X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.fr.xlf;h=c77de674b3064d7565c94e6b303f20e7a5060e07;hb=5995a28f2bb8cdef9fc8024b10cd246d46f9eb78;hp=d0dfcb4928e4bf8a8a74cd26ce8348bc4f041f9b;hpb=0c9a83546687d2ae80b3f5299a8ee59d741f894f;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.fr.xlf b/client/src/locale/angular.fr.xlf
index d0dfcb492..c77de674b 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr.xlf
@@ -1076,7 +1076,7 @@
- Vous devez activer au moins 1 langue de vidéo.
+ Vous devez activer au moins 1 langue pour les vidéos.
src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts
107
@@ -1308,7 +1308,7 @@
- Les retours à la ligne
+ Nouvelles lignes
src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts
83
@@ -1340,7 +1340,7 @@
- PeerTube ne peut pas traiter ce genre de fichier. Les extensions acceptées sont }.
+ PeerTube ne peut pas manipuler ce type de fichier. Les extensions acceptées sont }.
src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts
56
@@ -1661,7 +1661,7 @@
- Décrémenter les heures
+ Diminuer les heures
node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts
73,74
@@ -1669,7 +1669,7 @@
- Incrémenter les minutes
+ Augmenter les minutes
node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts
80,82
@@ -1677,7 +1677,7 @@
- Décrémenter les minutes
+ Diminuer les minutes
node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts
86,88
@@ -1701,7 +1701,7 @@
- Incrémenter les secondes
+ Augmenter les secondes
node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts
103,104
@@ -1709,7 +1709,7 @@
- Décrémenter les secondes
+ Diminuer les secondes
node_modules/@ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts
109,115
@@ -1905,7 +1905,7 @@
- Ce média est trop lourd pour le serveur. Veuillez contacter votre administrateur pour augmenter la limite de poids de fichier.
+ Ce média est trop volumineux pour le serveur. Veuillez contacter votre administrateur si vous souhaitez augmenter cette limite.
src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts
62
@@ -1953,7 +1953,7 @@
- années auparavant
+ Il y a années
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
12
@@ -1961,7 +1961,7 @@
- année auparavant
+ Il y a année
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
13
@@ -1969,7 +1969,7 @@
- mois auparavant
+ Il y a mois
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
16
@@ -1977,7 +1977,7 @@
- mois auparavant
+ Il y a mois
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
17
@@ -1985,7 +1985,7 @@
- semaines auparavant
+ Il y a semaines
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
20
@@ -1993,7 +1993,7 @@
- semaine auparavant
+ Il y a semaine
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
21
@@ -2001,7 +2001,7 @@
- jours auparavant
+ Il y a jours
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
24
@@ -2009,7 +2009,7 @@
- jour auparavant
+ Il y a jour
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
25
@@ -2017,7 +2017,7 @@
- heures auparavant
+ Il y a heures
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
28
@@ -2025,7 +2025,7 @@
- heure auparavant
+ Il y a heure
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
29
@@ -2033,7 +2033,7 @@
- minutes auparavant
+ Il y a minutes
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
32
@@ -3024,7 +3024,7 @@
- Le paramètre URL est manquant dans les paramètres URL
+ Un paramètre URL est manquant dans les paramètres URL
src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts
25
@@ -4658,7 +4658,7 @@
- En attente de transcodage
+ En attente d'encodage
src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts
171
@@ -11267,7 +11267,7 @@
- Cette instance est destinée à des contenus vidéos à caractère sensible et sexuellement explicite.
+ Cette instance est destinée à des contenus vidéos à caractère sensible et/ou sexuellement explicite.
src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html
19
@@ -12331,7 +12331,7 @@
- L'emphase
+ Insistance
src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html
22