X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.gl-ES.xlf;h=746c9437f928f6f99fff5dae2ec359c32e874a18;hb=19f1dc2a1bfb6ebe4a79aed68668f7ce76bd28db;hp=b3ddbc4de3b127cafc9293c69c70f4e21fb92872;hpb=01711d63c713f334a2331c054f46389d7b6d0753;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
index b3ddbc4de..746c9437f 100644
--- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
@@ -94,57 +94,61 @@
comentou o teu vÃdeo
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html101
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html99
A notificación atingue a un comentario non dispoñible
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html109
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html107
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html172
O teu vÃdeo foi publicado
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html118
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html116
Importación do vÃdeo exitosa
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html126
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html124
A importación do vÃdeo fallou
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html134
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html132
A usuaria rexistrouse na túa instancia
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html142
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html140
está seguindo a túa canle a túa conta
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html152
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150
-
-
- mencionoute en vÃdeo
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165
+
+
+ mencionoute en vÃdeo
+
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html
+ 164
+
A instancia ten unha nova seguidora () agardando aprobación
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html173
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html181
A túa instancia sigueu automáticamente a
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190
A notificación apunta a un contido que non está dispoñible
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html198
@@ -386,8 +390,7 @@
src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3
-
+
src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html
@@ -403,8 +406,7 @@
-
+
src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html
@@ -551,8 +553,8 @@
src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19
-
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que soporta:
+
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que soporta:
src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75
@@ -903,16 +905,16 @@
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16
-
- Esta instancia ten o rexistro aberto. Non obstante, pon tino en comprobar TermosOs Termos antes de crear unha conta. Podes atopar outra instancia máis acorde ás túas necesidades en: https://joinpeertube.org/instances.
+
+ Esta instancia ten o rexistro aberto. Non obstante, pon tino en comprobar TermosOs Termos antes de crear unha conta. Podes atopar outra instancia máis acorde ás túas necesidades en: https://joinpeertube.org/instances.
src/app/+login/login.component.html
60,62
-
- Actualmente esta instancia non permite abrir unha conta, podes ler os Termos para saber máis ou atopar outra instancia co rexistro aberto e poder subir alà os teus vÃdeos. Atopa a túa entre varias opcións en: https://joinpeertube.org/instances.
+
+ Actualmente esta instancia non permite abrir unha conta, podes ler os Termos para saber máis ou atopar outra instancia co rexistro aberto e poder subir alà os teus vÃdeos. Atopa a túa entre varias opcións en: https://joinpeertube.org/instances.
src/app/+login/login.component.html
65,67
@@ -989,8 +991,7 @@
src/app/+login/login.component.html103
-
+
Enviaremos un email con instruccións para o restablecemento a . A ligazón caduca nunha hora.
src/app/+login/login.component.ts126
@@ -1965,7 +1966,7 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172
-
+
Xa subido â
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176
@@ -3451,8 +3452,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7
-
-
+
+
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27
@@ -3538,8 +3539,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33
-
-
+
+
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52
@@ -3886,8 +3887,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46
-
- Prioridade (1 = a prioridade máis alta)
+
+ Prioridade (1 = a prioridade máis alta)
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html
47
@@ -3907,8 +3908,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html107
-
- Non se atoparon tarefas.
+
+ Non se atoparon tarefas.
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html108
@@ -3938,8 +3939,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38
-
- Por ->
+
+ Por ->
src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46
@@ -4010,8 +4011,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html78
-
- Xestionar usuarias para crear equipo de moderación.
+
+ Xestionar usuarias para crear equipo de moderación.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html
80,81
@@ -4023,8 +4024,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89
-
- Activándoo permitirás que outras administradoras saiban que principalmente federas contido sensible. Ademáis, incluirá automáticamente a marca NSFW na subida do vÃdeo.
+
+ Activándoo permitirás que outras administradoras saiban que principalmente federas contido sensible. Ademáis, incluirá automáticamente a marca NSFW na subida do vÃdeo.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html
94,96
@@ -4036,8 +4037,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html102
-
- Con Non listado ou Esborrar miniaturas, solicitarase confirmación para ver o vÃdeo.
+
+ Con Non listado ou Esborrar miniaturas, solicitarase confirmación para ver o vÃdeo.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html
107,108
@@ -4165,8 +4166,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4
-
- Usa complementos & decorados para cambios máis relevantes, ou engade pequenas personalizacións.
+
+ Usa complementos & decorados para cambios máis relevantes, ou engade pequenas personalizacións.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
6,7
@@ -4278,8 +4279,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html129
-
- Xestionar usuarias para establecer a súa cota individualmente.
+
+ Xestionar usuarias para establecer a súa cota individualmente.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
131,132
@@ -4450,8 +4451,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html311
-
- Só deberÃas usar Ãndices de busca moderados en produción, ou hospedar o teu propio.
+
+ Só deberÃas usar Ãndices de busca moderados en produción, ou hospedar o teu propio.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
314,315
@@ -4488,8 +4489,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html361
-
- Xestionar relacións con outras instancias.
+
+ Xestionar relacións con outras instancias.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
363,364
@@ -4528,8 +4529,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html408
-
- Le a documentación para saber máis acerca do URL agardado.
+
+ Le a documentación para saber máis acerca do URL agardado.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
414,415
@@ -4589,8 +4590,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html494
-
- Se a túa instancia está explÃcitamente aprobada por Twitter, aparecerá un reprodutor incrustado na cronoloxÃa de Twitter cando se comparta un vÃdeo de PeerTube. Se a instancia non o está, usamos unha imaxe tipo tarxeta que redirixe á túa instancia PeerTube. Marca este cadro, garda a configuración e comproba se funciona cun vÃdeo da túa instancia (https://example.com/videos/watch/blabla) en https://cards-dev.twitter.com/validator para ver se a túa instancia está permitida.
+
+ Se a túa instancia está explÃcitamente aprobada por Twitter, aparecerá un reprodutor incrustado na cronoloxÃa de Twitter cando se comparta un vÃdeo de PeerTube. Se a instancia non o está, usamos unha imaxe tipo tarxeta que redirixe á túa instancia PeerTube. Marca este cadro, garda a configuración e comproba se funciona cun vÃdeo da túa instancia (https://example.com/videos/watch/blabla) en https://cards-dev.twitter.com/validator para ver se a túa instancia está permitida.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
499,504
@@ -4637,8 +4638,8 @@ The link will expire within 1 hour.
-
- Número máximo de directos simultáneos permitidos na túa instancia (-1 para "sen lÃmite")
+
+ Número máximo de directos simultáneos permitidos na túa instancia (-1 para "sen lÃmite")
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
41
@@ -4650,8 +4651,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html46
-
- Número máximo de directos simultáneos por usuaria (-1 para "sen lÃmite")
+
+ Número máximo de directos simultáneos por usuaria (-1 para "sen lÃmite")
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
54
@@ -4792,8 +4793,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94
-
- Require ffmpeg >= 4.1Crear listas HLS e ficheiros MP4 fragmentados resultando nunha mellor reprodución que con WebTorrent plano:O cambio de resolución é máis suaveReprodución máis rápida especialmente cos vÃdeos longosReprodución máis estable (menos fallos/carga infinita)Se tamén activaches o soporte WebTorrent, multiplicarás a almacenaxe dos vÃdeos por 2
+
+ Require ffmpeg >= 4.1Crear listas HLS e ficheiros MP4 fragmentados resultando nunha mellor reprodución que con WebTorrent plano:O cambio de resolución é máis suaveReprodución máis rápida especialmente cos vÃdeos longosReprodución máis estable (menos fallos/carga infinita)Se tamén activaches o soporte WebTorrent, multiplicarás a almacenaxe dos vÃdeos por 2
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html
99,108
@@ -4930,21 +4931,13 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74
-
- Escribir código JavaScript directamente.Examplo: console.log('teño unha instancia que é un primor');
+
+ Escribir código JavaScript directamente.Examplo: console.log('teño unha instancia que é un primor');
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html78
-
- Escribir código CSS directamente. Examplo:#custom-css color: red; Anteceder con #custom-css para sobrescribir estilos. Exemplo:#custom-css .logged-in-email color: red;
+
+ Escribir código CSS directamente. Examplo:#custom-css color: red; Anteceder con #custom-css para sobrescribir estilos. Exemplo:#custom-css .logged-in-email color: red;
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html97
@@ -4958,8 +4951,8 @@ color: red;
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html43
-
- Hai erros no formulario:
+
+ Hai erros no formulario:
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
59,65
@@ -5239,9 +5232,8 @@ color: red;
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26
-
- Texto curto para dar a coñecer o xeito en que poden apoiar a túa canle (plataformas de mebresÃa...).<br /><br /> Cando subas un vÃdeo a esta canle, o campo de apoio ó vÃdeo completarase automáticamente co texto aquà escrito.
+
+ Texto curto para dar a coñecer o xeito en que poden apoiar a túa canle (plataformas de mebresÃa...).<br /><br /> Cando subas un vÃdeo a esta canle, o campo de apoio ó vÃdeo completarase automáticamente co texto aquà escrito.
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77
@@ -5547,9 +5539,7 @@ color: red;
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37
-
+
Desexas eliminar ? Asà eliminarás vÃdeos subidos a esta canle, e non poderás volver a crear outra canle co mesmo nome ()!
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63
@@ -5869,8 +5859,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html114
-
- Os parceiros da web non son públicamente accesibles: porque usamos websocket transport, o protocolo é diferente ó clásico rastrexador BitTorrent. Cando usas un navegador web, envÃas ó rastrexador un sinal que contén o teu enderezo IP que escollerá aleatoriamente outros parceiros ós que enviar a información. Le este documento para ter máis información
+
+ Os parceiros da web non son públicamente accesibles: porque usamos websocket transport, o protocolo é diferente ó clásico rastrexador BitTorrent. Cando usas un navegador web, envÃas ó rastrexador un sinal que contén o teu enderezo IP que escollerá aleatoriamente outros parceiros ós que enviar a información. Le este documento para ter máis información
src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html
118,122
@@ -6221,8 +6211,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17
-
- Un <code>.mp4</code> que mantén o audio orixinal, sen vÃdeo
+
+ Un <code>.mp4</code> que mantén o audio orixinal, sen vÃdeo
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18
@@ -7208,8 +7198,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55
-
- O teu email actual . Non se mostra públicamente.
+
+ O teu email actual . Non se mostra públicamente.
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html
5,7
@@ -7736,8 +7726,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts76
-
+
Non se poden obter as credenciais OAuth Client: . Asegúrate de ter configurado correctamente PeerTube (config/ directory), en particular a sección "webserver".
src/app/core/auth/auth.service.ts99
@@ -7875,8 +7864,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/+search/search-filters.component.ts69
-
- Longo (> 10 min)
+
+ Longo (> 10 min)
src/app/+search/search-filters.component.ts73
@@ -8165,14 +8154,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/shared/form-validators/user-validators.ts
48
-
- Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).
+
+
+
+ O nome debe ter un formato válido (ex. chocobozzz@example.com).
src/app/shared/form-validators/user-validators.ts
49
-
RequÃrese o teu nome.
@@ -8473,8 +8463,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50
-
- Le a documentación para saber cómo utilizar a función de retransmisión en directo de PeerTube.
+
+ Le a documentación para saber cómo utilizar a función de retransmisión en directo de PeerTube.
src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html
2,4
@@ -9533,8 +9523,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264
-
- Tes que estar <a href="/login">conectada</a> para valorar este vÃdeo.
+
+ Tes que estar <a href="/login">conectada</a> para valorar este vÃdeo.
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts232
@@ -9892,14 +9882,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261
-
+
Con este vÃdeo estás a sobrepasa a cota de vÃdeo ( tamaño do vÃdeo: , utilizado: , cota: )
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts283
-
+
Con este vÃdeo excedeches a cota diaria de vÃdeo ( tamaño: , utilizado: , cota: )
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303
@@ -9947,8 +9935,8 @@ video size: , used:
-
- Este vÃdeo non está dispoñible na túa instancia. Queres ser redirixida á instancia orixinal: <a href="">/a>?
+
+ Este vÃdeo non está dispoñible na túa instancia. Queres ser redirixida á instancia orixinal: <a href="">/a>?
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts427