X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.hr.xlf;h=07b68456b839c299233a28ac69cde26b4845bbea;hb=022a4f1c0ddc119dd017d2e527eec5df2c71f3b7;hp=dabb5eeb94b8a6b52ebf9ab307012e105c2346a1;hpb=63e7cea936acefc815f168abd7a9435b0651e5ea;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.hr.xlf b/client/src/locale/angular.hr.xlf index dabb5eeb9..07b68456b 100644 --- a/client/src/locale/angular.hr.xlf +++ b/client/src/locale/angular.hr.xlf @@ -418,7 +418,7 @@ PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. - PeerTube je platforma za prijenos videa s vlastitom uslugom za hosting s međusobno povezanim računalima ActivityPub-protokolom i koristi P2P izravno u tvom web-pregledniku. + PeerTube je ActivityPub-federalizirana platforma za prijenos videa s vlastitom uslugom za hosting koja koristi P2P izravno u tvom web-pregledniku. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html9 @@ -1008,7 +1008,7 @@ Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. - Neke datoteke nisu međusobno povezane i dohvaćaju se po potrebi. Definiraj njihovu politiku predmemoriranja. + Neke datoteke nisu federalizirane i dohvaćaju se po potrebi. Definiraj njihovu politiku predmemoriranja. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 7,8 @@ -1357,7 +1357,7 @@ Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Dozvoli svojim korisnicima da traže videa/glumce na instancama koje možda nisu međusobno povezane s tvojom instancom + Dozvoli svojim korisnicima da traže videa/glumce na instancama koje možda nisu federalizirane s tvojom instancom src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html350 @@ -1367,7 +1367,7 @@ Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Dozvoli anonimnim korisnicima tražiti udaljena videa/sudionike koji možda nisu međusobno povezani s tvojom instancom + Dozvoli anonimnim korisnicima tražiti udaljena videa/sudionike koji možda nisu federalizirani s tvojom instancom src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html361 @@ -1407,7 +1407,7 @@ FEDERATION - MEĐUSOBNA POVEZANOST + FEDERACIJA src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425 @@ -1717,7 +1717,7 @@ Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Uključivanjem ćeš dozvoliti drugim administratorima da znaju da uglavnom međusobno povezuješ neprikladan sadržaj. Štoviše, potvrdni okvir za neprikladni sadržaj pri prijenosu videa standardno će se automatski označiti. + Uključivanjem ćeš dozvoliti drugim administratorima da znaju da uglavnom federaliziraš neprikladan sadržaj. Štoviše, potvrdni okvir za neprikladni sadržaj pri prijenosu videa će se standardno automatski označiti. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 @@ -1802,7 +1802,7 @@ Why did you create this instance? - Zašto si stvori/la instancu? + Zašto si stvorio/la ovu instancu? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html173 @@ -2736,7 +2736,7 @@ Unfederated - Međusobno nepovezano + Nefederalizirano src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html28 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html60 @@ -5520,23 +5520,23 @@ Sepia seems to like it. - + Usluzi Sepia se sviđa. This is about Sepia's tea src/app/+error-page/error-page.component.html57 I'm a teapot - + Ja sam čajnik src/app/+error-page/error-page.component.ts27 Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - Ovaj video premašuje tvoj kontingent za videa (veličina videa: , korišteno: , kontingent: ) + Ovim videom premašuješ tvoj kontingent za videa (veličina videa: , korišteno: , kontingent: ) src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts340 Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - Ovaj video premašuje tvoj dnevni kontingent za videa (veličina videa: , korišteno: , kontigent: ) + Ovim videom premašuješ tvoj dnevni kontingent za videa (veličina videa: , korišteno: , kontigent: ) src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts359 @@ -9438,7 +9438,7 @@ Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - Biranjem imena tvoje instance, postavljanjem opisa, navođenjem tko si, zašto si stvori/la instancu i kako dugo je planiraš održavati su važne informacije za posjetitelje kako bi razumjeli na kojoj vrsti instance se nalaze. + Biranjem imena tvoje instance, postavljanjem opisa, navođenjem tko si, zašto si stvorio/la svoju instancu i kako dugo je planiraš održavati su važne informacije za posjetitelje kako bi razumjeli na kojoj vrsti instance se nalaze. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 57,61 @@ -11189,7 +11189,7 @@ In this instance federation - U ovoj instanci međusobne povezanosti + U ovoj instanci federacije src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html 58 @@ -11197,7 +11197,7 @@ Federation - Međusobna povezanost + Federacija src/app/+admin/admin.component.ts72 @@ -11914,7 +11914,7 @@ Process domains - + Obradi domene src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts 28 @@ -12363,7 +12363,7 @@ Unfederate - Prekini međusobnu povezanost + Isključi iz federacije src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 31 @@ -12568,7 +12568,7 @@ LIVE ENDED - + PRIJENOS UŽIVO JE ZAVRŠIO src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html 32 @@ -12622,7 +12622,7 @@ In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages - + Na stranicama Nedavno dodano, U trendu, Lokalno, Najomiljeniji i Pretraga src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 28 @@ -12630,7 +12630,7 @@ Help share videos being played - + Pomogni dijeliti videa koji se reproduciraju src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html42 @@ -12645,17 +12645,17 @@ When on a video page, directly start playing the video. - + Kad si na stranici videa, izravno pokreni reprodukciju videa. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html56 Automatically start playing the next video - + Automatski pokreni reprodukciju sljedećeg videa src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html64 When a video ends, follow up with the next suggested video. - + Kad video završi, nastavi sa sljedećim predloženim videom. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html67 @@ -12665,7 +12665,7 @@ Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. - + Aktivirano je previše jezika. Aktiviraj ih sve ili ostani ispod 20 aktiviranih jezika. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts76 @@ -12688,17 +12688,17 @@ You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). - + Možeš se pretplatiti na kanal putem bilo koje fediverse instance koja podržava ActivityPub (na primjer PeerTube, Mastodon ili Pleroma). src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html17 You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). - + S time možeš komunicirati putem bilo koje fediverse instance koja podržava ActivityPub (na primjer PeerTube, Mastodon ili Pleroma). src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html25 Cannot fetch information of this remote account - + Nije moguće dohvatiti informacije ovog udaljenog računa src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts65 @@ -12732,7 +12732,7 @@ Multiple ways to subscribe to the current channel - + Više načina za pretplaćivanje na trenutačni kanal src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html38 @@ -12762,7 +12762,7 @@ Using a syndication feed - + Koristeći udruženi feed src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html62 @@ -12796,7 +12796,7 @@ Unsubscribed from all channels of - + Otkazana pretplata na sve kanale od src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts 139 @@ -12804,7 +12804,7 @@ Unsubscribed from - + Otkazana pretplata od src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts 140 @@ -12812,7 +12812,7 @@ Unsubscribed - + Otkazana pretplata src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts 142 @@ -12820,7 +12820,7 @@ See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - + Pogledaj dokumentaciju za upoznavanje kako koristiti značajku PeerTubeovog prijenosa uživo. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -12902,6 +12902,7 @@ Live blacklisted + Blokirani prijenosi uživo src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 43 @@ -12962,7 +12963,7 @@ Federated - Međusobno povezano + Federalizirano src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 125 @@ -13136,6 +13137,7 @@ Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? + Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {jedanu playlistu HLS prijenosa} few { playliste HLS prijenosa} other { playlista HLS prijenosa}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 248 @@ -13143,6 +13145,7 @@ Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? + Stvarno želiš izbrisati HLS prijenosa playlista? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 250,248 @@ -13150,6 +13153,7 @@ Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? + Stvarno želiš izbrisati WebTorrent datoteke {count, plural, =1 {jednog videa} other { videa}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 254 @@ -13157,6 +13161,7 @@ Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? + Stvarno želiš izbrisati WebTorrent datoteke videa? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 256,254 @@ -13463,7 +13468,7 @@ Federated videos (this instance + followed instances) - Međusobno povezana videa (ova instanca + prećene instance) + Federalizirana videa (ova instanca + prećene instance) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 91