X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.fr-FR.xlf;h=3ebc38cf5df1a41e40173b9fec1986e877378d79;hb=6958eba5bbe60dc435ce62da62805e764f2b75e0;hp=29ded8bdd28b10b87d364ae3039da262df666dc9;hpb=55c328820234eda167eb08e132e9a3f7d8fad83a;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf index 29ded8bdd..3ebc38cf5 100644 --- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf @@ -38,15 +38,15 @@ Previous month Mois précédent - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts61 - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts78 - + + + node_modules/src/ngb-config.ts13node_modules/src/ngb-config.ts13 Next month Mois suivant - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts86 - node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts86 - + + + node_modules/src/ngb-config.ts13node_modules/src/ngb-config.ts13 «« «« @@ -385,19 +385,19 @@ Start at Démarrer à - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html39 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html149 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html33 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69 - + + + + + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html39src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html149src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html33src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html71 Stop at Arrêter à - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html54 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html190 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html83 - + + + + + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html54src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html190src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html85 Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. Votre signalement sera envoyé aux modérateur·ices de et sera aussi transféré au serveur d'origine ( ). @@ -570,10 +570,10 @@ Private Privée - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html10 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html7 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html45 - + + + + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html10src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html7src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html47 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vue} other { vues}} @@ -595,9 +595,9 @@ Blocked Bloquée - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html82 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html65 - + + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html82src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html63 Object storage Object storage @@ -616,64 +616,64 @@ Are you sure you want to delete these videos? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces vidéos ? - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts223 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts224 Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. {count, plural, =1 {1 vidéo supprimée} other { vidéos supprimées}}. - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts233 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts234 Deleted videos. vidéos supprimées. - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts235 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts236 Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. {count, plural, =1 {1 vidéo débloquées} other { vidéos débloquées}}. - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts251 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts252 Unblocked videos. vidéos débloquées. - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts253 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts254 Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {count, plural, =1 {1 liste de lecture HLS en continu} other { listes de lecture HLS en continu}} ? - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts269 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts270 Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer listes de lecture en continu HLS ? - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts271 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts272 Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer les fichiers WebTorrent de {count, plural, =1 {1 vidéo} other { vidéos}} ? - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts275 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts276 Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers WebTorrent de vidéos ? - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts277 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts278 Files were removed. Les fichiers ont été supprimés. - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts287 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts288 Transcoding jobs created. Tâches de transcodage créées. - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts299 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts300 Sensitive Sensible - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html69 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html67 @@ -689,32 +689,32 @@ Unavailable Indisponible - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html44 - + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html46 Deleted Supprimée - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html51 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html46 - + + + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html51src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html48 Edit starts/stops at Modifier le début / la fin à - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html62 - + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html64 Save Enregistrer - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html38 - src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16 - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html72 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html94 - + + + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html38src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html72src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html96 Delete from Supprimer de - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html100 - + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html102 No results. Aucun résultat. @@ -949,16 +949,13 @@ Loading instance statistics... Chargement des statistiques de l'instance... - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html1 - + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html1 By users on this instance Par les utilisateur·ices de cette instance - - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html - 4 - - + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html4 Local Locales @@ -967,50 +964,35 @@ users utilisateur·ices - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html11 - + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html11 videos vidéos - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html21 - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html65 - + + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html21src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html65 views vues - - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html - 31 - - + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html31 comments commentaires - - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html - 41 - - - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html - 75 - - + + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html41src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html75 hosted video vidéo hébergée - - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html - 51 - - + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html51 In this instance federation Dans la fédération de cette instance - - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html - 58 - - + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html58 Following Suivre @@ -1028,13 +1010,13 @@ followers abonnés - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html85 - + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html85 following abonnements - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html95 - + + src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html95 Request an accountRequest an account src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html @@ -1575,7 +1557,7 @@ The link will expire within 1 hour. Mes paramètres - src/app/menu/menu.component.html127src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 + src/app/menu/menu.component.html126src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 These settings apply only to your session on this instance. Ces paramètres s'appliquent uniquement à votre session sur cette instance. @@ -1701,22 +1683,22 @@ The link will expire within 1 hour. Raccourcis clavier - src/app/menu/menu.component.html71src/app/menu/menu.component.html147 + src/app/menu/menu.component.html71src/app/menu/menu.component.html146 Help Aide - src/app/menu/menu.component.html144 + src/app/menu/menu.component.html143 Get help using PeerTube Obtenez de l'aide en utilisant PeerTube - src/app/menu/menu.component.html143 + src/app/menu/menu.component.html142 powered by PeerTube alimenté par PeerTube - src/app/menu/menu.component.html152 + src/app/menu/menu.component.html151 Log out Se déconnecter @@ -1754,33 +1736,33 @@ The link will expire within 1 hour. Interface: Interface : - src/app/menu/menu.component.html139 + src/app/menu/menu.component.html138 Import jobs concurrency Importer des travaux en même temps - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html269 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html266 allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart. permet d'importer plusieurs vidéos en parallèle. ⚠️ Nécessite un redémarrage de PeerTube. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html270 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html267 jobs in parallel travaux en parallèle - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html274src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html173 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html271src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html173 Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) Permettre l'import via URL HTTP (par exemple YouTube) - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html283 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html280 ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server ⚠️ Si activé, nous recommandons d'utiliser un proxy HTTP afin d'éviter l'accès à des URL privées par votre serveur PeerTube - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html286 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html283 Discover Découvrir @@ -1798,7 +1780,7 @@ The link will expire within 1 hour. À propos - src/app/+signup/+register/register.component.html17src/app/menu/menu.component.html132 + src/app/+signup/+register/register.component.html17src/app/menu/menu.component.html131 on on src/app/+signup/+register/register.component.html @@ -1846,31 +1828,31 @@ The link will expire within 1 hour. Contact - src/app/+about/about-routing.module.ts36src/app/menu/menu.component.html142 + src/app/+about/about-routing.module.ts36src/app/menu/menu.component.html141 View your notifications Voir vos notifications - src/app/menu/notification.component.html3 - src/app/menu/notification.component.html11 - src/app/menu/notification.component.html11 - + + + + src/app/menu/notification.component.html8src/app/menu/notification.component.html16 Mark all as read Marquer tout comme lu - src/app/menu/notification.component.html27 - src/app/menu/notification.component.html27 - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20 - + + + + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20src/app/menu/notification.component.html32 Update your notification preferences Mettre à jour vos préférences de notification - src/app/menu/notification.component.html34 - + + src/app/menu/notification.component.html39 See all your notifications Voir toutes vos notifications - src/app/menu/notification.component.html54 - + + src/app/menu/notification.component.html59 Welcome to , dear user! Bienvenue sur , cher·ère utilisateur·ice ! @@ -1953,9 +1935,9 @@ The link will expire within 1 hour. You are not authorized here. Vous n'êtes pas autorisé ici. - src/app/+error-page/error-page.component.html27 - src/app/+error-page/error-page.component.html42 - + + + src/app/+error-page/error-page.component.html27src/app/+error-page/error-page.component.html39 You might need to login to see the video. Vous pourriez avoir besoin de vous connecter pour voir la vidéo. @@ -1972,36 +1954,29 @@ The link will expire within 1 hour. 31 - - Login - Connexion - - src/app/+error-page/error-page.component.html - 34,36 - - + You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. Vous devrez peut-être vérifier que votre compte est autorisé par le propriétaire de la vidéo ou de l'instance. - src/app/+error-page/error-page.component.html45 - + + src/app/+error-page/error-page.component.html42 You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. Vous devrez peut-être vérifier que votre compte est autorisé par le propriétaire de la ressource ou de l'instance. - src/app/+error-page/error-page.component.html46 - + + src/app/+error-page/error-page.component.html43 The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. Le corps de l'entité sollicitée allie la douceur à la douceur terrestre. Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request - src/app/+error-page/error-page.component.html54 - + + src/app/+error-page/error-page.component.html51 Sepia seems to like it. Sépia semble aimer ça. This is about Sepia's tea - src/app/+error-page/error-page.component.html57 - + + src/app/+error-page/error-page.component.html54 Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. Ce média est trop gros pour le serveur. Merci de contacter votre administrateur·ice pour augmenter cette limite. @@ -2482,58 +2457,49 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 56 - - Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}}Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} + + Remove the request from the list. The user can register again.Remove the request from the list. The user can register again. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts - 123 + 57 - + + Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}}Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts124 Do you really want to delete these registration requests?Do you really want to delete these registration requests? - - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts - 125 - - + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts126 Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}}Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} - - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts - 135 - - + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts136 Registration requests removedRegistration requests removed - - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts - 137 - - + + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts138 FAQ FAQ - src/app/menu/menu.component.html145 + src/app/menu/menu.component.html144 Frequently asked questions about PeerTube Foire aux questions sur PeerTube - src/app/menu/menu.component.html144 + src/app/menu/menu.component.html143 API API - src/app/menu/menu.component.html147 + src/app/menu/menu.component.html146 powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2023 - - src/app/menu/menu.component.html - 151 - - + + src/app/menu/menu.component.html150 API documentation Documentation de l'API - src/app/menu/menu.component.html146 + src/app/menu/menu.component.html145 Schedule publication () Programmation de la publication ( ) @@ -2699,7 +2665,7 @@ The link will expire within 1 hour. Original publication date Date originale de publication - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html48src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html352 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html352 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Il s'agit de la date à laquelle le contenu a été publié à l'origine (par exemple, la date de sortie d'un film) @@ -3519,13 +3485,13 @@ The link will expire within 1 hour. Login to comment Se connecter pour commenter - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html78 - + + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html77 Markdown Emoji List Markdown Emoji Liste - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html86 - + + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html83 Highlighted comment Commentaire mis en exergue @@ -3534,9 +3500,9 @@ The link will expire within 1 hour. Reply Répondre - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts70 - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html40 - + + + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts68src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html40 This comment has been deleted Ce commentaire a été supprimé @@ -4027,19 +3993,13 @@ The link will expire within 1 hour. Used () Utilisé () - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts - 99 - - + + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts102 Available () Disponible () - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts - 105 - - + + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts108 Sensitive Sensible @@ -4233,9 +4193,9 @@ The link will expire within 1 hour. Comment Commentaire - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html45 - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts68 - + + + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html45src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts66 This video has been reported multiple times. Cette vidéo a été signalée plusieurs fois. @@ -4485,22 +4445,22 @@ The link will expire within 1 hour. Videos with the most interactions for recent videos Vidéos avec le plus d’interactions pour les vidéos récentes - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts211 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts208 Videos with the most views during the last 24 hours Vidéos les plus vues au cours des dernières 24 heures - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts227 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts224 Videos with the most views during the last days Vidéos les plus vues au cours des derniers jours - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts231 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts228 Videos that have the most likes Les vidéos les plus appréciées - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts216 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts213 To load your new installed plugins or themes, refresh the page. Pour charger vos nouveaux thèmes ou modules d'extension installés, rafraîchissez la page. @@ -4732,7 +4692,7 @@ The link will expire within 1 hour. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html49src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html12src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html27src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html27 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html12src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html27src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html27 Short description Courte description @@ -4935,120 +4895,114 @@ The link will expire within 1 hour. Hot videos Vidéos d'actualité - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html50 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html47 Recent viewsRecent views - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 51 - - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html48 Most liked videos Vidéos les plus appréciées - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html52 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html49 Global viewsGlobal views - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 53 - - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html50 Prefer author display name in video miniature Préférer le nom d'affichage de l'auteur dans la miniature de la vidéo - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html69 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html66 Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu Rediriger les utilisateur·ices vers une authentification externe unique lorsqu'iels cliquent sur le bouton de connexion dans le menu - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html80 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html77 ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. ⚠️ Vous n'avez pas de module d'extension d'authentification externe activé. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html83 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html80 ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. ⚠️ Vous avez activé plusieurs modules d'extension d'authentification externe. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html84 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html81 BROADCAST MESSAGE MESSAGE D'ACCUEIL - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html97 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html94 Display a message on your instance Afficher un message sur votre instance - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html98 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html95 Enable broadcast message Activer le message d'accueil - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html110 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html107 Allow users to dismiss the broadcast message Permettre aux visiteurs de fermer le message d'accueil - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html117 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html114 Broadcast message level Niveau d'importance du message d'accueil - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html122 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html119 Message Message - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html136 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html133 NEW USERS NOUVELLES·AUX UTILISATEUR·ICES - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html153 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 Manage users to set their quota individually. Gérer les utilisateur·ices pour qu'iels fixent leur quota individuellement. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html154 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151 Signup requires email verification L'inscription requiert la vérification par courriel - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html184 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html181 Signup limit Nombre maximum d'utilisateur·ices - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html189 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html186 {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {utilisateur·ice} other {utilisateur·ices}} - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html196 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html193 Signup won't be limited to a fixed number of users. L'inscription ne sera pas limitée à un nombre fixe d'utilisateur·ices. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html201 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html198 Minimum required age to create an account Âge minimum requis pour créer un compte - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html205 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html202 {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {an révolu} other {ans révolus}} - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html212 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html209 Enable Signup Permettre l'inscription - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html165 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html162 Users Utilisateur·ices @@ -5114,7 +5068,7 @@ The link will expire within 1 hour. Default video quota per user Quota de vidéo par défaut par utilisateur·ice - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html224 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html221 bytes octets @@ -5124,175 +5078,172 @@ The link will expire within 1 hour. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html230src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html246src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html169src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html169 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html227src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html243src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html169src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html169 Default daily upload limit per user Limite de téléversement journalière par défaut par utilisateur·ice - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html240 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html237 Allow import with a torrent file or a magnet URI Permettre l'import avec un fichier torrent ou un URI magnet - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html294 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html291 ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users ⚠️ Nous ne recommandons pas d'activer cette fonctionnalité si vous n'avez pas une totale confiance en vos utilisateur·ices - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html297 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html294 Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL) Autoriser la synchronisation de chaînes avec des chaînes d'autres plateformes comme YouTube (nécessite d'autoriser l'import avec une URL HTTP) - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html308 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html305 ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. ⛔ Vous devez autoriser l'import avec une URL HTTP pour pouvoir activer cette fonctionnalité. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html311 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html308 Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. À moins qu'un·e utilisateur·e soit marqué·e en tant qu'utilisateur·ice de confiance, leurs vidéos resteront privées jusqu'à ce qu'un·e modérateur·ice les examine. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html331 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html328 VIDEO CHANNELS CHAÎNES VIDÉO - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html345 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html342 Max video channels per user Nombre maximal de chaînes vidéo par utilisateur·ice - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html350 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html347 {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {chaîne} other {chaînes}} - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html357 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html354 Block new videos automatically Bloquer les nouvelles vidéos automatiquement - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html328 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html325 SEARCH RECHERCHE - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html367 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html364 Allow users to do remote URI/handle search Permettre aux utilisateur·ices d'effectuer des recherches à distance sur l'URI/handle - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html378 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html375 Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Permettez à vos utilisateur·ices de chercher des vidéos/acteur·ices distant·es potentiellement non fédéré·es avec votre instance - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html381 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html378 Allow anonymous to do remote URI/handle search Permettre à des utilisateur·ices anonymes de faire des recherches à distance via URI/mot-clé - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html389 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html386 Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Permettez à des utilisateur·ices anonymes de chercher des vidéos/acteur·ices distant·es potentiellement non fédéré·es avec votre instance - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html392 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html389 ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. ⚠️ Cette fonctionnalité dépend fortement de la modération des instances suivies par l'index de recherche que vous sélectionnez. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html406 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html403 You should only use moderated search indexes in production, or host your own. Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou héberger le vôtre. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html408 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html405 Search index URL URL de l'index de recherche - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html415 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html412 Disable local search in search bar Désactiver la recherche locale dans la barre de recherche - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html428 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425 Otherwise the local search stays used by default Sinon, la recherche locale reste utilisée par défaut - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html438 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html435 Search bar uses the global search index by default La barre de recherche utilise par défaut l'index de recherche global - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html435 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html432 Enable global search Permettre la recherche globale - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html403 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html400 FEDERATION FÉDÉRATION - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html456 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html453 Manage relations with other instances. Gérer relations avec d’autres instances. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html457 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html454 Other instances can follow yours D'autres instances peuvent suivre la vôtre - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html470 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html467 Manually approve new instance followers Approuver manuellement le suivi par de nouvelles instances - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html477 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html474 Automatically follow back instances Suivre automatiquement des instances en retour - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html490 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html487 ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. ⚠️ Cette fonctionnalité requiert beaucoup d’attention et une modération supplémentaire. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html168src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html493src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html506 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html165src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html490src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html503 Signup requires approval by moderatorsSignup requires approval by moderators - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html - 177 - - + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html174 Index URL URL de l'index - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html515 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html512 Automatically follow instances of a public index Suivre automatiquement les instances listées sur un index public - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html503 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html500 See the documentation for more information about the expected URL Voir la documentation pour plus d’informations sur l’URL prévue - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html508 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html505 ADMINISTRATORS ADMINISTRATEUR·ICES - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html535 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html532 Administrator Administrateur·ice @@ -5302,12 +5253,12 @@ The link will expire within 1 hour. Admin email Email de l'administrateur·ice - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html541 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html538 Enable contact form Activer le formulaire de contact - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html554 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html551 VOD Transcoding Transcodage de la VOD @@ -5317,27 +5268,27 @@ The link will expire within 1 hour. TWITTER TWITTER - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html563 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html560 Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. Fournissez le compte Twitter représentant votre instance pour améliorer l’aperçu des liens. Si vous n’avez pas de compte Twitter, laissez simplement la valeur par défaut. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html564 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html561 Your Twitter username Votre identifiant Twitter - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html576 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html573 Instance allowed by Twitter Instance permise par Twitter - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html589 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html586 If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube. Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube. Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/w/blabla) sur https://cards-dev.twitter.com/validator pour voir si votre instance est autorisée. - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html593 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html590 LIVE DIRECT @@ -6672,11 +6623,11 @@ color: red; Login Connexion - src/app/+login/login-routing.module.ts12 - src/app/+login/login.component.html81 - src/app/menu/menu.component.html103 - src/app/menu/menu.component.html104 - + + + + + src/app/+login/login-routing.module.ts12src/app/+login/login.component.html81src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts11 > Login > Connexion @@ -6949,7 +6900,7 @@ channel with the same name ()!Statistiques - src/app/menu/menu.component.html145src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts353 + src/app/menu/menu.component.html144src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts353 This channel does not have playlists. Cette chaîne n'a aucune liste de lecture. @@ -7091,8 +7042,8 @@ channel with the same name ()! STATISTICS STATISTIQUES - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html219 - + + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html220 PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. PeerTube est un service auto-hébergeable et fédéré via ActivityPub, permettant le streaming vidéo pair-à-pair dans votre navigateur. @@ -7141,113 +7092,113 @@ channel with the same name ()! P2P & Privacy P2P & Vie privée - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html66 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html65 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. PeerTube utilise par défaut le protocole BitTorrent pour partager la bande passante entre les utilisateur·ices afin de réduire la charge sur le serveur, mais vous laisse ultimement le choix de revenir à la diffusion régulière en continu exclusivement à partir du serveur de la vidéo. Ce qui suit ne s’applique que si vous souhaitez continuer à utiliser le mode P2P de PeerTube. - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html69 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html68 The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. La principale menace pour votre vie privée provoquée par BitTorrent réside dans le fait que votre adresse IP est stockée dans le tracker BitTorrent de l'instance tant que vous téléchargez ou regardez la vidéo. - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html75 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html74 What are the consequences? Quelles sont les conséquences ? - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html80 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html79 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because: En théorie, une personne ayant suffisamment de compétences techniques pourrait créer un script qui suit quelle IP télécharge quelle vidéo. En pratique, c'est beaucoup plus difficile car : - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html82 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html81 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) Une requête HTTP doit être envoyée sur chaque tracker pour chaque vidéo à espionner. Si nous voulons espionner toutes les vidéos de PeerTube, nous devons envoyer autant de requêtes qu'il y a de vidéos (donc potentiellement un grand nombre) - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html88 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html87 For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm Pour chaque requête, le traqueur retourne une liste aléatoire et limitée de pairs. Par exemple, s'il y a 1000 pairs, et 20 pairs par réponse, il faudra au moins 50 requêtes pour connaître la liste complète des pairs - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html93 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html92 Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour Ces demandes doivent être envoyées régulièrement pour savoir qui commence/arrête de regarder une vidéo. Il est facile de détecter ce genre de comportement - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html99 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html98 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video Si une adresse IP est stockée dans le tracker, cela ne signifie pas que la personne derrière l'IP (si cette personne existe) a regardé la vidéo - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html103 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html102 The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities L’adresse IP est une information vague : en général, elle change régulièrement et peut représenter de nombreuses personnes ou entités - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html108 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html107 Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : comme nous utilisons le transport par websocket, le protocole est différent du traqueur BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au tracker qui choisira au hasard d'autres pairs auxquels il transmettra les informations. Voir ce document pour plus d'information - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html112 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information. Le pire scénario d’une personne moyenne qui espionne ses amis est très peu probable. Il existe des moyens beaucoup plus efficaces d’obtenir ce genre d’information. - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html120 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html119 How does PeerTube compare with YouTube? PeerTube est-il comparable avec YouTube ? - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html125 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html124 The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). Les menaces qui pèsent sur la vie privée avec YouTube sont différentes de celles de PeerTube. Dans le cas de YouTube, la plateforme recueille une énorme quantité d’informations personnelles (pas seulement votre IP) pour les analyser et vous suivre. En outre, YouTube est la propriété de Google/Alphabet, une société qui vous suit sur de nombreux sites web (via AdSense ou Google Analytics). - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html127 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html126 What can I do to limit the exposure of my IP address? Que puis-je faire pour limiter l'exposition de mon adresse IP ? - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html133 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html132 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. Votre adresse IP est publique, donc chaque fois que vous consultez un site web, un certain nombre d’acteurs (en plus du site final) voient votre IP dans leurs journaux de connexion : FAI/routeurs/trackers/CDN et plus encore. PeerTube est transparent à ce sujet : nous vous avertissons que si vous voulez garder votre IP privée, vous devez utiliser un VPN ou le navigateur Tor. Penser que supprimer le P2P de PeerTube vous rendra l’anonymat n’a pas de sens. - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html135 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html134 What will be done to mitigate this problem? Que fera-t-on pour atténuer ce problème ? - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html142 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html141 PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: PeerTube veut offrir les meilleures contre-mesures possibles, pour vous donner plus de choix et rendre les attaques moins probables. Voici ce que nous avons mis en place jusqu’à présent : - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html144 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html143 We set a limit to the number of peers sent by the tracker Nous fixons une limite au nombre de pairs envoyés par le traqueur - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html150 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html149 We set a limit on the request frequency received by the tracker Nous fixons une limite à la fréquence des demandes reçues par le traqueur - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html151 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html150 Allow instance admins to disable P2P from the administration interface Permettre aux administrateur·ices de l’instance de désactiver le P2P à partir de l’interface d’administration - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html152 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html151 Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser. Ultimement, n’oubliez pas que vous pouvez toujours désactiver le P2P en le basculant dans le lecteur vidéo, ou simplement en désactivant WebRTC dans votre navigateur. - src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html155 - + + src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html154 Show full list Afficher toute la liste @@ -7289,7 +7240,7 @@ channel with the same name ()!Link copied Lien copié - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts87 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91 Contact the administrator(s) Contact de(s) administrateur·ice(s) @@ -7634,7 +7585,7 @@ channel with the same name ()!src/app/+accounts/accounts.component.ts81src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html259src/app/+video-channels/video-channels.component.ts90 + src/app/+accounts/accounts.component.ts81src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html256src/app/+video-channels/video-channels.component.ts90 Username copied Nom d'utilisateur·ice copié @@ -8006,7 +7957,7 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts50src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts118src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts42src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts64src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts128src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts104src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts175src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts100src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts248src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts76src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts226src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts281src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts57src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts128src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html51src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts189src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts180src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts133src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts376src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts411src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts26src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts377 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts50src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts118src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts42src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts65src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts129src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts104src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts175src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts100src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts248src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts76src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts227src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts282src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts57src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts128src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html51src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts189src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts180src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts133src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts376src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts411src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts26src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts377 Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} Accepté {count, plural, =1 { demande d'abonnement} other { demandes d'abonnement}} @@ -8124,33 +8075,33 @@ channel with the same name ()! enabled activé - src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts23 - + + src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts22 disabled désactivé - src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts23 - + + src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts22 Redundancy for is La redondance pour est - src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts25 - + + src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts24 Do you really want to remove this video redundancy? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette redondance de vidéo ? - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts149 - + + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts152 Remove redundancy Supprimer cette redondance - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts150 - + + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts153 Video redundancies removed! Redondance de vidéo supprimée ! - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts156 - + + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts159 Account unmuted by your instance. Compte réactivé par votre instance. @@ -8687,29 +8638,17 @@ channel with the same name ()! Accept registrationAccept registration - - src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts - 69 - - + + src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts68 Reject registrationReject registration - - src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts - 72 - - + + src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts71 account created account created - - src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts - 96 - - + + src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts95 registration rejected registration rejected - - src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts - 113 - - + + src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts112 Moderation response is required.Moderation response is required. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts @@ -9321,19 +9260,13 @@ channel with the same name ()! URL parameter is missing in URL parameters Le paramètre URL est manquant dans les paramètres URL - - src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts - 25 - - + + src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts24 Cannot access to the remote resource Impossible d'accéder à la ressource à distance - - src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts - 48 - - + + src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts47 Reset password Réinitialiser le mot de passe @@ -9376,11 +9309,11 @@ channel with the same name ()! Notifications Notifications - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1 - src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts119 - src/app/+my-account/my-account.component.ts55 - src/app/menu/notification.component.html22 - + + + + + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts119src/app/+my-account/my-account.component.ts55src/app/menu/notification.component.html27 Applications Les applications @@ -9632,7 +9565,7 @@ channel with the same name ()!S'abonner à ce compte - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts85src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts834 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts85src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts839 PLAYLISTS LISTES DE LECTURE @@ -9729,23 +9662,23 @@ channel with the same name ()! Are you sure you want to edit ""? Êtes-vous sûr de vouloir éditer "" ? - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts73 - + + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts75 The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> La vidéo actuelle sera remplacée par cette nouvelle vidéo et <strong>vous ne pourrez pas la récupérer</strong>.<br /><br /> - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts77 - + + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts79 As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> Pour rappel, les tâches suivantes seront exécutées : <ol></ol> - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts78 - + + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts80 Edition tasks created. Tâches d'édition crées. - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts91 - + + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts93 Focus the search bar Focus sur la barre de recherche @@ -9811,7 +9744,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You need to reconnect. Vous devez vous reconnecter. - src/app/core/auth/auth.service.ts235 + src/app/core/auth/auth.service.ts233 Show/hide this help menu Afficher/Cacher ce menu d'aide @@ -9848,7 +9781,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Tendances - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts208src/app/core/menu/menu.service.ts140 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts205src/app/core/menu/menu.service.ts140 ON SUR @@ -9891,28 +9824,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular any language toute langue - src/app/menu/menu.component.ts276 - + + src/app/menu/menu.component.ts282 hide cacher - src/app/menu/menu.component.ts311 - + + src/app/menu/menu.component.ts317 blur flouter - src/app/menu/menu.component.ts315 - + + src/app/menu/menu.component.ts321 display afficher - src/app/menu/menu.component.ts319 - + + src/app/menu/menu.component.ts325 Unknown Inconnu - src/app/menu/menu.component.ts206 - + + src/app/menu/menu.component.ts212 Your password has been successfully reset! Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès ! @@ -10019,26 +9952,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. L'index de recherche n'est pas disponible. Essayez plutôt avec les résultats de l'instance. - src/app/+search/search.component.ts159 - + + src/app/+search/search.component.ts163 Search error Erreur de recherche - src/app/+search/search.component.ts160 - + + src/app/+search/search.component.ts164 Search Rechercher - - src/app/+search/search.component.ts - 252 - - + + src/app/+search/search.component.ts256 PeerTube instance host filter is invalid Le filtre de l'hôte de l'instance PeerTube est invalide - src/app/+search/search.component.ts327 - + + src/app/+search/search.component.ts331 Search Recherche @@ -10049,7 +9979,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html4src/app/+search/search-routing.module.ts12src/app/+search/search.component.ts253src/app/header/search-typeahead.component.html8src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html116src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts12src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts13 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html4src/app/+search/search-routing.module.ts12src/app/+search/search.component.ts257src/app/header/search-typeahead.component.html8src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html116src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts12src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts13 Navigate between plugins and themes Explorer les plugins et les thèmes @@ -11555,10 +11485,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular (page de la chaîne) - src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts20 - src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts40 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts132 - + + + + src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts20src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts40src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts133 (account page) @@ -11948,42 +11878,48 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Server error. Please retry later. Le serveur rencontre une erreur. Merci de réessayer plus tard. - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts133 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts133 + Server is unavailable. Please retry later.Server is unavailable. Please retry later. + + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts + 137 + + Unknown server error Erreur du serveur inconnue - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts136 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts140 Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. Abonné à toutes les chaînes actuelles de . Vous serez avertis de toutes leurs nouvelles vidéos. - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts109 - + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts108 Subscribed to . You will be notified of all their new videos. Vous êtes abonné à . Vous serez avertis de toutes leurs nouvelles vidéos. - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts110 - + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts109 Subscribed Abonné - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts112 - + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts111 Unsubscribed from all channels of Désabonné de toutes les chaînes de - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts139 - + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts138 Unsubscribed from Désabonné de - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts140 - + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts139 Unsubscribed Désabonné - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts142 - + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts141 Multiple ways to subscribe to the current channel Plusieurs façons de s'abonner à la chaîne actuelle @@ -12012,9 +11948,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Vidéo supprimée de - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts309 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts97 - + + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts309src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts102 Video added in at timestamps Vidéo ajoutée dans aux horodatages @@ -12030,25 +11966,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Timestamps updated Horodatage mis à jour - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts277 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts116 - + + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts277src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts121 Starts at Commence à - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts139 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts142 - + + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts144src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts147 Stops at Termine à - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts140 - + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts145 and stops at et termine à - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts142 - + + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts147 Delete video Supprimer la vidéo @@ -12214,18 +12150,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? Êtes-vous certain·e de vouloir supprimer {count, plural, =1 {cette vidéo} other {ces vidéos}} ? - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts221 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts222 Save to playlist Sauvegarder dans une liste de lecture src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts59 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts321 - - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Vous devez être <a href="/login">enregistré</a> pour évaluer cette vidéo. - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85 - + Mirror Dupliquer @@ -12353,43 +12285,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Published Publiée - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts177 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts178 Publication scheduled on Publication prévue le - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts182 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts183 Transcoding failed Échec du transcodage - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts186 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts187 Move to external storage failed Déplacement vers stockage externe échoué - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts190 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts191 Waiting transcoding En attente de transcodage - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts194 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts195 To transcode À transcoder - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts198 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts199 To import À importer - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts202 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts203 To edit À éditer - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts206 - + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts207 Subscribe to RSS feed "" S'abonner au flux RSS "" @@ -12420,7 +12352,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html18src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+stats/video/video-stats.component.html2src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html76src/app/menu/menu.component.html113src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html84src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html20src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html30src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html47src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html66src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html77src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html18src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+stats/video/video-stats.component.html2src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html76src/app/menu/menu.component.html112src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html84src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.html1src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html20src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html30src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html47src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html66src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html77src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 Add to watch later Regarder plus tard @@ -12525,39 +12457,39 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular (extensions: ) (extensions : ) - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts107 - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts111 - + + + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts109src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts113 "" will be added at the beginning of the video "" sera ajouté au début de la vidéo - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts123 - + + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts125 "" will be added at the end of the video "" sera ajouté à la fin de la vidéo - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts127 - + + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts129 "" image watermark will be added to the video "" sera ajouté à la vidéo comme filigrane - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts131 - + + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts133 Video will begin at and stop at La vidéo commencera à et finira à - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts138 - + + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts140 Video will begin at La vidéo commencera à - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts142 - + + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts144 Video will stop at La vidéo finira à - src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts146 - + + src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts148 Report comment Commentaire du rapport @@ -12603,27 +12535,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : <a href=""></a> ? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts346 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts348 Redirection Redirection - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts347 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts349 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr de vouloir la regarder ? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts402 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts404 Mature or explicit content Contenu explicite ou sensible - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts403 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts405 Up Next Suivant - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts486 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts488 Cancel Annuler @@ -12648,77 +12580,77 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html67src/app/+login/login.component.html143src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html42src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html25src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html83src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts487src/app/modal/confirm.component.html23src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html84src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html140 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html67src/app/+login/login.component.html143src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html42src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html25src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html83src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts489src/app/modal/confirm.component.html23src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html53src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html84src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html34src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html140 Autoplay is suspended La lecture automatique est suspendue - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts488 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts490 Enter/exit fullscreen Entrer/sortir du plein écran - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts797 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts802 Play/Pause the video Lecture/Pause de la vidéo - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts798 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts803 Mute/unmute the video Sourdine/reprise du son de la vidéo - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts799 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% Passer à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0% et 9 est 90% - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts814 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts819 Increase the volume Augmenter le volume - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts801 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts806 Decrease the volume Diminuer le volume - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts802 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807 Seek the video forward Faire avancer la vidéo - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts816 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts821 Seek the video backward Faire reculer la vidéo - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts817 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts822 Increase playback rate Augmenter la vitesse de lecture - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts819 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts824 Decrease playback rate Diminuer la vitesse de lecture - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts820 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts825 Navigate in the video to the previous frame Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image précédente - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts822 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts827 Navigate in the video to the next frame Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image suivante - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts823 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts828 Toggle theater mode Basculer le mode théâtre - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts812 Like the video J’aime cette vidéo @@ -12728,18 +12660,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Dislike the video Je n’aime pas cette vidéo src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts51 + + You need to be logged in to rate this video.You need to be logged in to rate this video. + + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts + 85 + When active, the next video is automatically played after the current one. Lorsque activée, la vidéo suivante est automatiquement lue après la vidéo en cours. - src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts50 - + + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts49 Recently added Ajoutées récemment - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts202src/app/core/menu/menu.service.ts146 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts199src/app/core/menu/menu.service.ts146 Videos from your subscriptions Vidéos issues de vos abonnements @@ -12774,7 +12712,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts89src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts196src/app/core/menu/menu.service.ts151src/app/core/menu/menu.service.ts152 + src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts89src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts193src/app/core/menu/menu.service.ts151src/app/core/menu/menu.service.ts152 Exclude Exclure @@ -12805,7 +12743,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only videos uploaded on this instance are displayed Seules les vidéos téléchargées sur cette instance sont affichées - src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts197 + src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts194 Discover videos Découvrir des vidéos @@ -12821,7 +12759,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Recently added videos Vidéos récemment ajoutées - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html47src/app/core/menu/menu.service.ts145 + src/app/core/menu/menu.service.ts145 Upload a video Envoyer une vidéo