X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.fr-FR.xlf;h=d4bf80e777e2fd1635a578a1977d01c6582f917f;hb=d95ffa9b2da2a0e24b5eddd21df5c7784658ac89;hp=1619aaf83d1a235cbe1617e9002592e55a3d4c97;hpb=9794fe1c84dce6ba1ec726d9c588d7004e3b9da1;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 1619aaf83..d4bf80e77 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -697,7 +697,6 @@
src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html41
src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts23
-
Only live videos
uniquement les vidéos en direct
@@ -918,16 +917,6 @@
Importation de Torrent
src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html103
-
- Player
- Lecteur
- src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html111
-
-
- P2P enabled
- P2P activé
- src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html115
-
Loading instance statistics...
Chargement des statistiques de l'instance...
@@ -1221,7 +1210,7 @@
An email with the reset password instructions will be sent to .
The link will expire within 1 hour.
Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à . Le lien expirera dans 1 heure.
- src/app/+login/login.component.ts122
+ src/app/+login/login.component.ts127
Email
@@ -1474,12 +1463,52 @@ The link will expire within 1 hour.
Fermer
src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html28
src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38
- src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html38
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html51
Update live settings
Changer les paramètres du direct
- src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html41
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html54
+
+
+ Server too slow
+ Serveur trop lent
+
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts
+ 42
+
+
+
+ Live blacklisted
+ Live en liste noire
+
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts
+ 43
+
+
+
+ Max duration exceeded
+ Durée maximale dépassée
+
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts
+ 44
+
+
+
+ Server error
+ Erreur du serveur
+
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts
+ 45
+
+
+
+ Quota exceeded
+ Quota dépassé
+
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts
+ 46
+
Configure
@@ -1583,29 +1612,29 @@ The link will expire within 1 hour.
Import jobs concurrency
Importer des travaux en même temps
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html254
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html254
+
allows to import multiple videos in parallel. â ï¸ Requires a PeerTube restart.
permet d'importer plusieurs vidéos en parallèle. â ï¸ Nécessite un redémarrage de PeerTube.
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html255
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html255
+
jobs in parallel
travaux en parallèle
-
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html259src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html171
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html259
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html171
+
Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
Permettre l'import via URL HTTP (par exemple YouTube)
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html268
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html268
+
â ï¸ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server
â ï¸ Si activé, nous recommandons d'utiliser un proxy HTTP afin d'éviter l'accès à des URL privées par votre serveur PeerTube
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html271
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html271
+
Discover
Découvrir
@@ -2464,7 +2493,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Other
Autre
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts209
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts208
src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50
@@ -2516,12 +2545,12 @@ The link will expire within 1 hour.
Scheduled
Planifié
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts228
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts227
Hide the video until a specific date
Masquer la vidéo jusqu'à une date précise
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts229
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts228
Normal live
@@ -2668,20 +2697,26 @@ The link will expire within 1 hour.
Direct mis en ligne.
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts134
-
- Stream only once and save a replay of your live
- Ne diffusez qu'une seule fois et enregistrez une rediffusion de votre direct
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts157
+
+ Stream only once, replay will replace your live
+ Diffusez qu'une fois, la rediffusion remplacera votre live
+
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts
+ 157
+
Stream only once
Ne diffusez qu'une seule fois
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts160
-
- Stream multiple times, replays can't be saved
- Diffusez en continu, les rediffusions ne peuvent pas être sauvegardées
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts165
+
+ Stream multiple times, replays will be separate videos
+ Diffusez plusieurs fois, les rediffusions sera des vidéos séparées
+
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts
+ 165
+
Stream multiple times using the same URL
@@ -4123,31 +4158,22 @@ The link will expire within 1 hour.
Users can resolve distant content
Les utilisateurs peuvent résoudre des contenus distants
- src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html126
+ src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html114
Plugins & Themes
Greffons & Thèmes
-
- src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html
- 133
-
+ src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html121
Available themes
Thèmes disponibles
-
- src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html
- 137
-
+ src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html125
Plugins enabled
Greffons activés
-
- src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html
- 146
-
+ src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html134
Close this message
@@ -4163,8 +4189,8 @@ The link will expire within 1 hour.
Videos with the most interactions for recent videos
Vidéos avec le plus dâinteractions pour les vidéos récentes
-
- src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts203
+ src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts203
+
Videos with the most views during the last 24 hours
Vidéos les plus vues au cours des dernières 24 heures
@@ -4181,8 +4207,8 @@ The link will expire within 1 hour.
Videos that have the most likes
Les vidéos les plus appréciées
-
- src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts204
+ src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts204
+
To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
Pour charger vos nouveaux thèmes ou modules d'extension installés, rafraîchissez la page.
@@ -4614,117 +4640,116 @@ The link will expire within 1 hour.
La page tendance par défaut
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html43
-
Hot videos
Vidéos d'actualité
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html47
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html47
+
Most viewed videos
Les vidéos les plus regardées
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html48
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html48
+
Most liked videos
Vidéos les plus appréciées
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html49
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html49
+
Prefer author display name in video miniature
Préférer le nom d'affichage de l'auteur dans la miniature de la vidéo
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html65
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html65
+
Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu
Rediriger les utilisateurs vers une authentification externe unique lorsqu'ils cliquent sur le bouton de connexion dans le menu
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html76
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html76
+
â ï¸ You don't have any external auth plugin enabled.
â ï¸ Vous n'avez pas de module d'extension d'authentification externe activé.
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html79
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html79
+
â ï¸ You have multiple external auth plugins enabled.
â ï¸ Vous avez activé plusieurs modules d'extension d'authentification externe.
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html80
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html80
+
BROADCAST MESSAGE
MESSAGEÂ D'ACCUEIL
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html93
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html93
+
Display a message on your instance
Afficher un message sur votre instance
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html94
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html94
+
Enable broadcast message
Activer le message d'accueil
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html106
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html106
+
Allow users to dismiss the broadcast message
Permettre aux visiteurs de fermer le message d'accueil
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html113
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html113
+
Broadcast message level
Niveau d'importance du message d'accueil
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html118
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html118
+
Message
Message
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html132
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html132
+
NEW USERS
NOUVEAUX UTILISATEURS
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html149
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html149
+
Manage users to set their quota individually.
Gérer les utilisateurs pour qu'ils fixent leur quota individuellement.
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150
+
Signup requires email verification
L'inscription requiert la vérification par courriel
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html172
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html172
+
Signup limit
Nombre maximum d'utilisateurs
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html176
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html176
+
{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {utilisateur} other {utilisateurs}}
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html183
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html183
+
Signup won't be limited to a fixed number of users.
L'inscription ne sera pas limitée à un nombre fixe d'utilisateurs.
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html188
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html188
+
Minimum required age to create an account
Ãge minimum requis pour créer un compte
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html192
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html192
+
{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {an révolu} other {ans révolus}}
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html199
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html199
+
Enable Signup
Permettre l'inscription
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html161
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html161
+
Users
Utilisateurs
@@ -4737,7 +4762,6 @@ The link will expire within 1 hour.
Comments
Commentaires
src/app/+admin/admin.component.ts57
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts143
{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
@@ -4790,170 +4814,170 @@ The link will expire within 1 hour.
Default video quota per user
Quota de vidéo par défaut par utilisateur
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html211
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html211
+
bytes
octets
-
-
-
-
-
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html217src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html231src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html157src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html157src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html178src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html178
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html217
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html231
+ src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html157
+ src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html157
+ src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html178
+ src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html178
+
Default daily upload limit per user
Limite de téléversement journalière par défaut par utilisateur
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html225
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html225
+
Allow import with a torrent file or a magnet URI
Permettre l'import avec un fichier torrent ou un URI magnet
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html279
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html279
+
â ï¸ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
â ï¸ Nous ne recommandons pas d'activer cette fonctionnalité si vous n'avez pas une totale confiance en vos utilisateurs
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html282
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html282
+
Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
à moins qu'un utilisateur soit marqué en tant qu'utilisateur de confiance, leurs vidéos resteront privées jusqu'à ce qu'un modérateur les examine.
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html300
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html300
+
VIDEO CHANNELS
CHAÃNES VIDÃO
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html314
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html314
+
Max video channels per user
Nombre maximal de chaînes vidéo par utilisateur
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html319
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html319
+
{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {chaîne} other {chaînes}}
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html326
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html326
+
Block new videos automatically
Bloquer les nouvelles vidéos automatiquement
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html297
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html297
+
SEARCH
RECHERCHE
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html336
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html336
+
Allow users to do remote URI/handle search
Permettre aux utilisateurs d'effectuer des recherches à distance sur l'URI/handle
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html347
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html347
+
Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
Permettez à vos utilisateurs de chercher des vidéos/acteurs distants potentiellement non fédérés avec votre instance
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html350
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html350
+
Allow anonymous to do remote URI/handle search
Permettre à des utilisateurs anonymes de faire des recherches à distance sur l'URI/handle
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html358
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html358
+
Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
Permettez à des utilisateurs anonymes de chercher des vidéos/acteurs distants potentiellement non fédérés avec votre instance
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html361
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html361
+
â ï¸ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.
â ï¸ Cette fonctionnalité dépend fortement de la modération des instances suivies par l'index de recherche que vous sélectionnez.
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html375
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html375
+
You should only use moderated search indexes in production, or host your own.
Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou héberger le vôtre.
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html377
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html377
+
Search index URL
URL de l'index de recherche
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html384
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html384
+
Disable local search in search bar
Désactiver la recherche locale dans la barre de recherche
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html397
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html397
+
Otherwise the local search stays used by default
Sinon, la recherche locale reste utilisée par défaut
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html407
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html407
+
Search bar uses the global search index by default
La barre de recherche utilise par défaut l'index de recherche global
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html404
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html404
+
Enable global search
Permettre la recherche globale
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html372
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html372
+
FEDERATION
FÃDÃRATION
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425
+
Manage relations with other instances.
Gérer relations avec dâautres instances.
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426
+
Other instances can follow yours
D'autres instances peuvent suivre la vôtre
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html439
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html439
+
Manually approve new instance followers
Approuver manuellement le suivi par de nouvelles instances
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html446
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html446
+
Automatically follow back instances
Suivre automatiquement des instances en retour
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html459
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html459
+
â ï¸ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.
â ï¸ Cette fonctionnalité requiert beaucoup dâattention et une modération supplémentaire.
-
-
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html164src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html462src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html475
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html164
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html462
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html475
+
Index URL
URL de l'index
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html484
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html484
+
Automatically follow instances of a public index
Suivre automatiquement les instances listées sur un index public
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html472
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html472
+
See the documentation for more information about the expected URL
Voir la documentation pour plus dâinformations sur lâURL prévue
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html477
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html477
+
ADMINISTRATORS
ADMINISTRATEURS
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html504
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html504
+
Administrator
Administrateur
@@ -4962,13 +4986,13 @@ The link will expire within 1 hour.
Admin email
Courriel de l'administrateur.ice
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html510
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html510
+
Enable contact form
Activer le formulaire de contact
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html523
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html523
+
VOD Transcoding
Transcodage de la VOD
@@ -4977,28 +5001,28 @@ The link will expire within 1 hour.
TWITTER
TWITTER
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html532
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html532
+
Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.
Fournissez le compte Twitter représentant votre instance pour améliorer lâaperçu des liens. Si vous nâavez pas de compte Twitter, laissez simplement la valeur par défaut.
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html533
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html533
+
Your Twitter username
Votre identifiant Twitter
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html545
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html545
+
Instance allowed by Twitter
Instance permise par Twitter
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html558
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html558
+
If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube. Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube. Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/w/blabla) sur https://cards-dev.twitter.com/validator pour voir si votre instance est autorisée.
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html562
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html562
+
LIVE
DIRECT
@@ -5028,77 +5052,66 @@ The link will expire within 1 hour.
Permettre à vos utilisateurs de mettre automatiquement en ligne une rediffusion de leur direct
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html31
-
- If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming
- Si le quota d'utilisateurs est atteint, PeerTube mettra automatiquement fin à la diffusion en direct
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html33
-
Allow your users to change live latency
Permet à vos utilisateur de changer la latence de leur direct
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
- 42
-
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html39
Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio
Une latence réduire désactive le P2P et la latence importante peut augmenter le ratio P2P
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
- 44,46
-
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html41
Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")
Maximum de lives simultanées créées sur votre instance (-1 pour "illimité")
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html52
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html49
Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")
Nombre maximal de lives simultanées créées par utilisateur (-1 pour "illimité")
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html65
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html62
{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {direct} other {directs}}
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html58
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html71
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html55
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html68
Max live duration
Durée maximale d'un direct
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html78
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html75
Live transcoding threads
Threads dédiés au transcodage du direct
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html140
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html137
will claim at most with VOD transcoding
ne réclamera tout au plus avec transcodage VOD
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html143
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html140
will claim at least with VOD transcoding
ne réclamera tout au moins avec transcodage VOD
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html147
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html144
Live transcoding profile
Profil de transcodage en direct
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html162
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html159
new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
de nouveaux profils de transcodage en direct peuvent être ajoutés par des plugins PeerTube
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html163
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html160
Live resolutions to generate
Définitions à générer pour le direct
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html119
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html116
Allow live streaming
@@ -5108,7 +5121,7 @@ The link will expire within 1 hour.
Transcoding enabled for live streams
Transcodage activé pour les flux en direct
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html113
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html110
Live streaming
@@ -5124,13 +5137,13 @@ The link will expire within 1 hour.
TRANSCODING
TRANSCODAGE
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html97
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html94
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html26
Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
Même chose que le transcodage VOD, transcode des flux en direct afin qu'ils soient sous une forme diffusable que n'importe quel appareil peut lire. Nécessite un processeur puissant, et même plus.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html98
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html95
Input formats
@@ -5508,13 +5521,14 @@ color: red;
49
-
Sort by "Likes"
Trier par "Likes"
-
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50
- Sort by "Global Views"Sort by "Global Views"
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50
+
+
+ Sort by "Global Views"
+ Trier par "Vues globales"
src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html
51
@@ -5954,7 +5968,6 @@ color: red;
Créer une nouvelle chaîne vidéo
src/app/+manage/manage-routing.module.ts12
-
Playlist thumbnail
Vignette de liste de lecture
@@ -5994,102 +6007,110 @@ color: red;
Video stats
Stats vidéo
-
- src/app/+stats/stats-routing.module.ts
- 12
-
-
-
- Stats for
- Stats pour
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.html
- 2
-
-
-
-
-
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.html
- 21
-
+ src/app/+stats/stats-routing.module.ts14
+
You can select a part of the graph to zoom in
Vous pouvez sélectionner une partie du graphique pour effectuer un zoom avant
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.html
- 35
-
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.html58
Reset zoom
Réinitialiser le zoom
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.html60
+
+
+ Since the video publication
+ Depuis la publication de la vidéo
- src/app/+stats/video/video-stats.component.html
- 37
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
+ 63
Viewers
Visionneurs
-
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts39src/app/+stats/video/video-stats.component.ts363
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts88
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts500
+
Watch time
Durée de visionnage
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 44
-
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts93
Retention
- Retention
+ Rétention
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts106
+
+
+ Viewers stats between and
+ Stats des spectateurs entre et
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts153
+
+
+ Viewers stats
+ Statistiques des spectateurs
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts156
+
+
+ Live as of
+ Direct du
src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 49
+ 227
+
+ Custom dates
+ Dates personnalisées
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts238
+
+
+ A view means that someone watched the video for at least 30 seconds
+ Une vue signifie que quelqu'un a regardé votre vidéo pendant au moins 30 secondes
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts257
+
Countries
Pays
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 54
-
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts98
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts289
Likes
- Likes
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 147
-
+ J'aimes
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts260
Average watch time
Durée de visionnage moyen
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 151
-
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts267
+
+
+ Total watch time
+ Durée totale de visionnage
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts271
Peak viewers
- Peak viewers
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
- 155
-
+ Pic de spectateurs
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts275
at
Ã
-
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts158
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts278
+
+
+ Unique viewers
+ Spectateurs uniques
+
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts
+ 282
+
+
Created
Created
@@ -6836,8 +6857,8 @@ channel with the same name ()!
Remove this filter
Supprimer ce filtre
-
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts90
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts90
+
Sensitive content
Contenu sensible
@@ -6911,10 +6932,10 @@ channel with the same name ()!
VIDEOS
VIDÃOS
-
-
-
- src/app/+accounts/accounts.component.ts83src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html244src/app/+video-channels/video-channels.component.ts81
+ src/app/+accounts/accounts.component.ts83
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html244
+ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts81
+
Username copied
Nom d'utilisateur copié
@@ -8568,8 +8589,9 @@ channel with the same name ()!
Playlist deleted.
Liste de lecture supprimée.
-
- src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts135src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts45
+ src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts135
+ src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts45
+
My videos
Mes vidéos
@@ -8615,7 +8637,7 @@ channel with the same name ()!
Studio
Studio
- src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts15
+ src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts17
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts347
@@ -8965,16 +8987,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Success
Réussite
src/app/core/notification/notifier.service.ts25
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html39
Incorrect username or password.
Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects.
- src/app/+login/login.component.ts164
+ src/app/+login/login.component.ts171
Your account is blocked.
Votre compte est bloqué.
- src/app/+login/login.component.ts165
+ src/app/+login/login.component.ts172
any language
@@ -9102,7 +9125,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Views
Vues
src/app/+search/search-filters.component.ts82
- src/app/+stats/video/video-stats.component.ts139
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.ts255
Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.
@@ -9126,7 +9149,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/+search/search-routing.module.ts12
src/app/+search/search.component.ts255
src/app/header/search-typeahead.component.html8
- src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122
+ src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html110
src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts12
src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts13
@@ -9851,20 +9874,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Ceci est un direct normal
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html264
-
- You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL
- Vous ne pouvez pas diffuser à plusieurs reprises dans un direct normal, mais vous pouvez enregistrer une rediffusion de celui-ci qui utilisera la même URL
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html266
+
+ You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live
+ Vous ne pouvez diffuser qu'une seule fois dans un direct normal. Si vous activez la rediffusion, il sera sauvegardé sous la même URL que votre direct
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
+ 266,268
+
This is a permanent/recurring live
Ceci est un direct permanent/récurrent
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html273
-
- You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives
- Vous pouvez rediffuser plusieurs fois dans un direct permanent/récurrent. L'URL pour vos spectateurs ne changera pas mais vous ne pouvez pas sauvegarder les enregistrements de vos directs.
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html275
+
+ You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos
+ Vous pouvez diffuser plusieurs fois dans un direct permanent/récurrent. Si vous activez les rediffusions, elles seront sauvegardées comme des vidéos séparées
+
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
+ 275,277
+
Replay will be saved
@@ -9874,6 +9903,38 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11
+
+ Latest live sessions
+ Dernières sessions de directs
+
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html
+ 36
+
+
+
+ Started on
+ Commencé le
+
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html
+ 42
+
+
+
+ Ended on
+ Terminé le
+
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html
+ 43
+
+
+
+ Go to replay
+ Voir la rediffusion
+
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html
+ 44
+
+
Video name is required.
Le nom de la vidéo est requis.
@@ -10362,12 +10423,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Instance languages
Langues de l'instance
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts212
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts211
All languages
Toutes les langues
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts213
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts212
src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25
@@ -11240,6 +11301,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4
+ src/app/+stats/video/video-stats.component.html2
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html73
src/app/menu/menu.component.html110
@@ -11289,23 +11351,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Only I can see this video
Seul moi peut voir cette vidéo
-
- src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts364
+ src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts364
+
Only shareable via a private link
Partageable uniquement via un lien privé
-
- src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts365
+ src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts365
+
Anyone can see this video
Tout le monde peut voir cette vidéo
-
- src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts366
+ src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts366
+
Only users of this instance can see this video
Seuls les utilisateurs de cette instance peuvent voir cette vidéo
-
- src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts367
+ src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts367
+
Video to import updated.
Les vidéos à importer ont été mises à jour.