X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.gl-ES.xlf;h=3a4a121be3aeedfdde08aa0af98585172e73d845;hb=cf21b2cbef61929177b9c09b5e017c3b7eb8535d;hp=5e85ca8b181a2003da346601f9802ad8a3d72f8e;hpb=6476c32d63aa40dde943bcb19507c47ecbc89a5e;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf index 5e85ca8b1..3a4a121be 100644 --- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf @@ -1,6462 +1,7937 @@ - - + - - Channel avatar - Avatar da canle - ../app/shared/shared-main/account/avatar.component.html4 + + Close the left menu + Pechar o menÃº da esquerda + src/app/app.component.ts118 - - Account avatar - Avatar da conta - ../app/shared/shared-main/account/avatar.component.html7 + + Open the left menu + Abrir o menÃº da esquerda + src/app/app.component.ts120 - + You don't have notifications. Non tes notificaciÃ³ns. - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html1 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html1 - + published a new video: publicou un novo vÃdeo: - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html16 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html15 - + The notification concerns a video now unavailable A notificaciÃ³n refÃrese a un vÃdeo non dispoÃ±ible - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html24 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html24 - + Your video has been unblocked O teu vÃdeo foi desbloqueado - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html33 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html33 - + Your video has been blocked O teu foi bloqueado - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html41 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html41 - + A new video abuse has been created on video Creouse unha nova denuncia para o vÃdeo - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49 - + A new comment abuse has been created on video Creouse unha denuncia de comentario para o vÃdeo - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53 - + A new account abuse has been created on account Hai unha denuncia de conta para a conta - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57 - + A new abuse has been created Foi creado un novo informe de denuncia - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62 - + Your abuse has been acceptedrejected A tÃºa denuncia foi aceptadarexeitada - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70 - + Abuse has a new message A denuncia ten unha nova mensaxe - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80 - + The recently added video has been automatically blocked O vÃdeo recentemente engadido foi bloqueado automÃ¡ticamente - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html88 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html88 - + commented your video comentou o teu vÃdeo - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html101 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html99 - + The notification concerns a comment now unavailable A notificaciÃ³n atingue a un comentario non dispoÃ±ible - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html109 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html107 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html172 - + Your video has been published O teu vÃdeo foi publicado - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html118 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html116 - + Your video import succeeded ImportaciÃ³n do vÃdeo exitosa - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html126 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html124 - + Your video import failed A importaciÃ³n do vÃdeo fallou - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html134 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html132 - + User registered on your instance A usuaria rexistrouse na tÃºa instancia - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html142 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html140 - + is following your channel your account estÃ¡ seguindo a tÃºa canle a tÃºa conta - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html152 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - - mentioned you on video - mencionoute en vÃdeo - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165 + + mentioned you on video + mencionoute en vÃdeo + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html + 164 + - + Your instance has a new follower () awaiting your approval A instancia ten unha nova seguidora () agardando aprobaciÃ³n - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html173 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html181 - + Your instance automatically followed A tÃºa instancia sigueu automÃ¡ticamente a - ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 - - The notification points to content now unavailable - A notificaciÃ³n apunta a un contido que non estÃ¡ dispoÃ±ible + + A new version of the plugin/theme is available: + Unha nova versiÃ³n do complemento/decorado estÃ¡ dispoÃ±ible:

- ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html - 190,191 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html + 198,199

- + + A new version of PeerTube is available: + Nova versiÃ³n de PeerTube dispoÃ±ible: + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html + 206,207 + + + + The notification points to content now unavailable + A notificaciÃ³n apunta a un contido que non estÃ¡ dispoÃ±ible + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html214 + + Change your avatar Cambiar o avatar - ../app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html9 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html18 - + + Remove avatar + Eliminar avatar + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html40 + + - ../app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 - - + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77 + src/app/menu/menu.component.html105 + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html3 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + + + My watch history + Historial de visualizaciÃ³ns + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html3 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts67 + + Save to Gardar en - ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html4 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html4 - + Options OpciÃ³ns - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html48 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html40 - + Start at Iniciar en - ../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html47 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html57 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html113 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html47 - + Stop at Parar en - ../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html62 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html71 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html144 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html35 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html62 - + Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. A denuncia vaise enviar Ã¡ moderaciÃ³n e Ã¡ orixe do vÃdeo () tamÃ©n. - ../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html75 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html74 - + Please describe the issue... Describe o problema... - ../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html80 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 - + Search playlists Buscar listas - ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9 - + Create a private playlist Crear lista privada - ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html67 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html66 - + Display name Mostrar nome - ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html72 - - + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html60 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html60 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 + + Create Crear - ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html8 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html8 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html8 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts103 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html8 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html8 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html8 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html8 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html81 - + video vÃdeo - ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html12 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts288 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts55 + + + The following link contains a private token and should not be shared with anyone. + A seguinte ligazÃ³n contÃ©n un token privado e non deberÃas compartilo con ninguÃ©n. + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html19 + + + + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html + 39 + - + subtitles subtÃtulos - ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html11 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts56 - + Format Formato - ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html45 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html74 - + - ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html49 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html65 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html76 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html88 - + Video stream Fluxo de vÃdeo - ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html57 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html85 - + Audio stream Fluxo de audio - ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html69 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html97 - + Direct download Descarga directa - ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html87 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html116 - + Torrent (.torrent file) Torrent (ficheiro .torrent) - ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html92 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html121 + + + Advanced + Avanzado + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html135 + + + Simple + Simple + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html143 video vÃdeo - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts - 48 - + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts289 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts54 + + + Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) + Este vÃdeo fai que superes a tÃºa cota de vÃdeo (tamaÃ±o do vÃdeo: , used: , cota: ) + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts323 + + + Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) + Con este vÃdeo superas a tÃºa cota diaria de vÃdeo (tamaÃ±o do vÃdeo: , used: , cota: ) + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts341 subtitles subtÃtulos - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts - 49 - + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts55 - + Cancel Cancelar - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html46 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html48 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html19 - + Download Descargar - ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html4 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts272 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html4 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html156 - + Reason... RazÃ³n... - ../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html12 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html12 - + Cancel Cancelar - ../app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html20 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html19 - + + No results. + Sen resultados. + src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html4 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts34 + + Submit Enviar - ../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html53 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html52 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html27 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html58 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html58 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html96 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html42 + + + The contact form is not enabled on this instance. + Non estÃ¡ activado o formulario de contacto nesta instancia. + + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html + 56 + - + Report video "" Denuncia o vÃdeo "" - ../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html3 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html3 - + What is the issue? Cal Ã© problema? - ../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html13 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 - + This will ask remote instances to delete it Esto solicitarÃ¡ a eliminaciÃ³n nas instancias remotas - ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html27 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html27 - + Blocking this live will automatically terminate the live stream. Bloqueando este directo rematarÃ¡s a retransmisiÃ³n en directo. - - ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html - 33,34 - + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html33 - + Unfederate the video Desfederar o vÃdeo - ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html24 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html24 - + Unlisted Non listado - ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html9 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html9 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html6 - + Private Privado - ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html10 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html10 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html7 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html33 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 visualizaciÃ³n} other { visualizaciÃ³ns}} - ../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html31 + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 + + + + + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26 + src/app/+accounts/accounts.component.html41 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html76 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html16 + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html7 + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 espectadora} other { espectadoras}} + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html + 7 + + + + + + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html + 7,8 + + + + Cannot fetch information of this remote account + Non se puido obter a informaciÃ³n desta conta remota + + src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts + 60 + - + Blocked Bloqueado - ../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html51 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 - + Sensitive Sensible - ../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html62 - + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 vÃdeo} other { vÃdeos}} - ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 - + - ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html23 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html25 - + Updated Actualizado - ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html29 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html32 - + Unavailable Non dispoÃ±ible - ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html32 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html32 - + Deleted Eliminado - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html55 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html47 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html91 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html34 - + Edit starts/stops at A ediciÃ³n inicia/para en - ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html50 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html50 - + Save Gardar - ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html82 - - + src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16 + src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html77 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html77 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html82 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html38 + + Delete from Eliminar de - ../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html88 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html88 - + No results. Sin resultados. - ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html32 - - + src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html4 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44 + + + Best + A mellor + A variant of Trending videos based on the number of recent interactions, minus user history + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts41 + + + Videos with the most interactions for recent videos, minus user history + VÃdeos con mÃ¡is interacciÃ³ns entre os recentes, menos historial da usuaria + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts44 + + Delete Eliminar - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html169 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts87 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts95 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts163 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts81 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts195 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts115 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts142 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts183 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html178 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts171 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts144 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts386 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts421 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts17 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts22 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts87 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308 + + + Only live videos + SÃ³ vÃdeos en directo + + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts + 53 + - + Edit Editar - ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html12 - - + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 + + Truncated preview Vista previa recortada - ../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html11 + src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html11 + + + Hide + Agochar + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html119 + src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html11 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts38 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16 + + + Show + Mostrar + src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html10 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts39 - + Complete preview Vista previa completa - ../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 + src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que soporta: - ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que soporta: + src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 - + Recommended Recomendado - ../app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html33 + src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html33 - + Using an ActivityPub account Utilizando unha conta ActivityPub - ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html50 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54 + + + Subscribe with a remote account: + Subscribir cunha conta remota: + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html + 62 + - + Subscribe with an account on this instance SusbcrÃbete cunha conta desta instancia - ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html53 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html57 - + Subscribe with your local account - Subscribir coa sÃºa conta local - ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54 + SubscrÃbete coa tÃºa conta local + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html58 + + + Published videos matching "" + PublicÃ¡ronse vÃdeos que concordan con "" + src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts94 The live stream will be automatically terminated. A retransmisiÃ³n en directo rematarÃ¡ automÃ¡ticamente. - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts - 205 - - - - Subscribe with a Mastodon account: - Subscribir con conta Mastodon: - ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html57 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts205 - + Using a syndication feed Utilizando unha fonte sindicada - ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html62 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html68 - + Subscribe via RSS Subscribir mediante RSS - ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html63 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html69 - + PROFILE SETTINGS AXUSTES DO PERFIL - ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html12 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html12 - + Remote subscribeRemote interact SubscriciÃ³n remotaInteracciÃ³n remota - ../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11 + src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11 - - You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. - Podes subscribirte Ã¡ canle a travÃ©s de calquera instancia do fediverso ActivityPub-compatible. Por exemplo con Mastadon ou Pleroma podes escribir o URL da canle na caixa de busca e subscribirte desde alÃ. - ../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html18 + + You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). + Podes subscribirte Ã¡ canle desde calquera instancia ActivityPub do fediverso (por exemplo PeerTube, Mastodon ou Pleroma). + + src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html + 18,19 + - - You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. - Podes interactuar con esto desde calquera instancia ActivityPub do fediverso. Por exemplo con Mastodon ou Pleroma podes escribir o URL actual na caixa de busca interactuar desde alÃ. - ../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html27 + + You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). + Podes interactuar con isto desde calquera instancia ActivityPub do fediverso (por exemplo PeerTube, Mastodon ou Pleroma). + + src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html + 26,27 + - + PeerTube version VersiÃ³n PeerTube - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html6 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html6 - + Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users A polÃtica acerca dos vÃdeos NSFW ou contido sensiblepode ser redefinida polas usuarias - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13 - + User registration allowed Rexistro de usuarias permitido - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html21 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html21 - + Video uploads Subidas de vÃdeo - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html28 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html28 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html39 - + Transcoding in multiple resolutions Transcodificando a mÃºltiples resoluciÃ³ns - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html32 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html32 - + Live streaming enabled Activada a retransmisiÃ³n en directo - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html - 71 - + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html71 - + Transcode live video in multiple resolutions Recodificar o vÃdeo en varias resoluciÃ³ns - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html - 78 - + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html78 - + Max parallel lives MÃ¡x. directos paralelos - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html - 85 - + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html85 - + per user / per instance por usuaria / por instancia - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html - 87,88 - + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html86 - + Requires manual validation by moderators Require intervenciÃ³n manual dos moderadores - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html41 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html41 - + Automatically published Publicado automÃ¡ticamente - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html42 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html42 - + Video quota Cota de vÃdeo - ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html150 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html151 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html151 - + Unlimited ( per day) Sen lÃmite ( diario) - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html61 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html61 - + Import Importar - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html41 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html92 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html44 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html36 - + You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. Podes importar un ficheiro torrent que apunte a un ficheiro multimedia. AsegÃºrate de ter dereito a difundir o seu contido, doutro xeito poderÃas ter problemas legais e crearllos Ã¡ instancia. - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html - 17,19 - + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html20 - + HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) Importar HTTP (YouTube, Vimeo, URL directo...) - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html96 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html96 - + Torrent import Importar torrent - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html103 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html103 - + Player Reprodutor - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html111 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html111 - + P2P enabled P2P activado - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html115 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html115 - + Loading instance statistics... Cargando estatÃsticas da instancia... - ../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html1 + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html1 - + Local Local - ../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html4 + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html4 - + users usuarias - ../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html12 + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html11 - + videos vÃdeos - ../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html21 + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html21 + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html65 - + video views visualizaciÃ³ns - ../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html31 + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html31 - + video comments comentarios - ../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html41 + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html41 + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html75 - + of hosted video de vÃdeo hospedado - ../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html51 + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html51 - + Federation FederaciÃ³n - ../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html58 + src/app/+admin/admin.component.ts26 + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html58 - + followers seguidoras - ../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html85 + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html85 - + following seguindo - ../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html95 + src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html95 + + + The upload failed + A subida fallou + src/app/helpers/utils.ts186 + + + The connection was interrupted + ConexiÃ³n interrumpida + src/app/helpers/utils.ts190 + + + The server encountered an error + O servidor atopou un erro + + src/app/helpers/utils.ts + 193 + + + + Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) + O teu ficheiro non se pode transferir antes da marxe establecida (normalmente 10min) + src/app/helpers/utils.ts196 + + + Your file was too large (max. size: ) + O ficheiro era demasiado grande (tamaÃ±o max.: ) + src/app/helpers/utils.ts200 User Usuaria - ../app/core/users/user.service.ts382 + src/app/+login/login.component.html21 + src/app/+signup/+register/register.component.html27 + src/app/core/users/user.service.ts405 - + Ban Vetar - ../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html5 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts87 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts269 - + A banned user will no longer be able to login. Unha usuaria vetada non pode conectarse. - ../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html21 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html21 - + Cancel Cancelar - ../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 - - + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+login/login.component.html117 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts408 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152 + + Ban this user Vetar esta usuaria - ../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html30 - + Block video "" Bloquear vÃdeo "" - ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html3 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html3 - + Block live "" Bloquear directo "" - - ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html - 4 - + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html4 - + Please describe the reason... Describe a razÃ³n... - ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html13 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html13 - + - ../app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24

h h - - ../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts - 14 - + src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts14

min min - - ../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts - 16 - + src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts16 + src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts23

sec seg - - ../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts - 17 - + src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts17 - + Login Conectar - ../app/+login/login.component.html4 + src/app/+login/login.component.html3 - + Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. LamentÃ¡molo pero houbo un problema co proceso externo de conexiÃ³n. Por favor contacta coa administraciÃ³n. - ../app/+login/login.component.html7 - - - If you are looking for an accountâ¦ - Se buscas unha contaâ¦ - ../app/+login/login.component.html13 + src/app/+login/login.component.html7 - - Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances. - Actualmente esta instancia non permite novos rexistros, mais podes atopar unha instancia que che dea a posibilidade de abrir unha conta e subir os teus vÃdeos. Atopa a tÃºa entre mÃºltiples instancias en https://joinpeertube.org/instances. - ../app/+login/login.component.html17 - - + Request new verification email. Solicitar novo correo de validaciÃ³n. - ../app/+login/login.component.html27 + src/app/+login/login.component.html12 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 + + + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Esta instancia ten o rexistro aberto. Non obstante, pon tino en comprobar TermosOs Termos antes de crear unha conta. Podes atopar outra instancia mÃ¡is acorde Ã¡s tÃºas necesidades en: https://joinpeertube.org/instances. + + src/app/+login/login.component.html + 60,62 + + + + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Actualmente esta instancia non permite abrir unha conta, podes ler os Termos para saber mÃ¡is ou atopar outra instancia co rexistro aberto e poder subir alÃ os teus vÃdeos. Atopa a tÃºa entre varias opciÃ³ns en: https://joinpeertube.org/instances. + + src/app/+login/login.component.html + 65,67 + - + User Usuaria - ../app/+login/login.component.html35 + src/app/+login/login.component.html21 + src/app/+signup/+register/register.component.html26 - + Username or email address Nome de usuaria ou enderezo de correo - ../app/+login/login.component.html37 - - - or create an account - ou crea unha conta - ../app/+login/login.component.html41 + src/app/+login/login.component.html23 - + Password Contrasinal - ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 - - + src/app/+login/login.component.html34 + src/app/+login/login.component.html36 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html8 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html10 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 + + Click here to reset your password Preme aquÃ e restablece o contrasinal - ../app/+login/login.component.html57 + src/app/+login/login.component.html47 + + + I forgot my password + EsquecÃn o contrasinal + + src/app/+login/login.component.html + 47 + + + + Logging into an account lets you publish content + Se estÃ¡s conectada poderÃ¡s publicar o teu contido + + src/app/+login/login.component.html + 56,57 + - + Login Conectar - ../app/+login/login.component.html64 + src/app/+login/login-routing.module.ts12 + src/app/+login/login.component.html44 + src/app/menu/menu.component.html99 - + Or sign in with Ou conÃ©ctate con - ../app/+login/login.component.html68 + src/app/+login/login.component.html72 - + Forgot your password Esqueceu o contrasinal - ../app/+login/login.component.html83 + src/app/+login/login.component.html91 - + We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. LamentÃ¡molo, non podes recuperar o contrasinal porque a administraciÃ³n da instancia non configurou o sistema de email de PeerTube. - ../app/+login/login.component.html91 + src/app/+login/login.component.html99 + + + Enter your email address and we will send you a link to reset your password. + Escribe o teu email e enviarÃ©mosche unha ligazÃ³n para restablecer o contrasinal. + src/app/+login/login.component.html103 - An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. - Enviarase un email Ã³ enderezo con instrucciÃ³ns para o restablecemento. A ligazÃ³n caduca nunha hora. - - ../app/+login/login.component.ts - 106,107 - + An email with the reset password instructions will be sent to . +The link will expire within 1 hour. + Enviaremos un email con instrucciÃ³ns para o restablecemento a . A ligazÃ³n caduca nunha hora. + src/app/+login/login.component.ts121 - + Email Correo electrÃ³nico - ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 - - + src/app/+login/login.component.html107 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 + + Email address Enderezo de correo electrÃ³nico - ../app/+login/login.component.html97 + src/app/+login/login.component.html109 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 - - Send me an email to reset my password - EnvÃenme un correo para restablecer o contrasinal - ../app/+login/login.component.html110 - - - - - ../app/+search/search.component.html5 + + Reset + Restablecer + Password reset button + src/app/+login/login.component.html122 - + on this instance nesta instancia - ../app/+search/search.component.html7 + src/app/+search/search.component.html7 - + on the vidiverse no videoverso - ../app/+search/search.component.html8 + src/app/+search/search.component.html8 + + + for + para + + src/app/+search/search.component.html + 10 + - + Reset my password Restablecer contrasinal - ../app/+reset-password/reset-password.component.html3 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html3 - + Confirm password Confirmar contrasinal - ../app/+reset-password/reset-password.component.html19 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html19 - + Confirmed password Contrasinal confirmado - ../app/+reset-password/reset-password.component.html21 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html21 - + Reset my password Restablecer contrasinal - ../app/+reset-password/reset-password.component.html29 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html29 + + + Back + AtrÃ¡s + + src/app/+signup/+register/register.component.ts + 41 + + Button on the registration form to go to the previous step + + + Next + Seguinte + + src/app/+signup/+register/register.component.ts + 42 + + Button on the registration form to go to the previous step - - for - para - ../app/+search/search.component.html11 + + Signup + Rexistro + Button on the registration form to finalize the account and channel creation + src/app/+signup/+register/register.component.ts68 - + Filters Filtros - ../app/+search/search.component.html22 + src/app/+search/search.component.html19 - + No results found Non se atoparon resultados - ../app/+search/search.component.html33 + src/app/+search/search.component.html31 - + subscribers subscritoras - ../app/+search/search.component.html60 + src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html25 + src/app/+search/search.component.html53 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html27 - + Welcome to PeerTube, dear administrator! Benvida administradora de PeerTube! - ../app/modal/welcome-modal.component.html3 + src/app/modal/welcome-modal.component.html3 - + CLI documentation DocumentaciÃ³n CLI - ../app/modal/welcome-modal.component.html13 + src/app/modal/welcome-modal.component.html12 - + Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... Subir ou importar vÃdeos, analizar logs, optimizar directorios, restablecer contrasinal de usuarias... - ../app/modal/welcome-modal.component.html15 + src/app/modal/welcome-modal.component.html15 - + Administer documentation DocumentaciÃ³n da administradora - ../app/modal/welcome-modal.component.html19 + src/app/modal/welcome-modal.component.html19 - + Managing users, following other instances, dealing with spammers... XestiÃ³n de usuarias, seguimento de outras instancias, tratar con spammers... - ../app/modal/welcome-modal.component.html22 + src/app/modal/welcome-modal.component.html22 - + Use documentation DocumentaciÃ³n de utilizaciÃ³n - ../app/modal/welcome-modal.component.html27 + src/app/modal/welcome-modal.component.html26 - + Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... Configurar a tÃºa conta, xestiÃ³n de listas de reproduciÃ³n, descubrimento de aplicaciÃ³ns de terceiros... - ../app/modal/welcome-modal.component.html29 + src/app/modal/welcome-modal.component.html29 - + Useful links LigazÃ³ns Ãºtiles - ../app/modal/welcome-modal.component.html39 + src/app/modal/welcome-modal.component.html39 - + Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org Sitio web oficial PeerTube (novas, axuda, contribuÃr...): https://joinpeertube.org - ../app/modal/welcome-modal.component.html42 + src/app/modal/welcome-modal.component.html42 - + Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances Pon a tÃºa instancia no Ãndice pÃºblico de PeerTube: https://instances.joinpeertube.org/instances - ../app/modal/welcome-modal.component.html45 + src/app/modal/welcome-modal.component.html45 - + It's time to configure your instance! Agora configura a tÃºa instancia! - ../app/modal/welcome-modal.component.html55 + src/app/modal/welcome-modal.component.html55 - + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. Escoller o nome da instancia, darlle unha descriciÃ³n, indicando quen es, por que creaches a tÃºa instancia e canto tempo tes pensado mantela Ã© informaciÃ³n importante para quen visita a instancia para saber o tipo de instancia que Ã©. - ../app/modal/welcome-modal.component.html58 + src/app/modal/welcome-modal.component.html58 - + If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. Se queres permitir o rexistro, decide cales son as regras de moderaciÃ³n e os termos de servizo da instancia, asÃ como indicar os idiomas que falan as persoas moderadoras. Deste xeito axudaraslle Ã¡s persoas que se rexistren na instancia axeitada de PeerTube. - - ../app/modal/welcome-modal.component.html - 64,67 - + src/app/modal/welcome-modal.component.html64 - + Remind me later LÃ©mbramo mÃ¡is tarde - ../app/modal/welcome-modal.component.html74 + src/app/modal/welcome-modal.component.html74 - + Configure my instance Configurar a miÃ±a instancia - ../app/modal/welcome-modal.component.html81 + src/app/modal/welcome-modal.component.html81 - + Configuration warning! Aviso da configuraciÃ³n! - ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html3 + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html3 - + You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: Activaches o rexistro de usuarias na instancia pero non configuraches os seguintes campos: - ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10 + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10 - + Instance name Nome da instancia - ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html13 + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html13 - + Instance short description DescriciÃ³n curta da instancia - ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html14 + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html14 - + Who you are Quen es - ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html16 + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html16 - + How long you plan to maintain your instance Canto tempo pensas manter a instancia - ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html17 + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html17 - - How you plan to pay your instance - Como pensas financiar o mantemento - ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html18 + + How you plan to pay for keeping your instance running + De que xeito tes intenciÃ³n de financiar a tÃºa instancia + + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html + 18 + - + How you will moderate your instance Como vas moderar a instancia - ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html20 + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html20 - + Instance terms Termos da instancia - ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21 + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21 + + + My settings + Preferencias + src/app/menu/menu.component.html119 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 + + + These settings apply only to your session on this instance. + Estos axustes sÃ³ se aplican Ã¡ tÃºa sesiÃ³n nesta instancia. + + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html + 8 + - + Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. Considera configurar estos campos para axudarlle Ã¡s usuarias a escoller a instancia axeitada. Sen eles, a tÃºa instancia poderÃa non aparecer no sitio web JoinPeerTube. - ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html25 + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html25 - + Don't show me this warning anymore Non me amoses este aviso outra vez - ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html33 + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html33 - + Close Pechar - ../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html25 + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html33 - + Update live settings Actualiza axustes do directo - - ../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html - 30 - + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html36 - + Configure Configurar - ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html44 + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html44 - + Change the language Cambiar o idioma - ../app/menu/language-chooser.component.html3 + src/app/menu/language-chooser.component.html3 - + Help to translate PeerTube! Axude a traducir PeerTube! - ../app/menu/language-chooser.component.html9 + src/app/menu/language-chooser.component.html9 - + Public profile Perfil pÃºblico - ../app/menu/menu.component.html19 - - - Account settings - Axustes da conta - ../app/menu/menu.component.html26 + src/app/menu/menu.component.html28 - - Channels settings - Axustes das canles - ../app/menu/menu.component.html31 - - + Interface: Interface: - ../app/menu/menu.component.html38 + src/app/menu/menu.component.html35 - + Videos: VÃdeos: - ../app/menu/menu.component.html45 + src/app/menu/menu.component.html42 - + Sensitive: Sensible: - ../app/menu/menu.component.html54 - - - Interface: - Interface: - ../app/menu/menu.component.html162 + src/app/menu/menu.component.html52 - + Help share videos Axuda a compartir vÃdeos - ../app/menu/menu.component.html60 + src/app/menu/menu.component.html58 - - More account settings - MÃ¡is axustes da conta - ../app/menu/menu.component.html66 - - + Keyboard shortcuts Atallos do teclado - ../app/menu/menu.component.html72 + src/app/menu/menu.component.html67 + src/app/menu/menu.component.html141 + + + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021 + grazas a PeerTube - CopyLeft 2015-2021 + src/app/menu/menu.component.html146 - + Help Axuda - ../app/menu/menu.component.html168 + src/app/menu/menu.component.html137 - + Get help using PeerTube Aprende a usar PeerTube - ../app/menu/menu.component.html167 + src/app/menu/menu.component.html137 - - Shortcuts - Atallos - ../app/menu/menu.component.html171 - - + powered by PeerTube grazas a PeerTube - ../app/menu/menu.component.html177 - - - powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 - funciona grazas a PeerTube - CopyLeft 2015-2020 - ../app/menu/menu.component.html176 + src/app/menu/menu.component.html147 - + Log out Desconectar - ../app/menu/menu.component.html76 - - - Create an account - Crear unha conta - ../app/menu/menu.component.html84 + src/app/menu/menu.component.html72 - - MY LIBRARY - BIBLIOTECA - ../app/menu/menu.component.html88 + + My account + Conta + src/app/menu/menu.component.html83 - + My library - Biblioteca - ../app/+my-account/my-account.component.ts47 + Biblioteca + src/app/menu/menu.component.html88 - - My channels - Canles - - ../app/+my-account/my-account.component.ts - 50 - + + Create an account + Crear unha conta + src/app/+login/login.component.html50 + src/app/menu/menu.component.html100 My videos VÃdeos - - ../app/+my-account/my-account.component.ts - 55 - + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts76 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html4 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts69 + src/app/core/menu/menu.service.ts77 + + + My video imports + VÃdeos importados + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts89 My playlists Listaxes - - ../app/+my-account/my-account.component.ts - 61 - + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts39 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html3 + src/app/core/menu/menu.service.ts86 + + + Create a new playlist + Crear nova listaxe + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts48 My subscriptions SubscriciÃ³ns - - ../app/+my-account/my-account.component.ts - 66 - - - - My history - Historial - - ../app/+my-account/my-account.component.ts - 71 - + src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts98 + src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html4 + src/app/core/menu/menu.service.ts92 - + Videos VÃdeos - ../app/menu/menu.component.html92 + src/app/+my-library/my-library.component.ts52 + src/app/core/menu/menu.service.ts76 - + + Interface: + Interface: + src/app/menu/menu.component.html132 + + Playlists Listas - ../app/menu/menu.component.html97 + src/app/+my-library/my-library.component.ts59 + src/app/core/menu/menu.service.ts85 - + Subscriptions SubscriciÃ³ns - ../app/menu/menu.component.html102 + src/app/+my-library/my-library.component.ts64 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts46 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts57 + src/app/core/menu/menu.service.ts91 - + History Historial - ../app/menu/menu.component.html107 + src/app/+my-library/my-library.component.ts69 + src/app/core/menu/menu.service.ts97 - + VIDEOS VÃDEOS - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html406 - - + src/app/+accounts/accounts.component.ts83 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html215 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 + + + Import jobs concurrency + Concurrencia de tarefas de importaciÃ³n + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html225 + + + allows to import multiple videos in parallel. â ï¸ Requires a PeerTube restart. + permite a importaciÃ³n de varios vÃdeos en paralelo. â ï¸ Require reiniciar PeerTube. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html226 + + + jobs in parallel + tarefas en paralelo + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html230 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html171 + + + Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) + Permite importar con HTTP URL (ex. YouTube) + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html239 + + Discover Descubrir - ../app/menu/menu.component.html117 - - - Trending - En voga - ../app/menu/menu.component.html122 - - - Most liked - MÃ¡is gustados - ../app/menu/menu.component.html127 + src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html1 + src/app/core/menu/menu.service.ts125 - - Recently added - Ãltimos engadidos - ../app/menu/menu.component.html132 - - + Administration AdministraciÃ³n - ../app/menu/menu.component.html146 + src/app/menu/menu.component.html93 - + About Acerca de - ../app/+accounts/account-about/account-about.component.html1 + src/app/menu/menu.component.html124 - + Contact Contacto - ../app/menu/menu.component.html166 + src/app/+about/about-routing.module.ts37 + src/app/menu/menu.component.html136 - + View your notifications Ver as notificaciÃ³ns - ../app/menu/avatar-notification.component.html3 + src/app/menu/notification.component.html3 + src/app/menu/notification.component.html11 + src/app/menu/notification.component.html11 - + Notifications NotificaciÃ³ns - ../app/menu/avatar-notification.component.html13 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts108 + src/app/+my-account/my-account.component.ts55 + src/app/menu/notification.component.html22 - + Mark all as read Marca todo lido - ../app/menu/avatar-notification.component.html18 + src/app/menu/notification.component.html27 + src/app/menu/notification.component.html27 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20 - + Update your notification preferences Actualizar preferencias notificaciÃ³ns - ../app/menu/avatar-notification.component.html22 + src/app/menu/notification.component.html31 - + See all your notifications Ver todas as notificaciÃ³ns - ../app/menu/avatar-notification.component.html40 + src/app/menu/notification.component.html49 - - Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. - O multimedia Ã© demasiado grande para o servidor. Contacta coa administraciÃ³n se desexas que aumenten o lÃmite. + + I'm a teapot + Son unha teteira + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts26 + + + That's an error. + Ã un erro. + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 4 + + + + We couldn't find any video tied to the URL you were looking for. + Non atopamos ningÃºn vÃdeo asociado ao URL que estÃ¡s buscando. + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 7 + + + + We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for. + Non atopamos ningÃºn recurso asociado ao URL que estabas buscando. + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 8 + + + + Possible reasons: + RazÃ³n posibles: + Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html12 + + + You may have used an outdated or broken link + Pode que buscases unha ligazÃ³n rota ou caducada + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html15 + + + The video may have been moved or deleted + Ã posible que o vÃdeo fose eliminado ou movido + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 17 + + + + The resource may have been moved or deleted + Ã posible que o recurso fose eliminado ou movido + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 18 + + + + You may have typed the address or URL incorrectly + Pode que escribises mal o enderezo ou URL + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html20 + + + You are not authorized here. + Non tes permiso para acceder. + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html27 + + + You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. + Pode que teÃ±as que comprobar se a tÃºa conta ten permiso do vÃdeo ou a propietaria da instancia. + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 30 + + + + You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. + Pode que debas comprobar se a tÃºa conta estÃ¡ permitida polo recurso ou a dona da instancia.

- ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts - 61 + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 31

- - Search videos, channelsâ¦ - Busca vÃdeos, canlesâ¦ - ../app/header/search-typeahead.component.html3 + + The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. + O elemento solicitado posÃºe unha dozura cosustancial e aromas terrosos. + Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html40 + + + Sepia seems to like it. + Semella que a Sepia gÃºstalle. + This is about Sepia's tea + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html42 + + + Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. + O multimedia Ã© demasiado grande para o servidor. Contacta coa administraciÃ³n se desexas que aumenten o lÃmite. + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts62 - + GLOBAL SEARCH BUSCA GLOBAL - ../app/header/search-typeahead.component.html23 + src/app/header/search-typeahead.component.html26 - + using usando - ../app/header/search-typeahead.component.html25 + src/app/header/search-typeahead.component.html28 - + Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. Os resultados serÃ¡n mellorados incluÃndo Ãndices de terceiros. SÃ³ se envÃan os datos necesarios para realizar a busca. - ../app/header/search-typeahead.component.html29 + src/app/header/search-typeahead.component.html32 + + + Your query will be matched against video names or descriptions, channel names. + A tÃºa consulta comprobarase contra nomes de vÃdeo ou descriciÃ³ns e nomes de canle. + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 37 + - + ADVANCED SEARCH BUSCA AVANZADA - ../app/header/search-typeahead.component.html35 + src/app/header/search-typeahead.component.html39 - + any instance calquera instancia - ../app/header/search-typeahead.component.html38 + src/app/header/search-typeahead.component.html42 - + only followed instances sÃ³ en instancias seguidas - ../app/header/search-typeahead.component.html39 + src/app/header/search-typeahead.component.html43 - + Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. Indica se podes buscar calquera contido distante ou se esta instancia sÃ³ o permite facer buscas nas instancias que segue. - ../app/header/search-typeahead.component.html37 + src/app/header/search-typeahead.component.html41 - + will list the matching channel incluirÃ¡ a canle coincidente - ../app/header/search-typeahead.component.html46 + src/app/header/search-typeahead.component.html50 + src/app/header/search-typeahead.component.html53 - + will list the matching video incluirÃ¡ o vÃdeo coincidente - ../app/header/search-typeahead.component.html52 + src/app/header/search-typeahead.component.html56 - - Any other input will return matching video or channel names. - Calquera outro texto devolverÃ¡ nomes de canles ou vÃdeos coincidentes. - ../app/header/search-typeahead.component.html55 - - + Search... Buscar... - ../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html6 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html6 - + In this instance's network Na rede desta instancia - ../app/header/suggestion.component.html14 + src/app/header/suggestion.component.html14 - + In the vidiverse No videoverso - ../app/header/suggestion.component.html15 + src/app/header/suggestion.component.html15 - + Sort Ordenar - ../app/+search/search-filters.component.html7 + src/app/+search/search-filters.component.html7 - + Reset Restablecer - ../app/+search/search-filters.component.html10 - - + src/app/+search/search-filters.component.html9 + src/app/+search/search-filters.component.html23 + src/app/+search/search-filters.component.html42 + src/app/+search/search-filters.component.html61 + src/app/+search/search-filters.component.html75 + src/app/+search/search-filters.component.html110 + src/app/+search/search-filters.component.html123 + src/app/+search/search-filters.component.html136 + src/app/+search/search-filters.component.html149 + src/app/+search/search-filters.component.html164 + src/app/+search/search-filters.component.html172 + src/app/+search/search-filters.component.html197 + + + Display only + Mostrar sÃ³ + + src/app/+search/search-filters.component.html + 21 + + + + Live videos + VÃdeos en directo + src/app/+search/search-filters.component.html29 + src/app/+search/search-filters.component.ts64 + + + VOD videos + VÃdeos VOD + src/app/+search/search-filters.component.html34 + src/app/+search/search-filters.component.ts60 + + Published date Data de publicaciÃ³n - ../app/+search/search-filters.component.html40 + src/app/+search/search-filters.component.html59 - + Original publication year Ano orixinal da publicaciÃ³n - ../app/+search/search-filters.component.html54 + src/app/+search/search-filters.component.html73 - + After... Despois... - ../app/+search/search-filters.component.html66 + src/app/+search/search-filters.component.html85 - + Before... Antes... - ../app/+search/search-filters.component.html76 + src/app/+search/search-filters.component.html95 - + Duration DuraciÃ³n - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html272 + src/app/+search/search-filters.component.html108 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html52 - + Display sensitive content Mostrar contido sensible - ../app/+search/search-filters.component.html21 + src/app/+search/search-filters.component.html40 - + Yes Si - ../app/+search/search-filters.component.html29 + src/app/+search/search-filters.component.html48 - + No Non - ../app/+search/search-filters.component.html34 + src/app/+search/search-filters.component.html53 - + Category CategorÃa - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html237 + src/app/+search/search-filters.component.html121 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html17 - + Reset Restablecer - ../app/+search/search-filters.component.html105 + src/app/+search/search-filters.component.html123 + src/app/+search/search-filters.component.html136 + src/app/+search/search-filters.component.html149 + src/app/+search/search-filters.component.html164 + src/app/+search/search-filters.component.html172 - + Display all categories Mostra todas as categorÃas - ../app/+search/search-filters.component.html108 + src/app/+search/search-filters.component.html127 - + Licence Licenza - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html246 + src/app/+search/search-filters.component.html134 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html74 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html26 - + Display all licenses Mostra todas as licenzas - ../app/+search/search-filters.component.html121 + src/app/+search/search-filters.component.html140 - + Language Idioma - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html255 + src/app/+search/search-filters.component.html147 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html94 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html35 - + Display all languages Mostra todos os idiomas - ../app/+search/search-filters.component.html134 + src/app/+search/search-filters.component.html153 - + All of these tags Todas estas etiquetas - ../app/+search/search-filters.component.html143 + src/app/+search/search-filters.component.html162 - + One of these tags Unha de estas etiquetas - ../app/+search/search-filters.component.html151 + src/app/+search/search-filters.component.html170 - + Search target Obxetivo da busca - ../app/+search/search-filters.component.html160 + src/app/+search/search-filters.component.html179 - + Vidiverse Videoverso - ../app/+search/search-filters.component.html170 + src/app/+search/search-filters.component.html189 - + Reset Restablecer - ../app/+search/search-filters.component.html179 + src/app/+search/search-filters.component.html197 - + Filter Filtro - ../app/+search/search-filters.component.html181 + src/app/+search/search-filters.component.html200 - - Display unlisted and private videos - Mostrar vÃdeos non listados e privados - ../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html24 - - + Video channels Canles de vÃdeo - ../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html1 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html1 - + Add caption Engadir subtÃtulos - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html5 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html5 - + Select the caption file Escoller ficheiro de subtÃtulos - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html24 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html24 - + This will replace an existing caption! Esto substituirÃ¡ os subtÃtulos existentes! - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html31 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html31 - + Add this caption Engadir este subtÃtulo - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html42 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html42 - + Title TÃtulo - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html11 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html11 - + Tags Etiquetas - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html264 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html44 - + Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. As etiquetas pÃ³dense usar para suxerir recomendaciÃ³ns relevantes. Hai un mÃ¡ximo de 5 etiquetas. Preme Enter para engadir unha nova etiqueta. - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html24 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html24 - + Enter a new tag Engadir nova etiqueta - ../app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.html5 - - - No items found - Sen resultados - ../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html14 - - - Description - DescriciÃ³n - ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html79 + src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.html5 + + + extensions + extensiÃ³ns + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts48 + + + This image is too large. + Esta imaxe Ã© demasiado grande. + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts56 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts52 + + + Upload a new banner + Subir unha nova cabeceira + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html9 + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html26 + + + Change your banner + Cambia a tÃºa cabeceira + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html18 + + + Remove banner + Elimina a cabeceira + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html32 + + + ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: + razÃ³n 6/1, tamaÃ±o recomendado: 1920x317, tamaÃ±o mÃ¡x: , extensiÃ³ns: + src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 + + + Account avatar + Avatar da conta + + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts + 47 + - + + Channel avatar + Avatar da canle + + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts + 48 + + + + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Compatible con markdown e con soporte tamÃ©n para etiquetas HTML personalizadas de PeerTube + + src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html + 2 + + + + Latest published video + Ãltimo vÃdeo publicado + + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html + 24 + + + + Advanced filters + Filtros avanzados + + src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html + 8 + + + + No items found + Sen resultados + src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html14 + + + Description + DescriciÃ³n + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html113 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html35 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html28 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html71 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html71 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html38 + + Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. As descriciÃ³ns dos vÃdeos estÃ¡n recortadas e requiren intervenciÃ³n manual para expandilas. - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html43 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html43 + + + Choose the appropriate licence for your work. + Elixe a licenza axeitada para o teu traballo. + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 79,80 + - + Channel Canle - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27 - - + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+signup/+register/register.component.html34 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html19 + + Privacy Intimidade - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html34 - - + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html26 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html2 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts22 + + FAQ PMF - ../app/menu/menu.component.html169 + src/app/menu/menu.component.html138 - + Frequently asked questions about PeerTube Preguntas MÃ¡is Frecuentes acerca de PeerTube - ../app/menu/menu.component.html168 + src/app/menu/menu.component.html138 - + API API - ../app/menu/menu.component.html171 + src/app/menu/menu.component.html140 - + API documentation documentaciÃ³n da API - ../app/menu/menu.component.html170 + src/app/menu/menu.component.html140 - + Schedule publication () Programa a publicaciÃ³n () - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html108 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html117 - + Contains sensitive content ContÃ©n contido sensible - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html122 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html131 - - Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default. - Algunhas instancias por omisiÃ³n non listan vÃdeos con contido explÃcito ou adulto. - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html126 + + Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. + Algunhas instancias agochan por defecto os vÃdeos que teÃ±en contido adulto ou explÃcito. + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 135 + - + Publish after transcoding Publicar tras transcodificar - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html132 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html141 - + If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. Se decide non agardar pola recodificaciÃ³n antes de publicar o vÃdeo, poderÃa non ser reproducible ate rematala. - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html136 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html145 - + Basic info Info bÃ¡sica - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html5 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html5 - + Add another caption Engadir outros subtÃtulos - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html154 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163 - + See the subtitle file Ver o ficheiro de subtÃtulos - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 - - Already uploaded â + + Already uploaded â Xa subido â - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html167 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 - + Will be created on update SerÃ¡ creado tras a subida - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html175 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html184 - + Cancel create Cancelar a creaciÃ³n - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html177 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html186 - + Will be deleted on update SerÃ¡ borrado tras actualizar - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html183 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html192 - + Cancel deletion Deter a eliminaciÃ³n - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html185 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html194 - + No captions for now. Sen subtÃtulos ata o momento. - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html191 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html200 - + Live settings Axustes do Directo - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html - 199 - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208 + + + You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives + Podes emitir varias veces nun directo permanente. O URL para a tÃºa audiencia non cambiarÃ¡ pero non podes gardar repeticiÃ³ns dos teus directos + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html236 - + + This is a permanent live + Este Ã© un directo permanente + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html232 + + â ï¸ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota â ï¸ Se activas esta opciÃ³n, o teu directo rematarÃ¡ se excediches a tÃºa cota de vÃdeo - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html - 224 - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248 - + Automatically publish a replay when your live ends Publicar automÃ¡ticamente unha repeticiÃ³n cando remata o directo - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html - 220 - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244 - + Captions SubtÃtulos - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html146 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html155 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts26 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts178 - + Video preview Vista previa - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html243 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html267 - + Support Axuda - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html17 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 + + + View account + Ver conta + src/app/+video-channels/video-channels.component.html30 + + + View account + Ver conta + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 42,43 + + + + View owner account + Ver dona da conta + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 46,47 + - + + VIDEO CHANNEL + CANLE DE VÃDEO + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 55 + + + + Copy channel handle + Copiar alcume da canle + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 66 + + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vÃdeo} other { vÃdeos}} + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26 + src/app/+accounts/accounts.component.html41 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html76 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html16 + + + + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 76,77 + + + + OWNER ACCOUNT + DONA DA CONTA + src/app/+video-channels/video-channels.component.html23 + + Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Texto curto para dicirlle Ã¡ xente como pode axudarche (plataformas de doazÃ³n...). - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html256 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280 - + Original publication date Data da publicaciÃ³n orixinal - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html272 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html296 - + This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Esta Ã© a data na que foi publicado orixinalmente o contido (ex. a data de lanzamento da pelÃcula) - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300 - + Plugin settings Axustes do Plugin - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html306 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html330 - + Enable video comments Activar comentarios ao vÃdeo - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html293 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html317 - + Enable download Activar descarga - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html298 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html322 - + Advanced settings Axustes avanzados - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html236 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html260 - + URL URL - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html16 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html71 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6 - + You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. Podes importar calquera URL que teÃ±a soporte con youtube-dl ou URL que apunte a un ficheiro de medios. DeberÃas ter certeza sobre os dereitos de difusiÃ³n dese contido, doutro xeito poderÃas causar problemas legais Ã¡ tÃºa instancia e a ti mesma. - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html - 11,14 - + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html11 - + Sorry, but something went wrong LamentÃ¡molo, pero algo fallou - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html48 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html86 - + Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. ParabÃ©ns, o vÃdeos tras serÃ¡ importado! Xa podes ver informaciÃ³n acerca deste vÃdeo. - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html49 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48 - + Update Actualizar - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html70 - - + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts174 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts110 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html45 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html61 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html18 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts17 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts284 + + Select the file to upload Escoller ficheiro a subir - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html8 Scheduled Programado - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts185 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts192 Hide the video until a specific date Agochar o vÃdeo ata unha data concreta - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts186 - - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts193 + Video background image Imaxe de fondo do vÃdeo - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html26 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html34 - + Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. Imaxe que se xuntarÃ¡ co ficheiro de audio. A imaxe elexida serÃ¡ definitiva e non se pode modificar. - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html37 - + + Total video uploaded + VÃdeo total subido + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html63 + + Processingâ¦ Procesandoâ¦ - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html50 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html65 + + + Retry + Reintentar + Retry failed upload of a video + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html80 - + Total video quota Cota total de vÃdeo - ../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html140 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html119 + src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3 - + Congratulations! Your video is now available in your private library. ParabÃ©ns! O vÃdeo xa estÃ¡ dispoÃ±ible na tÃºa biblioteca privada. - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html63 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html91 - + Publish will be available when upload is finished A publicaciÃ³n estarÃ¡ dispoÃ±ible cando remate a subida - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html104 - + Publish Publicar - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html78 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html106 + src/app/header/header.component.html5 + + + Upload on hold + Subida agardando + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts124 - + Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. LamentÃ¡molo, a tÃºa conta non permite subir contidos. Se queres engadir vÃdeos, unha administradora debe aumentar a tÃºa cota. - ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html3 + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html3 - + Read instance rules for help Le as regras da instancia para ter axuda - ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html4 + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html4 - + Select the torrent to import Escolle o torrent a importar - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html8 - + OR OU - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html10 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 - + Paste magnet URI Pega un URI magnet - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html16 - + Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. ParabÃ©ns, o vÃdeo serÃ¡ importado con BitTorrent! Xa podes engadir informaciÃ³n acerca do vÃdeo. - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html53 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html56 + + + Torrents with only 1 file are supported. + SÃ³ estÃ¡n soportados os torrents cun Ãºnico ficheiro. + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts + 119 +

Cannot create live because this instance have too many created lives Non se pode iniciar o directo porque esta instancia xa ten moitos directos iniciados - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts - 89 - + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts96

Cannot create live because you created too many lives Non se pode iniciar o directo porque creaches moitos directos - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts - 91 - + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts98

Live published. Publicado o Directo. - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts - 120 - + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts128 - + Go Live - Ir Ã³ Directo - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html - 20 - + Emite en Directo + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html20 - + Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. A duraciÃ³n mÃ¡xima do directo Ã© . RematarÃ¡ automÃ¡ticamente unha vez acadado o lÃmite. - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html - 31,33 - + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html30 - + We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. Non che recomendamos usar root para publicar vÃdeos, porque Ã© a conta de administraciÃ³n da tÃºa instancia. No seu lugar, crea unha conta dedicada para subir os vÃdeos. - ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html11 + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html11 - + Import Importa - ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html19 + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html19 - + Upload Sube - ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html20 + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html20 - + Upload a file Sube un ficheiro - ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html26 + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html26 - + Import with URL Importa con URL - ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html36 + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html36 - + Import with torrent Importa con torrent - ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html46 + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html46 - + Go live - Ir Ã³ directo - - ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html - 56 - + En Directo + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html56 - + Other videos Outros vÃdeos - ../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html5 + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html5 - + AUTOPLAY AUTOPLAY - ../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html10 + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html10 Report this comment Denuncia este comentario - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts173 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts178 - + Share Comparte - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html3 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html12 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html3 - + Share the playlist Comparte a lista - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html11 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html11 - + Share the playlist at this video position Comparte a lista nesta posiciÃ³n do vÃdeo - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html58 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html58 - + Share the video Comparte o vÃdeo - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html66 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html66 - + QR-Code CÃ³digo QR - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html27 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html27 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html81 - + The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). O url non Ã© seguro (non HTTPS), polo que o vÃdeo incrustado non funcionarÃ¡ en webs HTTPS (os navegadores bloquean as solicitudes HTTP en webs HTTPS). - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html44 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html44 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html98 - + Embed Incrustar - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html38 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html37 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html91 - + Auto select subtitle SelecciÃ³n automÃ¡tica de subtÃtulo - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html128 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html128 - + More customization MÃ¡is personalizaciÃ³ns - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html223 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html223 - + Less customization Menos personalizaciÃ³ns - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html231 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html231 + + + Support + Axuda a + + src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html + 3 + Login Conectar - - ../app/+login/login-routing.module.ts - 14 - + src/app/+login/login-routing.module.ts14 - + Autoplay ReproduciÃ³n automÃ¡tica - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html159 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html159 - - Support - Soporte - ../app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html3 - - + Maybe later Quizais mÃ¡is tarde - ../app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html11 + src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html11 - + Muted Acalado - ../app/+accounts/accounts.component.html19 + src/app/+accounts/accounts.component.html22 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html166 - + Loop Bucle - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html173 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html173 - + Use origin instance URL Usar URL da instancia de orixe - - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html - 180 - + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html180 - + Display video title Mostrar tÃtulo do vÃdeo - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html189 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html189 - + Display privacy warning Mostrar aviso de privacidade - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html196 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html196 - + Display player controls Mostrar contrÃ³is de reproduciÃ³n - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html203 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html203 - + Display PeerTube button link Mostrar botÃ³n de ligazÃ³n PeerTube - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html210 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html210 - + Public PÃºblico - ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html11 - - - The video is being imported, it will be available when the import is finished. - Estase a importar o vÃdeo, estarÃ¡ dispoÃ±ible cando remate a importaciÃ³n. - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html21 - - - The video is being transcoded, it may not work properly. - Estase recodificando o vÃdeo, poderÃa non funcionar correctamente. - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html25 - - - This video will be published on . - O vÃdeo vai ser publicado o . - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html29 - - - This live has not started yet. - Este directo aÃnda non comezou. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html - 33,34 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html11 - - This live is finished. - Este Directo xa rematou. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html - 37,38 - - - + This video is blocked. VÃdeo bloqueado. - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html41 - - - Published â¢ views - Publicado â¢ visualizaciÃ³ns - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html55 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html22 - - Published â¢ views - Publicado â¢ visualizaciÃ³ns - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html66 + + Published + Publicado + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html31 - + SUPPORT APOIAR - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html100 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html13 - + SHARE COMPARTIR - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html105 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html18 - + SAVE GARDAR - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html116 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html29 - + DOWNLOAD DESCARGAR - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html130 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html43

Like this video GÃºstame este vÃdeo - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts131 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts37

Dislike this video Non me gusta o vÃdeo - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts132 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts38

Support options for this video - Xeitos de axudar para este vÃdeo - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts133 + Xeitos de axudar a este vÃdeo + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts56 - + By Por - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html182 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html71 - + Subscribe SubscrÃbete - ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html7 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html9 - + Subscribe to all channels SubscrÃbete Ã³s canais - ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html9 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11 - + channels subscribed subscrita Ã³s canais - ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html13 - + {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } {VAR_SELECT, select, undefined {Subscribir} other {Quitar subscriciÃ³n a todas as canles} } - ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html31 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html34 - + Show more Mostrar mÃ¡is - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html209 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html10 - + Show less Mostrar menos - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html215 + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html16 - - Origin instance - Instancia de orixe - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html227 + + Origin + Orixe + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html7 - + Originally published - Publicado orixinalmente - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html232 + Data orixinal + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html12 - + Friendly Reminder: Lembra este aviso: - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html295 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html4 - + the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. o sistema de comparticiÃ³n para este vÃdeo implica que certa informaciÃ³n tÃ©cnica acerca do teu sistema (como o enderezo IP pÃºblico) pode ser enviada a outras usuarias. - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html297 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html6 - + More information MÃ¡is informaciÃ³n - ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html36 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html56 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html56 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html9 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html32 - + The video was blocked due to automatic blocking of new videos Este vÃdeo foi bloqueado pola funciÃ³n de bloqueo automÃ¡tico de novos vÃdeos - ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html67 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html57 - + + NSFW + NSFW + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html67 + + Get more information MÃ¡is informaciÃ³n - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html300 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html9 - + OK Ok - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html305 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html13 - - 1 Comment - 1 Comentario - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html6 + + The video is being imported, it will be available when the import is finished. + Estase descargando o vÃdeo, estarÃ¡ dispoÃ±ible cando remate a importaciÃ³n. + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html + 2,3 + - - Comments - Comentarios - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html7 + + The video is being transcoded, it may not work properly. + Estase transcodificando o vÃdeo, poderÃa non funcionar ben. + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html + 6,7 + - - Comments - Comentarios - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html9 + + This video will be published on . + O vÃdeo vai ser publicado o . + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html + 9,11 + - + + This live has not started yet. + AÃnda non comezou este directo. + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html + 14,15 + + + + This live has ended. + O directo xa rematou. + + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html + 18,19 + + + SORT BY ORDE POR - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html17 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html11 - + Most recent first (default) - MÃ¡is recente primeiro (por omisiÃ³n) - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html19 + MÃ¡is recente primeiro (por defecto) + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html14 - + Most replies first MÃ¡is respostas primeiro - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html20 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html15 - + No comments. Sen comentarios. - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html33 - - - View replies from and others - Ver respostas desde e outras. - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html84 - - - View replies from - Ver respostas desde - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html87 - - - View replies - Ver respostas - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html90 - - + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html28 + + + View from and others + Ver desde e outras + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html80 + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 resposta} other { respostas}} + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html80 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html83 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html87 + + + View from + Ver desde + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html83 + + + View + Ver + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html87 + + Comments are disabled. Non se permite comentar. - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html101 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html98

The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. A eliminaciÃ³n serÃ¡ enviada a instancias remotas para que poidan aplicar o cambio. - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts169 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts175

It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. Ã un comentario remoto, asÃ que a eliminaciÃ³n sÃ³ serÃ¡ efectiva na tÃºa instancia. - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts177

Delete and re-draft - Borrar e voltar a escribir - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts - 197 - + Borrar e volver a escribir + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts203

Do you really want to delete and re-draft this comment? - Tes a certeza de que queres borrar e voltar a escribir o comentario? - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts - 197 - + Tes a certeza de que queres borrar e volver a escribir o comentario? + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts203 - + Add comment... Engade un comentario... - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html6 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html6 - + Markdown compatible Compatible con Markdown - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html - 13 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html15 - + Markdown compatible that supports: Compatible con Markdown que soporta: - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html - 15 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html18 - + Auto generated links CreaciÃ³n automÃ¡tica de ligazÃ³ns - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html - 18 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html21 - + Break lines Saltos de liÃ±a - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html - 19 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html22 - + Lists Listas - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html - 20 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html23 + src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts84 - + Emphasis Ãnfase - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html - 22 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html25 + src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts81 - + bold remarcado - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html - 23 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html26 - + italic cursiva - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html - 23 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html26 - + Emoji shortcuts Atallos Emoji - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html - 26 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html29 - + Emoji markup Marcaxe Emoji - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html - 30 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html33 - + See complete list Ver lista completa - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html - 32 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html35 - + You are one step away from commenting Xa case remataches o comentario - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html55 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html59 - - You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface. - Podes comentar utilizando unha conta de calquera instancia ActivityPub. Na maiorÃa das plataformas, podes atopar o vÃdeo buscando o seu URL na caixa de busca e comentar desde alÃ o vÃdeo. - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html60 + + You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). + Podes comentar utilizando calquera instancia AcitivityPub do fediverso (por exemplo cunha conta PeerTube/Mastodon/Pleroma). + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html65 - - If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface: - Se tes unha conta en Mastodon ou Pleroma, podes abrilo directamente na sÃºa interface: - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html65 - - + Login to comment ConÃ©ctate para comentar - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html76 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html78 - + Markdown Emoji List Lista Markdown Emoji - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html - 84 - + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html86

Comment Comentar - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts67 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html44 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts81

Reply Responder - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts69 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts83 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html36 - + Highlighted comment Comentario destacado - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html20 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html10 - + Reply Responde - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html44 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html36 - + This comment has been deleted Eliminouse o comentario - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html61 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html53 Video redundancies Redundancias do vÃdeo - ../app/+admin/admin.component.ts39 + src/app/+admin/admin.component.ts39 - + 1 host (without "http://") per line 1 host (sen "http://") Ã¡ vez - ../app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html11 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html11 - + Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. A tÃºa denuncia vaise enviar Ã¡ moderaciÃ³n de con copia para a orixe do comentario () tamÃ©n. - ../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html37 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html36 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html36 + + + Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed? + Ã renovar o testemuÃ±o desconfigurarÃ¡s os clientes previamente configurados e deberÃ¡s volver a configuralos. FacÃ©molo? + + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts + 41 + + + + Renew token + Renovar testemuÃ±o + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html35 + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts42 + + + Token renewed. Update your client configuration accordingly. + TestemuÃ±o renovado. Actualiza o cliente dacordo a esta configuraciÃ³n. + + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts + 49 + + + + Applications + AplicaciÃ³ns + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html3 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts126 + src/app/+my-account/my-account.component.ts60 + + + SUBSCRIPTION FEED + FONTE DA SUBSCRICIÃN + + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html + 8 + + + + Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. + Usar agregadores de fontes de terceiras para obter a lista de vÃdeos das canles Ã¡s que estÃ¡s subscrita. + + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html + 10,12 + + + + Feed URL + URL da fonte + + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html + 18 + + + + Feed Token + TestemuÃ±o da fonte + + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html + 23 + - - Follow domain - Seguir dominio - ../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html24 + + â ï¸ Never share your feed token with anyone. + â ï¸ Non compartas o token da tÃºa fonte con ninguÃ©n. + + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html + 26 + + + + Renew token + Renovar testemuÃ±o + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html35 - + Filter... Filtrar... - ../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html16 + src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html17 - + Clear filters Eliminar filtros - ../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html20 + src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html23 - + Video/Comment/Account VÃdeo/Comentario/Conta - ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html41 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html22 - + ID ID - ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html45 - + Follower handle XestiÃ³n da seguidora - ../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html28 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html24 - + State Estado - ../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html19 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html48 - + Created - + Open actor page in a new tab - + - + -