X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.fr-FR.xlf;h=402249fcd89e50d2f0ff5d3ba028153ea6476eb0;hb=9e74c0c846f350484a8d253e265b907db4381387;hp=b61cdec14c6ac19fc49fc8454e8c5718e3f668a4;hpb=e6654708c1d6ff029948bc9802f46a492a57ea1e;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index b61cdec14..402249fcd 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -398,7 +398,7 @@
61
src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html17
- src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html55
+ src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html57
src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html75
@@ -408,7 +408,7 @@
112
src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html31
- src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69
+ src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html71
src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html106
@@ -584,12 +584,12 @@
- This will ask remote instances to delete it
+ Cela enverra un ordre de suppression à l'instance distante
src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html26
- Unfederate the video
+ Retirer cette vidéo de la fédération
src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html23
@@ -684,7 +684,7 @@
48
- src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html48
+ src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html50
@@ -692,7 +692,7 @@
15
- src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html80
+ src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html82
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html74
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html16
src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html27
@@ -703,7 +703,7 @@
85
- src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html85
+ src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html88
@@ -1135,9 +1135,7 @@
-
- Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator.
-
+ Désolé, un incident s'est produit avec le processus d'authentification externe. Please prenez contact avec un administrateur.
src/app/login/login.component.html
6
@@ -1145,9 +1143,7 @@
-
- If you are looking for an accountâ¦
-
+ Si vous rechercher un compte
src/app/login/login.component.html
12
@@ -1155,14 +1151,7 @@
-
- Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance
- that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there.
-
-
-
- Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances.
-
+ Pour le moment, cette instance ne permet pas l'enregistrement d'utilisateurs, mais vous pouvez trouver une instance qui permet de s'enregistrer et de téléverser des vidéos ici. Trouvez une instance sur https://joinpeertube.org/instances.
src/app/login/login.component.html
16
@@ -3429,18 +3418,26 @@
src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html25
src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html28
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html49
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html50
src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html42
src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html31
src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html12
+
+
+ Open actor page in a new tab
+
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html
+ 33
+
+
Accepté
32
- src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html34
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html39
src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html43
@@ -3449,7 +3446,7 @@
33
- src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html35
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html40
src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html44
@@ -3458,7 +3455,7 @@
41
- src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html42
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html47
src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html41
@@ -3467,24 +3464,18 @@
42
- src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html43
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html48
src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html42
Aucun abonné n'a pas être trouvé avec les filtres actuels.
-
- src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html
- 55
-
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html60
- Your instance doesn't have any follower.
-
- src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html
- 56
-
+ Votre instance n'est suivi par aucune autres
+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html61
@@ -3529,7 +3520,7 @@
- No host found matching current filters.
+ Impossible de trouver un hôte correspondant aux crtières
src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html
62
@@ -3537,7 +3528,7 @@
- Your instance is not following anyone.
+ Votre instance n'en suit aucune autre.
src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html
63
@@ -3610,9 +3601,7 @@
-
- If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
-
+ Si vous laissez le mot de passe vide, un mail sera envoyé à l'utilisateur.
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html
109
@@ -3634,10 +3623,7 @@
-
- Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size.
- At most, this user could upload ~ .
-
+ Le transcodage et activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que la taille du fichier original. L'utilisateur peut au moins téléverser ~ .
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html
148
@@ -3744,18 +3730,26 @@
src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html47
+
+
+ Extension d'authentification
+
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html
+ 49
+
+
(banni)
65
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html81
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html82
Ouvrir le compte dans un nouvel onglet
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html68
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html69
src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html57
src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html31
@@ -3765,7 +3759,7 @@
72
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html88
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html89
@@ -3773,7 +3767,7 @@
76
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html92
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html93
@@ -3781,7 +3775,7 @@
95
- src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html111
+ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html118
@@ -3843,30 +3837,18 @@
Vidéo
- src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html24
-
-
-
- Nom de la vidéo
-
- 8
-
src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html23
-
-
-
- URL de la vidéo
- src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html24
+ src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html24
Taille totale
- src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html25
+ src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html24
Lister les redondances
- src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html34
+ src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html33
@@ -3965,7 +3947,7 @@
- No blacklisted video found.
+ Aucune vidéo en liste noire n'a été trouvée.
src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html
94
@@ -4119,6 +4101,7 @@
Ouvrir la vidéo dans un nouvel onglet
+ src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html41
src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html42
src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html74
@@ -4199,7 +4182,7 @@
- Updated
+ Mise à jour
src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html
47
@@ -4216,7 +4199,7 @@
- Mute domain
+ Domaine mis en sourdine
src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html19
@@ -4253,7 +4236,7 @@
- No server found matching current filters.
+ Aucun serveur ne correspond aux critères
src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html
51
@@ -4261,7 +4244,7 @@
- No server found.
+ Aucun serveur trouvé.
src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html
52
@@ -4277,14 +4260,12 @@
-
- It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
-
+ Il semblerait que votre serveur n'utilise par le protocole sécurisé HTTPS. Vous devez activer une configuration TLS sur votre serveur Web pour suivre d'autres serveurs.
src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html72
- Mute domains
+ Domaines en sourdine
src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html59
@@ -4298,7 +4279,7 @@
- No account found matching current filters.
+ Aucun compte ne correspond aux critères.
src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html
58
@@ -4979,7 +4960,7 @@
- NEW USER
+ NOUVEL UTILISATEUR
src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html
73
@@ -5009,7 +4990,7 @@
- NEW VIDEOS
+ NOUVELLES VIDÃOS
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html349
@@ -5034,7 +5015,7 @@
- FEDERATION
+ FÃDÃRATION
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html398
@@ -5046,7 +5027,7 @@
- Other instances can follow yours
+ D'autres instances peuvent suivre la votre.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html412
@@ -5086,7 +5067,7 @@
- Automatically follow instances of a public index
+ Suivre automatiquement les instances listées sur un index public.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html
445
@@ -5207,7 +5188,7 @@
- Allows users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos.
+ Autoriser les utilisateurs à téléverser des vidéos avec les extensions .mkv, .mov, .avi et .flv
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html594
@@ -5220,7 +5201,7 @@
- Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.
+ Autoriser les utilisateurs à téléverser des fichiers audio qui seront fusionnés dans un film avec l'image utilisée pour la prévisualisation.
src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html605
@@ -5648,7 +5629,7 @@
22
src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html3
- src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html30
+ src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html31