X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.fr-FR.xlf;h=f9aa2d99b9ba5c9c362e3e6eaf486e61628c3aec;hb=19f1dc2a1bfb6ebe4a79aed68668f7ce76bd28db;hp=511161660d03e6d14699f3f8509bc57b8eab5b8d;hpb=2b538b4d3a0d2f5093babf1bcb5b8ca2baef9541;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf index 511161660..f9aa2d99b 100644 --- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf @@ -1,6 +1,5 @@ - - +

@@ -95,57 +94,61 @@ commented your video a commentÃ© votre vidÃ©o - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html101 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html99

The notification concerns a comment now unavailable La notification concerne un commentaire dÃ©sormais indisponible - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html109 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html107 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html172

Your video has been published Votre vidÃ©o a Ã©tÃ© publiÃ©e - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html118 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html116

Your video import succeeded Votre import de vidÃ©o a rÃ©ussi - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html126 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html124

Your video import failed Votre import de vidÃ©o a Ã©chouÃ© - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html134 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html132

User registered on your instance LâutilisateurÂ·rice sâest enregistrÃ©Â·e sur votre instance - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html142 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html140

is following your channel your account suit votre chaÃ®ne votre compte - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html152 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - - mentioned you on video - vous a mentionnÃ© sur la vidÃ©o - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165 + + mentioned you on video + vous a mentionnÃ© sur la vidÃ©o + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html + 164 +

Your instance has a new follower () awaiting your approval Votre instance a unÂ·e nouvelÂ·le abonnÃ©Â·e () qui attend votre approbation - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html173 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html181

Your instance automatically followed Votre instance s'est automatiquement abonnÃ©e Ã - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190

The notification points to content now unavailable Cette notification concerne un contenu devenu indisponible - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html198

Change your avatar @@ -693,7 +696,7 @@

Unlimited ( per day) - IllimitÃ© ( per day) + IllimitÃ© ( par jour)

src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html61

@@ -878,7 +881,7 @@

sec - sec + s

src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts17

@@ -900,7 +903,7 @@

This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller Ã vÃ©rifier la TermsTerms avant de crÃ©er un compte. Vous pouvez Ã©galement rechercher une autre instance correspondant exactement Ã vos besoins sur : https://joinpeertube.org/instances. + Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller Ã vÃ©rifier les conditions d'utilisationconditions d'utilisation avant de crÃ©er un compte. Vous pouvez Ã©galement rechercher une autre instance correspondant exactement Ã vos besoins sur : https://joinpeertube.org/instances.

src/app/+login/login.component.html 60,62 @@ -1616,7 +1619,7 @@

only followed instances - seulement les instances suivis + seulement les instances suivies

src/app/header/search-typeahead.component.html42

@@ -2423,7 +2426,7 @@

SUPPORT - SUPPORT + SOUTENIR

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html106

@@ -4938,8 +4941,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html78

- Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; - Ãcrivez directement du code CSS. Exemple :#custom-css color: red; Ajoutez au dÃ©but du code #custom-css pour forcer le style. Exemple :#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Ãcrivez directement du code CSS. Exemple :#custom-css color: red; Ajoutez au dÃ©but du code #custom-css pour forcer le style. Exemple : #custom-css .logged-in-email color: red;

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html97

@@ -5662,7 +5665,7 @@

Following instances () - Les instances suivantes () + Les instances qui vous suivent ()

src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 16 @@ -6339,7 +6342,7 @@

Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. - Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. + Traiter les vidÃ©os tÃ©lÃ©chargÃ©es de maniÃ¨re Ã ce qu'elles soient sous une forme diffusable en continu que n'importe quel appareil peut lire. Bien que coÃ»teux en ressources, c'est un Ã©lÃ©ment essentiel de PeerTube, alors soyez prudent.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 28,30 @@ -6660,7 +6663,7 @@

src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts147

src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts68

@@ -7219,7 +7222,7 @@

Track watch history - Historique de la surveillance des pistes + Garder trace des visionnages

src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 20 @@ -8032,9 +8035,7 @@

sec - - sec - + s

src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts30

@@ -8226,9 +8227,9 @@ 48 - - Handle must be valid (chocobozzz@example.com). - L'handle doit Ãªtre valide (chocobozzz@example.com). + + Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com). + L'"Handle" doit Ãªtre valide (eg. chocobozzz@example.com).

src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 49