X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.fr-FR.xlf;h=f53dfda1494148a9053bb488a0c9dadafc7e8323;hb=38c2fde13e90973731d56b97e92edd89c4c62dbb;hp=dcdafedda91464455a45a2abda2363e682056b8b;hpb=23f5be5e245aee4b252889a40a8d474d33623626;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index dcdafedda..f53dfda14 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -309,7 +309,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} autre { views}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vue} other { vues}}
../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html31
@@ -338,7 +338,7 @@
Updated
- Mise à jour
+ Mettre à jour
../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html29
@@ -463,7 +463,7 @@
User registration allowed
- Enregistrement d'utilisateur·rice autorisé.e
+ Enregistrement d'utilisateur·rice autorisé·e
../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html21
@@ -1711,6 +1711,14 @@
LECTURE AUTOMATIQUE
../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html10
+
+ Report this comment
+ Signaler ce commentaire
+
+ ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts
+ 171
+
+
Share
Partager
@@ -1850,7 +1858,7 @@
SHARE
- PARTAGEZ
+ PARTAGER
../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html93
@@ -2741,7 +2749,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} }
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 signalement} other { signalements} }
../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27
@@ -2816,7 +2824,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} autre { reports} }
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 signalement} other { signalements} }
../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52
@@ -4888,10 +4896,13 @@
../app/+accounts/accounts.component.ts109
-
- Report account
- Signaler un compte
- ../app/+accounts/accounts.component.ts115
+
+ Report this account
+ Signaler ce compte
+
+ ../app/+accounts/accounts.component.ts
+ 115
+
VIDEO CHANNELS
@@ -5007,9 +5018,7 @@
Report
- Rapport
-
-
+ Signalement
../app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts51
@@ -5595,7 +5604,7 @@
User updated.
- Utilisateur.rice mis.e à jour.
+ Utilisateur·rice mis·e à jour.
../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts85
@@ -5703,7 +5712,7 @@
You cannot delete root.
- Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur.rice root.
+ Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur·rice root.
../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts215
@@ -6128,7 +6137,7 @@
My abuse reports
- Mes rapports d'abus
+ Mes signalements
../app/+my-account/my-account.component.ts101
@@ -6203,7 +6212,7 @@
Subscribe to the account
S'abonner à ce compte
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts831
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts833
VIDEO PLAYLISTS
@@ -7419,7 +7428,7 @@
User banned.
- Utilisateur.rice banni.e.
+ Utilisateur·rice banni·e.
../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts54
@@ -7429,7 +7438,7 @@
User unbanned.
- L'utilisateur.ice est rétabli.e.
+ L'utilisateur·ice est rétabli·e.
../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts76
@@ -7439,7 +7448,7 @@
User deleted.
- Utilisateur.ice supprimé.e.
+ Utilisateur·ice supprimé·e.
../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts96
@@ -7519,7 +7528,7 @@
Edit user
- Modifier lâutilisateur.ice
+ Modifier lâutilisateur·ice
../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts263
@@ -7529,12 +7538,12 @@
Delete user
- Supprimer lâutilisateur.ice
+ Supprimer lâutilisateur·ice
../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts268
Unban user
- Lever l'interdiction pour lâutilisateur.ice
+ Lever l'interdiction pour lâutilisateur·ice
../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts279
@@ -7936,7 +7945,7 @@
Block
- Bloque
+ Bloquer
../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts262
@@ -7951,8 +7960,8 @@
Report
- Compte rendu
- ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts171
+ Signaler
+ ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts286
Remove
@@ -8430,113 +8439,107 @@
You need to be connected to rate this content.
Vous devez être connectés.es pour évaluer ce contenu.
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts190
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts192
This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>?
Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instanceâ¯? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origineâ¯: <a href=""></a> ?
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts
- 371
-
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts373
Redirection
Redirection
-
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts
- 372
-
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts374
This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
Cette vidéo contient du contenu sensible. Ãtes-vous sûr·e de vouloir la regarder ?
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts484
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts486
Mature or explicit content
Contenu explicite ou sensible
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts485
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts487
Up Next
Suivant
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts534
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts536
Cancel
Annuler
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts535
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts537
Autoplay is suspended
La lecture automatique est suspendue
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts536
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts538
Enter/exit fullscreen (requires player focus)
Entrer/sortir du mode plein écran (nécessite le focus sur le lecteur)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts798
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800
Play/Pause the video (requires player focus)
Lecture/Pause de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts799
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts801
Mute/unmute the video (requires player focus)
Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts802
Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)
Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts802
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804
Increase the volume (requires player focus)
Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts806
Decrease the volume (requires player focus)
Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts805
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807
Seek the video forward (requires player focus)
Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts809
Seek the video backward (requires player focus)
Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts808
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts810
Increase playback rate (requires player focus)
Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts810
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts812
Decrease playback rate (requires player focus)
Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts811
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts813
Navigate in the video frame by frame (requires player focus)
Naviguer dans la vidéo image par image (nécessite le focus sur le lecteur)
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts813
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts815
Like the video
Jâaime cette vidéo
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts821
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts823
Dislike the video
Je nâaime pas cette vidéo
- ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts826
+ ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts828
When active, the next video is automatically played after the current one.
@@ -8550,7 +8553,7 @@
Recently added
- Ajouté récemment
+ Ajoutées récemment
../app/+videos/video-list/video-recently-added.component.ts
36