X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.fr-FR.xlf;h=42af02a50998c2de3118cf0745cfa56a4f0d20ef;hb=793f70ae2f0b14e4642e607208719395be5bd939;hp=4087c9b206520c8bf5d8ae980d600fb3b37ab25d;hpb=dcee01f8620ece054a035ac013c2ba754cf0f77c;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 4087c9b20..42af02a50 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -194,13 +194,13 @@
Display name
Nom affiché
- src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html4
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8
src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33
src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6
src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6
Create
@@ -261,6 +261,7 @@
video
vidéo
src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts48
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts229
subtitles
@@ -345,27 +346,45 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vue} other { vues}}
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html32
+ src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3
+
+
+
+
+
+ src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html
+ 3,4
+
-
-
-
+
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 spectateur} other { spectateurs}}
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html
- 32,33
+ src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html
+ 7
+
+
+
+
+
+
+ src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html
+ 7,8
Blocked
Bloquée
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html53
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html52
Sensitive
Sensible
- src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html58
+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57
{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}
@@ -445,7 +464,7 @@
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html35
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html255
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11
@@ -454,14 +473,24 @@
Prévisualisation tronquée
src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html11
+
+ Hide
+ Cacher
+ src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts38
+
+
+ Show
+ Afficher
+ src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts39
+
Complete preview
Prévisualisation complète
src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible qui supporte :
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible qui supporte :
src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75
@@ -583,10 +612,10 @@
Video quota
Quota des vidéos
- src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html150
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html150
-
+
+
+
+ src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html151src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html151
Unlimited ( per day)
Illimité ( per day)
@@ -676,6 +705,38 @@
abonnements
src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html95
+
+ The upload failed
+ Le téléversement a échoué
+
+ src/app/helpers/utils.ts
+ 185
+
+
+
+ The connection was interrupted
+ La connexion a été interrompue
+
+ src/app/helpers/utils.ts
+ 189
+
+
+
+ Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)
+ Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)
+
+ src/app/helpers/utils.ts
+ 192
+
+
+
+ Your file was too large (max. size: )
+ Your file was too large (max. size: )
+
+ src/app/helpers/utils.ts
+ 196
+
+
User
Utilisateur·rice
@@ -695,19 +756,22 @@
Cancel
Annuler
src/app/modal/confirm.component.html20
- src/app/+login/login.component.html109
+ src/app/+login/login.component.html117
src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22
src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25
src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54
- src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38
src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26
- src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31
+ src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38
src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92
+ src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31
src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99
src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26
src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48
src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54
src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html66
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37
@@ -765,95 +829,102 @@
Désolé, un incident s'est produit avec le processus d'authentification externe. Veuillez prendre contact avec un·e administrateur·rice.
src/app/+login/login.component.html7
-
- If you are looking for an accountâ¦
- Si vous cherchez à créer un compteâ¦
- src/app/+login/login.component.html13
-
-
- Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances.
- Pour le moment, cette instance ne permet pas l'enregistrement de nouveaux·elles utilisateur·rice(s), mais vous pouvez trouver une instance qui permet l'enregistrement et le téléversement de vidéos. Trouvez une instance sur https://joinpeertube.org/instances .
- src/app/+login/login.component.html17
-
Request new verification email.
Demander un nouveau courriel de vérification.
- src/app/+login/login.component.html27
+ src/app/+login/login.component.html12
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16
+
+ This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances.
+ This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances.
+
+ src/app/+login/login.component.html
+ 60,62
+
+
+
+ Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances.
+ Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances.
+
+ src/app/+login/login.component.html
+ 65,67
+
+
User
Utilisateur·rice
- src/app/+login/login.component.html35
- src/app/+signup/+register/register.component.html13
+ src/app/+login/login.component.html21
+ src/app/+signup/+register/register.component.html26
Username or email address
Identifiant ou adresse de courriel
- src/app/+login/login.component.html37
-
-
- or create an account
- ou créer un compte
- src/app/+login/login.component.html41
+ src/app/+login/login.component.html23
Password
Mot de passe
- src/app/+login/login.component.html51
- src/app/+login/login.component.html54
+ src/app/+login/login.component.html34
+ src/app/+login/login.component.html36
src/app/+reset-password/reset-password.component.html8
src/app/+reset-password/reset-password.component.html10
- src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html52
- src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html54
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117
Click here to reset your password
Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe
- src/app/+login/login.component.html57
+ src/app/+login/login.component.html47
+
+
+ Logging into an account lets you publish content
+ Logging into an account lets you publish content
+
+ src/app/+login/login.component.html
+ 56,57
+
Login
Se connecter
- src/app/menu/menu.component.html95
- src/app/+login/login.component.html64
+ src/app/menu/menu.component.html93
+ src/app/+login/login.component.html44
Or sign in with
Ou connectez vous
- src/app/+login/login.component.html68
+ src/app/+login/login.component.html72
Forgot your password
Oubli de votre mot de passe
- src/app/+login/login.component.html83
+ src/app/+login/login.component.html91
We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe car l'administrateur·rice de votre instance n'a pas configuré le système de courrier électronique de PeerTube.
- src/app/+login/login.component.html91
+ src/app/+login/login.component.html99
Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
Saisissez votre adresse électronique et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.
-
- src/app/+login/login.component.html
- 95,96
-
+ src/app/+login/login.component.html103
- An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.
+ An email with the reset password instructions will be sent to .
+The link will expire within 1 hour.
Un e-mail contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à . Le lien expirera dans 1 heure.
- src/app/+login/login.component.ts106
+ src/app/+login/login.component.ts125
Email
Courriel
- src/app/+login/login.component.html99
- src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html41
- src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html43
+ src/app/+login/login.component.html107
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105
@@ -862,17 +933,14 @@
Email address
Adresse de courriel
- src/app/+login/login.component.html101
+ src/app/+login/login.component.html109
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10
Reset
Réinitialiser
-
- src/app/+login/login.component.html
- 114
-
Password reset button
+ src/app/+login/login.component.html122
@@ -911,6 +979,33 @@
Réinitialiser mon mot de passe
src/app/+reset-password/reset-password.component.html29
+
+ Back
+ Retour
+
+ src/app/+signup/+register/register.component.ts
+ 41
+
+ Button on the registration form to go to the previous step
+
+
+ Next
+ Suivant
+
+ src/app/+signup/+register/register.component.ts
+ 42
+
+ Button on the registration form to go to the previous step
+
+
+ Signup
+ S'enregistrer
+
+ src/app/+signup/+register/register.component.ts
+ 64
+
+ Button on the registration form to finalize the account and channel creation
+
for
pour
@@ -1069,12 +1164,12 @@
Close
Fermer
src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38
- src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html25
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html34
Update live settings
Changer les paramètres du direct
- src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html30
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html39
Configure
@@ -1096,83 +1191,79 @@
Public profile
Profil public
- src/app/menu/menu.component.html20
+ src/app/menu/menu.component.html23
Interface:
Interface :
- src/app/menu/menu.component.html34
+ src/app/menu/menu.component.html30
Videos:
Vidéos :
- src/app/menu/menu.component.html41
+ src/app/menu/menu.component.html37
Sensitive:
Sensible :
- src/app/menu/menu.component.html50
+ src/app/menu/menu.component.html46
Help share videos
Aidez à partager les vidéos
- src/app/menu/menu.component.html56
+ src/app/menu/menu.component.html52
Keyboard shortcuts
Raccourcis clavier
- src/app/menu/menu.component.html180
- src/app/menu/menu.component.html65
+ src/app/menu/menu.component.html178
+ src/app/menu/menu.component.html61
Help
Aide
- src/app/menu/menu.component.html176
+ src/app/menu/menu.component.html174
Get help using PeerTube
Obtenez de l'aide en utilisant PeerTube
- src/app/menu/menu.component.html176
+ src/app/menu/menu.component.html174
powered by PeerTube
alimenté par PeerTube
- src/app/menu/menu.component.html186
-
-
- My notifications
- Mes notifications
- src/app/menu/menu.component.html27
+ src/app/menu/menu.component.html184
powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020
alimenté par PeerTube - CopyLeft 2015-2020
- src/app/menu/menu.component.html185
+ src/app/menu/menu.component.html183
Log out
Se déconnecter
- src/app/menu/menu.component.html70
+ src/app/menu/menu.component.html66
My account
Mon compte
- src/app/menu/menu.component.html79
+ src/app/menu/menu.component.html77
My library
Ma bibliothèque
- src/app/menu/menu.component.html84
+ src/app/menu/menu.component.html82
Create an account
Créer un compte
- src/app/menu/menu.component.html96
+ src/app/menu/menu.component.html94
+ src/app/+login/login.component.html50
IN MY LIBRARY
DANS MA BIBLIOTHÃQUE
- src/app/menu/menu.component.html100
+ src/app/menu/menu.component.html98
My videos
@@ -1203,105 +1294,187 @@
Videos
Vidéos
- src/app/menu/menu.component.html104
+ src/app/menu/menu.component.html102
Interface:
- Interface:
-
- src/app/menu/menu.component.html
- 171
-
+ Interface:
+ src/app/menu/menu.component.html169
Playlists
Listes de lecture
- src/app/menu/menu.component.html109
+ src/app/menu/menu.component.html107
Subscriptions
Abonnements
- src/app/menu/menu.component.html114
+ src/app/menu/menu.component.html112
History
Historique
- src/app/menu/menu.component.html119
+ src/app/menu/menu.component.html117
VIDEOS
VIDÃOS
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html411
+
+ Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
+ Permettre l'import via URL HTTP (par exemple YouTube)
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 422
+
+
Discover
Découvrir
- src/app/menu/menu.component.html129
+ src/app/menu/menu.component.html127
src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html1
Trending
Tendances
- src/app/menu/menu.component.html134
+ src/app/menu/menu.component.html132
Most liked
Les plus appréciées
- src/app/menu/menu.component.html139
+ src/app/menu/menu.component.html137
Recently added
Récemment ajoutées
- src/app/menu/menu.component.html144
+ src/app/menu/menu.component.html142
Administration
Administration
- src/app/menu/menu.component.html89
+ src/app/menu/menu.component.html87
About
à propos
- src/app/menu/menu.component.html163
+ src/app/menu/menu.component.html161
src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html1
Contact
Contactez
- src/app/menu/menu.component.html175
+ src/app/menu/menu.component.html173
View your notifications
Voir vos notifications
- src/app/menu/avatar-notification.component.html3
+ src/app/menu/notification.component.html3
+ src/app/menu/notification.component.html11
+ src/app/menu/notification.component.html11
Notifications
Notifications
- src/app/menu/avatar-notification.component.html13
+ src/app/menu/notification.component.html22
src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1
Mark all as read
Marquer tout comme lu
- src/app/menu/avatar-notification.component.html18
- src/app/menu/avatar-notification.component.html18
+ src/app/menu/notification.component.html27
+ src/app/menu/notification.component.html27
src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20
Update your notification preferences
Mettre à jour vos préférences de notification
- src/app/menu/avatar-notification.component.html22
+ src/app/menu/notification.component.html31
See all your notifications
Voir toutes vos notifications
- src/app/menu/avatar-notification.component.html40
+ src/app/menu/notification.component.html49
+
+
+ I'm a teapot
+ I'm a teapot
+
+ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts
+ 20
+
+
+
+ That's an error.
+ That's an error.
+
+ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html
+ 4
+
+
+
+ We couldn't find any ressource tied to the URL you were looking for.
+ We couldn't find any ressource tied to the URL you were looking for.
+
+ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html
+ 6,8
+
+
+
+ Possible reasons:
+ Les raisons possibles :
+
+ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html
+ 11
+
+ Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur
+
+
+ The page may have been moved or deleted
+ The page may have been moved or deleted
+
+ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html
+ 14
+
+
+
+ You may have used an outdated or broken link
+ You may have used an outdated or broken link
+
+ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html
+ 15
+
+
+
+ You may have typed the address or URL incorrectly
+ You may have typed the address or URL incorrectly
+
+ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html
+ 16
+
+
+
+ The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
+ The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
+
+ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html
+ 26,27
+
+ Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request
+
+
+ Sepia seems to like it.
+ Sepia seems to like it.
+
+ src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html
+ 28
+
+ This is about Sepia's tea
Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
Ce média est trop gros pour le serveur. Merci de contacter votre administrateur pour augmenter cette limite.
- src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts61
+ src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts62
Search videos, channelsâ¦
@@ -1412,7 +1585,7 @@
Duration
Durée
src/app/+search/search-filters.component.html89
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html284
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html276
Display sensitive content
@@ -1433,7 +1606,7 @@
Category
Catégorie
src/app/+search/search-filters.component.html102
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html249
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html241
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63
@@ -1454,7 +1627,7 @@
Licence
Licence
src/app/+search/search-filters.component.html115
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html258
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html250
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html74
@@ -1466,7 +1639,7 @@
Language
Langue
src/app/+search/search-filters.component.html128
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html267
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html259
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html94
@@ -1540,19 +1713,9 @@
Tags
Ãtiquettes
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html276
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html268
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19
-
- ⢠viewsviewers
- ⢠vuesspectateurs
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html57
-
-
- ⢠viewsviewers
- ⢠vuesspectateurs
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html74
-
Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.
Les étiquettes peuvent être utilisées pour suggérer des recommandations pertinentes. Il y a un maximum de cinq étiquettes Appuyez sur Entrée pour ajouter une nouvelle étiquette.
@@ -1565,7 +1728,7 @@
extensions
- extensions
+ extensions
src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts
59
@@ -1603,7 +1766,8 @@
Channel
Chaîne
- src/app/+signup/+register/register.component.html23
+ src/app/+signup/+register/register.component.html33
+ src/app/+signup/+register/register.component.html33
src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70
src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27
@@ -1611,13 +1775,14 @@
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html11
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58
+ Stepper label for the registration page asking information about the default channel
Privacy
Confidentialité
src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57
src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html234
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html226
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html34
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13
@@ -1627,22 +1792,22 @@
FAQ
FAQ
- src/app/menu/menu.component.html177
+ src/app/menu/menu.component.html175
Frequently asked questions about PeerTube
Foire aux questions sur PeerTube
- src/app/menu/menu.component.html177
+ src/app/menu/menu.component.html175
API
API
- src/app/menu/menu.component.html179
+ src/app/menu/menu.component.html177
API documentation
Documentation de l'API
- src/app/menu/menu.component.html179
+ src/app/menu/menu.component.html177
Schedule publication ()
@@ -1685,7 +1850,7 @@
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172
- Already uploaded â
+ Already uploaded â
Déjà téléversé â
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176
@@ -1721,15 +1886,25 @@
Paramètres du direct
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208
+
+ You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives
+ Vous pouvez envoyer des flux plusieurs fois dans un direct permanent. L'URL pour vos spectateurs ne changera pas, mais vous ne pouvez pas sauvegarder des rediffusions de vos directs.
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html236
+
+
+ This is a permanent live
+ C'est un direct permanent
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html232
+
â ï¸ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
â ï¸ Si vous activez cette option, votre direct sera arrêté si vous dépassez votre quota vidéo
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html233
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248
Automatically publish a replay when your live ends
Publier une rediffusion automatiquement à la fin du direct
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html229
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244
Captions
@@ -1739,47 +1914,47 @@
Video preview
Prévisualisation de la vidéo
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html267
Support
Soutenir
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html261
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276
Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
Un court texte pour dire aux gens comment ils peuvent vous soutenir (plateforme d'adhésion...).
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html265
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280
Original publication date
Date originale de publication
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html281
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html296
This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
Il s'agit de la date à laquelle le contenu a été publié à l'origine (par exemple, la date de sortie d'un film)
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html285
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300
Plugin settings
Paramètres du plugin
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html315
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html330
Enable video comments
Activer les commentaires
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html302
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html317
Enable download
Activer le téléchargement
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html307
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html322
Advanced settings
Paramétrage avancé
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html245
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html260
URL
@@ -1799,7 +1974,7 @@
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html48
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71
Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.
@@ -1823,12 +1998,12 @@
Scheduled
Planifié
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts195
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts197
Hide the video until a specific date
Masquer la vidéo jusqu'à une date précise
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts196
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts198
Video background image
@@ -1840,33 +2015,49 @@
Image qui sera fusionnée avec le fichier audio. L'image choisie sera définitive et ne pourra pas être modifiée.
src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29
+
+ Total video uploaded
+ Total de vidéos envoyées
+
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html
+ 49
+
+
Processingâ¦
Traitement en coursâ¦
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html50
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html51
+
+
+ Retry
+ Réessayer
+
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html
+ 65
+
+ Retry failed upload of a video
Total video quota
Total du quota vidéo
src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html48
src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html140
Congratulations! Your video is now available in your private library.
Félicitations ! Votre vidéo est à présent disponible dans votre bibliothèque personnelle.
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html63
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76
Publish will be available when upload is finished
Vous pourrez publier cette vidéo lorsque l'envoi sera terminé
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html89
Publish
Publier
src/app/header/header.component.html5
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html78
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html91
Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
@@ -1912,7 +2103,7 @@
Live published.
Direct mis en ligne.
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts120
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts121
Go Live
@@ -2120,47 +2311,47 @@
Published
Publié
src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html55
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html72
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html68
SUPPORT
SUPPORT
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html112
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html104
SHARE
PARTAGER
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html117
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html109
SAVE
SAUVEGARDER
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html128
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html120
DOWNLOAD
TÃLÃCHARGER
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html142
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html134
Like this video
J'aime cette vidéo
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts131
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts132
Dislike this video
Je n'aime pas cette vidéo
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts132
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts133
Support options for this video
Options de soutien pour cette vidéo
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts133
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134
By
Par
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html194
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html186
Subscribe
@@ -2185,40 +2376,40 @@
Show more
Voir plus
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html221
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html213
Show less
Montrer moins
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html227
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html219
Origin instance
Instance d'origine
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html239
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html231
Originally published
Publié originellement
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html244
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html236
Friendly Reminder:
Rappel :
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html307
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html299
the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
le système de partage utilisé pour cette vidéo implique que certaines informations techniques à propos de votre système (telle que votre adresse IP publique) soient envoyées à d'autres pairs.
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html309
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html301
More information
Plus d'informations
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52
- src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html312
+ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50
src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html73
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304
src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53
src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53
@@ -2236,12 +2427,12 @@
Get more information
Obtenir plus d'informations
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html312
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304
OK
OK
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html316
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html308
1 Comment
@@ -2305,22 +2496,22 @@
The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
La suppression sera envoyée aux instances distantes afin qu'elles puissent répliquer le changement.
- src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts169
+ src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171
It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
Il s'agit d'un commentaire distant, donc la suppression ne sera effective que sur votre instance.
- src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171
+ src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts173
Delete and re-draft
اØØ°Ù Ùأعد اÙصÙاغة
- src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts197
+ src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts199
Do you really want to delete and re-draft this comment?
Voulez-vous vraiment supprimer et reformuler ce commentaire ?
- src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts197
+ src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts199
Add comment...
@@ -2490,9 +2681,9 @@
8
-
- Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. Make sure to keep your token private.
- Utilisez des agrégateurs de flux tiers pour récupérer la liste des vidéos des chaînes auxquelles vous êtes abonné. Veillez à ce que votre jeton reste privé.
+
+ Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
+ Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html
10,12
@@ -2514,14 +2705,19 @@
23
-
- Renew token
- Renouveler le jeton
+
+ â ï¸ Never share your feed token with anyone.
+ â ï¸ Never share your feed token with anyone.
src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html
- 33
+ 26
+
+ Renew token
+ Renouveler le jeton
+ src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html35
+
Follow domain
Suivre le domaine
@@ -2567,7 +2763,7 @@
ID
ID
- src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html38
+ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html41
Follower handle
@@ -2578,13 +2774,14 @@
State
Statut
src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19
+ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html43
Created
Créé
src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html20
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43
- src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html40
+ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html44
src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34
src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31
@@ -2715,18 +2912,15 @@
Username
Identifiant
- src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html19
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83
e.g. jane_doe
exemple : joel_dove
-
- src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html
- 23
-
Username choice placeholder in the registration form
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html27
john
@@ -2749,46 +2943,46 @@
Role
Rôle
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html135
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html135
-
+
+
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html136src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html136
Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ .
Le transcodage est activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que la taille du fichier original. L'utilisateur peut au plus téléverser ~ .
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html160
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html160
-
+
+
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html161src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html161
Daily video quota
Quota vidéo journalier
- src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html166
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html166
-
+
+
+
+ src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html167src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html167
Doesn't need review before a video goes public
Ne requiert pas une revue avant que la vidéo ne soit publiée
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html179
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html179
-
+
+
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html180src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html180
Send a link to reset the password by email to the user
Envoyer un lien par courriel à l'utilisateur pour réinitialiser son mot de passe
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204
-
+
+
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html205src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html205
Ask for new password
Demander un nouveau mot de passe
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html205
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html205
-
+
+
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html206src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html206
Manually set the user password
Définir manuellement le mot de passe utilisateur
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html209
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html209
-
+
+
+ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html210src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html210
Show
Montrer
@@ -3111,7 +3305,7 @@
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7
-
+
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27
@@ -3198,7 +3392,7 @@
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33
-
+
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52
@@ -3349,7 +3543,7 @@
Settings
Paramètres
src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3
- src/app/menu/menu.component.html158
+ src/app/menu/menu.component.html156
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1
src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26
src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26
@@ -3490,25 +3684,50 @@
Ãtat des tâches
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html12
+
+ any
+ Tous
+
+ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html
+ 21
+
+ Selector for the list displaying jobs, filtering by their state
+
Showing to of jobs
Montrant à de jobs
- src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html32
+ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html35
Type
Type
- src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39
+ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html42
+
+
+ No jobs found.
+ No jobs found.
+
+ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html
+ 94
+
+
+
+ No jobs found.
+ No jobs found.
+
+ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html
+ 95
+
No jobs found.
Pas de travaux trouvés.
- src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html86
+ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html98
No jobs found that are .
Pas de travaux trouvés qui sont .
- src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html87
+ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html99
Refresh
@@ -3526,8 +3745,8 @@
src/app/+admin/system/logs/logs.component.html37
- By ->
- Par ->
+ By ->
+ Par ->
src/app/+admin/system/logs/logs.component.html45
@@ -3649,24 +3868,25 @@
Terms
Conditions d'utilisation
- src/app/+signup/+register/register.component.html88
- src/app/+signup/+register/register.component.html88
+ src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html35
+ src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html35
+ src/app/+signup/+register/register.component.html13
src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html126
Code of conduct
Code de conduite
- src/app/+signup/+register/register.component.html82
- src/app/+signup/+register/register.component.html82
+ src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47
+ src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47
src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html135
Moderation information
Informations concernant la modération
- src/app/+signup/+register/register.component.html76
- src/app/+signup/+register/register.component.html76
+ src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41
+ src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41
src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html144
@@ -3783,7 +4003,7 @@
Local videos
Vidéos locales
- src/app/menu/menu.component.html149
+ src/app/menu/menu.component.html147
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html275
@@ -3838,7 +4058,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {utilisateur} other {utilisateurs}}
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
370
@@ -3912,11 +4132,6 @@
Limite de téléversement journalière par défaut par utilisateur
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html394
-
- Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube)
- Permettre l'import avec une URL HTTP (i.e. YouTube)
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html422
-
Allow import with a torrent file or a magnet URI
Permettre l'import avec un fichier torrent ou un magnet URI
@@ -4063,15 +4278,14 @@
Basic configuration
Configuration basique
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html239
-
-
- Transcoding
- Transcodage
+
+ VOD TranscodingVOD Transcoding
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
700
+
TWITTER
TWITTER
@@ -4096,243 +4310,332 @@
If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.
Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube. si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube. Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/videos/watch/blabla) sur https://cards-dev.twitter.com/validator pour voir si votre instance est autorisée.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html681
+
+ Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 710,711
+
+
+ However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 713,714
+
+
+ Read guidelinesRead guidelines
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 717
+
LIVE
DIRECT
- src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html31
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html846
-
+
+
+ src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html31src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html876
Enable users of your instance to stream live.
Permettez à vos utilisateurs de diffuser en direct.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html848
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html878
â ï¸ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
â ï¸ Activer la diffusion en direct requiert plus de travail de modération et de la confiance en vos utilisateurs
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html863
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html893
Allow your users to automatically publish a replay of their live
Permettre à vos utilisateurs de mettre automatiquement en ligne une rediffusion de leur direct
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html871
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html901
If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming
Si le quota utilisateur est atteint, PeerTube mettre automatiquement fin au direct
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html874
-
-
- Max lives created on your instance (-1 for "unlimited")
- Nombre maximum de diffusions en direct sur votre instance (-1 pour "illimité")
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html880
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html904
+ Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 910
+
+
{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html883
-
-
- Max lives created per user (-1 for "unlimited")
- Nombre maximum de diffusions en direct créées par utilisateur (-1 pour "illimité")
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html888
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {direct} other {directs}}
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html913
+ Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 918
+
+
{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html891
-
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {direct} other {directs}}
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html921
Max live duration
Durée maximale d'un direct
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html896
-
-
- Enable live transcoding
- Activer le transcodage des diffusions en direct
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html912
-
-
- Requires a lot of CPU!
- Nécessite beaucoup de CPU !
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html915
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html926
+ Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 945,946
+
+
+
Live transcoding threads
Threads dédiés au transcodage du direct
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html921
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html984
Live resolutions to generate
Définitions à générer pour le direct
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html933
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html965
Allow live streaming
Activer la diffusion en direct
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html859
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html889
+ Transcoding enabled for live streamsTranscoding enabled for live streams
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 959
+
+
+ will claim at most with VOD transcodingwill claim at most with VOD transcoding
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 986
+
+
+ will claim at least with VOD transcodingwill claim at least with VOD transcoding
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 987
+
{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}
{VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}}
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html803
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html925
-
+
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html854src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html993
Live streaming
Diffusion en direct
- src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html67
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html840
-
+
+
+ src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html67src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html870
TRANSCODING
TRANSCODAGE
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html706
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html727src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html943
Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
Concerne la transformation des vidéos dans un format que n'importe quel appareil peut lire. Bien que très consommateur en ressources, c'est une partie critique de PeerTube. Soyez prudents dans vos choix.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html708
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html729
+ Input formatsInput formats
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 747
+
Transcoding enabled
Transcodage activé
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html720
-
-
- If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
- Si vous désactivez le transcodage, de nombreuses vidéos d'utilisateurs ne fonctionneront pas !
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html724
-
-
- If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1
- If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html741
+ If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
- 759,763
+ 784,788
+
+
+ Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 804,813
+
+
+ will claim at most with live transcodingwill claim at most with live transcoding
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 847
+
+
+ will claim at least with live transcodingwill claim at least with live transcoding
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 848
-
- Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos.
- Autoriser les utilisateurs à envoyer des vidéos aux formats .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html735
-
+
+
+
Allow additional extensions
Permettre des extensions additionnelles
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html732
-
-
- Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.
- Autoriser les utilisateurs à téléverser des fichiers audio qui seront fusionnés dans un film avec l'image utilisée pour la prévisualisation.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html746
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html752
+ Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos.Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos.
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 755
+
+
Allow audio files upload
Autorise l'envoi de fichier audio
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html743
-
-
- WebTorrent support enabled
- Support WebTorrent activé
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html755
-
-
- Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
- Requiert ffmpeg >= 4.1 Génère des listes de lecture HLS et des MP4 fragmentés résultant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionnel : Le changement de résolution se fait sans heurts Chargement de la mémoire tampon plus rapide au démarrage de la lecture Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini) Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html778
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html763
+ Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 766
+
+
+ The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 767
+
+
+ Output formatsOutput formats
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 774
+
+
+ WebTorrent enabledWebTorrent enabled
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 780
+
+
+
HLS with P2P support enabled
HLS avec support P2P activé
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html774
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html799
+ Resolutions to generate per enabled formatResolutions to generate per enabled format
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
+ 821
+
Transcoding threads
Nombre de tâches pour le transcodage
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html799
-
-
- Resolutions to generate
- Résolutions à générer
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html812
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html845
+
CACHE
CACHE
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html968
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1016
Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
Quelques fichiers ne sont pas fédérés, et récupérés à la demande. Vous pouvez définir la manière dont ils sont mis en cache ici.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html970
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1018
Number of previews to keep in cache
Nombre de prévisualisations à garder en cache
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html978
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1026
{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html984
-
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {image en cache} other {images en cache}}
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1032
Number of video captions to keep in cache
Nombre de vignettes à garder en cache
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html990
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1038
{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html996
-
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {image en cache} other {images en cache}}
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1044
CUSTOMIZATIONS
PERSONNALISATIONS
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1008
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1056
Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
Modifications légères de votre instance PeerTube, pour les cas où la création d'un plugin ou un thème est excessive.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1010
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1058
JavaScript
JavaScript
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1019
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1067
Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing');
Ãcrivez directement en JavaScript. Exempleâ¯: console.log('mon instance est incroyable')â¯;
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1023
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1071
- Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;
+ Write CSS code directly. Example: #custom-css
+ color: red;
+
+ Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email
+ color: red;
+
+
Ãcrivez directement du code CSS. Exempleâ¯: #custom-css colorâ¯: redâ¯; Simuler avec #custom-css pour passer outre les styles. Exempleâ¯: #custom-css .logged-in-email colorâ¯: redâ¯;
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1042
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1090
It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.
Il semble que la configuration soit invalide. Merci de chercher des erreurs potentielles dans les différents onglets.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1080
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1128
You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
Vous ne pouvez pas autoriser la diffusion en direct si vous n'activez pas le transcodage.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1084
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1132
Advanced configuration
Configuration avancée
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html962
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1010
Update configuration
Mettre à jour la configuration
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1087
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1135
VIDEO SETTINGS
PARAMÃTRES DES VIDÃOS
@@ -4361,10 +4664,10 @@
DANGER ZONE
ZONEÂ DEÂ DANGER
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html197
- src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html197
-
+
+
+
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html198src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html198
Profile
Profil
@@ -4414,22 +4717,23 @@
Change password
Changer le mot de passe
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html5
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html30
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html33
Current password
Mot de passe actuel
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html7
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html8
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html27
New password
Nouveau mot de passe
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html15
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html17
Confirm new password
Confirmer le mot de passe
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html23
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html26
Default policy on videos containing sensitive content
@@ -4476,27 +4780,12 @@
New email
Nouveau courriel
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html15
-
-
- Your new email
- Votre nouveau courriel
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html17
-
-
- Your current password
- Votre mot de passe actuel
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html26
-
-
- Your password
- Votre mot de passe
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html28
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html16
Change email
Changer le courriel
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html36
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html35
Theme
@@ -4567,15 +4856,15 @@
Account page
Page du compte
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html193
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html199
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html185
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html191
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html200
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html192
No ownership change request found.
@@ -4623,8 +4912,9 @@
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26
- Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
- Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).<br /><br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.
+ Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br />
+ When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
+ Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).<br /><br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77
@@ -4682,7 +4972,7 @@
Page de la chaîne
src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html27
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html190
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html182
Created by
@@ -4925,7 +5215,9 @@
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37
- Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()!
+ Do you really want to delete ?
+It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
+channel with the same name ()!
Voulez-vous vraiment supprimer ? Cela supprimera vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom () !
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63
@@ -4971,7 +5263,7 @@
Stats
Statistiques
- src/app/menu/menu.component.html178
+ src/app/menu/menu.component.html176
Joined
@@ -4996,7 +5288,7 @@
Most liked videos
Vidéos les plus appréciées
- src/app/+videos/videos-routing.module.ts45
+ src/app/+videos/videos-routing.module.ts46
src/app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts41
@@ -5034,6 +5326,22 @@
Abonnements
src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html2
+
+ Followers instances ()
+ Instances abonnées ()
+
+ src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html
+ 4
+
+
+
+ Followings instances ()
+ Instances en abonnement ()
+
+ src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html
+ 16
+
+
Contact administrator
Contacter l'administrateur de
@@ -5128,7 +5436,8 @@
Features found on this instance
Fonctionnalités présentes sur cette instance
src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4
- src/app/+signup/+register/register.component.html47
+ src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6
+ src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html6
STATISTICS
@@ -5290,25 +5599,27 @@
Ultimement, nâoubliez pas que vous pouvez toujours désactiver le P2P en le basculant dans le lecteur vidéo, ou simplement en désactivant WebRTC dans votre navigateur.
src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html162
-
- Followers instances
- Instances abonnées
- src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html4
-
This instance does not have instances followers.
Cette instance nâa pas dâinstances abonnées.
src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html6
+
+ Show full list
+ Afficher toute la liste
+
+ src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html
+ 12
+
+
+ src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html
+ 24
+
+
This instance is not following any other.
Cette instance n'en suit aucune.
- src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html16
-
-
- Followings instances
- Abonné aux instances
- src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html14
+ src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html18
About this instance
@@ -5328,7 +5639,7 @@
Link copied
Lien copié
- src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts96
+ src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91
Developed with ⤠by Framasoft
@@ -5342,11 +5653,6 @@
src/app/+signup/+register/register.component.html4
-
- Next
- Suivant
- src/app/+signup/+register/register.component.html20
-
Get help
Obtenir de l'aide
@@ -5357,38 +5663,38 @@
Créer mon compte
- src/app/+signup/+register/register.component.html29
+ src/app/+signup/+register/register.component.html38
PeerTube is creating your account...
PeerTube est en train de créer votre compte...
- src/app/+signup/+register/register.component.html37
+ src/app/+signup/+register/register.component.html46
Done
Terminé
- src/app/+signup/+register/register.component.html33
+ src/app/+signup/+register/register.component.html42
Who are we?
Qui sommes-nous ?
- src/app/+signup/+register/register.component.html60
+ src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html19
How long do we plan to maintain this instance?
Combien de temps allons-nous maintenir cette instance ?
- src/app/+signup/+register/register.component.html65
+ src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html24
How will we finance this instance?
Comment allons-nous financer cette instance ?
- src/app/+signup/+register/register.component.html70
+ src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html29
Administrators & Sustainability
Administrateurs & Pérennité
- src/app/+signup/+register/register.component.html56
- src/app/+signup/+register/register.component.html56
+ src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15
+ src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15
Step
@@ -5443,32 +5749,35 @@
The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.
Le nom d'utilisateur est l'identifiant unique de votre compte sur cette instance et toutes les autres. C'est aussi unique qu'une adresse de courriel, et donc facile pour les autres personnes dâinteragir avec.
- src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html32
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html36
+
+
+ Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
+ Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
+
+ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html
+ 4,5
+
I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance
J'ai au moins 16 ans et j'accepte les conditions d'utilisation et le code de conduite de cette instance
- src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html66
+ src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html6
Register
Inscription
src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts14
-
- Sorry, we couldn't find the page you were looking for.
- Désolé, nous n'avons pas trouvé la page que vous cherchiez.
- src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html5
-
Your message has been sent.
Votre message a été envoyé.
- src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts76
+ src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts77
You already sent this form recently
Vous avez déjà rempli ce formulaire récemment
- src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts82
+ src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts83
No description
@@ -5513,45 +5822,45 @@
comptes abonnés
- src/app/+accounts/accounts.component.ts109
+ src/app/+accounts/accounts.component.ts113
Report this account
Signaler ce compte
- src/app/+accounts/accounts.component.ts115
+ src/app/+accounts/accounts.component.ts119
VIDEO CHANNELS
CHAÃNES VIDÃO
- src/app/+accounts/accounts.component.ts59
+ src/app/+accounts/accounts.component.ts63
VIDEOS
VIDÃOS
- src/app/+video-channels/video-channels.component.ts65
- src/app/+accounts/accounts.component.ts60
+ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts69
+ src/app/+accounts/accounts.component.ts64
ABOUT
à PROPOS
- src/app/+video-channels/video-channels.component.ts67
- src/app/+accounts/accounts.component.ts61
+ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71
+ src/app/+accounts/accounts.component.ts65
Username copied
Nom d'utilisateur·rice copié
- src/app/+video-channels/video-channels.component.ts92
- src/app/+accounts/accounts.component.ts89
+ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts96
+ src/app/+accounts/accounts.component.ts93
1 subscriber
1 abonné
- src/app/+accounts/accounts.component.ts93
+ src/app/+accounts/accounts.component.ts97
subscribers
abonnés
- src/app/+accounts/accounts.component.ts95
+ src/app/+accounts/accounts.component.ts99
Instances you follow
@@ -5569,8 +5878,8 @@
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61
- A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
- Un <code>.mp4</code> qui conserve le son original, sans la vidéo
+ A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video
+ Un <code>.mp4</code> qui conserve le son original, sans la vidéo
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts62
@@ -5632,17 +5941,29 @@
10 hours
10 heures
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts105
+
+ threadsthreads
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts
+ 141
+
+
+ threadthread
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts
+ 142
+
Configuration updated.
La configuration a été mise à jour.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts352
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts372
You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
Vous avez activé l'inscription : nous avons automatiquement activé la case à cocher "Bloquer automatiquement les nouvelles vidéos" de la section "Vidéos" juste en dessous.
- src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts445
-
+
+ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts465
Edit custom configuration
Modifier la configuration de l'instance
@@ -5786,16 +6107,16 @@
src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127
src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16
src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21
+ src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts91
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308
- src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts91
- src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts129
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406
+ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71
src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts86
src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts158
- src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts165
+ src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts167
src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts75
src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts79
src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts76
@@ -5804,7 +6125,7 @@
viewers
- viewers
+ spectateurs
src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts
211
@@ -5812,7 +6133,7 @@
views
- views
+ vues
src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts
214
@@ -6236,8 +6557,8 @@
Error
Erreur
- src/app/core/auth/auth.service.ts103
- src/app/core/notification/notifier.service.ts17
+ src/app/core/auth/auth.service.ts104
+ src/app/core/notification/notifier.service.ts18
Standard logs
@@ -6453,7 +6774,7 @@
Ownership accepted
Changement de propriété accepté
- src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts66
+ src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts71
Please check your emails to verify your new email.
@@ -6590,9 +6911,17 @@
Avatar changed.
Avatar modifié.
- src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts42
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts44
src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts105
+
+ avatar
+ avatar
+
+ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts
+ 51
+
+
Unknown language
Langue inconnue
@@ -6621,12 +6950,12 @@
Video channel created.
Chaîne vidéo créée.
- src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts56
+ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts57
This name already exists on this instance.
Ce nom existe déjà sur cette instance.
- src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts62
+ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts63
Video channel updated.
@@ -6656,7 +6985,7 @@
Not found
Page non trouvée
- src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts13
+ src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts14
Playlist created.
@@ -6667,7 +6996,7 @@
Create
Créer
src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89
- src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts76
+ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts77
Update playlist
@@ -6684,10 +7013,8 @@
Applications
Applications
-
- src/app/+my-account/my-account.component.ts
- 60
-
+ src/app/+my-account/my-account.component.ts60
+ src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts127
Delete playlist
@@ -6844,12 +7171,12 @@
Now please check your emails to verify your account and complete signup.
Maintenant, veuillez vérifier vos courriels pour vérifier votre compte et compléter votre inscription.
- src/app/+signup/+register/register.component.ts115
+ src/app/+signup/+register/register.component.ts126
You are now logged in as !
Vous êtes maintenant connecté en tant que !
- src/app/+signup/+register/register.component.ts123
+ src/app/+signup/+register/register.component.ts134
An email with verification link will be sent to .
@@ -6875,13 +7202,13 @@
Subscribe to the account
S'abonner à ce compte
- src/app/+video-channels/video-channels.component.ts60
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts902
+ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts951
VIDEO PLAYLISTS
LISTES DE LECTURE VIDÃO
- src/app/+video-channels/video-channels.component.ts66
+ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts70
Focus the search bar
@@ -6921,32 +7248,33 @@
Go to my subscriptions
Aller voir mes abonnements
- src/app/core/auth/auth.service.ts63
+ src/app/core/auth/auth.service.ts64
Go to my videos
Aller voir mes vidéos
- src/app/core/auth/auth.service.ts67
+ src/app/core/auth/auth.service.ts68
Go to my imports
Aller voir mes imports
- src/app/core/auth/auth.service.ts71
+ src/app/core/auth/auth.service.ts72
Go to my channels
Aller voir mes chaînes
- src/app/core/auth/auth.service.ts75
+ src/app/core/auth/auth.service.ts76
- Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
+ Cannot retrieve OAuth Client credentials: .
+Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : . Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".
- src/app/core/auth/auth.service.ts98
+ src/app/core/auth/auth.service.ts99
You need to reconnect.
Vous devez vous reconnecter.
- src/app/core/auth/auth.service.ts219
+ src/app/core/auth/auth.service.ts220
Keyboard Shortcuts:
@@ -6956,47 +7284,47 @@
Success
Réussite
- src/app/core/notification/notifier.service.ts23
+ src/app/core/notification/notifier.service.ts25
Incorrect username or password.
Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects.
- src/app/+login/login.component.ts140
+ src/app/+login/login.component.ts163
Your account is blocked.
Votre compte est bloqué.
- src/app/+login/login.component.ts141
+ src/app/+login/login.component.ts164
any language
toute langue
- src/app/menu/menu.component.ts213
+ src/app/menu/menu.component.ts251
ON
SUR
- src/app/menu/menu.component.html125
+ src/app/menu/menu.component.html123
hide
cacher
- src/app/menu/menu.component.ts246
+ src/app/menu/menu.component.ts284
blur
flouter
- src/app/menu/menu.component.ts250
+ src/app/menu/menu.component.ts288
display
afficher
- src/app/menu/menu.component.ts254
+ src/app/menu/menu.component.ts292
Unknown
Inconnu
- src/app/menu/menu.component.ts182
+ src/app/menu/menu.component.ts197
Your password has been successfully reset!
@@ -7072,8 +7400,8 @@
src/app/+search/search-filters.component.ts69
- Long (> 10 min)
- Longue (> 10 min)
+ Long (> 10 min)
+ Longue (> 10 min)
src/app/+search/search-filters.component.ts73
@@ -7367,7 +7695,8 @@
Password is required.
Le mot de passe est requis.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts49
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts47
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts58
src/app/shared/form-validators/login-validators.ts18
@@ -7413,92 +7742,92 @@
Password must be at least 6 characters long.
Le mot de passe doit être composé d'au moins 6 caractères.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts50
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts61
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts59
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts70
Password cannot be more than 255 characters long.
Le mot de passe ne peut pas faire plus de 255 caractères.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts51
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts62
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts60
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts71
The new password and the confirmed password do not correspond.
Les mots de passe ne correspondent pas.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts69
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts78
Video quota is required.
Le quota de vidéos est requis.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts76
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts85
Quota must be greater than -1.
Le quota doit être supérieur à -1.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts77
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts86
Daily upload limit is required.
Un quota journalier de téléversement est requis.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts83
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts92
Daily upload limit must be greater than -1.
Le quota journalier de téléversement doit être supérieur à -1.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts84
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts93
User role is required.
Le rôle utilisateur est requis.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts91
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts100
Description must be at least 3 characters long.
La description doit être composée d'au moins 3 caractères.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts103
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts112
src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts38
src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts33
Description cannot be more than 1000 characters long.
La description ne peut pas faire plus de 1000 caractères de long.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts104
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts113
src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts39
src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts34
You must agree with the instance terms in order to register on it.
Vous devez être d'accord avec les conditions de l'instance pour pouvoir vous inscrire.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts113
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts120
Ban reason must be at least 3 characters long.
La raison du bannissement doit faire au moins 3 caractères.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts123
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts130
Ban reason cannot be more than 250 characters long.
La raison du bannissement doit faire au plus 250 caractères.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts124
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts131
Display name is required.
Le nom d'affichage est requis.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts135
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts142
src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26
src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12
Display name must be at least 1 character long.
Votre nom affiché doit contenir au moins un caractère.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts136
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts143
src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27
src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13
Display name cannot be more than 50 characters long.
Votre nom affiché ne peut pas contenir plus de 50 caractères.
- src/app/shared/form-validators/user-validators.ts137
+ src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144
src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28
@@ -7611,6 +7940,14 @@
Le texte d'assistance ne peut pas contenir plus de 1000 caractères
src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50
+
+ See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
+ Voir la documentation pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube.
+
+ src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html
+ 2,4
+
+
Comment is required.
Le commentaire est requis.
@@ -7649,20 +7986,36 @@
Live RTMP Url
Url RTMP du direct
- src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html10
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html215
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html218
Live stream key
Clé de diffusion du direct
- src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html15
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html220
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html223
â ï¸ Never share your stream key with anyone.
â ï¸ Ne partagez jamais votre clé de diffusion avec qui que ce soit.
- src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html18
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html223
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html27
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html226
+
+
+ Permanent live
+ Direct permanent
+
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html
+ 10
+
+
+
+ Replay will be saved
+ La rediffusion sera sauvegardée
+
+ src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html
+ 11
+
Video name is required.
@@ -8017,13 +8370,13 @@
Instance languages
Langues de l'instance
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts183
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts185
All languages
Toutes les langues
src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts38
- src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts184
+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts186
Hidden
@@ -8419,17 +8772,17 @@
Too many attempts, please try again after minutes.
Trop de tentatives, merci de réessayer dans minutes.
- src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts66
+ src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts67
Too many attempts, please try again later.
Trop d'essais. Merci de réessayer plus tard.
- src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts68
+ src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts69
Server error. Please retry later.
Le serveur rencontre une erreur. Merci de réessayer plus tard.
- src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts71
+ src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts72
Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.
@@ -8531,7 +8884,7 @@
Do you really want to delete this comment?
Souhaitez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts405
- src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts166
+ src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts168
Comment deleted.
@@ -8567,9 +8920,21 @@
Copied
Copié
- src/app/shared/shared-forms/input-readonly-copy.component.ts16
+ src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47
src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts136
+
+ Copy
+ Copier
+
+ src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html
+ 9
+
+
+ src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html
+ 9
+
+
Video reported.
Vidéo signalée.
@@ -8632,12 +8997,12 @@
Save to playlist
Sauvegarder dans une liste de lecture
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts135
- You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.
- Vous devez être <a href="/login">enregistré</a> pour évaluer cette vidéo.
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts219
+ You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.
+ Vous devez être <a href="/login">enregistré</a> pour évaluer cette vidéo.
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts220
Mirror
@@ -8953,59 +9318,61 @@
Your video was uploaded to your account and is private.
Votre vidéo a été téléversée sur votre compte et elle est privée.
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts89
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92
But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
Les données associées (étiquettes, description, etc.) seront par contre perdues ; êtes-vous sûr·e de vouloir quitter cette page ?
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts90
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts93
Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
Votre vidéo n'est pas encore en ligne ; êtes-vous sûr·e de vouloir quitter cette page ?
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts95
Upload
Mise en ligne
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts112
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts115
Upload
Téléverser
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts117
Upload cancelled
Mise en ligne annulée
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts131
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts143
Video published.
Vidéo publiée.
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts242
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts267
- Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: )
+ Your video quota is exceeded with this video (
+video size: , used: , quota: )
Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : , utilisé : , quota : )
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts264
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts289
- Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: )
+ Your daily video quota is exceeded with this video (
+video size: , used: , quota: )
Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéoâ¯: , utiliséâ¯: , quotaâ¯: )
- src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts284
+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309
You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications ! Si vous quittez la page, vous les perdrez.
- src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts93
+ src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts94
Video updated.
Vidéo mise à jour.
- src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts140
+ src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts142
Report comment
@@ -9033,104 +9400,104 @@
src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210
- This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>?
- Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instanceâ¯? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origineâ¯: <a href=""></a> ?
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts412
+ This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>?
+ Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instanceâ¯? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origineâ¯: <a href=""></a> ?
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts413
Redirection
Redirection
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts413
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts414
This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
Cette vidéo contient du contenu sensible. Ãtes-vous sûr·e de vouloir la regarder ?
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts527
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts545
Mature or explicit content
Contenu explicite ou sensible
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts528
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts546
Up Next
Suivant
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts580
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts598
Cancel
Annuler
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts581
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts599
Autoplay is suspended
La lecture automatique est suspendue
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts582
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts600
Enter/exit fullscreen (requires player focus)
Entrer/sortir du mode plein écran (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts869
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts918
Play/Pause the video (requires player focus)
Lecture/Pause de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts870
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts919
Mute/unmute the video (requires player focus)
Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts871
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts920
Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)
Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts873
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts922
Increase the volume (requires player focus)
Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts875
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924
Decrease the volume (requires player focus)
Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts876
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts925
Seek the video forward (requires player focus)
Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts878
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927
Seek the video backward (requires player focus)
Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts879
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts928
Increase playback rate (requires player focus)
Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts881
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930
Decrease playback rate (requires player focus)
Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts931
Navigate in the video frame by frame (requires player focus)
Naviguer dans la vidéo image par image (nécessite le focus sur le lecteur)
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts884
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933
Like the video
Jâaime cette vidéo
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts941
Dislike the video
Je nâaime pas cette vidéo
- src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts897
+ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts946
When active, the next video is automatically played after the current one.
@@ -9177,7 +9544,7 @@
Subscriptions
Abonnements
src/app/+my-library/my-library.component.ts66
- src/app/+videos/videos-routing.module.ts71
+ src/app/+videos/videos-routing.module.ts73
src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts45
@@ -9188,33 +9555,33 @@
Local videos
Vidéos locales
- src/app/+videos/videos-routing.module.ts84
+ src/app/+videos/videos-routing.module.ts86
src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts36
Discover videos
Découvrir des vidéos
- src/app/+videos/videos-routing.module.ts23
+ src/app/+videos/videos-routing.module.ts24
Trending videos
Vidéos en tendances
- src/app/+videos/videos-routing.module.ts32
+ src/app/+videos/videos-routing.module.ts33
Recently added videos
Vidéos récemment ajoutées
- src/app/+videos/videos-routing.module.ts58
+ src/app/+videos/videos-routing.module.ts59
Upload a video
Envoyer une vidéo
- src/app/+videos/videos-routing.module.ts97
+ src/app/+videos/videos-routing.module.ts99
Edit a video
Mise à jour d'une vidéo
- src/app/+videos/videos-routing.module.ts106
+ src/app/+videos/videos-routing.module.ts108