X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.fr.xlf;h=d0dfcb4928e4bf8a8a74cd26ce8348bc4f041f9b;hb=e0fe6f8d0c940dd281120aa12d4ca2e7fc29afc7;hp=736f47718dd7722057c1393b5cd84d84fab97e50;hpb=fbbd32fc7b162a13323fb5ae8a756b70fe310327;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git

diff --git a/client/src/locale/angular.fr.xlf b/client/src/locale/angular.fr.xlf
index 736f47718..d0dfcb492 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr.xlf
@@ -1476,7 +1476,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
         <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false);   p"/> </source>
-        <target state="translated">Diapositive <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> sur <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> </target>
+        <target state="translated">Diapositive <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> sur <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false);   p"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">114,118</context>
@@ -2765,7 +2765,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3584756669036615394" datatype="html">
         <source>Automatically published</source>
-        <target>Publié automatiquement</target>
+        <target>Publiée automatiquement</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -4194,7 +4194,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html">
         <source>1 subscriber</source>
-        <target>1 abonné</target>
+        <target>1 abonné·e</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -4202,7 +4202,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="count"/> subscribers</source>
-        <target><x id="PH" equiv-text="count"/> abonnés</target>
+        <target><x id="PH" equiv-text="count"/> abonné·es</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">101</context>
@@ -4846,7 +4846,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8426539297729416784" datatype="html">
         <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Se désabonner} other {Se désabonner de toutes les chaînes}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -5302,7 +5302,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8828123061564507501" datatype="html">
         <source>Playlist <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>} deleted.</source>
-        <target state="needs-translation">Liste de lecture <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>} supprimée.</target>
+        <target state="translated">Liste de lecture <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>} supprimée.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -12115,7 +12115,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5139892963394684487" datatype="html">
         <source>Originally published</source>
-        <target state="translated">Publié originellement</target>
+        <target state="translated">Publiée originellement</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">236</context>
@@ -14326,7 +14326,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html">
         <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source>
-        <target state="translated">Qui modère l’instance ? Quelle politique est appliquée à propos des vidéos NSFW ? À propos des vidéos politiques ? etc.</target>
+        <target state="translated">Qui modère l’instance ? Quelle politique est appliquée à propos des vidéos NSFW ? À propos des vidéos politiques ? etc</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
@@ -15262,7 +15262,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {image en cache} other {images en cache}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1038</context>