X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.fr-FR.xlf;h=598a9d66033b9980e810f02633c7ba587b0e728b;hb=01711d63c713f334a2331c054f46389d7b6d0753;hp=f8c926fe0ebf56eb79f38fc2587785691eabb66f;hpb=aff5e492cc4e22b10c299cf2490f8ef0600b6dde;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index f8c926fe0..598a9d660 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -329,7 +329,7 @@
Annuler
- src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html19
+ src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html20
Submit
@@ -387,7 +387,8 @@
src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3
-
+
src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html
@@ -403,7 +404,8 @@
-
+
src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html
@@ -501,9 +503,9 @@
A variant of Trending videos based on the number of recent interactions, minus user history
-
- Videos totalizing the most interactions for recent videos, minus user history
- Vidéos totalisant le plus grand nombre d'interactions pour les vidéos récentes, moins l'historique de l'utilisateur
+
+ Videos with the most interactions for recent videos, minus user history
+ Vidéos avec le plus dâinteractions pour les vidéos récentes, excluant lâhistorique de lâutilisateur
src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts
42
@@ -512,7 +514,7 @@
Delete
Supprimer
- src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html43
+ src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html44
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html178
@@ -550,8 +552,8 @@
src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible qui supporte :
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible qui supporte :
src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75
@@ -585,7 +587,7 @@
Published videos matching ""
Publiées concordances vidéos ""
- src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts88
+ src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts89
The live stream will be automatically terminated.
@@ -693,7 +695,7 @@
Unlimited ( per day)
- Illimité ( per day)
+ Illimité ( par jour)
src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html61
@@ -783,39 +785,27 @@
The upload failed
Le téléversement a échoué
-
- src/app/helpers/utils.ts
- 185
-
+ src/app/helpers/utils.ts177
The connection was interrupted
La connexion a été interrompue
-
- src/app/helpers/utils.ts
- 189
-
+ src/app/helpers/utils.ts181
Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)
Votre n'a pas pu être transféré avant le délai fixé (généralement 10min)
-
- src/app/helpers/utils.ts
- 192
-
+ src/app/helpers/utils.ts184
Your file was too large (max. size: )
Votre fichier est trop volumineux (taille max. : )
-
- src/app/helpers/utils.ts
- 196
-
+ src/app/helpers/utils.ts188
User
Utilisateur·rice
- src/app/core/users/user.service.ts392
+ src/app/core/users/user.service.ts412
Ban
@@ -911,16 +901,16 @@
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16
- This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances.
- Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier la TermsTerms avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : https://joinpeertube.org/instances.
+ This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances.
+ Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier les conditions d'utilisationconditions d'utilisation avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : https://joinpeertube.org/instances.
src/app/+login/login.component.html
60,62
- Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances.
- Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les conditions d'utilisation pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l'adresse suivante : https://joinpeertube.org/instances.
+ Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances.
+ Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les conditions d'utilisation pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l'adresse suivante : https://joinpeertube.org/instances.
src/app/+login/login.component.html
65,67
@@ -997,7 +987,8 @@
src/app/+login/login.component.html103
- An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
+ An email with the reset password instructions will be sent to .
+The link will expire within 1 hour.
Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à . Le lien expirera dans 1 heure.
src/app/+login/login.component.ts126
@@ -1365,7 +1356,7 @@
My videos
Mes vidéos
src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts77
- src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts58
+ src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts60
My video imports
@@ -1705,7 +1696,7 @@
Duration
Durée
src/app/+search/search-filters.component.html89
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html276
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html278
Display sensitive content
@@ -1726,8 +1717,8 @@
Category
Catégorie
src/app/+search/search-filters.component.html102
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html241
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html243
Reset
@@ -1747,8 +1738,8 @@
Licence
Licence
src/app/+search/search-filters.component.html115
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html250
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html74
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html252
Display all licenses
@@ -1759,9 +1750,9 @@
Language
Langue
src/app/+search/search-filters.component.html128
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html259
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html94
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html261
Display all languages
@@ -1833,8 +1824,8 @@
Tags
Ãtiquettes
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html268
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html270
Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.
@@ -1906,12 +1897,12 @@
Confidentialité
src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57
src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html226
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html21
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html228
FAQ
@@ -1974,7 +1965,7 @@
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172
- Already uploaded â
+ Already uploaded â
Déjà téléversé â
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176
@@ -2283,7 +2274,7 @@
Report this comment
Signaler ce commentaire
- src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts173
+ src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts178
Share
@@ -2400,78 +2391,78 @@
La vidéo est en cours d'importation, elle sera disponible lorsque l'importation sera terminée.
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html21
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html23
The video is being transcoded, it may not work properly.
La vidéo est en cours de transcodage, il est possible qu'elle ne fonctionne pas correctement.
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html25
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html27
This video will be published on .
Cette vidéo sera publiée dans .
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html28
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html30
This live has not started yet.
Ce direct n'a pas encore démarré.
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html33
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html35
This live has ended.
Ce direct est terminé.
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html37
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html39
This video is blocked.
Cette vidéo est bloquée.
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html41
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html43
Published
Publié
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html55
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html68
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html57
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html70
SUPPORT
- SUPPORT
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html104
+ SOUTENIR
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html106
SHARE
PARTAGER
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html109
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html111
SAVE
SAUVEGARDER
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html120
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html122
DOWNLOAD
TÃLÃCHARGER
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html134
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html136
Like this video
J'aime cette vidéo
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts146
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts153
Dislike this video
Je n'aime pas cette vidéo
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts147
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts154
Support options for this video
Options de soutien pour cette vidéo
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts148
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts155
By
Par
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html186
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html188
Subscribe
@@ -2496,42 +2487,41 @@
Show more
Voir plus
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html213
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html215
Show less
Montrer moins
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html219
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html221
Origin instance
Instance d'origine
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html231
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html233
Originally published
Publié originellement
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html236
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html238
Friendly Reminder:
Rappel :
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html299
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html301
the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
le système de partage utilisé pour cette vidéo implique que certaines informations techniques à propos de votre système (telle que votre adresse IP publique) soient envoyées à d'autres pairs.
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html301
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html303
More information
Plus d'informations
- src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52
- src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html56
- src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html73
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304
- src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53
src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53
+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html73
+ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html56
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html306
+ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52
The video was blocked due to automatic blocking of new videos
@@ -2547,24 +2537,25 @@
Get more information
Obtenir plus d'informations
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html306
OK
OK
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html308
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html310
1 Comment
1 Commentaire
src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html6
-
- Comments
-
- Commentaires
-
- src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html7
+
+ Comments
+ Commentaires
+
+ src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html
+ 7
+
Comments
@@ -2616,22 +2607,22 @@
The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
La suppression sera envoyée aux instances distantes afin qu'elles puissent répliquer le changement.
- src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171
+ src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts176
It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
Il s'agit d'un commentaire distant, donc la suppression ne sera effective que sur votre instance.
- src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts173
+ src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts178
Delete and re-draft
اØØ°Ù Ùأعد اÙصÙاغة
- src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts199
+ src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts204
Do you really want to delete and re-draft this comment?
Voulez-vous vraiment supprimer et reformuler ce commentaire ?
- src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts199
+ src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts204
Add comment...
@@ -3464,8 +3455,8 @@
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7
-
-
+
+
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27
@@ -3551,8 +3542,8 @@
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33
-
-
+
+
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52
@@ -3722,15 +3713,21 @@
A variant of Trending videos based on the number of recent interactions
src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts46
-
- Videos totalizing the most interactions for recent videos
- Vidéos totalisant le plus grand nombre d'interactions pour les vidéos récentes
- src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts49
+
+ Videos with the most interactions for recent videos
+ Vidéos avec le plus dâinteractions pour les vidéos récentes
+
+ src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts
+ 49
+
-
- Videos totalizing the most views during the last 24 hours
- Vidéos totalisant le plus grand nombre de vues au cours des dernières 24 heures
- src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts56
+
+ Videos with the most views during the last 24 hours
+ Vidéos les plus vues au cours des dernières 24 heures
+
+ src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts
+ 56
+
Likes
@@ -3755,7 +3752,7 @@
for ""
- for ""
+ pour ""
src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html22
@@ -3895,8 +3892,8 @@
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46
- Priority (1 = highest priority)
- Priorité (1 = plus haute priorité)
+ Priority (1 = highest priority)
+ Priorité (1 = plus haute priorité)
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html
47
@@ -3916,8 +3913,8 @@
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html107
- No jobs found.
- Pas de tâches trouvées.
+ No jobs found.
+ Pas de tâches trouvées.
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html108
@@ -3947,8 +3944,8 @@
src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38
- By ->
- Par ->
+ By ->
+ Par ->
src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46
@@ -4019,8 +4016,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html78
- Manage users to build a moderation team.
- Manage users to build a moderation team.
+ Manage users to build a moderation team.
+ Gérer les utilisateurs to build a moderation team.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html
80,81
@@ -4032,8 +4029,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89
- Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
- Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
+ Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
+ Le fait de l'activer permettra aux autres administrateurs de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles. En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html
94,96
@@ -4045,8 +4042,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html102
- With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video.
- With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video.
+ With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video.
+ Avec Ne pas lister ou Flouer les vignettes, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html
107,108
@@ -4174,8 +4171,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4
- Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations.
- Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations.
+ Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations.
+ Utiliser greffons & thèmes pour des changements plus importants, ou ajouter de légères personnalisations.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
6,7
@@ -4198,18 +4195,18 @@
Trending pages
- Trending pages
+ Les pages tendances
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html33
Default trending page
- Default trending page
+ La page tendance par défaut
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html34
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html52
Best videos
- Best videos
+ Les meilleures vidéos
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
35
@@ -4221,13 +4218,13 @@
Hot videos
- Hot videos
+ Vidéos d'actualité
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html36
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html57
Most viewed videos
- Most viewed videos
+ Les vidéos les plus regardées
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html37
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html58
@@ -4255,7 +4252,7 @@
Display a message on your instance
- Display a message on your instance
+ Afficher un message sur votre instance
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
75,76
@@ -4287,8 +4284,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html129
- Manage users to set their quota individually.
- Manage users to set their quota individually.
+ Manage users to set their quota individually.
+ Gérer les utilisateurs pour qu'ils fixent leur quota individuellement.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
131,132
@@ -4311,7 +4308,7 @@
Signup won't be limited to a fixed number of users.
- Signup won't be limited to a fixed number of users.
+ L'inscription ne sera pas limitée à un nombre fixe d'utilisateurs.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
168
@@ -4382,7 +4379,7 @@
bytes
- bytes
+ octets
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
183
@@ -4459,8 +4456,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html311
- You should only use moderated search indexes in production, or host your own.
- You should only use moderated search indexes in production, or host your own.
+ You should only use moderated search indexes in production, or host your own.
+ Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou héberger le vôtre.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
314,315
@@ -4497,8 +4494,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html361
- Manage relations with other instances.
- Manage relations with other instances.
+ Manage relations with other instances.
+ Gérer relations avec dâautres instances.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
363,364
@@ -4536,9 +4533,9 @@
Suivre automatiquement les instances listées sur un index public
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html408
-
- You should only follow moderated indexes in production, or host your own.
- You should only follow moderated indexes in production, or host your own.
+
+ See the documentation for more information about the expected URL
+ Voir la documentation pour plus dâinformations sur lâURL prévue
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
414,415
@@ -4552,7 +4549,7 @@
Administrator
Administrateur
- src/app/core/users/user.service.ts393
+ src/app/core/users/user.service.ts413
Admin email
@@ -4581,7 +4578,7 @@
Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.
- Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.
+ Fournissez le compte Twitter représentant votre instance pour améliorer lâaperçu des liens. Si vous nâavez pas de compte Twitter, laissez simplement la valeur par défaut.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
470,472
@@ -4598,8 +4595,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html494
- If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
- If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
+ If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
+ Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube. Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html
499,504
@@ -4613,7 +4610,7 @@
Enable users of your instance to stream live.
- Enable users of your instance to stream live.
+ Permettez aux utilisateurs de votre instance de diffuser en direct.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
7,8
@@ -4626,7 +4623,7 @@
If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port
- If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port
+ Si cette option est activée, votre serveur doit accepter le trafic TCP entrant sur le port
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
23
@@ -4639,15 +4636,15 @@
If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming
- If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming
+ Si le quota d'utilisateurs est atteint, PeerTube mettra automatiquement fin à la diffusion en direct
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
34,35
- Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")
- Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")
+ Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")
+ Maximum de lives simultanées créées sur votre instance (-1 pour "illimité")
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
41
@@ -4659,8 +4656,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html46
- Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")
- Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")
+ Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")
+ Nombre maximal de lives simultanées créées par utilisateur (-1 pour "illimité")
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
54
@@ -4683,7 +4680,7 @@
will claim at most with VOD transcoding
- will claim at most with VOD transcoding
+ ne réclamera tout au plus avec transcodage VOD
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
131,133
@@ -4691,7 +4688,7 @@
will claim at least with VOD transcoding
- will claim at least with VOD transcoding
+ ne réclamera tout au moins avec transcodage VOD
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
135,137
@@ -4699,12 +4696,12 @@
Live transcoding profile
- Live transcoding profile
+ Profil de transcodage en direct
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html150
new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
- new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
+ de nouveaux profils de transcodage en direct peuvent être ajoutés par des plugins PeerTube
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html151
@@ -4736,7 +4733,7 @@
Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
- Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
+ Même chose que le transcodage VOD, transcode des flux en direct afin qu'ils soient sous une forme diffusable que n'importe quel appareil peut lire. Nécessite un processeur puissant, et même plus.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html
87,88
@@ -4789,7 +4786,7 @@
If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
- If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
+ Si vous avez également activé le support HLS, cela multipliera le stockage de vidéos par 2
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html
83
@@ -4801,8 +4798,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94
- Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
- Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
+ Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
+ Nécessite ffmpeg >= 4.1Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec WebTorrent :Le changement de résolution est plus fluideLecture plus rapide, surtout pour les vidéos de longue duréeLecture plus stable (moins de bugs/chargement infinie)Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html
99,108
@@ -4815,7 +4812,7 @@
The original file resolution will be the default target if no option is selected.
- The original file resolution will be the default target if no option is selected.
+ La résolution du fichier original sera la cible par défaut si aucune option n'est sélectionnée.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html
132,133
@@ -4828,7 +4825,7 @@
will claim at most with live transcoding
- will claim at most with live transcoding
+ ne réclamera tout au plus avec le transcodage en direct
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html
146,148
@@ -4836,7 +4833,7 @@
will claim at least with live transcoding
- will claim at least with live transcoding
+ réclamera au moins avec le transcodage en direct
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html
150,152
@@ -4844,7 +4841,7 @@
Transcoding jobs concurrency
- Transcoding jobs concurrency
+ Concordance des transcodages
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html
166
@@ -4852,7 +4849,7 @@
allows to transcode multiple files in parallel. â ï¸ Requires a PeerTube restart
- allows to transcode multiple files in parallel. â ï¸ Requires a PeerTube restart
+ permet de transcoder plusieurs fichiers en parallèle. â ï¸ Nécessite un redémarrage de PeerTube
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html
167
@@ -4860,12 +4857,12 @@
Transcoding profile
- Transcoding profile
+ Profil de transcodage
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html178
new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
- new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
+ de nouveaux profils de transcodage en direct peuvent être ajoutés par des plugins PeerTube
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html179
@@ -4875,7 +4872,7 @@
Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
- Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
+ Certains fichiers ne sont pas fédérés, et sont récupérés lorsque cela est nécessaire. Définissez leur politique de mise en cache.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html
7,8
@@ -4888,7 +4885,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {image en cache} other {images en cache}}
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html
22
@@ -4901,51 +4898,60 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {vignette en cache} other {vignettes en cache}}
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html
36
+
+ Number of video torrents to keep in cache
+ Nombre de torrents vidéo à garder en cache
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html
+ 43
+
+
+
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {torrent en cache} other {torrents en cache}}
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html
+ 50
+
+
CUSTOMIZATIONS
PERSONNALISATIONS
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html49
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html63
Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
- Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html
- 51,52
-
+ De légères modifications de votre instance PeerTube pour les cas où la création d'un plugin ou d'un thème est excessive.
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html65
JavaScript
JavaScript
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html60
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74
- Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing');
- Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing');
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html
- 64
-
+ Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing');
+ Ãcrivez directement du code JavaScript.Exemple : console.log('mon instance est super');
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html78
- Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red;
- Write CSS code directly. Example:#custom-css
+ Write CSS code directly. Example:#custom-css
color: red;
-
- Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email
+
+ Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email
color: red;
-
-
-
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html
- 83,94
-
+
+
+ Ãcrivez directement du code CSS. Exemple :#custom-css color: red; Ajoutez au début du code #custom-css pour forcer le style. Exemple :#custom-css .logged-in-email color: red;
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html97
You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
@@ -4958,8 +4964,8 @@ color: red;
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html43
- There are errors in the form:
- There are errors in the form:
+ There are errors in the form:
+ Il y a des erreurs dans le formulaire :
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
59,65
@@ -5185,15 +5191,15 @@ color: red;
Account page
Page du compte
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html185
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html191
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html187
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html193
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html192
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html194
No ownership change request found.
@@ -5241,8 +5247,9 @@ color: red;
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26
- Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
- Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).<br /><br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.
+ Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
+ When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
+ Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).<br /><br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77
@@ -5304,9 +5311,9 @@ color: red;
Channel page
Page de la chaîne
- src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html27
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html182
+ src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html27
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html184
Created by
@@ -5559,7 +5566,9 @@ color: red;
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37
- Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()!
+ Do you really want to delete ?
+It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
+channel with the same name ()!
Voulez-vous vraiment supprimer ? Cela supprimera les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom () !
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63
@@ -5879,8 +5888,8 @@ color: red;
src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html114
- Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information
- Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : comme nous utilisons le transport par websocket, le protocole est différent du traqueur BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au tracker qui choisira au hasard d'autres pairs auxquels il transmettra les informations. Voir ce document pour plus d'information
+ Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information
+ Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : comme nous utilisons le transport par websocket, le protocole est différent du traqueur BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au tracker qui choisira au hasard d'autres pairs auxquels il transmettra les informations. Voir ce document pour plus d'information
src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html
118,122
@@ -6153,9 +6162,9 @@ color: red;
Published videos
A publié vidéos
- src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts88
- src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts89
- src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts80
+ src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts90
+ src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts82
+ src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts90
Display all videos (private, unlisted or not yet published)
@@ -6237,8 +6246,8 @@ color: red;
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17
- A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
- Un <code>.mp4</code> qui conserve le son original, sans la vidéo
+ A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
+ Un <code>.mp4</code> qui conserve le son original, sans la vidéo
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18
@@ -6308,7 +6317,7 @@ color: red;
x264, targeting maximum device compatibility
- x264, targeting maximum device compatibility
+ x264, visant une compatibilité maximale des appareils
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts
47
@@ -6320,7 +6329,7 @@ color: red;
Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.
- Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.
+ Estimer la capacité d'un serveur pour transcoder et diffuser des vidéos n'est pas simple et nous ne pouvons régler PeerTube automatiquement.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html
9,10
@@ -6328,7 +6337,7 @@ color: red;
However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.
- However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.
+ Cependant, vous pouvez lire nos recommandations avant de modifier les valeurs suivantes.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html
12,13
@@ -6336,7 +6345,7 @@ color: red;
Read guidelines
- Read guidelines
+ Lire les recommandations
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html
17,18
@@ -6344,7 +6353,7 @@ color: red;
Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
- Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
+ Traiter les vidéos téléchargées de manière à ce qu'elles soient sous une forme diffusable en continu que n'importe quel appareil peut lire. Bien que coûteux en ressources, c'est un élément essentiel de PeerTube, alors soyez prudent.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html
28,30
@@ -6363,7 +6372,7 @@ color: red;
Configuration updated.
La configuration a été mise à jour.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts262
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts265
You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
@@ -6463,7 +6472,7 @@ color: red;
100GB
- 100GB
+ 100Go
src/app/+admin/config/shared/config.service.ts
30
@@ -6471,7 +6480,7 @@ color: red;
200GB
- 200GB
+ 200Go
src/app/+admin/config/shared/config.service.ts
31
@@ -6479,7 +6488,7 @@ color: red;
500GB
- 500GB
+ 500 Go
src/app/+admin/config/shared/config.service.ts
32
@@ -6502,7 +6511,7 @@ color: red;
10GB
- 10GB
+ 10 Go
src/app/+admin/config/shared/config.service.ts
44
@@ -6540,28 +6549,28 @@ color: red;
Delete
Supprimer
- src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts104
- src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts131
- src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts172
- src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts50
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74
+ src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts75
+ src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts79
+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts86
+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts158
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts76
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts194
+ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71
src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127
+ src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts50
+ src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts108
+ src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts135
+ src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts176
+ src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts172
+ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts129
+ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371
+ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406
src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16
src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts91
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308
- src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts129
- src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371
- src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406
- src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71
- src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts86
- src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts158
- src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts167
- src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts75
- src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts79
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts76
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts194
- src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74
viewers
@@ -6947,37 +6956,37 @@ color: red;
Last week
La semaine passée
- src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts79
+ src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts87
Last day
Le jour passé
- src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts84
+ src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts92
Last hour
L'heure passée
- src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts89
+ src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts97
debug
débogage
- src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts101
+ src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts109
info
info
- src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts105
+ src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts113
warning
alerte
- src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts109
+ src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts117
error
erreur
- src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts113
+ src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts121
Debug
@@ -7003,12 +7012,12 @@ color: red;
Standard logs
Journaux standards
- src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts124
+ src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts132
Audit logs
Journaux dâaudit
- src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts128
+ src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts136
User created.
@@ -7246,8 +7255,8 @@ color: red;
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55
- Your current email is . It is never shown to the public.
- Votre adresse de courrier électronique actuelle est . Elle n'est jamais montrée au public.
+ Your current email is . It is never shown to the public.
+ Votre adresse de courrier électronique actuelle est . Elle n'est jamais montrée au public.
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html
5,7
@@ -7538,14 +7547,14 @@ color: red;
Do you really want to delete ?
Souhaitez-vous vraiment supprimer ?
- src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts130
- src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts49
src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts126
+ src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts49
+ src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts134
Change ownership
Changer de propriétaire
- src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts167
+ src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts171
Playlist deleted.
@@ -7565,14 +7574,14 @@ color: red;
Do you really want to delete videos?
Souhaitez-vous vraiment supprimer vidéos ?
- src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts103
+ src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts107
videos deleted.
vidéos supprimées.
- src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts120
+ src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts124
Do you really want to delete ?
@@ -7587,7 +7596,7 @@ color: red;
Video deleted.
La vidéo a été supprimée.
- src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts138
+ src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts142
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts214
@@ -7704,18 +7713,18 @@ color: red;
Published videos
Vidéos publiées
- src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts43
+ src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts44
Published 1 video
1 vidéo publiée
- src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts87
+ src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts89
Subscribe to the account
S'abonner à ce compte
src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts955
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts972
VIDEO PLAYLISTS
@@ -7778,7 +7787,8 @@ color: red;
src/app/core/auth/auth.service.ts76
- Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
+ Cannot retrieve OAuth Client credentials: .
+Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : . Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".
src/app/core/auth/auth.service.ts99
@@ -7852,46 +7862,43 @@ color: red;
Today
Aujourd'hui
src/app/+search/search-filters.component.ts42
- src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts133
src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts70
+ src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts136
Yesterday
Hier
- src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts134
+ src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts137
This week
Cette semaine
- src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts135
+ src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts138
This month
Ce mois
- src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts136
+ src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts139
Last month
Le mois dernier
- src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts137
+ src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts140
Older
Plus vieux
- src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts138
+ src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts141
Cannot load more videos. Try again later.
Impossible de charger plus de vidéos. Réessayez plus tard.
- src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts222
+ src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts227
function is not implemented
- function is not implemented
-
- src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts
- 295
-
+ la fonction n'est pas implémentée
+ src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts300
Last 7 days
@@ -7919,8 +7926,8 @@ color: red;
src/app/+search/search-filters.component.ts69
- Long (> 10 min)
- Longue (> 10 min)
+ Long (> 10 min)
+ Longue (> 10 min)
src/app/+search/search-filters.component.ts73
@@ -8142,7 +8149,7 @@ color: red;
Max live duration is required.
- Max live duration is required.
+ La durée maximale du direct est requise.
src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts
71
@@ -8150,7 +8157,7 @@ color: red;
Max live duration should be greater or equal to -1.
- Max live duration should be greater or equal to -1.
+ La durée maximale du direct doit être supérieure ou égale à -1.
src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts
72
@@ -8158,7 +8165,7 @@ color: red;
Max instance lives is required.
- Max instance lives is required.
+ Le nombre maximal de directs de l'instance est requis.
src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts
79
@@ -8166,7 +8173,7 @@ color: red;
Max instance lives should be greater or equal to -1.
- Max instance lives should be greater or equal to -1.
+ Le nombre maximal de directs de l'instance doit être supérieur ou égal à -1.
src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts
80
@@ -8174,7 +8181,7 @@ color: red;
Max user lives is required.
- Max user lives is required.
+ Le nombre maximal de directs par utilisateur est requis.
src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts
87
@@ -8182,7 +8189,7 @@ color: red;
Max user lives should be greater or equal to -1.
- Max user lives should be greater or equal to -1.
+ Le nombre maximal de directs par utilisateur doit être supérieur ou égal à -1.
src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts
88
@@ -8190,7 +8197,7 @@ color: red;
Concurrency is required.
- Concurrency is required.
+ La concordance est nécessaire.
src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts
95
@@ -8198,7 +8205,7 @@ color: red;
Concurrency should be greater or equal to 1.
- Concurrency should be greater or equal to 1.
+ La concordance doit être supérieure ou égale à 1.
src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts
96
@@ -8233,15 +8240,14 @@ color: red;
src/app/shared/form-validators/user-validators.ts
48
-
-
- Handle must be valid (chocobozzz@example.com).
- L'handle doit être valide (chocobozzz@example.com).
+
+ Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).
src/app/shared/form-validators/user-validators.ts
49
+
Your name is required.
Votre nom doit être rempli.
@@ -8542,8 +8548,8 @@ color: red;
src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50
- See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
- Voir la documentation pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube.
+ See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
+ Voir la documentation pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube.
src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html
2,4
@@ -8621,75 +8627,80 @@ color: red;
Video name is required.
Le nom de la vidéo est requis.
- src/app/shared/form-validators/video-validators.ts7
+ src/app/shared/form-validators/video-validators.ts15
Video name must be at least 3 characters long.
Le nom de la vidéo doit faire au moins 3 caractères.
- src/app/shared/form-validators/video-validators.ts8
+ src/app/shared/form-validators/video-validators.ts16
Video name cannot be more than 120 characters long.
Le nom de la vidéo ne doit pas dépasser 120 caractères.
- src/app/shared/form-validators/video-validators.ts9
+ src/app/shared/form-validators/video-validators.ts17
+
+
+ Video name has leading or trailing whitespace.
+ Le nom de la vidéo a un espace blanc en tête ou en queue.
+
+ src/app/shared/form-validators/video-validators.ts
+ 18
+
Video privacy is required.
La confidentialité de la vidéo est requise.
- src/app/shared/form-validators/video-validators.ts16
+ src/app/shared/form-validators/video-validators.ts25
Video channel is required.
La chaîne de la vidéo est requise.
- src/app/shared/form-validators/video-validators.ts43
+ src/app/shared/form-validators/video-validators.ts52
Video description must be at least 3 characters long.
La description de la vidéo doit faire au moins 3 caractères.
- src/app/shared/form-validators/video-validators.ts50
+ src/app/shared/form-validators/video-validators.ts59
Video description cannot be more than 10000 characters long.
La description de la vidéo ne peut pas dépasser 10000 caractères.
- src/app/shared/form-validators/video-validators.ts51
+ src/app/shared/form-validators/video-validators.ts60
A tag should be more than 2 characters long.
Une étiquette doit faire au moins 2 caractères.
- src/app/shared/form-validators/video-validators.ts58
+ src/app/shared/form-validators/video-validators.ts67
A tag should be less than 30 characters long.
Une étiquette ne peut pas dépasser 30 caractères.
- src/app/shared/form-validators/video-validators.ts59
+ src/app/shared/form-validators/video-validators.ts68
A maximum of 5 tags can be used on a video.
Un maximum de 5 balises peut être utilisé sur une vidéo.
- src/app/shared/form-validators/video-validators.ts66
+ src/app/shared/form-validators/video-validators.ts75
A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.
Une étiquette doit comporter plus de 1 et moins de 30 caractères.
-
- src/app/shared/form-validators/video-validators.ts
- 67
-
+ src/app/shared/form-validators/video-validators.ts76
Video support must be at least 3 characters long.
Le texte de soutien de la vidéo doit faire au moins 3 caractères.
- src/app/shared/form-validators/video-validators.ts74
+ src/app/shared/form-validators/video-validators.ts83
Video support cannot be more than 1000 characters long.
Le texte de soutien de la vidéo ne peut pas dépasser 1000 caractères.
- src/app/shared/form-validators/video-validators.ts75
+ src/app/shared/form-validators/video-validators.ts84
A date is required to schedule video update.
Une date est requise pour programmer une mise à jour de la vidéo.
- src/app/shared/form-validators/video-validators.ts82
+ src/app/shared/form-validators/video-validators.ts91
This file is too large.
@@ -8708,7 +8719,7 @@ color: red;
Custom value...
- Custom value...
+ Valeur personnalisée...
src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts
69
@@ -9446,7 +9457,7 @@ color: red;
Moderator
Modérateur
- src/app/core/users/user.service.ts394
+ src/app/core/users/user.service.ts414
Video removed from
@@ -9508,8 +9519,8 @@ color: red;
Do you really want to delete this comment?
Souhaitez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?
+ src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts173
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts405
- src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts168
Comment deleted.
@@ -9595,7 +9606,7 @@ color: red;
Display live information
Afficher les propriétés du direct
- src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts161
+ src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts165
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts278
@@ -9615,13 +9626,13 @@ color: red;
Save to playlist
Sauvegarder dans une liste de lecture
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts149
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts156
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264
- You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.
- Vous devez être <a href="/login">enregistré</a> pour évaluer cette vidéo.
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts225
+ You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.
+ Vous devez être <a href="/login">enregistré</a> pour évaluer cette vidéo.
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts232
Mirror
@@ -9636,12 +9647,12 @@ color: red;
Remove
Suppression
- src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts181
+ src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts186
Remove & re-draft
Suppression & réécriture
- src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts189
+ src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts194
Mute account
@@ -9980,12 +9991,14 @@ color: red;
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261
- Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: )
+ Your video quota is exceeded with this video (
+video size: , used: , quota: )
Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : , utilisé : , quota : )
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts283
- Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: )
+ Your daily video quota is exceeded with this video (
+video size: , used: , quota: )
Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéoâ¯: , utiliséâ¯: , quotaâ¯: )
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303
@@ -10024,105 +10037,113 @@ color: red;
Lire en boucle les vidéos de la liste de lecture
src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210
+
+ Placeholder image
+ Image de remplacement
+
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html
+ 11
+
+
- This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>?
- Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instanceâ¯? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origineâ¯: <a href=""></a> ?
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts420
+ This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>?
+ Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instanceâ¯? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origineâ¯: <a href=""></a> ?
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts427
Redirection
Redirection
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts421
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts428
This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
Cette vidéo contient du contenu sensible. Ãtes-vous sûr·e de vouloir la regarder ?
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts549
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts558
Mature or explicit content
Contenu explicite ou sensible
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts550
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts559
Up Next
Suivant
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts602
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts627
Cancel
Annuler
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts603
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts628
Autoplay is suspended
La lecture automatique est suspendue
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts604
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts629
Enter/exit fullscreen (requires player focus)
Entrer/sortir du mode plein écran (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts922
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts939
Play/Pause the video (requires player focus)
Lecture/Pause de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts923
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts940
Mute/unmute the video (requires player focus)
Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts941
Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)
Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts926
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts943
Increase the volume (requires player focus)
Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts928
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts945
Decrease the volume (requires player focus)
Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts929
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts946
Seek the video forward (requires player focus)
Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts931
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts948
Seek the video backward (requires player focus)
Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts932
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts949
Increase playback rate (requires player focus)
Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts934
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts951
Decrease playback rate (requires player focus)
Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts935
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts952
Navigate in the video frame by frame (requires player focus)
Naviguer dans la vidéo image par image (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts937
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts954
Like the video
Jâaime cette vidéo
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts945
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts962
Dislike the video
Je nâaime pas cette vidéo
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts950
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts967
When active, the next video is automatically played after the current one.