X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.fr-FR.xlf;h=f067081d82ea4e16649caa48ccdfb102cff3fa18;hb=1dbfa3245e49c4da48952f416f4c5f8c4385e712;hp=9ebccb894e6b6bd83ea92416a6f6208141b1e8b7;hpb=3c18ff47a0c385858c2c217eddd9ba5b8ea805f6;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf index 9ebccb894..f067081d8 100644 --- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf @@ -367,13 +367,13 @@ Account muted Compte masqué - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html81 - + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html79 Server muted Serveur masqué - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html82 - + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html80 Save to Enregistrer vers @@ -596,7 +596,7 @@ Bloquée - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html84src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html59 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html82src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html59 Are you sure you want to delete these videos? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces vidéos ? @@ -726,7 +726,7 @@ - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html321src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 Truncated preview Prévisualisation tronquée @@ -2326,7 +2326,13 @@ The link will expire within 1 hour. ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota ⚠️ Si vous activez cette option, votre direct sera arrêté si vous dépassez votre quota vidéo - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html288 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html288 + Latency modeLatency mode + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 294 + + Automatically publish a replay when your live ends Publier une rediffusion automatiquement à la fin du direct @@ -2336,13 +2342,13 @@ The link will expire within 1 hour. Video preview Prévisualisation de la vidéo - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html307 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html318 Support Soutenir - src/app/+video-channels/video-channels.component.html17src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html316 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html17src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html327 View account Voir le compte @@ -2377,43 +2383,79 @@ The link will expire within 1 hour. Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Un court texte pour dire aux gens comment ils peuvent vous soutenir (plateforme d'adhésion...). - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html319 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html330 Original publication date Date originale de publication - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html336 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html347 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Il s'agit de la date à laquelle le contenu a été publié à l'origine (par exemple, la date de sortie d'un film) - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html339 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html350 Plugin settings Paramètres du plugin - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html370 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html381 + Small latencySmall latency + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts + 85 + + + Reduce latency to ~15s disabling P2PReduce latency to ~15s disabling P2P + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts + 86 + + + DefaultDefault + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts + 90 + + + Average latency of 30sAverage latency of 30s + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts + 91 + + + High latencyHigh latency + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts + 95 + + + Average latency of 60s increasing P2P ratioAverage latency of 60s increasing P2P ratio + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts + 96 + + Other Autre - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts190src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts209src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 Enable video comments Activer les commentaires - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html357 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html368 Enable download Activer le téléchargement - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html362 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html373 Advanced settings Paramétrages avancés - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html311 URL URL @@ -2449,12 +2491,12 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled Planifié - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts209 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts228 Hide the video until a specific date Masquer la vidéo jusqu'à une date précise - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts210 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts229 Normal live Direct normal @@ -2849,8 +2891,8 @@ The link will expire within 1 hour. Published Publié - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html31 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html27 SUPPORT SOUTENIR @@ -2889,8 +2931,8 @@ The link will expire within 1 hour. By Par - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html71 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html67 Subscribe S'abonner @@ -2962,9 +3004,9 @@ The link will expire within 1 hour. NSFW NSFW - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html56 - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77 - + + + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html56src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html75 Get more information Obtenir plus d'informations @@ -3530,7 +3572,7 @@ The link will expire within 1 hour. - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html67src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html94src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html38src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html44src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html34src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html34 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html69src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html94src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html38src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html44src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html34src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html34 Deleted account Compte supprimé @@ -3666,19 +3708,19 @@ The link will expire within 1 hour. Date - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html44 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html46 Select this row Sélectionner cette ligne - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html52src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html53 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html54src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html51 See full comment Voir le commentaire complet - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html56 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html58 Actions Actions @@ -3687,7 +3729,7 @@ The link will expire within 1 hour. - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html23src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html62src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html18src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html39 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html23src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html64src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html18src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html39 Follower Suiveur @@ -3700,17 +3742,17 @@ The link will expire within 1 hour. Commented video Vidéo commenté - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html79 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html81 No comments found matching current filters. Aucun commentaire trouvé correspondant aux filtres actuels. - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html104 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html106 No comments found. Pas de commentaires trouvés. - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html105 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html107 Local comments Commentaires locaux @@ -3825,13 +3867,13 @@ The link will expire within 1 hour. - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html42src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html18src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html8 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html44src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html40src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html18src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html8 Comment Commentaire - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html43src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts81 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html45src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts81 This video has been reported multiple times. Cette vidéo a été signalée plusieurs fois. @@ -3976,7 +4018,7 @@ The link will expire within 1 hour. - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html41src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html43src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23 No account found matching current filters. Aucun compte ne correspond aux critères. @@ -4222,7 +4264,7 @@ The link will expire within 1 hour. - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html37src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html38 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html39src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html36 Job type type de tâche @@ -4291,10 +4333,10 @@ The link will expire within 1 hour. Refresh Rafraîchir - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html28 - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html30 - src/app/+admin/system/logs/logs.component.html33 - + + + + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html31src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html27src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html30src/app/+admin/system/logs/logs.component.html33 now maintenant @@ -4981,64 +5023,70 @@ The link will expire within 1 hour. If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming Si le quota d'utilisateurs est atteint, PeerTube mettra automatiquement fin à la diffusion en direct src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html33 + + Allow your users to change live latencyAllow your users to change live latency + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html + 42 + + + Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html + 44,46 + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") Maximum de lives simultanées créées sur votre instance (-1 pour "illimité") - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html40 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html52 Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") Nombre maximal de lives simultanées créées par utilisateur (-1 pour "illimité") - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html53 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html65 {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {direct} other {directs}} - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html46 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html59 - + + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html58src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html71 Max live duration Durée maximale d'un direct - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html66 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html78 Live transcoding threads Threads dédiés au transcodage du direct - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html128 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html140 will claim at most with VOD transcoding ne réclamera tout au plus avec transcodage VOD - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html - 131,133 - - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html143 will claim at least with VOD transcoding ne réclamera tout au moins avec transcodage VOD - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html - 135,137 - - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html147 Live transcoding profile Profil de transcodage en direct - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html150 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html162 new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins de nouveaux profils de transcodage en direct peuvent être ajoutés par des plugins PeerTube - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html151 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html163 Live resolutions to generate Définitions à générer pour le direct - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html107 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html119 Allow live streaming Activer la diffusion en direct @@ -5047,8 +5095,8 @@ The link will expire within 1 hour. Transcoding enabled for live streams Transcodage activé pour les flux en direct - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html101 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html113 Live streaming Diffusion en direct @@ -5063,14 +5111,14 @@ The link will expire within 1 hour. TRANSCODING TRANSCODAGE - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html85 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html26 - + + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html97src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html26 Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. Même chose que le transcodage VOD, transcode des flux en direct afin qu'ils soient sous une forme diffusable que n'importe quel appareil peut lire. Nécessite un processeur puissant, et même plus. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html86 - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html98 Input formats Formats d'entrée @@ -5686,9 +5734,9 @@ color: red; Account page Page du compte - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html70 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html76 - + + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html66src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html72 No ownership change request found. Aucune demande de changement de propriétaire n'a été trouvée. @@ -5786,10 +5834,10 @@ color: red; Channel page Page de la chaîne - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html25 - src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html20 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html67 - + + + + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html25src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html20src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html63 Created by Créée par @@ -6935,7 +6983,7 @@ channel with the same name ()!Configuration updated. La configuration a été mise à jour. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts309 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts312 INSTANCE HOMEPAGE PAGE D'ACCUEIL DE L'INSTANCE @@ -7694,19 +7742,19 @@ channel with the same name ()! Info Info - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43 - src/app/core/notification/notifier.service.ts11 - + + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html41src/app/core/notification/notifier.service.ts11 Files Fichiers - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html44 - + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42 Published Publié le - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html45 - + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43 Warning Attention @@ -8597,9 +8645,9 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account S'abonner à ce compte - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747 - + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts769 PLAYLISTS LISTES DE LECTURE @@ -8880,41 +8928,41 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Today Aujourd'hui - src/app/+search/search-filters.component.ts40 - src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts69 - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts123 - + + + + src/app/+search/search-filters.component.ts40src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts69src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts134 Yesterday Hier - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts124 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts135 This week Cette semaine - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts125 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts136 This month Ce mois - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts126 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts137 Last month Le mois dernier - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts127 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts138 Older Plus vieux - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts128 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts139 Cannot load more videos. Try again later. Impossible de charger plus de vidéos. Réessayez plus tard. - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts227 - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts129 - + + + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts246src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts129 Last 7 days Les 7 derniers jours @@ -10231,13 +10279,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages Langues de l'instance - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts193 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts212 All languages Toutes les langues - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts194src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts213src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 Hidden Cacher @@ -11124,7 +11172,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html79src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77src/app/menu/menu.component.html110src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html73src/app/menu/menu.component.html110src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 Add to watch later Regarder plus tard @@ -11201,13 +11249,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications ! Si vous quittez la page, vous les perdrez. - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts85 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts86 Video updated. Vidéo mise à jour. - src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts90src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts146 + src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts90src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts148 (extensions: )(extensions: ) src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts @@ -11217,8 +11265,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts 108 - - "" will be added at the beggining of the video"" will be added at the beggining of the video + + "" will be added at the beginning of the video"" will be added at the beginning of the video src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts 120 @@ -11268,23 +11316,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Stop autoplaying next video Arrêter la lecture automatique de la prochaine vidéo - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts228 - + + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts234 Autoplay next video Lecture automatique de la prochaine vidéo - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts229 - + + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts235 Stop looping playlist videos Arrêter la lecture en boucle des vidéos de la liste de lecture - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts234 - + + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts240 Loop playlist videos Lire en boucle les vidéos de la liste de lecture - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts235 - + + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts241 Placeholder image Image de remplacement @@ -11296,28 +11344,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : <a href=""></a> ? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts301 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts314 Redirection Redirection - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts302 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts315 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr de vouloir la regarder ? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts351 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts366 Mature or explicit content Contenu explicite ou sensible - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts352 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts367 Up Next Suivant - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts424 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts440 Cancel Annuler @@ -11341,77 +11389,77 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+login/login.component.html125src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html31src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html26src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts425src/app/modal/confirm.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html90src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+login/login.component.html125src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html31src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html26src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts441src/app/modal/confirm.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html90src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152 Autoplay is suspended La lecture automatique est suspendue - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts426 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts442 Enter/exit fullscreen Entrer/sortir du plein écran - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts716 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts738 Play/Pause the video Lecture/Pause de la vidéo - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts717 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts739 Mute/unmute the video Sourdine/reprise du son de la vidéo - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts718 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts740 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% Passez à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0% et 9 est 90%. - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts720 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts742 Increase the volume Augmenter le volume - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts722 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts744 Decrease the volume Diminuer le volume - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts723 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts745 Seek the video forward Faire avancer la vidéo - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts725 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747 Seek the video backward Faire reculer la vidéo - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts726 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748 Increase playback rate Augmenter la vitesse de lecture - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts728 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750 Decrease playback rate Diminuer la vitesse de lecture - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts729 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts751 Navigate in the video to the previous frame Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image précédente - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts731 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts753 Navigate in the video to the next frame Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image suivante - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts732 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts754 Toggle theater mode Basculer le mode théâtre - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts737 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts759 Like the video J’aime cette vidéo