X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.gl-ES.xlf;h=391d381e9af0d3f6a4b95b264597dba09244888d;hb=b5922dd8cc8911f57694baafcd251ee1f15a6957;hp=522c02322097c43510bbe4bf0c6d7d3031236469;hpb=38898a348329473a06bb312b5a1fee461a152b1d;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf index 522c02322..391d381e9 100644 --- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf @@ -21,15 +21,15 @@ Channel avatar Avatar da canle - src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html4 - src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html17 + src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html4 + src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html18 Account avatar Avatar da conta - src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html7 - src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html13 - src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.html23 + src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html8 + src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html14 + src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html24 You don't have notifications. @@ -94,70 +94,87 @@ commented your video comentou o teu vídeo - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html101 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html99 The notification concerns a comment now unavailable A notificación atingue a un comentario non dispoñible - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html109 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html107 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html172 Your video has been published O teu vídeo foi publicado - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html118 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html116 Your video import succeeded Importación do vídeo exitosa - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html126 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html124 Your video import failed A importación do vídeo fallou - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html134 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html132 User registered on your instance A usuaria rexistrouse na túa instancia - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html142 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html140 is following your channel your account está seguindo a túa canle a túa conta - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html152 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - - mentioned you on video - mencionoute en vídeo - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165 + + mentioned you on video + mencionoute en vídeo + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html + 164 + Your instance has a new follower () awaiting your approval A instancia ten unha nova seguidora () agardando aprobación - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html173 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html181 Your instance automatically followed A túa instancia sigueu automáticamente a - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 + + + A new version of the plugin/theme is available: + Unha nova versión do complemento/decorado está dispoñible: + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html + 198,199 + + + + A new version of PeerTube is available: + Nova versión de PeerTube dispoñible: + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html + 206,207 + The notification points to content now unavailable A notificación apunta a un contido que non está dispoñible - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html214 Change your avatar Cambiar o avatar - src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html16 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.html18 Remove avatar Eliminar avatar - - src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html - 41 - + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.html39 @@ -222,13 +239,13 @@ Display name Mostrar nome - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html60 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html60 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53 Create @@ -246,6 +263,22 @@ vídeo src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html12 + + The following link contains a private token and should not be shared with anyone. + A seguinte ligazón contén un token privado e non deberías compartilo con ninguén. + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html + 21,22 + + + + + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html + 39 + + subtitles subtítulos @@ -254,56 +287,63 @@ Format Formato - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html45 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html61 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html49 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html61 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html73 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html65 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html76 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html88 Video stream Fluxo de vídeo - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html57 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html72 Audio stream Fluxo de audio - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html69 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html84 Direct download Descarga directa - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html87 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101 Torrent (.torrent file) Torrent (ficheiro .torrent) - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html92 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html105 - - video - vídeo - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts38 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts49 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts223 + + Advanced + Avanzado + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html + 117,118 + - - ressource - ressource + + Simple + Simple - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts - 40 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html + 125,126 + + video + vídeo + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts228 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts54 + subtitles subtítulos - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts50 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts55 Cancel @@ -316,7 +356,7 @@ Download Descargar src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html4 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html104 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html139 Reason... @@ -328,7 +368,7 @@ Cancelar - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html20 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html19 Submit @@ -386,7 +426,7 @@ src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -402,7 +442,7 @@ - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -494,24 +534,18 @@ Best A mellor - - src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts - 39 - A variant of Trending videos based on the number of recent interactions, minus user history + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts40 Videos with the most interactions for recent videos, minus user history Vídeos con máis interaccións entre os recentes, menos historial da usuaria - - src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts - 42 - + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts43 Delete Eliminar - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html44 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html54 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html178 @@ -584,7 +618,7 @@ Published videos matching "" Publicáronse vídeos que concordan con "" - src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts89 + src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts94 The live stream will be automatically terminated. @@ -802,7 +836,7 @@ User Usuaria - src/app/core/users/user.service.ts412 + src/app/core/users/user.service.ts411 Ban @@ -819,24 +853,23 @@ Cancel Cancelar - src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 src/app/+login/login.component.html117 - src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html67 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 - src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 - src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 - src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html67 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html134 Ban this user @@ -989,7 +1022,7 @@ An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Enviaremos un email con instruccións para o restablecemento a . A ligazón caduca nunha hora. - src/app/+login/login.component.ts126 + src/app/+login/login.component.ts121 Email @@ -1014,11 +1047,6 @@ Password reset button src/app/+login/login.component.html122 - - - - src/app/+search/search.component.html5 - on this instance nesta instancia @@ -1029,6 +1057,14 @@ no videoverso src/app/+search/search.component.html8 + + for + para + + src/app/+search/search.component.html + 10 + + Reset my password @@ -1078,29 +1114,24 @@ Button on the registration form to finalize the account and channel creation - - for - para - src/app/+search/search.component.html11 - Filters Filtros - src/app/+search/search.component.html21 + src/app/+search/search.component.html19 No results found Non se atoparon resultados - src/app/+search/search.component.html33 + src/app/+search/search.component.html31 subscribers subscritoras - src/app/+search/search.component.html60 + src/app/+search/search.component.html58 Welcome to PeerTube, dear administrator! @@ -1207,10 +1238,13 @@ Canto tempo pensas manter a instancia src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html17 - - How you plan to pay your instance - Como pensas financiar o mantemento - src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html18 + + How you plan to pay for keeping your instance running + De que xeito tes intención de financiar a túa instancia + + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html + 18 + How you will moderate your instance @@ -1465,7 +1499,6 @@ About Acerca de src/app/menu/menu.component.html156 - src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html1 Contact @@ -1515,71 +1548,86 @@ 4 - - We couldn't find any tied to the URL you were looking for. - Non atopamos ningún recurso asociado ao URL que buscabas. + + We couldn't find any video tied to the URL you were looking for. + Non atopamos ningún vídeo asociado ao URL que estás buscando. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html - 6,8 + 7 - - Possible reasons: - Razón posibles: + + We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for. + Non atopamos ningún recurso asociado ao URL que estabas buscando. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html - 11 + 8 + + + Possible reasons: + Razón posibles: Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html12 You may have used an outdated or broken link Pode que buscases unha ligazón rota ou caducada - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html14 + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html15 - - The may have been moved or deleted - O moveuse ou foi eliminado + + The video may have been moved or deleted + É posible que o vídeo fose eliminado ou movido src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html - 15 + 17 - - You may have typed the address or URL incorrectly - Pode que escribises mal o enderezo ou URL + + The resource may have been moved or deleted + É posible que o recurso fose eliminado ou movido src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html - 16 + 18 + + You may have typed the address or URL incorrectly + Pode que escribises mal o enderezo ou URL + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html20 + You are not authorized here. Non tes permiso para acceder. + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html27 + + + You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. + Pode que teñas que comprobar se a túa conta ten permiso do vídeo ou a propietaria da instancia. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html - 23 + 30 - - You might need to check your account is allowed by the or instance owner. - Debes comprobar se a túa conta ten permiso por parte de ou da propietaria da instancia. + + You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. + Pode que debas comprobar se a túa conta está permitida polo recurso ou a dona da instancia. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html - 25,27 + 31 The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. O elemento solicitado posúe unha dozura cosustancial e aromas terrosos. Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html35 + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html40 Sepia seems to like it. Semella que a Sepia gústalle. This is about Sepia's tea - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html37 + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html42 Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. @@ -1606,41 +1654,44 @@ Os resultados serán mellorados incluíndo índices de terceiros. Só se envían os datos necesarios para realizar a busca. src/app/header/search-typeahead.component.html32 + + Your query will be matched against video names or descriptions, channel names. + A túa consulta comprobarase contra nomes de vídeo ou descricións e nomes de canle. + + src/app/header/search-typeahead.component.html + 37 + + ADVANCED SEARCH BUSCA AVANZADA - src/app/header/search-typeahead.component.html38 + src/app/header/search-typeahead.component.html39 any instance calquera instancia - src/app/header/search-typeahead.component.html41 + src/app/header/search-typeahead.component.html42 only followed instances só en instancias seguidas - src/app/header/search-typeahead.component.html42 + src/app/header/search-typeahead.component.html43 Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. Indica se podes buscar calquera contido distante ou se esta instancia só o permite facer buscas nas instancias que segue. - src/app/header/search-typeahead.component.html40 + src/app/header/search-typeahead.component.html41 will list the matching channel incluirá a canle coincidente - src/app/header/search-typeahead.component.html49 - src/app/header/search-typeahead.component.html52 + src/app/header/search-typeahead.component.html50 + src/app/header/search-typeahead.component.html53 will list the matching video incluirá o vídeo coincidente - src/app/header/search-typeahead.component.html55 - - - Any other input will return matching video or channel names. - Calquera outro texto devolverá nomes de canles ou vídeos coincidentes. - src/app/header/search-typeahead.component.html58 + src/app/header/search-typeahead.component.html56 Search... @@ -1839,14 +1890,48 @@ extensions extensións - src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts41 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.ts48 This image is too large. Esta imaxe é demasiado grande. + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.ts57 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-banner-edit.component.ts54 + + + Upload a new banner + Subir unha nova cabeceira - src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts - 56 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-banner-edit.component.html + 9 + + + src/app/shared/shared-actor-image/actor-banner-edit.component.html + 26 + + + + Change your banner + Cambia a túa cabeceira + + src/app/shared/shared-actor-image/actor-banner-edit.component.html + 18 + + + + Remove banner + Elimina a cabeceira + + src/app/shared/shared-actor-image/actor-banner-edit.component.html + 32 + + + + ratio 6/1, recommended size: 1600x266, max size: , extensions: + proporción 6/1, tamaño recomendable: 1600x266, tamaño máx: , extensións: + + src/app/shared/shared-actor-image/actor-banner-edit.component.ts + 45 @@ -1860,8 +1945,8 @@ src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html113 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html35 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html28 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html64 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html64 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html71 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html71 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html38 @@ -2031,8 +2116,89 @@ Support Axuda + src/app/+video-channels/video-channels.component.html17 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 + + View account + Ver conta + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 24 + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 30 + + + + View account + Ver conta + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 42,43 + + + + View owner account + Ver dona da conta + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 46,47 + + + + VIDEO CHANNEL + CANLE DE VÍDEO + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 55 + + + + Copy channel handle + Copiar alcume da canle + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 66 + + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vídeo} other { vídeos}} + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 76 + + + + + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 76,77 + + + + Channel created on + Canle creada o + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 91 + + + + OWNER ACCOUNT + DONA DA CONTA + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 106 + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 113 + + Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Texto curto para dicirlle á xente como pode axudarche (plataformas de doazón...). @@ -2200,17 +2366,17 @@ Cannot create live because this instance have too many created lives Non se pode iniciar o directo porque esta instancia xa ten moitos directos iniciados - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts91 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts96 Cannot create live because you created too many lives Non se pode iniciar o directo porque creaches moitos directos - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts93 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts98 Live published. Publicado o Directo. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts123 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts128 Go Live @@ -2326,6 +2492,14 @@ Menos personalizacións src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html231 + + Support + Axuda a + + src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html + 3 + + Login Conectar @@ -2336,20 +2510,15 @@ Reprodución automática src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html159 - - Support - Soporte - src/app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html3 - Maybe later Quizais máis tarde - src/app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html11 + src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html11 Muted Acalado - src/app/+accounts/accounts.component.html19 + src/app/+accounts/accounts.component.html22 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html166 @@ -2446,17 +2615,17 @@ Like this video Gústame este vídeo - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts153 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts158 Dislike this video Non me gusta o vídeo - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts154 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts159 Support options for this video Xeitos de axudar a este vídeo - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts155 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts160 By @@ -2506,12 +2675,12 @@ Friendly Reminder: Lembra este aviso: - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html301 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html302 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. o sistema de compartición para este vídeo implica que certa información técnica acerca do teu sistema (como o enderezo IP público) pode ser enviada a outras usuarias. - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html303 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304 More information @@ -2519,7 +2688,7 @@ src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html73 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html56 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html306 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html307 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52 @@ -2536,90 +2705,97 @@ Get more information Máis información - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html306 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html307 OK Ok - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html310 - - - 1 Comment - 1 Comentario - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html6 - - - Comments - Comentarios - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html - 7 - - - - Comments - Comentarios - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html9 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html311 SORT BY ORDE POR - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html16 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html11 Most recent first (default) Máis recente primeiro (por defecto) - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html19 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html14 Most replies first Máis respostas primeiro - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html20 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html15 No comments. Sen comentarios. - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html33 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html28 - - View replies from and others - Ver respostas desde e outras. - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html83 + + View from and others + Ver desde e outras + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html + 80,81 + - - View replies from - Ver respostas desde - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html86 + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 resposta} other { respostas}} + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html + 80 + + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html + 83 + + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html + 87 + - - View replies - Ver respostas - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html90 + + View from + Ver desde + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html + 83,84 + + + + View + Ver + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html + 87 + Comments are disabled. Non se permite comentar. - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html101 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html98 The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. A eliminación será enviada a instancias remotas para que poidan aplicar o cambio. - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts176 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts175 It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. É un comentario remoto, así que a eliminación só será efectiva na túa instancia. - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts178 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts177 Delete and re-draft Borrar e volver a escribir - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts204 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts203 Do you really want to delete and re-draft this comment? Tes a certeza de que queres borrar e volver a escribir o comentario? - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts204 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts203 Add comment... @@ -2839,21 +3015,21 @@ Clear filters Eliminar filtros - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html26 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html13 - src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html14 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html20 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html27 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html33 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html46 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html41 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html14 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html27 - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html20 + src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html14 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html11 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html26 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html31 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html14 - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html27 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html20 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html20 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html27 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html46 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html33 - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html41 - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html20 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html27 Video/Comment/Account @@ -2988,6 +3164,34 @@ 17 + + Action + Acción + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html + 34 + + + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html + 27 + + + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html + 27 + + + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html + 27 + + + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html + 34 + + + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html + 34 + + Videos redundancies Redundancias de vídeos @@ -3340,10 +3544,11 @@ Actions Accións + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html27 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html62 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html82 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html18 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html61 - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html82 - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html62 Commented video @@ -3704,34 +3909,28 @@ Hot En voga A variant of Trending videos based on the number of recent interactions - src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts46 + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts47 Videos with the most interactions for recent videos Vídeos con máis interaccións para os vídeos recentes - - src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts - 49 - + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts50 Videos with the most views during the last 24 hours Vídeos con máis visualizacións nas últimas 24 horas - - src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts - 56 - + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts57 Likes Góstame A variant of Trending videos based on the number of likes - src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts59 + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts60 Videos that have the most likes Vídeos con máis likes - src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts62 + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts63 To load your new installed plugins or themes, refresh the page. @@ -3743,10 +3942,13 @@ Popular src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html16 - - for "" - para "" - src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html22 + + for " + para " + + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html + 22,24 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } @@ -3827,6 +4029,14 @@ Comentarios do vídeo src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html3 + + This view also shows comments from muted accounts. + Esta vista tamén mostra comentarios de contas acaladas. + + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html + 8 + + Showing to of comments Mostrando a de comentarios @@ -3948,8 +4158,8 @@ Name Nome src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html13 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html32 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html32 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html44 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html44 Short description @@ -4540,7 +4750,7 @@ Administrator Administración - src/app/core/users/user.service.ts413 + src/app/core/users/user.service.ts412 Admin email @@ -4932,7 +5142,7 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html78 - Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; Escribir código CSS directamente. Examplo:#custom-css color: red; Anteceder con #custom-css para sobrescribir estilos. Exemplo:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html97 @@ -4994,37 +5204,37 @@ Profile Perfil - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts171 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts185 Resolution Resolución - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts180 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts194 Aspect ratio Relación de aspecto - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts181 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts195 Average frame rate Frame Rate medio - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts182 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts196 Pixel format Formato do píxel - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts183 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts197 Sample rate Taxa de mostra - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts187 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts201 Channel Layout Disposición da canle - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts188 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts202 Video settings @@ -5136,6 +5346,46 @@ Busca nos teus vídeos src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html23 + + Last published first + Primeiro últimos publicados + + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html + 32 + + + + Last created first + Primeiro últimos creados + + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html + 33 + + + + Most viewed first + Primeiro os máis vistos + + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html + 34 + + + + Most liked first + Primeiro os máis gustados + + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html + 35 + + + + Longest first + Primeiro os máis longos + + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html + 36 + + Accept ownership Aceptar a propiedade @@ -5218,8 +5468,8 @@ Example: my_channel Exemplo: a_miña_canle - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html35 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html35 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html47 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html47 CHANNEL @@ -5227,34 +5477,40 @@ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 + + Banner image of your channel + Imaxe de cabeceira para a túa canle + + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html + 30 + + + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html + 30 + + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. Texto curto para dar a coñecer o xeito en que poden apoiar a túa canle (plataformas de mebresía...).<br /><br /> Cando subas un vídeo a esta canle, o campo de apoio ó vídeo completarase automáticamente co texto aquí escrito. - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84 Overwrite support field of all videos of this channel Sobrescribir o campo de apoio para todos os vídeos desta canle - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html92 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html92 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html99 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html99 subscribers subscritoras - src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html28 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.html27 Upload a new avatar Subir un novo avatar - - src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html - 10 - - - src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html - 36 - + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.html9 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.html34 Target @@ -5303,11 +5559,6 @@ Páxina da dona da conta src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html34 - - Go the owner account page - Ir á páxina da dona da conta - src/app/+video-channels/video-channels.component.html30 - Delete history Borrar historial @@ -5384,7 +5635,7 @@ Create playlist Crear listaxe - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html18 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html16 My video channels @@ -5410,7 +5661,7 @@ Search your playlists Busca nas túas listas - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html10 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html8 No videos in this playlist. @@ -5437,6 +5688,22 @@ Se precisas axuda para usar PeerTube, podes ler a documentación. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html14 + + Created + Creado + + src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html + 3,4 + + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 listaxe} other { listaxes}} + + src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html + 3 + + Verify account email confirmation Verifica o email de confirmación da conta @@ -5455,17 +5722,20 @@ Video channel videos Vídeos da canle - src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts25 + src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts24 Video channel playlists Listas da canle - src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts38 + src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts37 - - About video channel - Acerca da canle - src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts47 + + Manage channel + Xestionar canle + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 10,11 + Request email for account verification @@ -5495,39 +5765,146 @@ Banned Prohibido - src/app/+accounts/accounts.component.html18 + src/app/+accounts/accounts.component.html21 Instance muted Instancia acalada - src/app/+accounts/accounts.component.html20 + src/app/+accounts/accounts.component.html23 Muted by your instance Acalado pola túa instancia - src/app/+accounts/accounts.component.html21 + src/app/+accounts/accounts.component.html24 Instance muted by your instance Instancia acalada pola túa instancia - src/app/+accounts/accounts.component.html22 + src/app/+accounts/accounts.component.html25 - + + Copy account handle + Copiar alcume da conta + + src/app/+accounts/accounts.component.html + 31 + + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscritora} other { subscritoras}} + + src/app/+accounts/accounts.component.html + 38 + + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vídeo} other { vídeos}} + + src/app/+accounts/accounts.component.html + 41 + + + + + + + src/app/+accounts/accounts.component.html + 41,42 + + + + Account created on + Conta creada o + + src/app/+accounts/accounts.component.html + 52 + + + + Show the complete description + Mostrar descrición completa + + src/app/+accounts/accounts.component.html + 57 + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 96 + + + + Show more... + Mostrar máis... + + src/app/+accounts/accounts.component.html + 59,60 + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html + 98,99 + + + Manage account Xestionar conta - src/app/+accounts/accounts.component.html36 + + src/app/+accounts/accounts.component.html + 64,65 + + + + Search account videos + Buscar vídeos da conta + + src/app/+accounts/accounts.component.html + 82 + + + + CHANNELS + CANLES + + src/app/+accounts/accounts.component.ts + 82 + This account does not have channels. Esta conta non ten canles. - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html4 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html5 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscritora} other { subscritoras}} - src/app/+video-channels/video-channels.component.html28 - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html13 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html22 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html35 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html73 + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vídeo} other { vídeos}} + + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html + 25 + + + + + + + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html + 25,26 + + + + Show this channel + Mostrar esta canle + + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html + 34 + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} @@ -5554,65 +5931,27 @@ See this video channel Ver esta canle de vídeo - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html9 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html11 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html16 This channel doesn't have any videos. Esta canle non ten vídeos. - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html20 - - - SHOW THIS CHANNEL - MOSTRAR ESTA CANLE - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html29 - - - DESCRIPTION - DESCRICIÓN - src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html5 - src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html5 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html37 - - STATS - ESTATÍSTICAS - src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html17 - src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html10 + + SHOW THIS CHANNEL > + MOSTRAR ESTA CANLE > + + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html + 45 + Stats Estatísticas src/app/menu/menu.component.html171 - - Joined - Rexistrouse - src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html12 - - - Manage channel - Xestionar canle - src/app/+video-channels/video-channels.component.html22 - - - Created by - Creada por - src/app/+video-channels/video-channels.component.html31 - - - SUPPORT THIS CHANNEL - APOIA A ESTA CANLE - src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html10 - - - Created - Creado - src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html18 - - - Created playlists - Creou listas de reprodución - src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html2 - This channel does not have playlists. Esta canle non ten listas de reprodución. @@ -5633,9 +5972,9 @@ Segue src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html2 - - Followers instances () - Instancias seguidoras () + + Follower instances () + Instancias da seguidora () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 4 @@ -5709,10 +6048,13 @@ Canto tempo pensamos manter esta instancia src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html72 - - How we will pay for this instance - Como financiamos esta instancia - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html86 + + How we will pay for keeping our instance running + De que xeito financiamos o funcionamento da instancia + + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html + 86 + INFORMATION @@ -6093,41 +6435,33 @@ Xa enviaras este formulario recentemente src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts83 - - No description - Sen descrición - src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.ts41 - src/app/+accounts/account-about/account-about.component.ts38 - Account videos Vídeos da conta - src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts48 + src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts38 Search videos within account Buscar vídeos da conta + src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts51 + + + PEERTUBE ACCOUNT + CONTA PEERTUBE - src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts - 61 + src/app/+accounts/accounts.component.html + 8 Account video channels Canles de vídeo da conta - src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts30 - - - About account - Acerca da conta - src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts39 + src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts29 Published videos Publicou vídeos - src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts90 - src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts82 - src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts90 + src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts95 Display all videos (private, unlisted or not yet published) @@ -6143,53 +6477,34 @@ direct account followers seguidoras directas da conta - src/app/+accounts/accounts.component.ts127 + src/app/+accounts/accounts.component.ts155 Report this account Denunciar esta conta - src/app/+accounts/accounts.component.ts133 - - - Search videos - Buscar vídeos - - src/app/+accounts/accounts.component.html - 48 - - - - VIDEO CHANNELS - CANLES DE VÍDEO - src/app/+accounts/accounts.component.ts65 + src/app/+accounts/accounts.component.ts196 VIDEOS VÍDEOS - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts69 - src/app/+accounts/accounts.component.ts66 - - - ABOUT - ACERCA DE - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71 - src/app/+accounts/accounts.component.ts67 + src/app/+accounts/accounts.component.ts83 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 Username copied Nome de usuaria copiado - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts96 - src/app/+accounts/accounts.component.ts95 + src/app/+accounts/accounts.component.ts121 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts103 1 subscriber 1 subscritora - src/app/+accounts/accounts.component.ts99 + src/app/+accounts/accounts.component.ts125 subscribers subscritoras - src/app/+accounts/accounts.component.ts101 + src/app/+accounts/accounts.component.ts127 Instances you follow @@ -6254,39 +6569,33 @@ No limit Sen límite - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts32 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts34 1 hour 1 hora - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts33 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts35 3 hours 3 horas - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts34 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts36 5 hours 5 horas - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts35 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts37 10 hours 10 horas - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts36 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts38 x264, targeting maximum device compatibility x264, co obxectivo da mellor compatibilidade con dispositivos - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts - 47 - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts - 39 - + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts55 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts46 Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. @@ -6385,8 +6694,8 @@ Sen límite src/app/+admin/config/shared/config.service.ts22 src/app/+admin/config/shared/config.service.ts36 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts26 - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts33 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts30 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts37 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts32 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts38 @@ -6516,13 +6825,13 @@ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts50 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts108 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts135 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts176 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts172 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts129 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts112 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts139 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts180 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts130 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts372 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts407 src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16 src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts91 @@ -6681,90 +6990,90 @@ Internal actions Accións internas - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts239 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts43 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts240 Delete report Eliminar denuncia - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts270 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts271 Actions for the flagged account Accións para a conta marcada - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts281 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts282 Mark as accepted Marcar como aceptada - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts255 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts256 Mark as rejected Marcar como rexeitada - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts260 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts261 Add internal note Engadir nota interna - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts265 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts266 Actions for the video Accións para o vídeo - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts329 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts66 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts330 Block video Bloquear vídeo - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts334 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts335 Video blocked. Vídeo bloqueado. + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts341 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts60 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts340 Unblock video Desbloquear vídeo - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts350 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts351 Video unblocked. Vídeo desbloqueado. - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts356 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts357 Do you really want to delete this abuse report? Desexas eliminar esta denuncia por abuso? - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts129 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts130 Abuse deleted. Abuso eliminado. - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts135 Deleted comment Comentario eliminado - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts210 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts211 Messages with reporter Mensaxes por denunciante - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts244 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts245 Messages with moderators Mensaxe con moderadoras - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts245 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts246 Update internal note Actualizar nota interna - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts250 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts251 Switch video block to manual @@ -6876,7 +7185,7 @@ Settings updated. Axustes actualizados. - src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts52 + src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts54 Plugins @@ -6898,6 +7207,78 @@ decorado src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts48 + + IP address + Enderezo IP + + src/app/+admin/system/debug/debug.component.html + 2 + + + + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube cre que o IP do teu navegador é . + + src/app/+admin/system/debug/debug.component.html + 4 + + + + If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: + Se iste non é o teu enderezo IP público, considera arranxalo xa que: + + src/app/+admin/system/debug/debug.component.html + 6 + + + + Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) + As visualizacións poderían non contabilizarse correctamente (menos das que debería) + + src/app/+admin/system/debug/debug.component.html + 8 + + + + Anti brute force system could be overzealous + O sistema de proteción por forza bruta podería sobreactuar + + src/app/+admin/system/debug/debug.component.html + 9 + + + + P2P system could not work correctly + O sistema P2P podería non funcionar ben + + src/app/+admin/system/debug/debug.component.html + 10 + + + + To fix it: + Para arranxalo: + + src/app/+admin/system/debug/debug.component.html + 13 + + + + Check the trust_proxy configuration key + Comproba a chave de configuración do trust_proxy + + src/app/+admin/system/debug/debug.component.html + 15 + + + + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Se instalaches PeerTube usando Docker, executa o reverse-proxy con network_mode: "host" (ler issue 1643) + + src/app/+admin/system/debug/debug.component.html + 16,17 + + Last week Última semana @@ -7313,10 +7694,26 @@ Unha das túas denuncias de abuso foi aceptada ou rexeitada pola moderación src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts45 + + A new PeerTube version is available + Hai unha nova versión de PeerTube dispoñible + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts + 46 + + + + One of your plugin/theme has a new available version + Un dos complementos/decorados ten nova versión dispoñible + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts + 47 + + Preferences saved Gardáronse as preferencias - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts92 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts96 Profile updated. @@ -7383,18 +7780,42 @@ Video channel created. Creada a canle de vídeo . - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts57 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts67 This name already exists on this instance. Este nome xa existe nesta instancia. - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts63 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts73 Video channel updated. Actualizada a canle de vídeo . src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts94 + + Banner changed. + Cambiouse a cabeceira. + + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts + 137 + + + + banner + cabeceira + + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts + 144 + + + + Banner deleted. + Cabeceira eliminada. + + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts + 154 + + Please type the display name of the video channel () to confirm Escribe o nome a mostrar para a canle de vídeo () para confirmar @@ -7452,8 +7873,8 @@ Create Crear + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts103 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts77 Update playlist @@ -7488,12 +7909,12 @@ Desexas eliminar ? src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts126 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts49 - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts134 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts138 Change ownership Cambiar a propiedade - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts171 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts175 Playlist deleted. @@ -7513,12 +7934,12 @@ Do you really want to delete videos? Desexas eliminar vídeos? - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts107 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts111 videos deleted. vídeos eliminados. - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts124 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts128 Do you really want to delete ? @@ -7531,7 +7952,7 @@ Video deleted. Vídeo eliminado. - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts142 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts146 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts214 @@ -7552,7 +7973,7 @@ My playlists Listaxes - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html4 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html3 My subscriptions @@ -7605,8 +8026,8 @@ max size Tamaño máx. + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.ts47 src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts39 - src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts40 Maximize editor @@ -7648,23 +8069,21 @@ Published videos Vídeos publicados - src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts44 - - - Published 1 video - Publicaches 1 vídeo - src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts89 + src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts56 Subscribe to the account Subscribirse á conta - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts972 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts959 - - VIDEO PLAYLISTS - LISTAXES DE VÍDEOS - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts70 + + PLAYLISTS + LISTAXES + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts + 77 + Focus the search bar @@ -7744,17 +8163,17 @@ Incorrect username or password. Usuaria ou contrasinal incorrectos. - src/app/+login/login.component.ts164 + src/app/+login/login.component.ts159 Your account is blocked. A túa conta está bloqueada. - src/app/+login/login.component.ts165 + src/app/+login/login.component.ts160 any language tódolos idiomas - src/app/menu/menu.component.ts251 + src/app/menu/menu.component.ts256 ON @@ -7764,22 +8183,22 @@ hide agochar - src/app/menu/menu.component.ts284 + src/app/menu/menu.component.ts289 blur esborranchar - src/app/menu/menu.component.ts288 + src/app/menu/menu.component.ts293 display mostrar - src/app/menu/menu.component.ts292 + src/app/menu/menu.component.ts297 Unknown Descoñecido - src/app/menu/menu.component.ts197 + src/app/menu/menu.component.ts202 Your password has been successfully reset! @@ -7797,42 +8216,42 @@ Hoxe src/app/+search/search-filters.component.ts42 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts70 - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts136 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts135 Yesterday Onte - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts137 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts136 This week Nesta semana - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts138 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts137 This month Neste mes - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts139 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts138 Last month Último mes - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts140 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts139 Older Máis antigo - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts141 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts140 Cannot load more videos. Try again later. Non se poden cargar máis vídeo, inténtao máis tarde. - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts227 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts226 function is not implemented a función non está implementada - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts300 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts299 Last 7 days @@ -7878,7 +8297,7 @@ Views Visualizacións src/app/+search/search-filters.component.ts88 - src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts53 + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts54 Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. @@ -7893,9 +8312,18 @@ Search Buscar - src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts15 - src/app/+search/search.component.ts230 src/app/+search/search-routing.module.ts15 + src/app/+search/search.component.ts230 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts15 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts16 + + + + + + src/app/+search/search.component.html + 5 + years ago @@ -8151,9 +8579,9 @@ 48 - - Handle must be valid (chocobozzz@example.com). - A Usuaria debe ter formato válido (chocobozzz@example.com). + + Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com). + O nome debe ter un formato válido (ex. chocobozzz@example.com). src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 49 @@ -8912,53 +9340,53 @@ Hidden Agochado - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts50 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts54 Blurred with confirmation request Esborranchado con solicitude de confirmación - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts51 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts55 Displayed Amosado - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts52 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts56 ~ 1 minute ~ 1 minuto - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts67 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts75 ~ minutes ~ minutos - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts69 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts77 of full HD videos de vídeos full HD - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts85 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts93 of HD videos de vídeos HD - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts86 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts94 of average quality videos de vídeos de calidade media - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts87 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts95 (channel page) (páxina da canle) - src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.ts20 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts117 + src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.ts20 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts115 (account page) (páxina da conta) - src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.ts21 + src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.ts21 Emphasis @@ -8985,6 +9413,14 @@ Imaxes src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts85 + + Close search + Pechar busca + + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html + 14 + + users banned. usuarias vetadas. @@ -9037,18 +9473,18 @@ Account muted by the instance. Conta acalada pola instancia. + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts430 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts175 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts429 Mute server Acalar servidor - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts317 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts318 Server muted by the instance. Servidor acalado pola instancia. - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts441 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts442 Add a message to communicate with the reporter @@ -9350,7 +9786,7 @@ Moderator Moderadora - src/app/core/users/user.service.ts414 + src/app/core/users/user.service.ts413 Video removed from @@ -9393,60 +9829,60 @@ Delete video Eliminar vídeo - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts366 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts367 Actions for the comment Accións para o comentario - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts395 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts396 Delete comment Eliminar comentario - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts401 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts402 Do you really want to delete this comment? Desexas eliminar este comentario? - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts173 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts405 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts172 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406 Comment deleted. Comentario eliminado. - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts413 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts414 Encoder Codificador - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts146 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts160 Format name Nome do formato - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts147 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts161 Size Tamaño - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts148 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts162 Bitrate Taxa de bits - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts150 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts173 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts164 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts187 Codec Códec - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts170 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts184 Copied Copiado src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts137 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts151 Copy @@ -9457,30 +9893,30 @@ Video reported. Vídeo denunciado. - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts110 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts111 Do you really want to delete this video? Queres eliminar este vídeo? - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts203 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts370 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts78 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts203 Video deleted. Vídeo eliminado. - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts378 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts86 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts379 Actions for the reporter Accións para a denunciante - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts305 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts306 Mute reporter Acalar denunciante - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts311 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts312 This video will be duplicated by your instance. @@ -9495,17 +9931,17 @@ Display live information Mostrar información do directo - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts165 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts169 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts278 Update Actualizar + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts176 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts110 src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts17 src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts284 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts146 Block @@ -9515,13 +9951,13 @@ Save to playlist Gardar en lista - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts156 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts161 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264 You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. Tes que estar <a href="/login">conectada</a> para valorar este vídeo. - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts232 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts239 Mirror @@ -9543,11 +9979,19 @@ Eliminar & volver a escribir src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts194 + + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comentario} other { Comentarios}} + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html + 4 + + Mute account Acalar conta + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts288 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts322 - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts287 Open video actions @@ -9564,7 +10008,7 @@ Mute server account Acalar conta do servidor - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts293 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts294 Report @@ -9614,27 +10058,27 @@ Published Publicado - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts162 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts160 Publication scheduled on Publicación programada para - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts167 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts165 Waiting transcoding Agardando transcodificación - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts171 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts169 To transcode Transcodificar - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts175 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts173 To import Importar - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts179 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts177 Add to watch later @@ -9839,53 +10283,53 @@ Video to import updated. Actualizado o vídeo a importar. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts130 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts140 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts135 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts145 Your video was uploaded to your account and is private. O vídeo subeuse á túa conta e é privado. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts91 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts96 But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Pero os datos asociados (etiquetas, descrición...) perderanse, queres saír igualmente desta páxina? - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts97 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? O vídeo aínda non se subiu, desexas realmente saír desta páxina? - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts94 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts99 Upload Subir - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts119 Upload Subir - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts116 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts121 Upload cancelled Subida cancelada - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts142 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts147 Video published. Vídeo publicado. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts266 Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Con este vídeo estás a sobrepasa a cota de vídeo ( tamaño do vídeo: , utilizado: , cota: ) - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts283 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts288 Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Con este vídeo excedeches a cota diaria de vídeo ( tamaño: , utilizado: , cota: ) - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts308 You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. @@ -9924,7 +10368,7 @@ Placeholder image - Placeholder image + Imaxe como marcador src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 11 @@ -9933,22 +10377,22 @@ This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? Este vídeo non está dispoñible na túa instancia. Queres ser redirixida á instancia orixinal: <a href="">/a>? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts427 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts422 Redirection Redirección - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts428 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts423 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Este vídeo contén contido explicito ou adulto. Tes certeza de querer velo? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts558 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts553 Mature or explicit content Contido explícito ou adulto - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts559 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts554 Up Next @@ -9968,72 +10412,72 @@ Enter/exit fullscreen (requires player focus) Entrar/Saír da pantalla completa (require foco no reprodutor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts939 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts926 Play/Pause the video (requires player focus) Reproducir/Pausar o vídeo (require foco no reprodutor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts940 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 Mute/unmute the video (requires player focus) Acalar/Restablecer o vídeo (require foco no reprodutor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts941 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts928 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Saltar a unha porcentaxe do vídeo: 0 é 0% e 9 é 90% (require foco no reprodutor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts943 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 Increase the volume (requires player focus) Aumentar volume (require foco no reprodutor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts945 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts932 Decrease the volume (requires player focus) Diminuír volume (require foco no reprodutor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts946 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 Seek the video forward (requires player focus) Saltar adiante no vídeo (require foco no reprodutor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts948 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts935 Seek the video backward (requires player focus) Saltar atrás no vídeo (require foco no reprodutor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts949 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts936 Increase playback rate (requires player focus) Aumentar taxa de reprodución (require foco no reprodutor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts951 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts938 Decrease playback rate (requires player focus) Diminuir taxa de reprodución (require foco no reprodutor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts952 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts939 Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Navegar fotograma a fotograma (require foco no reprodutor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts954 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts941 Like the video Gústame o vídeo - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts962 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts949 Dislike the video Retirar o gústame - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts967 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts954 When active, the next video is automatically played after the current one. Se está activo, o seguinte vídeo reprodúcese automáticamente tras o actual. - src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts59 + src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts61 Recently added @@ -10043,24 +10487,24 @@ Videos from your subscriptions Vídeos das túas subscricións - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts43 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts42 Copy feed URL Copiar URL da fonte - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts66 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts65 Feed URL copied URL da fonte copiada - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts111 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts110 Subscriptions Subscricións src/app/+my-library/my-library.component.ts66 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts46 src/app/+videos/videos-routing.module.ts59 - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts47 History