X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.fr-FR.xlf;h=8067032529a22e53fb4ac1a9da45687d56a45ab0;hb=8ca3da619d3c8e1dd6c535c86d263208b2bfee12;hp=f6abfe84204de1d9d3c4b50e99c394bee2ec4c70;hpb=581c5c68ced60c0f08ea71a3dc171f75cdcb54f5;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index f6abfe842..806703252 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -350,7 +350,7 @@
Your instance has a new follower () awaiting your approval
- Votre instance a un nouvel abonné () qui attend votre approbation
+ Votre instance a un·e nouvel·le abonné·e () qui attend votre approbation
src/app/shared/users/user-notifications.component.html141
@@ -389,7 +389,7 @@
9
src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html42
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html48
Start at
@@ -459,7 +459,7 @@
video
vidéo
src/app/shared/video/modals/video-download.component.html12
- src/app/header/search-typeahead.component.html46
+ src/app/header/search-typeahead.component.html47
subtitles
@@ -675,7 +675,7 @@
34
src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html34
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html49
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html55
src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html100
@@ -729,7 +729,7 @@
src/app/shared/buttons/delete-button.component.html5
src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html186
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html39
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html45
src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html21
@@ -1055,7 +1055,7 @@
followers
- abonnés
+ abonné·e·s
85
@@ -1353,7 +1353,7 @@
subscribers
- abonnés
+ abonné·e·s
44
@@ -1557,9 +1557,12 @@
src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21
-
- Please consider to configure these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on JoinPeerTube website.
- Veuillez envisager de configurer ces champs pour aider les personnes à choisir l'instance appropriée. Sans elles, votre instance ne peut être référencée sur site internet JoinPeerTube.
+
+ Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website.
+
+ Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance.
+ Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website.
+
src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html
24
@@ -1694,7 +1697,7 @@
powered by PeerTube
- alimenté par PeerTube
+ propulsé par PeerTube
src/app/menu/menu.component.html171
@@ -1878,78 +1881,48 @@
GLOBAL SEARCH
RECHERCHE GLOBALE
-
- src/app/header/search-typeahead.component.html
- 16
-
+ src/app/header/search-typeahead.component.html17
using
en utilisant
-
- src/app/header/search-typeahead.component.html
- 18
-
+ src/app/header/search-typeahead.component.html19
Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
Les résultats seront complétés par ceux d'un index tiers. Seules les données nécessaires à l'interrogation seront envoyées.
-
- src/app/header/search-typeahead.component.html
- 22
-
+ src/app/header/search-typeahead.component.html23
ADVANCED SEARCH
RECHERCHE AVANCÃE
-
- src/app/header/search-typeahead.component.html
- 29
-
+ src/app/header/search-typeahead.component.html30
any instance
n'importe quelle instance
-
- src/app/header/search-typeahead.component.html
- 32
-
+ src/app/header/search-typeahead.component.html33
only followed instances
seulement les instances suivis
-
- src/app/header/search-typeahead.component.html
- 33
-
+ src/app/header/search-typeahead.component.html34
Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.
Détermine si vous pouvez résoudre un contenu distant, ou si cette instance ne permet de le faire que pour les instances suivantes.
-
- src/app/header/search-typeahead.component.html
- 31
-
+ src/app/header/search-typeahead.component.html32
channel
Chaîne
-
- src/app/header/search-typeahead.component.html
- 40
-
-
- src/app/header/search-typeahead.component.html
- 43
-
+ src/app/header/search-typeahead.component.html41
+ src/app/header/search-typeahead.component.html44
Any other text will return matching video or channel names.
Tout autre texte ne retournera que des vidéos ou chaînes aux noms correspondant.
-
- src/app/header/search-typeahead.component.html
- 49
-
+ src/app/header/search-typeahead.component.html50
Search...
@@ -2026,7 +1999,7 @@
Original publication year
- Année originale de publication
+ Année de publication originale
24
@@ -3263,16 +3236,16 @@
14
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html38
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html44
This comment has been deleted
Ce commentaire a été supprimé
- src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html55
+ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html61
Follows & redundancies
- Abonnés & redondances
+ Abonné·e·s & redondances
src/app/+admin/follows/follows.component.html
2
@@ -3288,7 +3261,7 @@
Followers
- Abonnés
+ Abonné·e·s
3
@@ -3368,7 +3341,7 @@
Follower handle
- Identifiant d'abonné
+ Identifiant d'abonné·e
17
@@ -3467,12 +3440,12 @@
No follower found matching current filters.
- Aucun abonné n'a pas être trouvé avec les filtres actuels.
+ Aucun·e abonné·e n'a pu être trouvé·e avec les filtres actuels.
src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html60
Your instance doesn't have any follower.
- Votre instance n'a aucun abonné.
+ Votre instance n'a aucun·e abonné·e.
src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html61
@@ -3621,7 +3594,7 @@
Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ .
- Le transcodage est activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>la taille du fichier<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> original. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<â¯;br/>â¯;"/> L'utilisateur peut au moins téléverser ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytesâ¯: 0 }}"/>.
+ Le transcodage est activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que la taille du fichier <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<â¯;strong>â¯;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<â¯;/strong>â¯;"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<â¯;br/>â¯;"/>L'utilisateur peut au plus téléverser ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytesâ¯: 0 }}"/>.
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html
148
@@ -3773,7 +3746,7 @@
95
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html118
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html121
Showing to of users
@@ -4336,6 +4309,14 @@
src/app/app.component.html11
+
+ Close this message
+ Fermer ce message
+
+ src/app/app.component.html
+ 34
+
+
Go to the plugin homepage
Retour à lâaccueil des plugins
@@ -4826,15 +4807,63 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html270
+
+ BROADCAST MESSAGE
+ MESSAGEÂ D'ACCUEIL
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 281
+
+
+
+ Display a message on your instance
+ Afficher un message sur votre instance
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 282
+
+
+
+ Enable broadcast message
+ Activer le message d'accueil
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 294
+
+
+
+ Allow users to dismiss the broadcast message
+ Permettre aux visiteurs de fermer le message d'accueil
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 301
+
+
+
+ Broadcast message level
+ Niveau d'importance du message d'accueil
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 306
+
+
+
+ Message
+ Message
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 318
+
+
NEW USERS
NOUVEAUX UTILISATEURS
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html281
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html333
Manage users to set their quota individually.
Gérez vos users pour leur assigner des quotas individuels.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html282
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html334
Signup enabled
@@ -4842,7 +4871,7 @@
235
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html293
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html345
Signup requires email verification
@@ -4850,7 +4879,7 @@
242
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html301
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html353
Signup limit
@@ -4858,7 +4887,7 @@
247
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html305
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html357
Users
@@ -4895,7 +4924,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {Abonné} other {Abonnés} }
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Abonné·e} other {Abonné·e·s} }
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html
36
@@ -4964,77 +4993,74 @@
Default video quota per user
Quota de vidéo par défaut par utilisateur
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html320
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html372
Default daily upload limit per user
Limite de téléversement journalière par défaut par utilisateur
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html332
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html384
NEW VIDEOS
NOUVELLES VIDÃOS
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html349
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html401
Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube)
Permettre l'import avec une URL HTTP (i.e. YouTube)
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html360
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html412
Allow import with a torrent file or a magnet URI
Permettre l'import avec un fichier torrent ou un magnet URI
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html367
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html419
Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
à moins qu'un utilisateur soit marqué en tant qu'utilisateur de confiance, leurs vidéos resteront privée jusqu'à ce qu'un modérateur les examine.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html384
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html436
Blacklist new videos automatically
Mettre automatiquement sur liste noire les nouvelles vidéos
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html381
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html433
FEDERATION
FÃDÃRATION
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html398
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html450
Manage relations with other instances.
Gérez vos relations avec d'autres instances.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html399
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html451
Other instances can follow yours
D'autres instances peuvent suivre la votre
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html412
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html464
Manually approve new instance followers
Approuver manuellement le suivi par de nouvelles instances
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html419
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html471
Automatically follow back instances
Suivre automatiquement des instances en retour
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html432
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html484
You should only follow indexes you trust, or host your own.
Vous ne devriez suivre que des indexs d'instances de confiance, ou héberger votre propre index.
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
- 450
-
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html502
â ï¸ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.
â ï¸ Cette fonctionnalité requiert beaucoup dâattention et une modération supplémentaire.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html296
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html435
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html448
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html348
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html487
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html500
Index URL
@@ -5042,20 +5068,17 @@
371
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html457
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html509
Automatically follow instances of a public index
Suivre automatiquement les instances listées sur un index public
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
- 445
-
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html497
ADMINISTRATORS
ADMINISTRATEURS
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html477
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html529
Administrator
@@ -5071,7 +5094,7 @@
387
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html483
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html535
Enable contact form
@@ -5079,7 +5102,7 @@
398
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html494
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html546
Basic configuration
@@ -5092,12 +5115,12 @@
TWITTER
TWITTER
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html511
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html563
Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.
Optionnel. Si vous possédez un compte Twitter représentant votre instance, permet de personnaliser les prévisualisations de liens.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html512
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html564
Your Twitter username
@@ -5105,7 +5128,7 @@
413
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html523
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html575
Instance whitelisted by Twitter
@@ -5113,12 +5136,12 @@
431
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html535
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html587
If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is whitelisted.
Si votre instance est mise sur liste blanche par Twitter, a lecteur vidéo sera intégré dans les tweets contenant un lien vers une vidéo de votre instance. Si elle ne l'est pas, la carte de prévisualisation redirigera vers votre instance. Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez une URL de vidéo de votre instance (https://example.com/videos/watch/blabla) sur https://cards-dev.twitter.com/validator pour vérifier que votre instance est bien sur liste blanche.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html539
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html591
Services
@@ -5126,17 +5149,17 @@
405
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html505
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html557
TRANSCODING
TRANSCODAGE
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html565
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html617
Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
Concerne la transformation des vidéos dans un format que n'importe quel appareil peut lire. Bien que très consommateur en ressources, c'est une partie critique de PeerTube. Soyez prudents dans vos choix.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html566
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html618
Transcoding enabled
@@ -5144,7 +5167,7 @@
461
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html579
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html631
If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
@@ -5152,12 +5175,12 @@
465
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html583
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html635
Allows users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos.
Autoriser les utilisateurs à téléverser des vidéos avec les extensions .mkv, .mov, .avi et .flv.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html594
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html646
Allow additional extensions
@@ -5165,12 +5188,12 @@
475
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html591
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html643
Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.
Autoriser les utilisateurs à téléverser des fichiers audio qui seront fusionnés dans un film avec l'image utilisée pour la prévisualisation.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html605
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html657
Allow audio files upload
@@ -5178,27 +5201,27 @@
486
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html602
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html654
Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1
Experimental, nous vous conseillons de ne pas désactiver WebTorrent pour l'instant Si vous activez aussi HLS, le stockage nécessaire sera multiplié par 2 Casse la fédération avec d'autres instances PeerTube < 2.1 lorsque désactivé
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html617
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html669
WebTorrent support enabled
Support WebTorrent activé
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html614
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html666
Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: Resolution change is smoother Faster playback in particular with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
Requiert ffmpeg >= 4.1 Génère des paylilst HLS et des MP4 fragmentés résaltant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionel : Le changement de résolution se fait sans heurts Chargement du buffer plus rapide au démarrage de la lecture Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini) Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html638
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html690
HLS support enabled
Support HLS activé
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html635
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html687
Transcoding threads
@@ -5206,42 +5229,42 @@
517
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html660
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html712
Resolutions to generate
Résolutions à générer
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html673
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html725
CACHE
CACHE
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html699
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html751
Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
Quelques fichiers ne sont pas fédérés, et récupérés à la demande. Vous pouvez définir la manière dont ils sont mis en cache ici.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html700
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html752
Number of previews to keep in cache
Nombre de prévisualisations à garder en cache
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html709
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html761
Number of video captions to keep in cache
Nombre de vignettes à garder en cache
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html718
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html770
CUSTOMIZATIONS
CUSTOMISATIONS
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html733
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html785
Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
Modifications légères de votre instance PeerTube, pour quand un plugin ou un thème sont de trop.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html734
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html786
JavaScript
@@ -5249,17 +5272,17 @@
575
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html744
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html796
Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing');
- Ãcrivez directement en JavaScript.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<â¯;br/>â¯;"/>Exampleâ¯: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<â¯;pre>â¯;"/>console.log('mon instance roxxe')â¯;<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<â¯;/pre>â¯;"/>
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html747
+ Ãcrivez directement en JavaScript.Exampleâ¯: console.log('mon instance roxxe')â¯;
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html799
Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;
- Ãcrivez directement en CSS. Exampleâ¯:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<â¯;br/>â¯;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<â¯;br/>â¯;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<â¯;pre>â¯;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> colorâ¯: redâ¯; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<â¯;/pre>â¯;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<â¯;em>â¯;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<â¯;/em>â¯;"/> to override styles. Exampleâ¯:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<â¯;br/>â¯;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<â¯;br/>â¯;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<â¯;pre>â¯;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> colorâ¯: redâ¯; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<â¯;/pre>â¯;"/>
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html766
+ Ãcrivez directement en CSS. Exempleâ¯:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<â¯;br/>â¯;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<â¯;br/>â¯;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<â¯;pre>â¯;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> colorâ¯: redâ¯; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<â¯;/pre>â¯;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<â¯;em>â¯;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<â¯;/em>â¯;"/> to override styles. Exampleâ¯:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<â¯;br/>â¯;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<â¯;br/>â¯;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<â¯;pre>â¯;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> colorâ¯: redâ¯; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<â¯;/pre>â¯;"/>
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html818
Advanced configuration
@@ -5267,7 +5290,7 @@
452
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html559
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html611
Update configuration
@@ -5275,12 +5298,12 @@
628
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html804
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html858
It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.
La configuration semble invalide. Merci de vérifier dans les onglets.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html805
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html856
PROFILE
@@ -5513,13 +5536,21 @@
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html17
+
+ Your current password
+ Votre phrase de passe actuelle
+
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html
+ 26
+
+
Your password
Votre mot de passe
27
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html27
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html28
Change email
@@ -5527,7 +5558,7 @@
35
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html35
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html36
Theme
@@ -5662,7 +5693,7 @@
subscribers
- abonnés
+ abonné·e·s
14
@@ -5700,7 +5731,7 @@
subscribers
- abonnés
+ abonné·e·s
10
@@ -6357,9 +6388,9 @@
2
-
- PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser.
- PeerTube est une plateforme de diffusion vidéo fédérée (ActivityPub) auto-hébergée utilisant le P2P directement dans le navigateur web.
+
+ PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
+ PeerTube est un service auto-hébergeable et fédéré via ActivityPub, permettant le streaming vidéo pair-à -pair dans votre navigateur.
src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html
9
@@ -6583,7 +6614,7 @@
This instance does not have instances followings.
- Cette instance nâest pas abonnée à des instances.
+ Cette instance nâest pas abonnée à d'autres.
src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html
15
@@ -6750,12 +6781,7 @@
I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance
-
- J'ai au moins 16 ans et je suis d'accord
- avec les Conditions
- et le Code de Conduite
- de cette instance
-
+ J'ai au moins 16 ans et j'accepte les conditions d'utilisation et le code de conduite de cette instance
65
@@ -6804,7 +6830,7 @@
direct account followers
- comptes direct d'abonnés
+ comptes abonnés
src/app/+accounts/accounts.component.ts
1
@@ -6841,7 +6867,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers} }
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abonné(e)} other { abonné(e)s} }
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abonné·e} other { abonné·e·s} }
src/app/+accounts/accounts.component.ts
1
@@ -7125,7 +7151,7 @@
Do you really want to delete this follower?
- Souhaitez-vous vraiment supprimer cet abonné ?
+ Souhaitez-vous vraiment supprimer cet·te abonné·e ?
1
@@ -7133,7 +7159,7 @@
removed from instance followers
- supprimé des abonnés de votre instance
+ supprimé des abonné·e·s de votre instance
1
@@ -7173,7 +7199,7 @@
You are not following anymore.
- Vous n'êtes plus abonné à .
+ Vous n'êtes plus abonné·e à .
1
@@ -7948,7 +7974,7 @@
You or your channel(s) has a new follower
- Vous (ou votre chaîne) avez un nouveau suiveur
+ Vous ou votre chaîne avez un·e nouvel·le abonné·e
1
@@ -7964,7 +7990,7 @@
Your instance has a new follower
- Votre instance a un nouvel abonné
+ Votre instance a un·e nouvel·le abonné·e
1
@@ -8605,7 +8631,7 @@
year ago
- il y a années
+ il y a an
src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts
1
@@ -10054,7 +10080,7 @@
Mute server
- Silencer le serveur
+ Masquer le serveur
src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts
1
@@ -10062,7 +10088,7 @@
Server muted by the instance.
- Serveur silencé par votre instance.
+ Serveur masqué par votre instance.
src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts
1
@@ -10070,7 +10096,7 @@
Account unmuted by the instance.
- Compte réactivé par votre instance.
+ Compte rétabli par votre instance.
1
@@ -10078,7 +10104,7 @@
Instance muted by the instance.
- Instance rendue muette par votre instance.
+ Instance masqué par votre instance.
1
@@ -10086,12 +10112,36 @@
Instance unmuted by the instance.
- Instance réactivée par votre instance.
+ Instance rétablie par votre instance.
1
src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts1
+
+ Are you sure you want to remove all the comments of this account?
+ Ãtes-vous certain·e de vouloir supprimer tous les commentaires de ce compte ?
+
+ src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
+ 1
+
+
+
+ Delete account comments
+ Supprimer les commentaires du compte
+
+ src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
+ 1
+
+
+
+ Will remove comments of this account (may take several minutes).
+ Supprimera tous les commentaires de ce compte (cela peut prendre quelques minutes).
+
+ src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
+ 1
+
+
Edit user
Modifier lâutilisateur
@@ -10196,6 +10246,22 @@
1
+
+ Remove comments from your videos
+ Supprimer les commentaires de vos vidéos
+
+ src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
+ 1
+
+
+
+ Remove comments of this account from your videos.
+ Supprimer de vos vidéos les commentaires de ce compte.
+
+ src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
+ 1
+
+
Mute this account by your instance
Rendre muet ce compte pour votre instance
@@ -10260,6 +10326,22 @@
1
+
+ Remove comments from your instance
+ Supprimer les commentaires de votre instance
+
+ src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
+ 1
+
+
+
+ Remove comments of this account from your instance.
+ Supprimer de votre instance les commentaires de ce compte.
+
+ src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
+ 1
+
+
Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
La requête est trop volumineuse pour le serveur. Merci de contacter un administrateur afin d'augmenter la taille limite acceptée par celui-ci.
@@ -10294,7 +10376,7 @@
Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.
- Abonné·e à toutes les chaînes actuelles de . You will be notified of all their new videos.
+ Abonné·e à toutes les chaînes actuelles de . Vous serez averti·e de toutes leurs nouvelles vidéos.
src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts
1
@@ -10302,7 +10384,7 @@
Subscribed to . You will be notified of all their new videos.
- Vous êtes abonné à . Vous serez averti de toutes leurs nouvelles vidéos.
+ Vous êtes abonné à . Vous serez averti·e de toutes leurs nouvelles vidéos.
src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts
1
@@ -10310,7 +10392,7 @@
Subscribed
- Abonné
+ Abonné·e
1
@@ -10326,7 +10408,7 @@
Unsubscribed from
- Désabonné de
+ Désabonné·e de
1
@@ -10334,7 +10416,7 @@
Unsubscribed
- Désabonné
+ Désabonné·e
1
@@ -10543,7 +10625,7 @@
Save to playlist
- Sauvegarder dans la liste de lecture
+ Sauvegarder dans une liste de lecture
1