X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.gl-ES.xlf;h=746c9437f928f6f99fff5dae2ec359c32e874a18;hb=46484c2e3fa8e41bbc6e96ee0d1df28fd0556067;hp=19aef13ef588574c6b86d76640e25fd2ca80691c;hpb=7bf28afb3548931d5a093cd8888f3cd86d4322f7;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf index 19aef13ef..746c9437f 100644 --- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf @@ -1,6 +1,5 @@ - - + @@ -95,57 +94,61 @@ commented your video comentou o teu vídeo - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html101 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html99 The notification concerns a comment now unavailable A notificación atingue a un comentario non dispoñible - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html109 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html107 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html172 Your video has been published O teu vídeo foi publicado - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html118 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html116 Your video import succeeded Importación do vídeo exitosa - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html126 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html124 Your video import failed A importación do vídeo fallou - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html134 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html132 User registered on your instance A usuaria rexistrouse na túa instancia - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html142 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html140 is following your channel your account está seguindo a túa canle a túa conta - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html152 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - - mentioned you on video - mencionoute en vídeo - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165 + + mentioned you on video + mencionoute en vídeo + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html + 164 + Your instance has a new follower () awaiting your approval A instancia ten unha nova seguidora () agardando aprobación - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html173 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html181 Your instance automatically followed A túa instancia sigueu automáticamente a - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 The notification points to content now unavailable A notificación apunta a un contido que non está dispoñible - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html198 Change your avatar @@ -501,9 +504,9 @@ A variant of Trending videos based on the number of recent interactions, minus user history - - Videos totalizing the most interactions for recent videos, minus user history - Vídeos que totalizan máis interacións para vídeos recentes, menos historial da usuaria + + Videos with the most interactions for recent videos, minus user history + Vídeos con máis interaccións entre os recentes, menos historial da usuaria src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 42 @@ -579,7 +582,7 @@ Subscribe with your local account - Subscribir coa súa conta local + Subscríbete coa túa conta local src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html58 @@ -783,39 +786,27 @@ The upload failed A subida fallou - - src/app/helpers/utils.ts - 185 - + src/app/helpers/utils.ts177 The connection was interrupted Conexión interrumpida - - src/app/helpers/utils.ts - 189 - + src/app/helpers/utils.ts181 Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) O teu ficheiro non se pode transferir antes da marxe establecida (normalmente 10min) - - src/app/helpers/utils.ts - 192 - + src/app/helpers/utils.ts184 Your file was too large (max. size: ) O ficheiro era demasiado grande (tamaño max.: ) - - src/app/helpers/utils.ts - 196 - + src/app/helpers/utils.ts188 User Usuaria - src/app/core/users/user.service.ts392 + src/app/core/users/user.service.ts412 Ban @@ -3719,15 +3710,21 @@ A variant of Trending videos based on the number of recent interactions src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts46 - - Videos totalizing the most interactions for recent videos - Totais dos vídeos recentes con máis interaccións - src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts49 + + Videos with the most interactions for recent videos + Vídeos con máis interaccións para os vídeos recentes + + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts + 49 + - - Videos totalizing the most views during the last 24 hours - Totais para os vídeos con máis visualizacións nas últimas 24 horas - src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts56 + + Videos with the most views during the last 24 hours + Vídeos con máis visualizacións nas últimas 24 horas + + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts + 56 + Likes @@ -4547,7 +4544,7 @@ Administrator Administración - src/app/core/users/user.service.ts393 + src/app/core/users/user.service.ts413 Admin email @@ -4939,7 +4936,7 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html78 - Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; Escribir código CSS directamente. Examplo:#custom-css color: red; Anteceder con #custom-css para sobrescribir estilos. Exemplo:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html97 @@ -8158,9 +8155,9 @@ 48 - - Handle must be valid (chocobozzz@example.com). - A Usuaria debe ter formato válido (chocobozzz@example.com). + + Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com). + O nome debe ter un formato válido (ex. chocobozzz@example.com). src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 49 @@ -8545,75 +8542,80 @@ Video name is required. Requírese un nome para o vídeo. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts7 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts15 Video name must be at least 3 characters long. O nome do vídeo ten que ter cando menos 3 caracteres. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts8 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts16 Video name cannot be more than 120 characters long. O nome do vídeo non pode ter máis de 120 caracteres. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts9 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts17 + + + Video name has leading or trailing whitespace. + O nome do vídeo ten un espazo ao inicio ou ao final. + + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts + 18 + Video privacy is required. A privacidade do vídeo é requerida. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts16 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts25 Video channel is required. Canle do vídeo é requerida. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts43 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts52 Video description must be at least 3 characters long. A descrición do vídeo tn que ter cando menos 3 caracteres. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts50 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts59 Video description cannot be more than 10000 characters long. A descrición do vídeo non pode ter máis de 10000 caracteres. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts51 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts60 A tag should be more than 2 characters long. As etiquetas teñen que ter máis de 2 caracteres. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts58 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts67 A tag should be less than 30 characters long. Unha etiqueta ten que ter menos de 30 caracteres. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts59 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts68 A maximum of 5 tags can be used on a video. Podes utilizar como máximo 5 etiquetas para o vídeo. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts66 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts75 A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. Unha etiqueta ten que ter máis dun caracter e menos de 30 de longo. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts - 67 - + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts76 Video support must be at least 3 characters long. O apoio ó vídeo ten que ter 3 caracteres polo menos. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts74 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts83 Video support cannot be more than 1000 characters long. O apoio ó vídeo non pode ter máis de 1000 caracteres. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts75 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts84 A date is required to schedule video update. Requírese unha data para poder programar a actualización do vídeo. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts82 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts91 This file is too large. @@ -9174,7 +9176,7 @@ Hide any content from that user from you, your instance and its users. - Agocharche calquera contido desta usuaria, da túa instancia e a súas usuarias. + Agochar para ti, a túa instancia e as súas usuarias, calquera contido desta usuaria. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts334 @@ -9194,7 +9196,7 @@ Hide any content from that instance from you, your instance and its users. - Agocharche calquera contido desta instancia, a túa instancia e a súas usuarias. + Agochar para ti, a túa instancia e as túas usuarias, calquera contido desta instancia. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts352 @@ -9204,7 +9206,7 @@ Show back content from that instance for you, your instance and its users. - Mostar de volta os contidos desta usuaria para ti, a túa instancia e as súas usuarias. + Volver a mostrar os contidos desta usuaria para ti, a túa instancia e as súas usuarias. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts358 @@ -9352,7 +9354,7 @@ Moderator Moderadora - src/app/core/users/user.service.ts394 + src/app/core/users/user.service.ts414 Video removed from