÃ¡sa + src/app/+video-channels/video-channels.component.html68 + + + OWNER ACCOUNT + TULAJDONOS FIÃK + src/app/+video-channels/video-channels.component.html23 + + Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - RÃ¶vid szÃ¶veg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan tÃ¡mogathatjÃ¡k Ãnt (tagsÃ¡gi platformâ¦). - - 226 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html233 + RÃ¶vid szÃ¶veg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan tÃ¡mogathatjÃ¡k Ãnt (tagsÃ¡gi platformâ¦). + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html323 - + + Filename + Filename + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html338 + + + Name of the uploaded file + Name of the uploaded file + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html343 + + Original publication date Eredeti kÃ¶zzÃ©tÃ©teli dÃ¡tum - - 239 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html246 - - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html48

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html352

+ This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - Ez az a dÃ¡tum, amikor a tartalmat eredetileg kÃ¶zzÃ©tettÃ©k (pÃ©ldÃ¡ul egy film megjelenÃ©si dÃ¡tuma) - - 240 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html247 - - + Ez az a dÃ¡tum, amikor a tartalmat eredetileg kÃ¶zzÃ©tettÃ©k (pÃ©ldÃ¡ul egy film megjelenÃ©si dÃ¡tuma) + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html356 + + + Plugin settings + BÅvÃtmÃ©nybeÃ¡llÃtÃ¡sok + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html386 + + + Small latency + Small latency + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts89 + + + Reduce latency to ~15s disabling P2P + Reduce latency to ~15s disabling P2P + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts90 + + + Default + Default + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts94 + + + Average latency of 30s + Average latency of 30s + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts95 + + + High latency + High latency + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts99 + + + Average latency of 60s increasing P2P ratio + Average latency of 60s increasing P2P ratio + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts100 + + + Other + Other + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts213 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 + + Enable video comments VideÃ³ hozzÃ¡szÃ³lÃ¡sok engedÃ©lyezÃ©se - - 254 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html261 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html373 - + Enable download LetÃ¶ltÃ©s engedÃ©lyezÃ©se - - 259 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html266 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html378 - + Advanced settings SpeciÃ¡lis beÃ¡llÃtÃ¡sok - - 210 - - src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html216 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html303 + + + Video thumbnail + Video thumbnail + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310 - + URL URL - - 10 - - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6 - src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html33 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html26 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html104 - - You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - A youtube-dl Ã¡ltal tÃ¡mogatott bÃ¡rmilyen URL-t importÃ¡lhat, vagy olyan URL-t, amely egy nyers MP4-fÃ¡jlra mutat. Meg kell gyÅzÅdnie arrÃ³l, hogy rendelkezik-e terjesztÃ©si jogokkal a hivatkozott tartalom felett, kÃ¼lÃ¶nben jogi problÃ©mÃ¡kat okozhat Ãnnek Ã©s a pÃ©ldÃ¡nyÃ¡nak. + + You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. + BÃ¡rmilyen a youtube-dl Ã¡ltal tÃ¡mogatott vagy mÃ©diafÃ¡jlra mutatÃ³ URL-t importÃ¡lhat. GyÅzÅdjÃ¶n meg arrÃ³l, hogy tartalomterjesztÃ©si jogokkal rendelkezik, kÃ¼lÃ¶nben jogi problÃ©mÃ¡kba keverheti magÃ¡t Ã©s a pÃ©ldÃ¡nyÃ¡t. + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html11 + + + You can also synchronize a remote channel in your library + You can also synchronize a remote channel in your library

- src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html - 10 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html + 21,23

- + Sorry, but something went wrong SajnÃ¡ljuk, de valami elromlott - - 53 - - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48 - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html63 - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html52 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html43 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html87 - - Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. - GratulÃ¡lunk, a(z) mÃ¶gÃ¶tt lÃ©vÅ videÃ³ importÃ¡lva lesz! MÃ¡r megadhatja a videÃ³val kapcsolatos informÃ¡ciÃ³kat. - - 52 - - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html52 - - - Update - FrissÃtÃ©s - - 17 - - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html69 - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html73 - src/app/videos/+video-edit/video-update.component.html3 - src/app/videos/+video-edit/video-update.component.html18 + + Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. + GratulÃ¡lunk, a(z) mÃ¶gÃ¶tt lÃ©vÅ videÃ³ importÃ¡lva lesz! MÃ¡r megadhatja a videÃ³val kapcsolatos informÃ¡ciÃ³kat. + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html53 - + Select the file to upload A feltÃ¶ltendÅ fÃ¡jl kivÃ¡lasztÃ¡sa - - 6 - - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html8 - + Scheduled Ãtemezett - - 25 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts232 + + + Hide the video until a specific date + A videÃ³ elrejtÃ©se egy megadott dÃ¡tumig + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts233 + + + Normal live + NormÃ¡l Ã©lÅ kÃ¶zvetÃtÃ©s + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html + 22 + + + + Permanent/recurring live + ÃllandÃ³/ismÃ©tlÅdÅ Ã©lÅ kÃ¶zvetÃtÃ©s + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html + 29 - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html24 - + Video background image VideÃ³ hÃ¡ttÃ©rkÃ©pe - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html31 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html34 - - Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. - Egy kÃ©p, amely egyesÃtve lesz a hangfÃ¡jllal. A kivÃ¡lasztott kÃ©p vÃ©gleges lesz, Ã©s nem lehet mÃ³dosÃtani. - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html33 + + Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. + Egy kÃ©p, amely egyesÃtve lesz a hangfÃ¡jllal. A kivÃ¡lasztott kÃ©p vÃ©gleges lesz, Ã©s nem lehet mÃ³dosÃtani. + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html37 - + + Total video uploaded + Ãsszes feltÃ¶ltÃ¶tt videÃ³ + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html63 + + Processingâ¦ FeldolgozÃ¡sâ¦ - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html65 + + + Retry + Ãjra + Retry failed upload of a video + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html82 - + Total video quota Teljes videokvÃ³ta - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html53 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html11 - - + + + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html118

src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3

+ Congratulations! Your video is now available in your private library. GratulÃ¡lunk! A videÃ³ most mÃ¡r elÃ©rhetÅ a szemÃ©lyes kÃ¶nyvtÃ¡rÃ¡ban. - - 66 - - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html67 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html92 - + Publish will be available when upload is finished A kÃ¶zzÃ©tÃ©tel akkor lesz elÃ©rhetÅ, ha a feltÃ¶ltÃ©s befejezÅdÃ¶tt - - 79 - - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html80 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html105 - + Publish KÃ¶zzÃ©tÃ©tel - - 86 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html107 + src/app/header/header.component.html5 + + + Upload on hold + FeltÃ¶ltÃ©s vÃ¡rakozik + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts181 + + + Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. + SajnÃ¡ljuk, a feltÃ¶ltÃ©si funkciÃ³ tiltott a fiÃ³kjÃ¡ban. Ha videÃ³kat akar hozzÃ¡adni, akkor egy rendszergazdÃ¡nak fel kell oldania a kvÃ³tÃ¡ja zÃ¡rolÃ¡sÃ¡t. + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts102 + + + Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. + A feltÃ¶ltÃ¶tt videÃ³it ellenÅrzik a megjelenÃ©s elÅtt. Ha szeretne ellenÅrzÃ©s nÃ©lkÃ¼l feltÃ¶lteni, egy adminisztrÃ¡tornak engedÃ©lyeznie kell ezt. + + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts + 104 + + + + Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota. + Elfogyott a napi kvÃ³tÃ¡ja. Ha tovÃ¡bbi videÃ³kat szeretne feltÃ¶lteni, vÃ¡rnia kell 24 Ã³rÃ¡t vagy egy adminisztrÃ¡tornak meg kell nÃ¶velnie a napi kvÃ³tÃ¡jÃ¡t. + + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts + 106 - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html87 - + + Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota. + Nem elegendÅ a videÃ³kvÃ³tÃ¡ja. Ha tovÃ¡bbi videÃ³kat szeretne feltÃ¶lteni, egy adminisztrÃ¡tornak meg kell emelnie a kvÃ³tÃ¡jÃ¡t. + + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts + 108 + + + + Read instance rules for help + SÃºgÃ³kÃ©nt olvassa el a pÃ©ldÃ¡ny szabÃ¡lyait + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html2 + + Select the torrent to import Az importÃ¡landÃ³ torrent kivÃ¡lasztÃ¡sa - - 6 - - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html8 - + OR VAGY - - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html - 10 - + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 - + Paste magnet URI MÃ¡gnes URI beillesztÃ©se - - 14 - - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html16 - - You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - BÃ¡rmilyen torrent-fÃ¡jlt importÃ¡lhat, amely egy MP4-fÃ¡jlra mutat. Meg kell gyÅzÅdnie arrÃ³l, hogy rendelkezik-e terjesztÃ©si jogokkal a hivatkozott tartalom felett, kÃ¼lÃ¶nben jogi problÃ©mÃ¡kat okozhat Ãnnek Ã©s a pÃ©ldÃ¡nyÃ¡nak. - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html16 - - + Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. GratulÃ¡lunk, a videÃ³ importÃ¡lva lesz BitTorrent hasznÃ¡latÃ¡val! MÃ¡r megadhatja a videÃ³val kapcsolatos informÃ¡ciÃ³kat. - - 57 - - src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html56 - - - We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. - Azt ajÃ¡nljuk, hogy ne hasznÃ¡lja a root felhasznÃ¡lÃ³t a videÃ³k kÃ¶zzÃ©tÃ©telÃ©hez, mivel az a pÃ©ldÃ¡ny rendszergazda fiÃ³kja. Ehelyett inkÃ¡bb hozzon lÃ©tre egy kÃ¼lÃ¶n fiÃ³kot a videÃ³i feltÃ¶ltÃ©sÃ©hez. - - src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html - 2 - - - - Import - importÃ¡lÃ¡sa - - 3 - - src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html9 - - - Upload - feltÃ¶ltÃ©se - - 4 - - src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html10 - - + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html56 + + + Torrents with only 1 file are supported. + Csak egy fÃ¡jlt tartalmazÃ³ torrent fÃ¡jlok tÃ¡mogatottak. + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts115 + + + Cannot create live because this instance have too many created lives + TÃ¶bb Ã©lÅ kÃ¶zvetÃtÃ©s nem hozhatÃ³ lÃ©tre, mert a pÃ©ldÃ¡nyon mÃ¡r tÃºl sok lett lÃ©trehozva + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts110 + + + Cannot create live because you created too many lives + Nem hozhatÃ³ lÃ©tre Ã©lÅ kÃ¶zvetÃtÃ©s, mert mÃ¡r tÃºl sokat hozott lÃ©tre + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts112 + + + Live published. + ÃlÅ kÃ¶zvetÃtÃ©s kÃ¶zzÃ©tÃ©ve. + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts146 + + + Stream only once, replay will replace your live + Stream only once, replay will replace your live + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts165 + + + Stream only once + KÃ¶zvetÃtÃ©s csak egyszer + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts168 + + + Stream multiple times, replays will be separate videos + Stream multiple times, replays will be separate videos + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts173 + + + Stream multiple times using the same URL + KÃ¶zvetÃtÃ©s tÃ¶bbszÃ¶r ugyanazzal az URL-lel + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts176 + + + Go Live + ÃlÅ kÃ¶zvetÃtÃ©s + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html37 + + + Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. + Az Ã©lÅ kÃ¶zvetÃtÃ©s legfeljebb hosszÃº lehet. A korlÃ¡t elÃ©rÃ©sekor az Ã©lÅ kÃ¶zvetÃtÃ©s automatikusan vÃ©get Ã©r. + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html48 + + + We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. + Azt ajÃ¡nljuk, hogy ne hasznÃ¡lja a root felhasznÃ¡lÃ³t a videÃ³k kÃ¶zzÃ©tÃ©telÃ©hez, mivel az a pÃ©ldÃ¡ny rendszergazda fiÃ³kja. Ehelyett inkÃ¡bb hozzon lÃ©tre egy kÃ¼lÃ¶n fiÃ³kot a videÃ³i feltÃ¶ltÃ©sÃ©hez. + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html34 + + + Import + importÃ¡lÃ¡sa + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html44 + + + Upload + feltÃ¶ltÃ©se + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html45 + + Upload a file FÃ¡jl feltÃ¶ltÃ©se - - 10 - - src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html16 + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html53 - + Import with URL ImportÃ¡lÃ¡s URL-lel - - 17 - - src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html26 + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html63 - + Import with torrent ImportÃ¡lÃ¡s torrenttel - - 24 - - src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html36 + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html73 - - Other videos - EgyÃ©b videÃ³k - - src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html - 4 - + + Go live + ÃlÅ kÃ¶zvetÃtÃ©s + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html83 - + AUTOPLAY AUTOMATIKUS LEJÃTSZÃS - - src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html - 10 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html9 + + + Next video to be played + Next video to be played + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html15 - + + Report this comment + HozzÃ¡szÃ³lÃ¡s jelentÃ©se + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts178 + + Share MegosztÃ¡s - - 83 - - src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html3 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html12 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html3 - + Share the playlist A lejÃ¡tszÃ¡si lista megosztÃ¡sa + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html11 + + + This playlist is private so you won't be able to share it with external users + This playlist is private so you won't be able to share it with external users

- src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html - 10 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html + 14

- + + Update playlist privacy + Update playlist privacy + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17 + + Share the playlist at this video position A lejÃ¡tszÃ¡si lista megosztÃ¡sa a videÃ³ ezen pozÃciÃ³jÃ¡val - - src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html - 19 - + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html71 - + + Only display embed URL + Only display embed URL + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html177 + + Share the video A videÃ³ megosztÃ¡sa - - src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html - 28 - + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html89 + + + This video is private so you won't be able to share it with external users + This video is private so you won't be able to share it with external users + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html92 + + + Update video privacy + Update video privacy + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html95 - + QR-Code QR-kÃ³d - - 27 - - src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html43 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html34 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html112 - + The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). Az URL nem biztonsÃ¡gos (nem HTTPS), ezÃ©rt a beÃ¡gyazott videÃ³ nem fog mÅ±kÃ¶dni a HTTPS weboldalakon (a webbÃ¶ngÃ©szÅk letiltjÃ¡k a nem biztonsÃ¡gos HTTP kÃ©rÃ©seket a HTTPS weboldalakon). - src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html59 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html54 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html132 - + Embed BeÃ¡gyazÃ¡s - - 35 - - src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html53 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html44 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html122 - + Auto select subtitle Felirat automatikus kivÃ¡lasztÃ¡sa - src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html90 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html164 - + More customization TÃ¶bb szemÃ©lyre szabÃ¡s - src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html170 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html275 - + Less customization Kevesebb szemÃ©lyre szabÃ¡s - src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html178 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html283 - - Autoplay - Automatikus lejÃ¡tszÃ¡s - src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html121 - - - Support - tÃ¡mogatÃ¡sa + + Support + TÃ¡mogatÃ¡s:

- src/app/videos/+video-watch/modal/video-support.component.html + src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html 3

- + + Autoplay + Automatikus lejÃ¡tszÃ¡s + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html204 + + Maybe later TalÃ¡n kÃ©sÅbb - src/app/videos/+video-watch/modal/video-support.component.html11 + src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html11 - + Muted NÃ©mÃtva - - 20 - - src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html128 - src/app/+accounts/accounts.component.html19 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104 + src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html212 - + Loop IsmÃ©tlÃ©s - src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html135 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html219 - + + Use origin instance URL + Eredeti pÃ©ldÃ¡ny URL-jÃ©nek hasznÃ¡lata + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html225 + + Display video title VideÃ³ cÃmÃ©nek megjelenÃtÃ©se - src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html144 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html234 + + + P2P + P2P + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html242 - + Display privacy warning AdatvÃ©delmi figyelmeztetÃ©s megjelenÃtÃ©se - src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html151 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html248 - - Display player controls - LejÃ¡tszÃ³ vezÃ©rlÅinek megjelenÃtÃ©se - src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html158 + + Display player control bar + Display player control bar + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255 - + + Display PeerTube button link + PeerTube gombhivatkozÃ¡s megjelenÃtÃ©se + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html262 + + Public NyilvÃ¡nos - - 8 - - src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html8 - - - The video is being imported, it will be available when the import is finished. - A videÃ³ importÃ¡lÃ¡s alatt van, akkor lesz elÃ©rhetÅ, ha az importÃ¡lÃ¡s befejezÅdÃ¶tt. - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html - 19 - - - - The video is being transcoded, it may not work properly. - A videÃ³ Ã¡tkÃ³dolÃ¡s alatt van, elÅfordulhat, hogy nem mÅ±kÃ¶dik megfelelÅen. - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html - 23 - - - - This video will be published on . - Ez a videÃ³ ekkor lesz kÃ¶zzÃ©tÃ©ve: . - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html - 27 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html11 - - This video is blacklisted. - Ez a videÃ³ feketelistÃ¡n van. - - 32 - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html32 - - - Published â¢ views - KÃ¶zzÃ©tÃ©ve â¢ megtekintÃ©s - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html - 45 - + + This video is blocked. + Ez a videÃ³ le van tiltva. + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html42 - - Published â¢ views - KÃ¶zzÃ©tÃ©ve â¢ megtekintÃ©s - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html - 56 - + + Published + KÃ¶zzÃ©tÃ©ve + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html30 - + SUPPORT TÃMOGATÃS - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html - 87 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html13 - + SHARE MEGOSZTÃS - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html - 92 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html18 - + SAVE MENTÃS - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html - 103 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html29 - + + DOWNLOAD + LETÃLTÃS + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html43 + + Like this video VideÃ³ kedvelÃ©se - - 63 - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts1 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts37 - + Dislike this video VideÃ³ nem kedvelÃ©se - - 71 - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts1 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts38 - + Support options for this video A videÃ³ tÃ¡mogatÃ¡si lehetÅsÃ©gei - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts - 1 - - - - Go the channel page - UgrÃ¡s a csatorna oldalÃ¡ra - - 118 - - src/app/shared/channel/avatar.component.html2 - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html150 - - - By - Ã¡ltal - - 129 - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html154 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts58 - - Go to the account page - UgrÃ¡s a fiÃ³k oldalÃ¡ra - - 63 - - src/app/shared/channel/avatar.component.html5 - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html153 + + By + Ã¡ltal + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html70 - + Subscribe FeliratkozÃ¡s - - src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html - 7 - + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html9 - + Subscribe to all channels FeliratkozÃ¡s az Ã¶sszes csatornÃ¡ra - - src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html - 9 - + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11 - + channels subscribed feliratkozott csatorna - - src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html - 11 - + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html13 - + {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } {VAR_SELECT, select, undefined {LeiratkozÃ¡s} other {LeiratkozÃ¡s az Ã¶sszes csatornÃ¡rÃ³l} } - - src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html - 31 - + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html28 - + Show more TÃ¶bb megjelenÃtÃ©se - - 141 - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html174 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html10 - + Show less Kevesebb megjelenÃtÃ©se - - 147 - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html180 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html16 - - Origin instance - Eredeti pÃ©ldÃ¡ny + + Origin + Eredet + + + + Open the video on the origin instance + VideÃ³ megnyitÃ¡sa az eredeti pÃ©ldÃ¡nyon

- - + +

- + Originally published - - + - - Friendly Reminder: - - - - + -