X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.fr-FR.xlf;h=402249fcd89e50d2f0ff5d3ba028153ea6476eb0;hb=cdd8f7790c759664fe4d0962efa550cf1a8e37eb;hp=e4c4860e552caa3fb9578377f37c763e025ff2f3;hpb=fccf9160517fa0add074a137b61d68a2454bc702;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index e4c4860e5..402249fcd 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -398,7 +398,7 @@
61
src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html17
- src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html55
+ src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html57
src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html75
@@ -408,7 +408,7 @@
112
src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html31
- src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69
+ src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html71
src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html106
@@ -471,24 +471,24 @@
Format
- Format
+ Format
src/app/shared/video/modals/video-download.component.html45
-
+
src/app/shared/video/modals/video-download.component.html49
src/app/shared/video/modals/video-download.component.html61
src/app/shared/video/modals/video-download.component.html73
Video stream
- Video stream
+ Flux vidéo
src/app/shared/video/modals/video-download.component.html57
Audio stream
- Audio stream
+ Flux audio
src/app/shared/video/modals/video-download.component.html69
@@ -536,9 +536,7 @@
Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too.
-
- Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too.
-
+ Votre rapport sera envoyé aux modérateurs de et sera également envoyé à l'instance hébergeant la vidéo ().
src/app/shared/video/modals/video-report.component.html
9
@@ -586,12 +584,12 @@
This will ask remote instances to delete it
- This will ask remote instances to delete it
+ Cela enverra un ordre de suppression à l'instance distante
src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html26
Unfederate the video
- Unfederate the video
+ Retirer cette vidéo de la fédération
src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html23
@@ -678,6 +676,7 @@
src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html34
src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html49
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html100
Edit starts/stops at
@@ -685,7 +684,7 @@
48
- src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html48
+ src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html50
Save
@@ -693,7 +692,7 @@
15
- src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html80
+ src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html82
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html74
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html16
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html27
@@ -704,7 +703,7 @@
85
- src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html85
+ src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html88
No results.
@@ -1099,8 +1098,8 @@
src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html33
src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html26
src/app/shared/confirm/confirm.component.html20
- src/app/login/login.component.html85
- src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html36
+ src/app/login/login.component.html105
+ src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37
src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html47
src/app/+admin/config/shared/batch-domains-modal.component.html31
src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26
@@ -1122,7 +1121,8 @@
11
- src/app/shared/menu/top-menu-dropdown.component.html11
+ src/app/shared/menu/top-menu-dropdown.component.html12
+ src/app/shared/menu/top-menu-dropdown.component.html21
Login
@@ -1133,20 +1133,28 @@
src/app/login/login.component.html2
-
+
+ Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator.
+ Désolé, un incident s'est produit avec le processus d'authentification externe. Please prenez contact avec un administrateur.
+
+ src/app/login/login.component.html
+ 6
+
+
+
If you are looking for an accountâ¦
- Si vous cherchez un compteâ¦
+ Si vous rechercher un compte
src/app/login/login.component.html
- 7
+ 12
-
+
Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances.
- Actuellement, cette instance ne permet pas la création de comptes, mais vous pouvez trouver une instance qui vous permet de créer votre compte et dây téléverser vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi de multiples instances à cette adresse https://joinpeertube.org/instances.
+ Pour le moment, cette instance ne permet pas l'enregistrement d'utilisateurs, mais vous pouvez trouver une instance qui permet de s'enregistrer et de téléverser des vidéos ici. Trouvez une instance sur https://joinpeertube.org/instances.
src/app/login/login.component.html
- 11
+ 16
@@ -1155,7 +1163,7 @@
16
- src/app/login/login.component.html22
+ src/app/login/login.component.html27
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16
@@ -1164,7 +1172,7 @@
13
- src/app/login/login.component.html28
+ src/app/login/login.component.html35
src/app/+signup/+register/register.component.html13
@@ -1173,17 +1181,15 @@
15
- src/app/login/login.component.html30
+ src/app/login/login.component.html37
-
+
or create an account
-
- ou créer un compte
-
-
- 18
+ ou créer un compte
+
+ src/app/login/login.component.html
+ 40
- src/app/login/login.component.html33
Password
@@ -1191,8 +1197,8 @@
54
- src/app/login/login.component.html44
- src/app/login/login.component.html47
+ src/app/login/login.component.html51
+ src/app/login/login.component.html54
src/app/reset-password/reset-password.component.html8
src/app/reset-password/reset-password.component.html10
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html106
@@ -1203,10 +1209,7 @@
Click here to reset your password
Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe
-
- src/app/login/login.component.html
- 50
-
+ src/app/login/login.component.html57
Login
@@ -1214,16 +1217,24 @@
32
- src/app/login/login.component.html57
+ src/app/login/login.component.html64
src/app/menu/menu.component.html77
+
+ Or sign in with
+ Ou connectez vous
+
+ src/app/login/login.component.html
+ 68
+
+
Forgot your password
Oubli de votre mot de passe
58
- src/app/login/login.component.html63
+ src/app/login/login.component.html83
We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
@@ -1233,7 +1244,7 @@
65
- src/app/login/login.component.html70
+ src/app/login/login.component.html90
Email
@@ -1241,10 +1252,10 @@
43
- src/app/login/login.component.html75
+ src/app/login/login.component.html95
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html94
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html94
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html43
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html46
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8
src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html41
@@ -1256,7 +1267,7 @@
10
- src/app/login/login.component.html77
+ src/app/login/login.component.html97
src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10
@@ -1265,7 +1276,7 @@
82
- src/app/login/login.component.html90
+ src/app/login/login.component.html110
Reset my password
@@ -2192,7 +2203,7 @@
29
- src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html29
+ src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html30
Add this caption
@@ -2200,7 +2211,7 @@
40
- src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html41
+ src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html42
Title
@@ -3092,8 +3103,8 @@
215
src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html266
- src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html21
- src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html20
+ src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html35
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html50
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39
@@ -3106,9 +3117,7 @@
OK
-
- OK
-
+ OK
src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html
269
@@ -3221,11 +3230,7 @@
You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.
-
- You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
- On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
- from within the software's interface.
-
+ Vous pouvez commenter en utilisant un compte de n'importe quelle instance compatible avec ActivityPub. Sur la plupart des plateformes, vous pouvez trouver cette vidéo en entrant son URL dans la barre de recherche et commenter depuis l'interface du logiciel.
src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html
35
@@ -3307,10 +3312,7 @@
Follow domain
Follow domain
-
- src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html
- 15
-
+ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html19
Filter...
@@ -3318,9 +3320,45 @@
27
- src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html8
- src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html9
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html29
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html11
+ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html11
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html30
+ src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html12
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html27
+ src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html11
+ src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html11
+
+
+ Clear filters
+ Réinitialiser les filtres
+
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html
+ 15
+
+
+ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html
+ 15
+
+
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html
+ 34
+
+
+ src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html
+ 16
+
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html
+ 31
+
+
+ src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html
+ 15
+
+
+ src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html
+ 15
+
ID
@@ -3336,7 +3374,7 @@
17
- src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html16
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html22
State
@@ -3345,7 +3383,7 @@
10
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html32
- src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html10
+ src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html11
Delayed.
@@ -3378,12 +3416,20 @@
11
- src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html19
- src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html24
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html46
- src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html11
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html25
+ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html28
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html50
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html42
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html31
- src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html11
+ src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html12
+
+
+ Open actor page in a new tab
+ Open actor page in a new tab
+
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html
+ 33
+
Accepted
@@ -3391,8 +3437,8 @@
32
- src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html28
- src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html39
+ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html43
Pending
@@ -3400,8 +3446,8 @@
33
- src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html29
- src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html35
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html40
+ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html44
Accept
@@ -3409,7 +3455,7 @@
41
- src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html36
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html47
src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html41
@@ -3418,12 +3464,30 @@
42
- src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html37
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html48
src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html42
+
+ No follower found matching current filters.
+ Aucun abonné n'a pas être trouvé avec les filtres actuels.
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html60
+
+
+ Your instance doesn't have any follower.
+ Votre instance n'est suivi par aucune autres
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html61
+
+
+ Showing to of followers
+ Showing to of followers
+
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html
+ 5
+
+
-
+
src/app/+admin/config/shared/batch-domains-modal.component.html
3
@@ -3435,20 +3499,53 @@
19
- src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html22
+ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html26
Redundancy allowed
Redondance autorisée
- src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html25
+ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html29
-
- Follow domains
- Follow domains
+
+ Open instance in a new tab
+ Ouvrir l'instance dans une nouvelle fenêtre
src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html
- 50
+ 37
+
+ src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html
+ 35
+
+
+
+ No host found matching current filters.
+ Impossible de trouver un hôte correspondant aux crtières
+
+ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html
+ 62
+
+
+
+ Your instance is not following anyone.
+ Votre instance n'en suit aucune autre.
+
+ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html
+ 63
+
+
+
+ Showing to of hosts
+ Showing to of hosts
+
+ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html
+ 5
+
+
+
+ Follow domains
+ Follow domains
+ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html70
My videos duplicated by remote instances
@@ -3504,9 +3601,7 @@
If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
-
- If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
-
+ Si vous laissez le mot de passe vide, un mail sera envoyé à l'utilisateur.
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html
109
@@ -3524,14 +3619,11 @@
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html124
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html124
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html45
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html48
Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ .
-
- Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size.
- At most, this user could upload ~ .
-
+ Le transcodage et activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que la taille du fichier original. L'utilisateur peut au moins téléverser ~ .
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html
148
@@ -3553,7 +3645,7 @@
Doesn't need review before a video goes public
- Doesn't need review before a video goes public
+ Ne requiert pas une revue avant que la vidéo ne soit publiée
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html
168
@@ -3620,7 +3712,7 @@
19
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html21
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html22
Username
@@ -3628,7 +3720,7 @@
40
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html42
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html45
Video quota
@@ -3636,7 +3728,15 @@
42
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html44
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html47
+
+
+ Auth plugin
+ Extension d'authentification
+
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html
+ 49
+
(banned)
@@ -3644,19 +3744,14 @@
65
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html78
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html82
Open account in a new tab
- Open account in a new tab
-
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html
- 65
-
-
- src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html
- 27
-
+ Ouvrir le compte dans un nouvel onglet
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html69
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html57
+ src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html31
User's email must be verified to login
@@ -3664,7 +3759,7 @@
72
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html85
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html89
User's email is verified / User can login without email verification
@@ -3672,7 +3767,7 @@
76
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html89
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html93
Ban reason:
@@ -3680,7 +3775,7 @@
95
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html108
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html118
Showing to of users
@@ -3733,7 +3828,7 @@
Muted servers
- Serveurs silencieux
+ Serveurs ignorés
13
@@ -3741,24 +3836,9 @@
Video
- Video
-
- src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html
- 10
-
-
-
- Video name
- Nom de la vidéo
-
- 8
-
- src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html22
-
-
- Video URL
- URL de la vidéo
+ Vidéo
src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html23
+ src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html24
Total size
@@ -3767,21 +3847,34 @@
List redundancies
- List redundancies
+ Lister les redondances
+ src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html33
+
+
+ Your instance doesn't mirror any video.
+ Your instance doesn't mirror any video.
src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html
- 33
+ 77
+
+
+
+ Your instance has no mirrored videos.
+ Your instance has no mirrored videos.
+
+ src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html
+ 78
Enabled strategies stats
Statistiques des stratégies activée
- src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html75
+ src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html87
No redundancy strategy is enabled on your instance.
Aucune stratégie de redondance n'est activée sur votre instance.
- src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html79
+ src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html91
Sensitive
@@ -3789,7 +3882,7 @@
9
- src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html11
+ src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html25
Unfederated
@@ -3797,7 +3890,7 @@
10
- src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html12
+ src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html26
Date
@@ -3805,7 +3898,19 @@
11
- src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html13
+ src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html27
+
+
+ Video was blacklisted
+ La vidéo a été mise sur liste noire
+
+ src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html
+ 50
+
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html
+ 89
+
Go to the video
@@ -3813,7 +3918,6 @@
33
- src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html28
src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html33
@@ -3822,8 +3926,8 @@
44
- src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html38
- src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html57
+ src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html72
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html123
Blacklist reason:
@@ -3831,7 +3935,23 @@
43
- src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html46
+ src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html82
+
+
+ No blacklisted video found matching current filters.
+ No blacklisted video found matching current filters.
+
+ src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html
+ 93
+
+
+
+ No blacklisted video found.
+ Aucune vidéo en liste noire n'a été trouvée.
+
+ src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html
+ 94
+
Showing to of blacklisted videos
@@ -3867,13 +3987,62 @@
src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html31
+
+ Advanced report filters
+ Advanced report filters
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html
+ 18
+
+
+
+ Unsolved reports
+ Rapports non résolus
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html
+ 19
+
+
+
+ Accepted reports
+ Accepted reports
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html
+ 20
+
+
+
+ Refused reports
+ Refused reports
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html
+ 21
+
+
+
+ Reports with blacklisted videos
+ Reports with blacklisted videos
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html
+ 22
+
+
+
+ Reports with deleted videos
+ Reports with deleted videos
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html
+ 23
+
+
Reporter
Rapporteur
8
- src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html10
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html40
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html7
Video
@@ -3881,35 +4050,75 @@
9
- src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html12
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html41
src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html14
- src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html9
+ src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html10
-
- Open video in a new tab
- Open video in a new tab
+
+ This video has been reported multiple times.
+ Cette vidéo a été signalée plusieurs fois.
src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html
- 46
+ 80
+
+
+
+ by on
+ par sur
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html
+ 91
+
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html
+ 107
+
+
+
+ Video was deleted
+ La vidéo a été supprimée
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html
+ 98
+
+
+
+ No video abuses found matching current filters.
+ No video abuses found matching current filters.
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html
+ 141
+
+ No video abuses found.
+ No video abuses found.
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html
+ 142
+
+
+
+ Open video in a new tab
+ Ouvrir la vidéo dans un nouvel onglet
+ src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html41
+ src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html42
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html74
+
State
Ãtat
11
- src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html17
- src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html23
- src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html13
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html23
+ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html27
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html43
Score
Score
-
- src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html
- 18
-
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html24
Go to the account
@@ -3919,22 +4128,6 @@
src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html27
-
- Reason:
- Raison :
-
- 53
-
- src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html68
-
-
- Note:
- Note:
-
- src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html
- 72
-
-
Showing to of reports
Showing to of reports
@@ -3943,6 +4136,58 @@
5
+
+
+
+
+
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html
+ 20
+
+
+
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} }
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} }
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html
+ 21
+
+
+
+ Reportee
+ Reportee
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html
+ 27
+
+
+
+
+
+
+
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html
+ 40
+
+
+
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} }
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} }
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html
+ 41
+
+
+
+ Updated
+ Mise à jour
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html
+ 47
+
+
Unblacklist
Retirer de la liste noire
@@ -3954,11 +4199,8 @@
Mute domain
- Mute domain
-
- src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html
- 11
-
+ Domaine mis en sourdine
+ src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html19
Instance
@@ -3966,7 +4208,7 @@
5
- src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html18
+ src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html26
src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-server-blocklist.component.html12
src/app/+about/about.component.html5
@@ -3976,8 +4218,8 @@
13
- src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html19
- src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html11
+ src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html27
+ src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html23
src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-blocklist.component.html13
src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-server-blocklist.component.html13
@@ -3987,11 +4229,27 @@
23
- src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html29
- src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html21
+ src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html42
+ src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html49
src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-blocklist.component.html23
src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-server-blocklist.component.html23
+
+ No server found matching current filters.
+ Aucun serveur ne correspond aux critères
+
+ src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html
+ 51
+
+
+
+ No server found.
+ Aucun serveur trouvé.
+
+ src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html
+ 52
+
+
Showing to of muted instances
Showing to of muted instances
@@ -4002,21 +4260,13 @@
It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
-
- It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
-
-
- src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html
- 37
-
+ Il semblerait que votre serveur n'utilise par le protocole sécurisé HTTPS. Vous devez activer une configuration TLS sur votre serveur Web pour suivre d'autres serveurs.
+ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html72
Mute domains
- Mute domains
-
- src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html
- 35
-
+ Domaines en sourdine
+ src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html59
Account
@@ -4024,9 +4274,25 @@
12
- src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html10
+ src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html22
src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-blocklist.component.html12
+
+ No account found matching current filters.
+ Aucun compte ne correspond aux critères.
+
+ src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html
+ 58
+
+
+
+ No account found.
+ Aucun compte trouvé.
+
+ src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html
+ 59
+
+
Showing to of muted accounts
Showing to of muted accounts
@@ -4167,7 +4433,7 @@
22
- src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html29
+ src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html47
System
@@ -4296,22 +4562,22 @@
When on a video page, directly start playing the video.
- When on a video page, directly start playing the video.
+ Sur la page d'une vidéo, démarrer immédiatement la lecture.
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html58
Automatically play videos
- Automatically play videos
+ Lire automatiquement les vidéos
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html55
When a video ends, follow up with the next suggested video.
- When a video ends, follow up with the next suggested video.
+ Quand une vidéo est terminée, lire la prochaine vidéo suggérée.
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html69
Automatically start playing the next video
- Automatically start playing the next video
+ Lire automatiquement la vidéo suivante
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html66
@@ -4396,7 +4662,7 @@
Strategy
Stratégie
- src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html21
+ src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html22
Terms
@@ -4484,7 +4750,7 @@
With your own funds? With user donations? Advertising?
- With your own funds? With user donations? Advertising?
+ Avec vos propres fonds ? Avec des donations de la part des utilisateurs ? Avec de la publicité ?
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html195
@@ -4512,7 +4778,7 @@
APPEARANCE
- APPEARANCE
+ Apparence
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html240
@@ -4577,7 +4843,7 @@
NEW USERS
- NEW USERS
+ NOUVEAUX UTILISATEURS
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html281
@@ -4694,7 +4960,7 @@
NEW USER
- NEW USER
+ NOUVEL UTILISATEUR
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html
73
@@ -4724,7 +4990,7 @@
NEW VIDEOS
- NEW VIDEOS
+ NOUVELLES VIDÃOS
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html349
@@ -4749,7 +5015,7 @@
FEDERATION
- FEDERATION
+ FÃDÃRATION
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html398
@@ -4761,7 +5027,7 @@
Other instances can follow yours
- Other instances can follow yours
+ D'autres instances peuvent suivre la votre.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html412
@@ -4801,7 +5067,7 @@
Automatically follow instances of a public index
- Automatically follow instances of a public index
+ Suivre automatiquement les instances listées sur un index public.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
445
@@ -4922,7 +5188,7 @@
Allows users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos.
- Allows users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos.
+ Autoriser les utilisateurs à téléverser des vidéos avec les extensions .mkv, .mov, .avi et .flv
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html594
@@ -4935,7 +5201,7 @@
Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.
- Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.
+ Autoriser les utilisateurs à téléverser des fichiers audio qui seront fusionnés dans un film avec l'image utilisée pour la prévisualisation.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html605
@@ -5363,7 +5629,7 @@
22
src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html3
- src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html30
+ src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html31
Select the next owner
@@ -5515,23 +5781,17 @@
8
- src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html8
+ src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html9
See the error
See the error
-
- src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html
- 19
-
+ src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html20
This video was deleted
This video was deleted
-
- src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html
- 36
-
+ src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html37
Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.
@@ -7424,9 +7684,9 @@
src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts1
-
- User updated.
- User updated.
+
+ User updated.
+ User updated.
src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts
1
@@ -8287,7 +8547,7 @@
blur
- flou
+ flouter
src/app/menu/menu.component.ts
1
@@ -8301,6 +8561,14 @@
1
+
+ Unknown
+ Unknown
+
+ src/app/menu/menu.component.ts
+ 1
+
+
Your password has been successfully reset!
Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès !
@@ -9856,8 +10124,25 @@
1
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts1
src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts1
+
+ Mute server
+ Mute server
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts
+ 1
+
+
+
+ Server muted by the instance.
+ Server muted by the instance.
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts
+ 1
+
+
Account unmuted by the instance.
Compte réactivé par votre instance.
@@ -10205,6 +10490,30 @@
src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts1
src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.ts1
+
+ Unblacklist video
+ Unblacklist video
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts
+ 1
+
+
+
+ Video unblacklisted.
+ Video unblacklisted.
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts
+ 1
+
+
+
+ Delete video
+ Delete video
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts
+ 1
+
+
Encoder
Encoder
@@ -10272,8 +10581,33 @@
1
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts1
src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts1
+
+ Video deleted.
+ Video deleted.
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts
+ 1
+
+
+
+ Actions for the reporter
+ Actions for the reporter
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts
+ 1
+
+
+
+ Mute reporter
+ Mute reporter
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts
+ 1
+
+
This video will be duplicated by your instance.
Cette vidéo sera dupliquée par votre instance.
@@ -10299,9 +10633,9 @@
src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts1
-
- Duplicate (redundancy)
- Dupliquer (redondance)
+
+ Mirror
+ Mirror
src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts
1
@@ -10313,7 +10647,31 @@
1
- src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts1
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html54
+
+
+ Note
+ Note
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html
+ 61
+
+
+
+ The video was deleted
+ The video was deleted
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html
+ 71
+
+
+
+ The video was blacklisted
+ The video was blacklisted
+
+ src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html
+ 72
+
Published