X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.fa-IR.xlf;h=1cc322deadc219d936a8e844f62a88bf7ea01272;hb=0f2f872de3883e6faeebb12e103415daaad55aa8;hp=61dec196709c653353e267dd32529ddbff128185;hpb=13fdd3041589b09118962503aa69883c1d79de1e;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf index 61dec1967..1cc322dea 100644 --- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf @@ -317,7 +317,7 @@ User wants to register on your instance - کاربر می‌خواهد در وهله(instance) شما ثبت نام کند. + کاربر می‌خواهد در سایت شما ثبت نام کند. src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 221,223 @@ -366,12 +366,12 @@ Account muted - حساب‌کاربری بی‌صدا شد + حساب‌کاربری مسكوت شد src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html79 Server muted - سرور بی صدا شد + سرور ساکت شد src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html80 @@ -514,7 +514,7 @@ {count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}} - {count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}} + {count, plural, =1 {یک کاربر مسدود شد.} other { کاربر مسدود شدند.}} src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 70 @@ -633,12 +633,12 @@ Unblocked videos. - ویدئو رفع انسداد شد. + ویدئو غیرمسدود شدند. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts254 Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? - Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? + آیا از حذف {count, plural, =1 {یک} other {}} لیست‌پخش HLS اطمینان دارید؟ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts270 @@ -724,7 +724,7 @@ Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}? - Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}? + آیا از حذف {length, plural, =1 {این ویدئو} other { ویدئو}} اطمینان دارید؟ src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts185 @@ -800,7 +800,7 @@ Remove "" files - حذف کردن "" فایل + حذف فایل src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts279 @@ -810,7 +810,7 @@ Transcoding jobs created for . - فعالیت تغییر کدگذاری برای ایجاد شد . + فعالیت تغییر کدگذاری برای ایجاد شد . src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts297 @@ -934,17 +934,17 @@ Torrent import - وارد نمودن از تورنت + وارد کردن تورنت src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html102 Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) - Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) + همسان‌سازی کانال با سایر پلتفرم‌ها (مانند یوتیوب، ...) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html109 Loading instance statistics... - در حال بار گذاری آمار سایت ... + در حال بارگذاری آمار سایت ... src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html1 @@ -1023,7 +1023,7 @@ The connection was interrupted - اتصال با اختلال مواجه شد + اتصال قطع شد src/app/helpers/utils/upload.ts27 @@ -1098,7 +1098,7 @@ {count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}} - {count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}} + {count, plural, =1 {مسدود شد. } other {ویدئو مسدود شدند. تعداد }} src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts 84 @@ -1203,7 +1203,7 @@ This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + این سایت اجازه ثبت‌نام می‌دهد. اما حتما قبل از ایجاد یک حساب کاربری شرایط سایتTerms را بررسی نمایید. همچنین می‌توانید سایر سایت‌ها را جهت یافتن نیازمندی‌های خود درhttps://joinpeertube.org/instances جستجو نمایید. src/app/+login/login.component.html 15,18 @@ -1348,7 +1348,7 @@ Create your channel to publish videos - Create your channel to publish videos + برای انتشار ویدئو کانال خود را ایجاد نمایید src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -1356,7 +1356,7 @@ Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. - Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. + مدیران سایت پس از تکمیل فرم باید ثبت‌نام شما را تایید کنند. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 17,19 @@ -1379,7 +1379,7 @@ You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + آیا تصمیم به انتشار ویدئو در سایت دارید؟ در اینصورت بایستی اولین کانال خود را ایجاد نمایید. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 @@ -1606,7 +1606,7 @@ Live blacklisted - Live blacklisted + پخش زنده مسدود شد src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 43 @@ -1614,7 +1614,7 @@ Max duration exceeded - Max duration exceeded + از حداکثر مدت تجاوز کرد src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 44 @@ -1630,7 +1630,7 @@ Quota exceeded - Quota exceeded + از سهمیه تجاوز کرد src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 46 @@ -1746,7 +1746,7 @@ jobs in parallel - فعالیت‌ها به صورت موازی + فعالیت‌ به صورت موازی src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html282 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html173 @@ -1780,7 +1780,7 @@ on - on + در سایت src/app/+signup/+register/register.component.html 23,24 @@ -2259,7 +2259,7 @@ Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. - Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. + توضیحات ویدئو بصورت پیش‌فرض خلاصه شده و نمایش کامل آن باید بصورت دستی انجام شود. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 48 @@ -2311,7 +2311,7 @@ Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Markdown مطابق که همچنین پشتیبانی می کند از تگهای PeerTube HTML سفارشی + سازگار با زبان نشانه‌گذاري و همچنين پشتيباني از تگهاي HTML پيرتيوب src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2399,7 +2399,7 @@ Moderation response - Moderation response + پاسخ مدیریت src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 42 @@ -2423,7 +2423,7 @@ Moderation response: - Moderation response: + پاسخ مدیریت: src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 114 @@ -2471,7 +2471,7 @@ Remove the request from the list. The user can register again. - Remove the request from the list. The user can register again. + حذف درخواست از لیست. کاربر مجددا میتواند ثبت‌نام کند. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 57 @@ -2479,7 +2479,7 @@ Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} - Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} + آيا از حذف {count, plural, =1 {درخواست ثبت‌نام } other { درخواست ثبت‌نامتعداد }} اطمينان داريد؟ src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts124 @@ -2489,7 +2489,7 @@ Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} - Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} + "/>درخواست ثبت‌نام } other { درخواست ثبت‌نامتعداد }} حذف شد src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts136 @@ -2614,7 +2614,7 @@ Privacy of the new replay - Privacy of the new replay + حريم خصوصي پخش مجدد جديد src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 288 @@ -3957,7 +3957,7 @@ Muted accounts - حساب‌های کاربری بی‌صدا + حساب‌های کاربری مسكوت src/app/+admin/admin.component.ts125 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts103 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts96 @@ -3967,7 +3967,7 @@ Muted servers - سرورهای بی‌صدا + سرورهای مسكوت src/app/+admin/admin.component.ts133 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts105 src/app/+my-account/my-account.component.ts36 @@ -4295,7 +4295,7 @@ Mute domain - دامنه بی صدا + مسكوت‌كردن دامنه src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html19 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html19 @@ -4397,7 +4397,7 @@ Showing to of muted accounts - نمایش تا از حساب‌های کاربری بی‌صدا + نمایش تا از حساب‌های کاربری مسكوت src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html11 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html11 @@ -4581,7 +4581,7 @@ This view also shows comments from muted accounts. - این صفحه همچنین اظهارنظرات از حساب‌های كاربري بي‌صدا را نشان می‌دهد. + این صفحه همچنین اظهارنظرات از حساب‌های كاربري مسكوت را نشان می‌دهد. src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html8 @@ -5111,7 +5111,7 @@ Automatically enable video history for new users - Automatically enable video history for new users + فعال‌نمودن تاريخچه مشاهده ويدئو براي كاربران جديد بصورت خودكار src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 254 @@ -5256,7 +5256,7 @@ Signup requires approval by moderators - Signup requires approval by moderators + ثبت‌نام نياز به تاييد مديران سايت دارد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html174 @@ -5365,7 +5365,7 @@ Max simultaneous lives created on your instance - Max simultaneous lives created on your instance + حداكثر تعداد ايجاد پخش‌زنده همزمان در سايت شما src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html48 @@ -5376,7 +5376,7 @@ Max simultaneous lives created per user - Max simultaneous lives created per user + حداكثر تعداد ايجاد پخش‌زنده همزمان براي هر كاربر src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html61 @@ -5416,7 +5416,7 @@ Also transcode original resolution - Also transcode original resolution + همچنين تغيير كدگذاري رزولوشن اصلي src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 134 @@ -5479,7 +5479,7 @@ Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). - به کاربران اجازه می دهد تا فیلم ها را با افزونه های اضافی از .MP4، .GV و .WEM آپلود کنند (مثلا: .avi، .mov، .mkv و غیره). + مجوز به کاربران براي آپلود فیلم‌ با پسوندهايی غير از mp4 ، ogv و webm (مانند avi ، mov ، mkv و ...). src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html49 @@ -5580,7 +5580,7 @@ VIDEO STUDIO - استویوی ویدئو + استودیوی فيلم src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html200 @@ -5590,12 +5590,12 @@ Enable video studio - فعال کردن استودیوی ویدئو + فعال کردن استودیوی فيلم src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html212 ⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio - ⚠️ برای فعال نمودن ویدئو استودیو، ابتدا بایستی تغییر کدگذاری فعال شود + ⚠️ برای فعال نمودن استودیوي فيلم، ابتدا بایستی تغییر کدگذاری فعال شود src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html215 @@ -6091,7 +6091,7 @@ ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization - ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization + ⚠️ اين سايت اجازه همسان‌سازي كانال را نميدهد src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 9 @@ -6107,7 +6107,7 @@ Add synchronization - Add synchronization + افزودن همسان‌سازي src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 25 @@ -6139,7 +6139,7 @@ List imports - List imports + فهرست كردن واردشده‌ها src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 49 @@ -6167,7 +6167,7 @@ NEW SYNCHRONIZATION - NEW SYNCHRONIZATION + همسان‌سازي جديد src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 8 @@ -6801,7 +6801,7 @@ Instance muted by your instance - سایتی که توسط سایت شما بی‌صدا شده است + سایتی که توسط سایت شما مسكوت شده است src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html4 @@ -7623,12 +7623,12 @@ A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - یک <کد>.mp4</کد> که صرفا صدا را بدون تصویر نگه می دارد + يك فايل mp4 که صرفا صدا را بدون تصویر نگه می‌دارد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts19 144p - 144P + 144p src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts23 @@ -7643,7 +7643,7 @@ 480p - 480 پیکسل + 480p src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts35 @@ -8138,7 +8138,7 @@ Instance muted by your instance. - سایت توسط سایت شما بی صدا شده است. + سایت توسط سایت شما مسكوت شده است. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts69 @@ -8937,7 +8937,7 @@ {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} - تعداد { آدرس ایمیل در وضعیت تایید‌شده قرار گرفت. + تعداد { آدرس ایمیل در وضعیت تایید‌شده قرار گرفت src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts273 @@ -8953,7 +8953,7 @@ Instance unmuted. - سایت بی‌صدا شد. + سایت مسكوت شد. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts45 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts177 @@ -11690,7 +11690,7 @@ Account muted by the instance. - حساب کاربری توسط این سایت بی‌صدا شد. + حساب کاربری توسط این سایت مسكوت شد. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts434 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts191 @@ -11701,7 +11701,7 @@ Server muted by the instance. - سرور توسط این سایت بی‌صدا شد. + سرور توسط این سایت مسكوت شد. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts446 @@ -11721,7 +11721,7 @@ Instance muted by the instance. - سایت توسط این سایت بی‌صدا شد. + سایت توسط این سایت مسكوت شد. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts219 @@ -11776,7 +11776,7 @@ Mute this account - بی‌صدا نمودن این حساب کاربری + مسكوت‌كردن این حساب کاربری src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts296 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts374 @@ -12152,7 +12152,7 @@ Mute reporter - بی صدا کردن گزارش کننده + مسكوت‌کردن گزارش‌کننده src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts316 @@ -12276,7 +12276,7 @@ Mute account - بی صدا کردن حساب + مسكوت‌کردن حساب كاربري src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts292 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts417 @@ -12312,7 +12312,7 @@ Mute server account - بی‌صدا کردن حساب سرور + مسكوت‌کردن حساب سرور src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts298 @@ -12830,7 +12830,7 @@ Exclude muted accounts - مستثنی نمودن حساب‌های بی‌صدا + مستثنی نمودن حساب‌های كاربري مسكوت src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts99