X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.gd.xlf;h=b7d0e4efa33eac3b6ae18bc2cc1153b90307e0c2;hb=96383901ff38f1ebd5647723ffaf8d7010a2100a;hp=52f81aeb2411bdad28017b1e0083f1b1531647ff;hpb=a082d6fd1ae18be45d1a338dcb5b634de3c96db8;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/angular.gd.xlf b/client/src/locale/angular.gd.xlf
index 52f81aeb2..b7d0e4efa 100644
--- a/client/src/locale/angular.gd.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.gd.xlf
@@ -14,7 +14,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9075761896562520962">
         <source>You don't have notifications.</source>
-        <target>Cha d’ fhuair thu brath.</target>
+        <target>Chan eil brath agad.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3780281836273462589" datatype="html">
@@ -253,7 +253,7 @@
       <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
         <source>video</source>
         <target state="translated">video</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html">
@@ -325,12 +325,12 @@
       <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
         <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
         <target state="translated">Chaidh thu thar cuota nam videothan agad leis a’ video seo (meud a’ video: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, ’ga chleachdadh: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, cuota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html">
         <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
         <target state="translated">Bheir a’ video seo thar cuota làitheil nam videothan agad thu (meud a’ video: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, ’ga chleachdadh: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, cuota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
         <source>subtitles</source>
@@ -557,8 +557,8 @@
         <source>Delete</source>
         <target state="translated">Sguab às</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
@@ -572,9 +572,9 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">421</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">422</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
@@ -1200,7 +1200,7 @@
       <trans-unit id="2236371857137398396" datatype="html">
         <source>No results found</source>
         <target state="translated">Cha deach toradh a lorg</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5500467336262464724" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers </source>
@@ -1208,7 +1208,7 @@
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> fo-sgrìobhadh air
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1516969129397662377" datatype="html">
@@ -1788,7 +1788,7 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html">
         <source>Display only</source>
@@ -1834,7 +1834,7 @@
         <source>Duration</source>
         <target state="translated">Faid</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3589238979642505685" datatype="html">
         <source>Display sensitive content</source>
@@ -1856,7 +1856,7 @@
         <target state="translated">Roinn-seòrsa</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html">
         <source>Reset</source>
@@ -1877,7 +1877,7 @@
         <target state="translated">Ceadachas</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html">
         <source>Display all licenses</source>
@@ -1890,7 +1890,7 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html">
         <source>Display all languages</source>
@@ -1907,15 +1907,23 @@
         <target state="translated">Aonan dhe na tagaichean seo</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="5143793904897598509" datatype="html">
+        <source>PeerTube instance host</source>
+        <target state="translated">Òstair ionstans PeerTube</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="283421392567624698" datatype="html">
         <source>Search target</source>
         <target state="translated">Lorg san amas</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2489767671380266270" datatype="html">
         <source>Vidiverse</source>
         <target state="translated">Saoghal nam video</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html">
         <source>Reset</source>
@@ -1925,7 +1933,7 @@
       <trans-unit id="8829497237648100098" datatype="html">
         <source>Filter</source>
         <target state="translated">Criathrag</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6479885129995567639" datatype="html">
         <source>Video channels</source>
@@ -1961,7 +1969,7 @@
         <source>Tags</source>
         <target state="translated">Tagaichean</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html">
         <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
@@ -2435,7 +2443,7 @@
       <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
         <source>Upload on hold</source>
         <target state="translated">Tha an luchdadh suas ’ga cumail air ais</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
         <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
@@ -2754,10 +2762,18 @@
         <target state="translated">Tùs</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6981359593518942576" datatype="html">
+        <source>Open the video on the origin instance</source>
+        <target state="translated">Fosgail am video air an ionstans tùsail</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5139892963394684487" datatype="html">
         <source>Originally published</source>
         <target state="translated">A’ chiad fhoillseachadh</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html">
         <source>Friendly Reminder:</source>
@@ -3611,42 +3627,27 @@
       <trans-unit id="1807029821872995706" datatype="html">
         <source>Unsolved reports</source>
         <target state="translated">Gearanan gun fhuasgladh</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">42</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2570256912317308673" datatype="html">
         <source>Accepted reports</source>
         <target state="translated">Gearanan a chaidh gabhail riutha</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4335414817109654558" datatype="html">
         <source>Refused reports</source>
         <target state="translated">Gearanan a chaidh a dhiùltadh</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">50</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5604806676748121035" datatype="html">
         <source>Reports with blocked videos</source>
         <target state="translated">Gearanan le videothan bacte</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5105869928182826553" datatype="html">
         <source>Reports with deleted videos</source>
         <target state="translated">Gearanan le videothan air an sguabadh às</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">58</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4678289986918934018" datatype="html">
         <source>Block reason:</source>
@@ -3666,18 +3667,12 @@
       <trans-unit id="7755288609601798418" datatype="html">
         <source>Automatic blocks</source>
         <target state="translated">Bacaidhean fèin-obrachail</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6510868134640657079" datatype="html">
         <source>Manual blocks</source>
         <target state="translated">Bacaidhean a làimh</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">35</context>
-        </context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2143435845912984377" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> blocked videos</source>
@@ -3824,7 +3819,7 @@
         <source>Instance</source>
         <target state="translated">Ionstans</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -3935,7 +3930,7 @@
         <target state="translated">Lorg</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
@@ -6993,119 +6988,119 @@
       <trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html">
         <source>Internal actions</source>
         <target state="translated">Gnìomhan taobh a-staigh</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4559872264406386913" datatype="html">
         <source>Delete report</source>
         <target state="translated">Sguab às an gearan</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5793550984155962433" datatype="html">
         <source>Actions for the flagged account</source>
         <target state="translated">Gnìomhan a’ chunntais ris a bheil bratach</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1679841953757186358" datatype="html">
         <source>Mark as accepted</source>
         <target state="translated">Cuir comharra gun deach gabhail ris</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7993358694073742566" datatype="html">
         <source>Mark as rejected</source>
         <target state="translated">Cuir comharra gun deach a dhiùltadh</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4175703770051343108" datatype="html">
         <source>Add internal note</source>
         <target state="translated">Cuir ris nòta taobh a-staigh</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="296166371893775555" datatype="html">
         <source>Actions for the video</source>
         <target state="translated">Gnìomhan dhan video</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3924877328520650445" datatype="html">
         <source>Block video</source>
         <target state="translated">Cuir bacadh air a’ video</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4762794934098378428" datatype="html">
         <source>Video blocked.</source>
         <target state="translated">Chaidh a’ video a bhacadh.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">355</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4328862996304258770" datatype="html">
         <source>Unblock video</source>
         <target state="translated">Dì-bhac a’ video</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9065327551191479877" datatype="html">
         <source>Video unblocked.</source>
         <target state="translated">Chan eil a’ video ’ga bhacadh tuilleadh.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">372</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1250415136605923486" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
         <target state="translated">A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an gearan seo mu mhì-ghnàthachadh a sguabadh às?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3482559157143817408" datatype="html">
         <source>Abuse deleted.</source>
         <target state="translated">Chaidh gearan mu mhì-ghnàthachadh a sguabadh às.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6282990098351939529" datatype="html">
         <source>Deleted comment</source>
         <target state="translated">Sguab às am beachd</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9196775343330824083" datatype="html">
         <source>Messages with reporter</source>
         <target state="translated">Teachdaireachdan le neach a rinn gearan</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html">
         <source>Messages with moderators</source>
         <target state="translated">Teachdaireachdan le maoir</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html">
         <source>Update internal note</source>
         <target state="translated">Ùraich nòta taobh a-staigh</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html">
         <source>Switch video block to manual</source>
         <target state="translated">Atharraich bacadh a’ video gu bacadh a làimh</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html">
         <source>Video <x id="PH"/> switched to manual block.</source>
         <target state="translated">Chaidh video <x id="PH"/> a bhacadh a làimh.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html">
         <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source>
         <target state="translated">A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a’ video seo a dhì-bhacadh? Nochdaidh e air liosta nam videothan a-rithist.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
         <source>Unblock</source>
         <target state="translated">Dì-bhac</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
         <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
         <target state="translated">Chan eil a’ video <x id="PH"/> ’ga bhacadh tuilleadh.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html">
@@ -8022,12 +8017,12 @@
       <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html">
         <source>Maximize editor</source>
         <target state="translated">Làn-mheudaich an deasaiche</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4243591013849340688" datatype="html">
         <source>Exit maximized editor</source>
         <target state="translated">Fàg an deasaiche làn-mheudaichte</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6537885755702623401" datatype="html">
         <source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
@@ -8059,7 +8054,7 @@
         <source>Subscribe to the account</source>
         <target state="translated">Fo-sgrìobh air a’ chunntas</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">711</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">712</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
         <source>PLAYLISTS</source>
@@ -8326,12 +8321,20 @@
       <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html">
         <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
         <target state="translated">Chan eil inneacs luirg ri fhaighinn. A’ feuchainn ris le toraidhean an ionstans ’na àite.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html">
         <source>Search error</source>
         <target state="translated">Mearachd luirg</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html">
+        <source>PeerTube instance host filter is invalid</source>
+        <target state="translated">Tha criathrag òstair ionstans PeerTube mì-dhligheach</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">329</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
         <source>Search</source>
@@ -9519,18 +9522,18 @@
       <trans-unit id="2558977494773636050" datatype="html">
         <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
         <target state="translated">Chaidh an cunntas <x id="PH"/> a mhùchadh leis an ionstans.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">444</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">445</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
         <source>Mute server</source>
         <target state="translated">Mùch am frithealaiche</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">332</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html">
         <source>Server <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
         <target state="translated">Chaidh am frithealaiche <x id="PH"/> a mhùchadh leis an ionstans.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">456</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">457</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html">
         <source>Add a message to communicate with the reporter</source>
@@ -9883,28 +9886,28 @@
       <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
         <source>Delete video</source>
         <target state="translated">Sguab a’ video às</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2210418817778733727" datatype="html">
         <source>Actions for the comment</source>
         <target state="translated">Gnìomhan dhan bheachd</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html">
         <source>Delete comment</source>
         <target state="translated">Sguab às am beachd</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this comment?</source>
         <target state="translated">A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am beachd seo a sguabadh às?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">420</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">421</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
         <source>Comment deleted.</source>
         <target state="translated">Chaidh am beachd a sguabadh às.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">428</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">429</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
         <source>Encoder</source>
@@ -9947,30 +9950,30 @@
       <trans-unit id="1472171759957681533" datatype="html">
         <source>Video reported.</source>
         <target state="translated">Chaidh gearan a dhèanamh air a’ video.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3622946684246476652" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this video?</source>
         <target state="translated">A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a’ video seo a sguabadh às?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
         <source>Video deleted.</source>
         <target state="translated">Chaidh a’ video a sguabadh às.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">394</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5072091387445907742" datatype="html">
         <source>Actions for the reporter</source>
         <target state="translated">Gnìomhan an neach a rinn an gearan</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6599069899275412095" datatype="html">
         <source>Mute reporter</source>
         <target state="translated">Mùch an neach a rinn an gearan</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2990849907502572301" datatype="html">
         <source>This video will be duplicated by your instance.</source>
@@ -10050,7 +10053,7 @@
       <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
         <source>Mute account</source>
         <target state="translated">Mùch an cunntas</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4021487547497211597" datatype="html">
@@ -10068,7 +10071,7 @@
       <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
         <source>Mute server account</source>
         <target state="translated">Mùch cunntas an fhrithealaiche</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
         <source>Report</source>
@@ -10166,32 +10169,32 @@
       <trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html">
         <source>Only I can see this video</source>
         <target state="translated">Chan fhaic ach mi fhìn a’ video seo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
         <source>Only shareable via a private link</source>
         <target state="translated">Cha ghabh a cho-roinneadh ach le ceangal prìobhaideach</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6828965264297239528" datatype="html">
         <source>Anyone can see this video</source>
         <target state="translated">Chì duine sam bith a’ video seo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
         <source>Only users of this instance can see this video</source>
         <target state="translated">Chan fhaic ach luchd-cleachdaidh an ionstans seo a’ video seo</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
         <target state="translated">Tha <x id="PH" equiv-text="this.views"/> a’ coimhead air</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
         <target state="translated">Choimhead <x id="PH" equiv-text="this.views"/> air</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
@@ -10367,32 +10370,32 @@
       <trans-unit id="3284171506518522275" datatype="html">
         <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
         <target state="translated">Chaidh a’ video agad a luchdadh suas dhan chunntas agad ’s tha e prìobhaideach.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5699822024600815733" datatype="html">
         <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
         <target state="translated">Ach thèid dàta sam bith nach deach a shàbhaladh (tagaichean, tuairisgeulan…) air chall, a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an duilleag seo fhàgail?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1219739004043110649" datatype="html">
         <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
         <target state="translated">Cha deach a’ video agad a luchdadh suas fhathast, a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an duilleag seo fhàgail?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
         <source>Upload</source>
         <target state="translated">Luchdaich suas</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html">
         <source>Upload <x id="PH"/> </source>
         <target state="translated">Luchdaich suas <x id="PH"/> </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5981816353437801748" datatype="html">
         <source>Video published.</source>
         <target state="translated">Chaidh a’ video fhoillseachadh.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html">
         <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
@@ -10495,57 +10498,57 @@
       <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
         <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
         <target state="translated">A-steach/a-mach às a’ mhodh làn-sgrìn (bidh an cluicheadair feumach air an fhòcas)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">685</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">686</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
         <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Cluich a’ video/Cuir ’na stad e (bidh an cluicheadair feumach air an fhòcas)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">686</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">687</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
         <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Mùch/Dì-mhùch a’ video (bidh an cluicheadair feumach air an fhòcas)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">687</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">688</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
         <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Thoir leum gu ceudad dhen video: Bheir 0 gu 0% thu agus 9 gu 90% (bidh an cluicheadair feumach air an fhòcas)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">689</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">690</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
         <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Meudaich àirde na fuaime (bidh an cluicheadair feumach air an fhòcas)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">691</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">692</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
         <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Lùghdaich àirde na fuaime (bidh an cluicheadair feumach air an fhòcas)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">692</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">693</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
         <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Sir air adhart sa video (bidh an cluicheadair feumach air an fhòcas)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">694</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">695</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
         <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Sir air ais sa video (bidh an cluicheadair feumach air an fhòcas)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">695</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">696</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
         <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Dèan a’ chluich nas luaithe (bidh an cluicheadair feumach air an fhòcas)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">697</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">698</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
         <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Dèan a’ chluich nas maille (bidh an cluicheadair feumach air an fhòcas)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">698</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">699</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
         <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
         <target state="translated">Seòl tron video frèam air fhrèam (bidh an cluicheadair feumach air an fhòcas)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">700</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">701</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
         <source>Like the video</source>