X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.hu-HU.xlf;h=8fd908665fb94c179339959adb25dbe8aada17b7;hb=86b54ee061e728af03b8a98073909567bf26bf3b;hp=3bef5764e8e1ff23073e086117f99f9463a8a078;hpb=15e1b2a734f596dfea0401ff212cbd1900762f0b;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
index 3bef5764e..8fd908665 100644
--- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
@@ -398,7 +398,7 @@
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
@@ -408,7 +408,7 @@
           <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html">
@@ -667,10 +667,7 @@
       <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc" datatype="html">
         <source>Edit starts/stops at</source>
         <target state="translated">A szerkesztés itt kezdődik vagy végződik</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">48</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
         <source>Save</source>
@@ -678,7 +675,7 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
@@ -689,7 +686,7 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
         <source>No results.</source>
@@ -1090,7 +1087,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b6240483bee515c1e20c0c21fc6096e8cdd08e9" datatype="html">
         <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">Elnézést, de valami probléma adódott a külső bejelentkezési folyamattal. Kérlek <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>értesíts egy adminisztrátort<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated">Sajnáljuk, de valami hiba történt a külső bejelentkezési folyamattal. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Lépjen kapcsolatba egy rendszergazdával<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -1098,7 +1095,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="17f43ee2fb343f8b60568527d105777b99ae8414" datatype="html">
         <source>If you are looking for an account…</source>
-        <target state="translated">Ha fiókot szeretnél…</target>
+        <target state="translated">Ha egy fiókot keres…</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1106,7 +1103,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1" datatype="html">
         <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">Jelenleg ez a példány nem enged felhasználói regisztrációt, de találhatsz egyet ami lehetővé teszi fiók létrehozását és a videóid feltöltését. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Keresd meg a hozzád illőt itt: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated">Jelenleg ezen a példányon nem engedélyezett a felhasználói regisztráció, de kereshet egy olyan példányt, amely lehetőséget ad egy fiók regisztrálására és a videók oda történő feltöltésére. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Keresse meg a sajátját több más példány mellett a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> oldalon. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -1140,7 +1137,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9fed9d6f57dafb967ffaaf3c63f54ad976cab926" datatype="html">
         <source>or create an account</source>
-        <target state="translated">vagy hozz létre egy fiókot</target>
+        <target state="translated">vagy hozzon létre egy fiókot</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -1177,7 +1174,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f5d783c0613d323fdd20074ffbc519ee715a4f2b" datatype="html">
         <source>Or sign in with</source>
-        <target state="translated">Vagy jelentkezz be ezzel:</target>
+        <target state="translated">Vagy jelentkezzen be ezzel:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">68</context>
@@ -3270,18 +3267,26 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html">
+        <source>Open actor page in a new tab</source>
+        <target state="translated">Szereplő oldalának megnyitása új lapon</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
         <source>Accepted</source>
         <target>Elfogadva</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
@@ -3290,13 +3295,13 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645" datatype="html">
         <source>Accept</source>
         <target state="translated">Elfogadás</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
@@ -3305,28 +3310,22 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff772a40114c96a96d8f2bfe0394658eda5a51ca" datatype="html">
         <source>No follower found matching current filters.</source>
-        <target state="translated">Nem található követő a beállított szűrőkkel.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">Nem található a jelenlegi szűrőkre illeszkedő követő.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2bea79363bdef3300bdcad9ef20a680c05e9f781" datatype="html">
         <source>Your instance doesn't have any follower.</source>
-        <target state="translated">A példányodnak nincs követője.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">56</context>
-        </context-group>
+        <target state="translated">Az Ön példányának nincs egyetlen követője sem.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> followers</source>
-        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> followers</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> / <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> követő megjelenítése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -3352,7 +3351,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html">
         <source>Open instance in a new tab</source>
-        <target state="new">Open instance in a new tab</target>
+        <target state="translated">Példány megnyitása új lapon</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -3364,7 +3363,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html">
         <source>No host found matching current filters.</source>
-        <target state="new">No host found matching current filters.</target>
+        <target state="translated">Nem található a jelenlegi szűrőkre illeszkedő gép.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -3372,7 +3371,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6f635f2eba7fe60e4266192fbfef20948fbe3b0a" datatype="html">
         <source>Your instance is not following anyone.</source>
-        <target state="new">Your instance is not following anyone.</target>
+        <target state="translated">Az Ön példánya nem követ senkit sem.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -3380,7 +3379,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> hosts</source>
-        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> hosts</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> / <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> gép megjelenítése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -3568,18 +3567,26 @@
         <target state="translated">Videokvóta <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="c38a6a10b47b82463eda45f856348b51daa96b97" datatype="html">
+        <source>Auth plugin</source>
+        <target state="translated">Hitelesítési bővítmény</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
         <source>(banned)</source>
         <target>(kitiltva)</target>
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed64ec2b14251cfbe9ab28abde51d3f052fde1e7" datatype="html">
         <source>Open account in a new tab</source>
         <target state="translated">Fiók megnyitása új lapon</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -3589,7 +3596,7 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
         <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
@@ -3597,7 +3604,7 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
         <source>Ban reason:</source>
@@ -3605,7 +3612,7 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> users</source>
@@ -3667,34 +3674,22 @@
       <trans-unit id="91bd2d52b840951d3b1f5830b023bee8bca91293" datatype="html">
         <source>Video <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
         <target state="translated">Videó <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
-        <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target>Videó neve <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
-        </context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="c6233e4d80607c136c6b4b590604db3af789ee9d" datatype="html">
-        <source>Video URL</source>
-        <target state="translated">Videó URL</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7237eade678ae47485fbd27ec7f8c1079a8c6b7" datatype="html">
         <source>Total size</source>
         <target state="translated">Teljes méret</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e536fc8b9a652aa7f7b87193cdfa143481da3bad" datatype="html">
         <source>List redundancies</source>
         <target state="translated">Redundanciák felsorolása</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="897116a91d135b1552880aed6050814a4a0df28a" datatype="html">
         <source>Your instance doesn't mirror any video.</source>
-        <target state="new">Your instance doesn't mirror any video.</target>
+        <target state="translated">Az Ön példánya nem másol le egyetlen videót sem.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -3702,7 +3697,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="afc5c2bbf66996ab213f6eca65b24ca423d36e31" datatype="html">
         <source>Your instance has no mirrored videos.</source>
-        <target state="new">Your instance has no mirrored videos.</target>
+        <target state="translated">Az Ön példányának nincsenek lemásolt videói.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">78</context>
@@ -3741,7 +3736,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1c16132124fd96151ccf858aad5a98108df6c93a" datatype="html">
         <source>Video was blacklisted</source>
-        <target state="new">Video was blacklisted</target>
+        <target state="translated">A videó feketelistára lett téve</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -3778,7 +3773,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="88a2cc2d9ca0506186bbfab6c4e0c32c44a9ee98" datatype="html">
         <source>No blacklisted video found matching current filters.</source>
-        <target state="new">No blacklisted video found matching current filters.</target>
+        <target state="translated">Nem található a jelenlegi szűrőkre illeszkedő feketelistára tett videó.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">93</context>
@@ -3786,7 +3781,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="294036a9ad4dd71531d3032678d9ff00d8ff9ebb" datatype="html">
         <source>No blacklisted video found.</source>
-        <target state="new">No blacklisted video found.</target>
+        <target state="translated">Nem található feketelistára tett videó.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -3826,7 +3821,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f7753a5d0baa909f5860eb49e14c41fc4ae00fb4" datatype="html">
         <source>Advanced report filters</source>
-        <target state="new">Advanced report filters</target>
+        <target state="translated">Speciális jelentésszűrők</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -3834,7 +3829,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="006dd388f1d14f58c33fb4ed4bb05a1dfbc42ffa" datatype="html">
         <source>Unsolved reports</source>
-        <target state="new">Unsolved reports</target>
+        <target state="translated">Megoldatlan jelentések</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -3842,7 +3837,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dee7eb63010b67c2464dd7987307e85369f24b9d" datatype="html">
         <source>Accepted reports</source>
-        <target state="new">Accepted reports</target>
+        <target state="translated">Elfogadott jelentések</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -3850,7 +3845,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8140a31650a8a974acaf9f7e88cfb246ed6c9314" datatype="html">
         <source>Refused reports</source>
-        <target state="new">Refused reports</target>
+        <target state="translated">Elutasított jelentések</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -3858,7 +3853,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1c33f537774e1418d848442439b6c0fc62d9af47" datatype="html">
         <source>Reports with blacklisted videos</source>
-        <target state="new">Reports with blacklisted videos</target>
+        <target state="translated">Feketelistára tett videókkal rendelkező jelentések</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -3866,7 +3861,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2f536bc37b142c0376631cefb992151fb733ce48" datatype="html">
         <source>Reports with deleted videos</source>
-        <target state="new">Reports with deleted videos</target>
+        <target state="translated">Törölt videókkal rendelkező jelentések</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -3893,7 +3888,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dee48932053451ee2dfafe5500a5262cd4220d5e" datatype="html">
         <source>This video has been reported multiple times.</source>
-        <target state="new">This video has been reported multiple times.</target>
+        <target state="translated">Ezt a videót többször jelentették.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -3901,7 +3896,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="70bedf516507a286eb030398795bdaef40500929" datatype="html">
         <source>by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoAbuse.video.channel?.host }}"/> </source>
-        <target state="new">by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoAbuse.video.channel?.host }}"/> </target>
+        <target state="translated">– <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.video.channel?.displayName }}"/> ezen: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoAbuse.video.channel?.host }}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -3913,7 +3908,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b0a337363ec610cf41744167b12f020e141a4617" datatype="html">
         <source>Video was deleted</source>
-        <target state="new">Video was deleted</target>
+        <target state="translated">A videó törölve lett</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -3921,7 +3916,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7c6eca36ec5dfbab2049ec1c58f8b6fe9d71c23b" datatype="html">
         <source>No video abuses found matching current filters.</source>
-        <target state="new">No video abuses found matching current filters.</target>
+        <target state="translated">Nem találhatók a jelenlegi szűrőkre illeszkedő video-visszaélési jelentések.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -3929,7 +3924,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b2134df91de00d33d8440610b13abb2595df00f4" datatype="html">
         <source>No video abuses found.</source>
-        <target state="new">No video abuses found.</target>
+        <target state="translated">Nem találhatók video-visszaélési jelentések.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">142</context>
@@ -3938,6 +3933,7 @@
       <trans-unit id="c1074e8c49b3cdfaeb7fcaf8cb27e44139389e29" datatype="html">
         <source>Open video in a new tab</source>
         <target state="translated">Videó megnyitása új lapon</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -3974,9 +3970,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0045181fddf6e1642314ee5464667098ac18d9d" datatype="html">
         <source><x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
-          <x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -3984,7 +3978,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="730ae657d91e79c45d0685a7060cfea40ea8ea85" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReporter }}"/> reports} }</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReporter }}"/> reports} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 jelentés} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReporter }}"/> jelentés} }</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -3992,7 +3986,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4dbabcc6e79125d4b798ba8139a40202db712475" datatype="html">
         <source>Reportee</source>
-        <target state="new">Reportee</target>
+        <target state="translated">Jelentett</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -4000,9 +3994,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="28b2bd6301b8655f46a26faf4db7f11e06be1747" datatype="html">
         <source><x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
-          <x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -4010,7 +4002,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f8e4923506fc6890efb71d403fc048f22dd616c" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 jelentés} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReportee }}"/> jelentés} }</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -4018,7 +4010,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html">
         <source>Updated</source>
-        <target state="new">Updated</target>
+        <target state="translated">Frissítve</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -4072,7 +4064,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4cac34ce105daa25964c217fdf0515a0a6ee5db9" datatype="html">
         <source>No server found matching current filters.</source>
-        <target state="new">No server found matching current filters.</target>
+        <target state="translated">Nem található a jelenlegi szűrőkre illeszkedő kiszolgáló.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -4080,7 +4072,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0ba22bd964baaf0c2f85d6731fccca31dbf06dae" datatype="html">
         <source>No server found.</source>
-        <target state="new">No server found.</target>
+        <target state="translated">Nem található kiszolgáló.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -4115,7 +4107,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="33c4091a2a2438ba655caa47ede7f7a82f5f0297" datatype="html">
         <source>No account found matching current filters.</source>
-        <target state="new">No account found matching current filters.</target>
+        <target state="translated">Nem található a jelenlegi szűrőkre illeszkedő fiók.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -4123,7 +4115,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d3b267bc054bb6b5743dd3d46ee58cff5141697" datatype="html">
         <source>No account found.</source>
-        <target state="new">No account found.</target>
+        <target state="translated">Nem található fiók.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -5312,7 +5304,7 @@
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
         <source>Select the next owner</source>
@@ -7363,7 +7355,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32" datatype="html">
         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
-        <target state="new">User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> felhasználó frissítve.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8281,7 +8273,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e5d8bb389c702588877f039d72178f219453a72d" datatype="html">
         <source>Unknown</source>
-        <target state="new">Unknown</target>
+        <target state="translated">Ismeretlen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9889,7 +9881,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="88aea4de1e1b6ebea31b665286b388d0efb3a84b" datatype="html">
         <source>Mute server</source>
-        <target state="new">Mute server</target>
+        <target state="translated">Kiszolgáló némítása</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9897,7 +9889,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ecc473396f70a6ba41411c9449320f9e8d4cfbcf" datatype="html">
         <source>Server <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source>
-        <target state="new">Server <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</target>
+        <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> kiszolgálót némította a példány.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10255,7 +10247,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c93a80b6a7d903886843ac3719b34b1794de171f" datatype="html">
         <source>Unblacklist video</source>
-        <target state="new">Unblacklist video</target>
+        <target state="translated">Videó eltávolítása a feketelistáról</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10263,7 +10255,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9382291d6ebed56e5ae95e020d6b91f39cff468a" datatype="html">
         <source>Video unblacklisted.</source>
-        <target state="new">Video unblacklisted.</target>
+        <target state="translated">A videó el lett távolítva a feketelistáról.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10271,7 +10263,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="19e5e5956502d977d5dd28fe86cee763d5db2b77" datatype="html">
         <source>Delete video</source>
-        <target state="new">Delete video</target>
+        <target state="translated">Videó törlése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10343,7 +10335,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a36503b80133639322bcdb973f78bcadbd86b798" datatype="html">
         <source>Video deleted.</source>
-        <target state="new">Video deleted.</target>
+        <target state="translated">A videó törölve.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10351,7 +10343,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f145e822837d0d1f741db7540dc6cb1cdacd8220" datatype="html">
         <source>Actions for the reporter</source>
-        <target state="new">Actions for the reporter</target>
+        <target state="translated">Műveletek a jelentővel kapcsolatban</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10359,7 +10351,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2c33a2bd1e9f50f870366f281ff903cedf9b6a53" datatype="html">
         <source>Mute reporter</source>
-        <target state="new">Mute reporter</target>
+        <target state="translated">Jelentő némítása</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10389,7 +10381,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5bad8678a5115610ba1bf56a35256a13e6b07a7b" datatype="html">
         <source>Mirror</source>
-        <target state="new">Mirror</target>
+        <target state="translated">Lemásolás</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10405,7 +10397,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5c54befce78d70e20c215f10a00e617245f53bc9" datatype="html">
         <source>Note</source>
-        <target state="new">Note</target>
+        <target state="translated">Jegyzet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -10413,7 +10405,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1d3402b0e60154aaa071f390c63437b701d9048c" datatype="html">
         <source>The video was deleted</source>
-        <target state="new">The video was deleted</target>
+        <target state="translated">A videó törölve lett</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -10421,7 +10413,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="076960cf44b4a0e89cc5024a75963844b068b284" datatype="html">
         <source>The video was blacklisted</source>
-        <target state="new">The video was blacklisted</target>
+        <target state="translated">A videó feketelistára lett téve</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>