X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.fr-FR.xlf;h=f9aa2d99b9ba5c9c362e3e6eaf486e61628c3aec;hb=19f1dc2a1bfb6ebe4a79aed68668f7ce76bd28db;hp=2d303e1cb9afca562c805448efc9c5e4b05b9d5d;hpb=62b655ab8702a72130050025e1c06dc65a967358;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 2d303e1cb..f9aa2d99b 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -94,60 +94,62 @@
a commenté votre vidéo
-
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html99
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html99
+
La notification concerne un commentaire désormais indisponible
-
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html107src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html172
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html107
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html172
+
Votre vidéo a été publiée
-
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html116
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html116
+
Votre import de vidéo a réussi
-
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html124
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html124
+
Votre import de vidéo a échoué
-
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html132
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html132
+
Lâutilisateur·rice sâest enregistré·e sur votre instance
-
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html140
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html140
+
suit votre chaîne votre compte
-
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150
- mentioned you on video
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150
+
+
+
+ vous a mentionné sur la vidéo
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html
164
-
Votre instance a un·e nouvel·le abonné·e () qui attend votre approbation
-
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html181
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html181
+
Votre instance s'est automatiquement abonnée Ã
-
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190
+
Cette notification concerne un contenu devenu indisponible
-
- src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html198
+ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html198
+
Changez votre avatar
@@ -388,8 +390,7 @@
src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3
-
+
src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html
@@ -405,8 +406,7 @@
-
+
src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html
@@ -553,8 +553,8 @@
src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19
-
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible qui supporte :
+
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible qui supporte :
src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75
@@ -902,16 +902,16 @@
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16
-
- Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier les conditions d'utilisationconditions d'utilisation avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : https://joinpeertube.org/instances.
+
+ Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier les conditions d'utilisationconditions d'utilisation avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : https://joinpeertube.org/instances.
src/app/+login/login.component.html
60,62
-
- Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les conditions d'utilisation pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l'adresse suivante : https://joinpeertube.org/instances.
+
+ Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les conditions d'utilisation pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l'adresse suivante : https://joinpeertube.org/instances.
src/app/+login/login.component.html
65,67
@@ -988,8 +988,7 @@
src/app/+login/login.component.html103
-
+
Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à . Le lien expirera dans 1 heure.
src/app/+login/login.component.ts126
@@ -1620,7 +1619,7 @@ The link will expire within 1 hour.
- seulement les instances suivis
+ seulement les instances suivies
src/app/header/search-typeahead.component.html42
@@ -1966,7 +1965,7 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172
-
+
Déjà téléversé â
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176
@@ -3456,8 +3455,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7
-
-
+
+
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27
@@ -3543,8 +3542,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33
-
-
+
+
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52
@@ -3893,8 +3892,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46
-
- Priorité (1 = plus haute priorité)
+
+ Priorité (1 = plus haute priorité)
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html
47
@@ -3914,8 +3913,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html107
-
- Pas de tâches trouvées.
+
+ Pas de tâches trouvées.
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html108
@@ -3945,8 +3944,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38
-
- Par ->
+
+ Par ->
src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46
@@ -4017,8 +4016,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html78
-
- Gérer les utilisateurs to build a moderation team.
+
+ Gérer les utilisateurs to build a moderation team.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html
80,81
@@ -4030,8 +4029,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89
-
- Le fait de l'activer permettra aux autres administrateurs de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles. En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut.
+
+ Le fait de l'activer permettra aux autres administrateurs de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles. En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html
94,96
@@ -4043,8 +4042,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html102
-
- Avec Ne pas lister ou Flouer les vignettes, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo.
+
+ Avec Ne pas lister ou Flouer les vignettes, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html
107,108
@@ -4172,8 +4171,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4
-
- Utiliser greffons & thèmes pour des changements plus importants, ou ajouter de légères personnalisations.
+
+ Utiliser greffons & thèmes pour des changements plus importants, ou ajouter de légères personnalisations.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
6,7
@@ -4285,8 +4284,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html129
-
- Gérer les utilisateurs pour qu'ils fixent leur quota individuellement.
+
+ Gérer les utilisateurs pour qu'ils fixent leur quota individuellement.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
131,132
@@ -4457,8 +4456,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html311
-
- Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou héberger le vôtre.
+
+ Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou héberger le vôtre.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
314,315
@@ -4495,8 +4494,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html361
-
- Gérer relations avec dâautres instances.
+
+ Gérer relations avec dâautres instances.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
363,364
@@ -4535,8 +4534,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html408
-
- Voir la documentation pour plus dâinformations sur lâURL prévue
+
+ Voir la documentation pour plus dâinformations sur lâURL prévue
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
414,415
@@ -4596,8 +4595,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html494
-
- Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube. Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
+
+ Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube. Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
499,504
@@ -4644,8 +4643,8 @@ The link will expire within 1 hour.
-
- Maximum de lives simultanées créées sur votre instance (-1 pour "illimité")
+
+ Maximum de lives simultanées créées sur votre instance (-1 pour "illimité")
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
41
@@ -4657,8 +4656,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html46
-
- Nombre maximal de lives simultanées créées par utilisateur (-1 pour "illimité")
+
+ Nombre maximal de lives simultanées créées par utilisateur (-1 pour "illimité")
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
54
@@ -4799,8 +4798,8 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94
-
- Nécessite ffmpeg >= 4.1Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec WebTorrent :Le changement de résolution est plus fluideLecture plus rapide, surtout pour les vidéos de longue duréeLecture plus stable (moins de bugs/chargement infinie)Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2
+
+ Nécessite ffmpeg >= 4.1Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec WebTorrent :Le changement de résolution est plus fluideLecture plus rapide, surtout pour les vidéos de longue duréeLecture plus stable (moins de bugs/chargement infinie)Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html
99,108
@@ -4937,21 +4936,13 @@ The link will expire within 1 hour.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74
-
- Ãcrivez directement du code JavaScript.Exemple : console.log('mon instance est super');
+
+ Ãcrivez directement du code JavaScript.Exemple : console.log('mon instance est super');
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html78
-
- Ãcrivez directement du code CSS. Exemple :#custom-css color: red; Ajoutez au début du code #custom-css pour forcer le style. Exemple :#custom-css .logged-in-email color: red;
+
+ Ãcrivez directement du code CSS. Exemple :#custom-css color: red; Ajoutez au début du code #custom-css pour forcer le style. Exemple : #custom-css .logged-in-email color: red;
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html97
@@ -4965,8 +4956,8 @@ color: red;
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html43
-
- Il y a des erreurs dans le formulaire :
+
+ Il y a des erreurs dans le formulaire :
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
59,65
@@ -5248,9 +5239,8 @@ color: red;
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26
-
- Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).<br /><br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.
+
+ Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).<br /><br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77
@@ -5567,9 +5557,7 @@ color: red;
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37
-
+
Voulez-vous vraiment supprimer ? Cela supprimera les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom () !
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63
@@ -5677,7 +5665,7 @@ channel with the same name ()!
- Les instances suivantes ()
+ Les instances qui vous suivent ()
src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html
16
@@ -5889,8 +5877,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html114
-
- Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : comme nous utilisons le transport par websocket, le protocole est différent du traqueur BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au tracker qui choisira au hasard d'autres pairs auxquels il transmettra les informations. Voir ce document pour plus d'information
+
+ Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : comme nous utilisons le transport par websocket, le protocole est différent du traqueur BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au tracker qui choisira au hasard d'autres pairs auxquels il transmettra les informations. Voir ce document pour plus d'information
src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html
118,122
@@ -6247,8 +6235,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17
-
- Un <code>.mp4</code> qui conserve le son original, sans la vidéo
+
+ Un <code>.mp4</code> qui conserve le son original, sans la vidéo
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18
@@ -6675,7 +6663,7 @@ channel with the same name ()!
- Instance silencé.
+ Instance silencée.
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts147
src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts68
@@ -7234,7 +7222,7 @@ channel with the same name ()!
- Historique de la surveillance des pistes
+ Garder trace des visionnages
src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html
20
@@ -7256,8 +7244,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55
-
- Votre adresse de courrier électronique actuelle est . Elle n'est jamais montrée au public.
+
+ Votre adresse de courrier électronique actuelle est . Elle n'est jamais montrée au public.
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html
5,7
@@ -7788,8 +7776,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts76
-
+
Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : . Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".
src/app/core/auth/auth.service.ts99
@@ -7927,8 +7914,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/+search/search-filters.component.ts69
-
- Longue (> 10 min)
+
+ Longue (> 10 min)
src/app/+search/search-filters.component.ts73
@@ -8548,8 +8535,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50
-
- Voir la documentation pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube.
+
+ Voir la documentation pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube.
src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html
2,4
@@ -9630,8 +9617,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264
-
- Vous devez être <a href="/login">enregistré</a> pour évaluer cette vidéo.
+
+ Vous devez être <a href="/login">enregistré</a> pour évaluer cette vidéo.
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts232
@@ -9991,14 +9978,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261
-
+
Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : , utilisé : , quota : )
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts283
-
+
Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéoâ¯: , utiliséâ¯: , quotaâ¯: )
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303
@@ -10046,8 +10031,8 @@ video size: , used:
-
- Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instanceâ¯? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origineâ¯: <a href=""></a> ?
+
+ Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instanceâ¯? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origineâ¯: <a href=""></a> ?
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts427