X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.fr-FR.xlf;h=f067081d82ea4e16649caa48ccdfb102cff3fa18;hb=1dbfa3245e49c4da48952f416f4c5f8c4385e712;hp=7b34a2927129f98390b07415ee5a7ee9690c6d3d;hpb=ab4b8974997777373a6032073f9c1aaf33ba9931;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 7b34a2927..f067081d8 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -726,7 +726,7 @@
- src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43
+ src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html321src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43
Prévisualisation tronquée
@@ -2326,7 +2326,13 @@ The link will expire within 1 hour.
â ï¸ Si vous activez cette option, votre direct sera arrêté si vous dépassez votre quota vidéo
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html288
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html288
+ Latency mode
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
+ 294
+
+
Publier une rediffusion automatiquement à la fin du direct
@@ -2336,13 +2342,13 @@ The link will expire within 1 hour.
Prévisualisation de la vidéo
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html307
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html318
Soutenir
- src/app/+video-channels/video-channels.component.html17src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html316
+ src/app/+video-channels/video-channels.component.html17src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html327
Voir le compte
@@ -2377,43 +2383,79 @@ The link will expire within 1 hour.
Un court texte pour dire aux gens comment ils peuvent vous soutenir (plateforme d'adhésion...).
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html319
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html330
Date originale de publication
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html336
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html347
Il s'agit de la date à laquelle le contenu a été publié à l'origine (par exemple, la date de sortie d'un film)
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html339
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html350
Paramètres du plugin
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html370
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html381
+ Small latency
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts
+ 85
+
+
+ Reduce latency to ~15s disabling P2P
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts
+ 86
+
+
+ Default
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts
+ 90
+
+
+ Average latency of 30s
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts
+ 91
+
+
+ High latency
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts
+ 95
+
+
+ Average latency of 60s increasing P2P ratio
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts
+ 96
+
+
Autre
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts190src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts209src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50
Activer les commentaires
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html357
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html368
Activer le téléchargement
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html362
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html373
Paramétrages avancés
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html311
URL
@@ -2449,12 +2491,12 @@ The link will expire within 1 hour.
Planifié
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts209
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts228
Masquer la vidéo jusqu'à une date précise
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts210
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts229
Direct normal
@@ -4981,64 +5023,70 @@ The link will expire within 1 hour.
Si le quota d'utilisateurs est atteint, PeerTube mettra automatiquement fin à la diffusion en direct
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html33
+
+ Allow your users to change live latency
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
+ 42
+
+
+ Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
+ 44,46
+
Maximum de lives simultanées créées sur votre instance (-1 pour "illimité")
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html40
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html52
Nombre maximal de lives simultanées créées par utilisateur (-1 pour "illimité")
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html53
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html65
{VAR_PLURAL, plural, =1 {direct} other {directs}}
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html46
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html59
-
+
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html58src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html71
Durée maximale d'un direct
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html66
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html78
Threads dédiés au transcodage du direct
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html128
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html140
ne réclamera tout au plus avec transcodage VOD
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
- 131,133
-
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html143
ne réclamera tout au moins avec transcodage VOD
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
- 135,137
-
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html147
Profil de transcodage en direct
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html150
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html162
de nouveaux profils de transcodage en direct peuvent être ajoutés par des plugins PeerTube
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html151
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html163
Définitions à générer pour le direct
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html107
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html119
Activer la diffusion en direct
@@ -5047,8 +5095,8 @@ The link will expire within 1 hour.
Transcodage activé pour les flux en direct
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html101
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html113
Diffusion en direct
@@ -5063,14 +5111,14 @@ The link will expire within 1 hour.
TRANSCODAGE
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html85
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html26
-
+
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html97src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html26
Même chose que le transcodage VOD, transcode des flux en direct afin qu'ils soient sous une forme diffusable que n'importe quel appareil peut lire. Nécessite un processeur puissant, et même plus.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html86
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html98
Formats d'entrée
@@ -6935,7 +6983,7 @@ channel with the same name ()!Configuration updated.
La configuration a été mise à jour.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts309
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts312
PAGE D'ACCUEIL DE L'INSTANCE
@@ -8597,9 +8645,9 @@ channel with the same name ()!
S'abonner à ce compte
- src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747
-
+
+
+ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts769
LISTES DE LECTURE
@@ -8880,41 +8928,41 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Aujourd'hui
- src/app/+search/search-filters.component.ts40
- src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts69
- src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts123
-
+
+
+
+ src/app/+search/search-filters.component.ts40src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts69src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts134
Hier
- src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts124
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts135
Cette semaine
- src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts125
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts136
Ce mois
- src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts126
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts137
Le mois dernier
- src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts127
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts138
Plus vieux
- src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts128
-
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts139
Impossible de charger plus de vidéos. Réessayez plus tard.
- src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts227
- src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts129
-
+
+
+ src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts246src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts129
Les 7 derniers jours
@@ -10231,13 +10279,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Langues de l'instance
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts193
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts212
Toutes les langues
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts194src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts213src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25
Cacher
@@ -11201,13 +11249,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications ! Si vous quittez la page, vous les perdrez.
- src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts85
-
+
+ src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts86
Vidéo mise à jour.
- src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts90src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts146
+ src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts90src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts148
(extensions: )
src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts
@@ -11217,8 +11265,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts
108
-
- "" will be added at the beggining of the video
+
+ "" will be added at the beginning of the video
src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts
120
@@ -11296,28 +11344,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instanceâ¯? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origineâ¯: <a href=""></a> ?
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts301
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts314
Redirection
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts302
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts315
Cette vidéo contient du contenu sensible. Ãtes-vous sûr de vouloir la regarder ?
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts351
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts366
Contenu explicite ou sensible
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts352
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts367
Suivant
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts424
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts440
Annuler
@@ -11341,77 +11389,77 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
- src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+login/login.component.html125src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html31src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html26src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts425src/app/modal/confirm.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html90src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152
+ src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+login/login.component.html125src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html31src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html26src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts441src/app/modal/confirm.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html90src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152
La lecture automatique est suspendue
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts426
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts442
Entrer/sortir du plein écran
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts716
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts738
Lecture/Pause de la vidéo
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts717
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts739
Sourdine/reprise du son de la vidéo
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts718
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts740
Passez à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0% et 9 est 90%.
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts720
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts742
Augmenter le volume
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts722
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts744
Diminuer le volume
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts723
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts745
Faire avancer la vidéo
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts725
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747
Faire reculer la vidéo
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts726
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748
Augmenter la vitesse de lecture
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts728
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750
Diminuer la vitesse de lecture
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts729
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts751
Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image précédente
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts731
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts753
Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image suivante
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts732
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts754
Basculer le mode théâtre
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts737
-
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts759
Jâaime cette vidéo