X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.fa-IR.xlf;h=05151404d3a75cb2c3e1502fcbd1d0246525f0ee;hb=d22ca57af6f02f41655a3e4614ef8d20f7ce30c6;hp=ef81aa5452186467ed04ebc7899e16a1bef3a5d6;hpb=24654dfe0bc6bfd56c7f3f91b72450fd137dfbd9;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf index ef81aa545..05151404d 100644 --- a/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fa-IR.xlf @@ -366,7 +366,7 @@ Account muted - حساب‌کاربری بی‌صدا شد + حساب‌کاربری مسكوت شد src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html79 @@ -514,7 +514,7 @@ {count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}} - {count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}} + {count, plural, =1 {یک کاربر مسدود شد.} other { کاربر مسدود شدند.}} src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 70 @@ -633,12 +633,12 @@ Unblocked videos. - ویدئو رفع انسداد شد. + ویدئو غیرمسدود شدند. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts254 Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? - Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? + آیا از حذف {count, plural, =1 {یک} other {}} لیست‌پخش HLS اطمینان دارید؟ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts270 @@ -648,12 +648,12 @@ Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? - Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? + آیا از حذف فایل‌های تورنت تعداد {count, plural, =1 {یک} other {}} ویدئو اطمینان دارید؟ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts276 Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? - آیا از حذف فایلهای WebTorrent مطمئن هستید ویدئو ها ? + آیا از حذف فایل‌های تورنت ویدئو اطمینان دارید؟ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts278 @@ -663,7 +663,7 @@ Transcoding jobs created. - فعالیت تغییر کدگذاری ایجاد شد. + فعالیت‌هاي تغییر کد ایجاد شد. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts300 @@ -724,7 +724,7 @@ Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}? - Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}? + آیا از حذف {length, plural, =1 {این ویدئو} other { ویدئو}} اطمینان دارید؟ src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts185 @@ -752,7 +752,7 @@ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>سازگار است که پشتیبانی می کند: + سازگار با <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">زبان نشان‌گذاری</a> که موارد زیر را پشتیبانی می‌نماید: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -800,7 +800,7 @@ Remove "" files - حذف کردن "" فایل + حذف فایل src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts279 @@ -810,7 +810,7 @@ Transcoding jobs created for . - فعالیت تغییر کدگذاری برای ایجاد شد . + فعالیت‌هاي تغییر کد برای ایجاد شد . src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts297 @@ -869,7 +869,7 @@ Transcoding in multiple resolutions - تبدیل به رزولوشن‌های متعدد + تغيير كد به رزولوشن‌های متعدد src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html31 @@ -879,7 +879,7 @@ Transcode live video in multiple resolutions - تبدیل به کیفیت‌های متعدد در ویدئوی زنده + تغيير كد پخش‌زنده به رزولوشن‌های متعدد src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html77 @@ -934,17 +934,17 @@ Torrent import - وارد نمودن از تورنت + وارد کردن تورنت src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html102 Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) - Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) + همسان‌سازی کانال با سایر پلتفرم‌ها (مانند یوتیوب، ...) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html109 Loading instance statistics... - در حال بار گذاری آمار سایت ... + در حال بارگذاری آمار سایت ... src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html1 @@ -1023,7 +1023,7 @@ The connection was interrupted - اتصال با اختلال مواجه شد + اتصال قطع شد src/app/helpers/utils/upload.ts27 @@ -1061,7 +1061,7 @@ Please describe the reason... - لطفا دلیل را تشریح کنید... + لطفا علت را توضیح دهید... src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html20 @@ -1098,7 +1098,7 @@ {count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}} - {count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}} + {count, plural, =1 {مسدود شد. } other {ویدئو مسدود شدند. تعداد }} src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts 84 @@ -1106,7 +1106,7 @@ Blocked videos. - مسدود شده ویدئو های. + ویدئو مسدود شد. src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts86 @@ -1138,11 +1138,6 @@ 33,35 - - User - کاربر - src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts122 - Username or email address نام کاربری یا آدرس ایمیل @@ -1203,7 +1198,7 @@ This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + این سایت اجازه ثبت‌نام می‌دهد. اما حتما قبل از ایجاد یک حساب کاربری شرایط سایتTerms را بررسی نمایید. همچنین می‌توانید سایر سایت‌ها را جهت یافتن نیازمندی‌های خود درhttps://joinpeertube.org/instances جستجو نمایید. src/app/+login/login.component.html 15,18 @@ -1291,7 +1286,7 @@ Confirmed password - رمزعبور تایید شد + رمزعبور تایید شده src/app/+reset-password/reset-password.component.html18 @@ -1316,7 +1311,7 @@ As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + همانطور که احتمالا متوجه شدید: برای مشاهده ویدئو در سایت الزامی به ایجاد حساب کاربری نیست. اما ایجاد حساب کاربری در سایت موارد زیر را برای شما امکان‌پذیر می‌کند: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4,8 @@ -1324,7 +1319,7 @@ Comment videos - Comment videos + نظر دادن درمورد ویدئوها src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 11 @@ -1340,7 +1335,7 @@ Have access to your watch history - Have access to your watch history + به تاریخچه مشاهده خود دسترسی داشته باشید src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 13 @@ -1348,7 +1343,7 @@ Create your channel to publish videos - Create your channel to publish videos + برای انتشار ویدئو کانال خود را ایجاد نمایید src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -1356,7 +1351,7 @@ Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. - Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. + مدیران سایت پس از تکمیل فرم باید ثبت‌نام شما را تایید کنند. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 17,19 @@ -1379,7 +1374,7 @@ You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + آیا تصمیم به انتشار ویدئو در سایت دارید؟ در اینصورت بایستی اولین کانال خود را ایجاد نمایید. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 @@ -1606,7 +1601,7 @@ Live blacklisted - Live blacklisted + پخش زنده مسدود شد src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 43 @@ -1614,7 +1609,7 @@ Max duration exceeded - Max duration exceeded + از حداکثر مدت تجاوز کرد src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 44 @@ -1630,7 +1625,7 @@ Quota exceeded - Quota exceeded + از سهمیه تجاوز کرد src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 46 @@ -1678,7 +1673,7 @@ Keyboard shortcuts - کلید های میانبر صفحه کلید + کلیدهای میانبر src/app/menu/menu.component.html71 src/app/menu/menu.component.html146 @@ -1746,7 +1741,7 @@ jobs in parallel - فعالیت‌ها به صورت موازی + فعالیت‌ به صورت موازی src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html282 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html173 @@ -1780,7 +1775,7 @@ on - on + در سایت src/app/+signup/+register/register.component.html 23,24 @@ -2259,7 +2254,7 @@ Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. - Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. + توضیحات ویدئو بصورت پیش‌فرض خلاصه شده و نمایش کامل آن باید بصورت دستی انجام شود. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 48 @@ -2311,7 +2306,7 @@ Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Markdown مطابق که همچنین پشتیبانی می کند از تگهای PeerTube HTML سفارشی + سازگار با زبان نشانه‌گذاري و همچنين پشتيباني از تگهاي HTML پيرتيوب src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2399,7 +2394,7 @@ Moderation response - Moderation response + پاسخ واحد نظارت src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 42 @@ -2423,7 +2418,7 @@ Moderation response: - Moderation response: + پاسخ واحد نظارت: src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 114 @@ -2471,7 +2466,7 @@ Remove the request from the list. The user can register again. - Remove the request from the list. The user can register again. + حذف درخواست از لیست. کاربر مجددا میتواند ثبت‌نام کند. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 57 @@ -2479,7 +2474,7 @@ Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} - Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} + آيا از حذف {count, plural, =1 {درخواست ثبت‌نام } other { درخواست ثبت‌نامتعداد }} اطمينان داريد؟ src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts124 @@ -2489,7 +2484,7 @@ Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} - Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} + "/>درخواست ثبت‌نام } other { درخواست ثبت‌نامتعداد }} حذف شد src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts136 @@ -2539,12 +2534,12 @@ Publish after transcoding - انتشار پس از تغییر کدگذاری + انتشار پس از تغییر کد src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html148 The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. - در حین انجام فرآیند تغییر کدگذاری، ممکن است ویدئو قابل پخش نباشد. به این دلیل ترجیح می‌دهیم پس از این فرآیند، ویدئو بصورت عمومی منتشر شود. + در حین انجام فرآیند تغییر کد، ممکن است ویدئو قابل پخش نباشد. به این دلیل ترجیح می‌دهیم پس از این فرآیند، ویدئو بصورت عمومی منتشر شود. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html152 @@ -2614,7 +2609,7 @@ Privacy of the new replay - Privacy of the new replay + حريم خصوصي پخش مجدد جديد src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 288 @@ -2847,7 +2842,7 @@ Total video quota - مجموع سهم ویدئو + جمع سهمیه ویدئو src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html118 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3 @@ -2945,27 +2940,27 @@ Live published. پخش زنده منتشر شد. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts156 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts161 Stream only once, replay will replace your live Stream only once, replay will replace your live - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts175 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts180 Stream only once استریم تنها برای یکبار - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts178 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts183 Stream multiple times, replays will be separate videos Stream multiple times, replays will be separate videos - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts183 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts188 Stream multiple times using the same URL استریم چندباره با آدرس یکسان - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts186 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts191 Go Live @@ -3272,12 +3267,12 @@ Show more - بیشتر نشان بده، اطلاعات بیشتر + نمایش اطلاعات بیشتر src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html10 Show less - نشان دادن کمتر + نمایش اطلاعات کمتر src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html16 @@ -3331,7 +3326,7 @@ Transcoding failed, this video may not work properly. - تغییر کدگذاری موفق نبود، این ویدئو ممکن است به درستی کار نکند. + تغییر کد موفق نبود، این ویدئو ممکن است به درستی کار نکند. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 1,3 @@ -3352,7 +3347,7 @@ The video is being transcoded, it may not work properly. - این ویدیو درحال کدگذاری است، ممکن است به درستی کار نکند. + این ویدیو درحال تغيير کد است، ممکن است به درستی کار نکند. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 @@ -3450,7 +3445,7 @@ Markdown compatible that supports: - Markdown سازگار است که پشتیبانی می کند: + سازگار با زبان نشانه‌گذاری که موارد زیر را پشتیبانی می‌نماید: src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html18 @@ -3555,12 +3550,12 @@ SUBSCRIPTION FEED - خوراک اشتراک + فید اشتراک src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html9 Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. - از جمع آوری کننده اطلاعات کانالهای ثالث برای جمع آوری لیست فیلم ها ، از کانال هایی که شما در آنها مشترک شده اید ، استفاده کنید. + از جمع‌آوری‌کننده اطلاعات کانالهای ثالث برای جمع‌آوری لیست فیلم‌ها ، از کانال‌هایی که شما در آنها مشترک شده‌اید، استفاده کنید. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html11 @@ -3936,7 +3931,7 @@ Moderation - سایر تنظیمات + واحد نظارت src/app/+admin/admin.component.ts95 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts72 src/app/+my-account/my-account.component.ts28 @@ -3957,7 +3952,7 @@ Muted accounts - حساب‌های کاربری بی‌صدا + حساب‌های کاربری مسكوت src/app/+admin/admin.component.ts125 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts103 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts96 @@ -3967,7 +3962,7 @@ Muted servers - سرورهای بی‌صدا + سرورهای مسكوت src/app/+admin/admin.component.ts133 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts105 src/app/+my-account/my-account.component.ts36 @@ -4172,7 +4167,7 @@ Moderation comment - اظهارنظر مديريت + اظهارنظر واحد نظارت src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html3 @@ -4295,7 +4290,7 @@ Mute domain - دامنه بی صدا + مسكوت‌كردن دامنه src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html19 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html19 @@ -4348,7 +4343,7 @@ {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} - {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} + {count, plural, =1 {درخواست فالو ارسال شد!} other {درخواست‌های فالو ارسال شدند!}} src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts 65 @@ -4397,7 +4392,7 @@ Showing to of muted accounts - نمایش تا از حساب‌های کاربری بی‌صدا + نمایش تا از حساب‌های کاربری مسكوت src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html11 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html11 @@ -4581,7 +4576,7 @@ This view also shows comments from muted accounts. - این صفحه همچنین اظهارنظرات از حساب‌های كاربري بي‌صدا را نشان می‌دهد. + این صفحه همچنین اظهارنظرات از حساب‌های كاربري مسكوت را نشان می‌دهد. src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html8 @@ -4606,7 +4601,7 @@ Job state - وضعیت فعالیت ها + وضعیت فعالیت‌ها src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html12 @@ -4722,7 +4717,7 @@ Main instance categories - دسته های اصلی نمونه + دسته‌های اصلی سایت src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html47 @@ -4768,9 +4763,17 @@ MODERATION & NSFW - مدرن و آمپر؛ nsfw + واحد نظارت و NSFW src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html79 + + Manage users to build a moderation team. + مدیریت کاربران برای ایجاد یک تیم نظارت. + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html + 80,82 + + This instance is dedicated to sensitive or NSFW content این سایت به محتوای حساس یا NSFW اختصاص یافته است @@ -4820,7 +4823,7 @@ Moderation information - اطلاعات بررسی های انجام شده + اطلاعات واحد نظارت src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html141 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html143 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html60 @@ -4837,7 +4840,7 @@ Who is behind the instance? - چه کسی پشت سر گذاشت؟ + چه کسی حامی این سایت است؟ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html163 @@ -4862,7 +4865,7 @@ It's important to know for users who want to register on your instance - مهم است که کاربران را بدانیم که می خواهند در نمونه خود ثبت نام کنند + این نکته برای کاربرانی که می‌خواهند در سایت شما ثبت‌نام کنند مهم است src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html184 @@ -4882,7 +4885,7 @@ What server/hardware does the instance run on? - چه سرور / سخت افزاری برای سایت بکارگیری می شود؟ + سایت روی چه سرور/سخت افزاری راه‌اندازی شده است؟ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html213 @@ -5111,7 +5114,7 @@ Automatically enable video history for new users - Automatically enable video history for new users + فعال‌نمودن تاريخچه مشاهده ويدئو براي كاربران جديد بصورت خودكار src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 254 @@ -5189,7 +5192,7 @@ ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. - ⚠️ این قابلیت به شدت بستگی به مدیریت سایت‌ها و سپس شاخص جستجوی انتخابی شما دارد. + ⚠️ این قابلیت به شدت بستگی به واحد نظارت سایت‌ها و سپس شاخص جستجوی انتخابی شما دارد. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html414 @@ -5249,14 +5252,14 @@ ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. - ⚠️ این قابلیت نیاز به توجه و مدیریت بیشتری دارد. + ⚠️ این قابلیت نیاز به توجه و نظارت بیشتری دارد. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html165 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html501 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html514 Signup requires approval by moderators - Signup requires approval by moderators + ثبت‌نام نياز به تاييد مديران سايت دارد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html174 @@ -5279,11 +5282,6 @@ مدیران سیستم src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html543 - - Administrator - مدیر سیستم - src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts123 - Admin email ایمیل مدیریت @@ -5296,7 +5294,7 @@ VOD Transcoding - تغییر کدگذاری VOD + تغییر کد VOD src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html38 @@ -5337,7 +5335,7 @@ ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work - ⚠️ فعال کردن استریم پخش زنده نیاز به اعتماد شما به کاربران و بررسی های اضافی دارد + ⚠️ فعال کردن استریم پخش زنده نیاز به اعتماد شما به کاربران و نظارت‌های بیشتر دارد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html22 @@ -5365,7 +5363,7 @@ Max simultaneous lives created on your instance - Max simultaneous lives created on your instance + حداكثر تعداد ايجاد پخش‌زنده همزمان در سايت شما src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html48 @@ -5376,7 +5374,7 @@ Max simultaneous lives created per user - Max simultaneous lives created per user + حداكثر تعداد ايجاد پخش‌زنده همزمان براي هر كاربر src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html61 @@ -5386,27 +5384,27 @@ Live transcoding threads - مسیرهای تغییر کدگذاری پخش زنده + مسیرهای تغییر کد پخش زنده src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html145 will claim at most with VOD transcoding - ادعا می‌کنیم حداکثر با تغییر کدگذاری VOD + حداکثر مسير براي تغییر کد VOD استفاده خواهد شد. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html148 will claim at least with VOD transcoding - ادعا می‌کنیم حداقل با تغییر کدگذاری VOD + حداقل مسير براي تغییر کد VOD استفاده خواهد شد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html152 Live transcoding profile - پروفایل تغییر کدگذاری پخش زنده + پروفایل تغییر کد پخش‌زنده src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html167 new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - پروفایل‌های جدید تغییر کدگذاری پخش‌زنده را می توان توسط پلاگین‌ها اضافه نمود + پروفایل‌ جدید تغییر کد پخش‌زنده را می توان توسط پلاگین‌ها اضافه نمود src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html168 @@ -5416,7 +5414,7 @@ Also transcode original resolution - Also transcode original resolution + همچنين تغيير كد با رزولوشن اصلي src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 134 @@ -5437,7 +5435,7 @@ Transcoding enabled for live streams - تغییر کدگذاری برای استریم‌های پخش زنده فعال شد + تغییر کد برای استریم‌های پخش زنده فعال شد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html108 @@ -5453,13 +5451,13 @@ TRANSCODING - تغییر کدگذاری + تغییر کد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html92 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html21 Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. - همانند تغییر کدگذاری VOD، تغییر کدگذاری پخش زنده که از هر دستگاهی قابل پخش باشد. صرفا نیاز به پردازنده مناسب دارد . + همانند تغییر کد VOD، تغییر کد پخش زنده که از هر دستگاهی قابل پخش باشد. صرفا نیاز به پردازنده مناسب دارد . src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html93 @@ -5469,7 +5467,7 @@ Transcoding enabled - تغییر کدگذاری فعال شد + تغییر کد فعال شد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html35 @@ -5479,7 +5477,7 @@ Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). - به کاربران اجازه می دهد تا فیلم ها را با افزونه های اضافی از .MP4، .GV و .WEM آپلود کنند (مثلا: .avi، .mov، .mkv و غیره). + مجوز به کاربران براي آپلود فیلم‌ با پسوندهايی غير از mp4 ، ogv و webm (مانند avi ، mov ، mkv و ...). src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html49 @@ -5532,7 +5530,7 @@ Always transcode original resolution - کدگذاری با رزولوشن اصلی همواره انجام شود + تغيير کد با رزولوشن اصلی همواره انجام شود src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 116 @@ -5545,42 +5543,42 @@ Transcoding threads - مسیرهای تغییر کدگذاری + مسیرهای تغییر کد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html145 will claim at most with live transcoding - ادعا میشود حداکثر با تغییر کدگذاری پخش زنده + حداکثر مسير براي تغییر کد پخش زنده استفاده خواهد شد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html148 will claim at least with live transcoding - ادعا میشود حداقل با تغییر کدگذاری پخش زنده + حداقل مسير براي تغییر کد پخش زنده استفاده خواهد شد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html152 Transcoding jobs concurrency - همزمانی فعالیت‌های تغییر کدگذاری + همزمانی فعالیت‌های تغییر کد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html168 allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart - اجازه می دهد تا چندین فایل را به صورت موازی انجام دهید. ⚠️ نیاز به راه اندازی مجدد Peertube دارد + اجازه می‌دهد تا چندین فایل را به صورت موازی تغيير كد دهد. ⚠️ نیاز به راه اندازی مجدد Peertube دارد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html169 Transcoding profile - پروفایل تغییر کدگذاری + پروفایل تغییر کد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html180 new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - پروفایل‌های جدید تغییر کدگذاری را می‌توان توسط پلاگین‌ها اضافه نمود + پروفایل‌ جدید تغییر کد را می‌توان توسط پلاگین‌ها اضافه نمود src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html181 VIDEO STUDIO - استویوی ویدئو + استودیوی فيلم src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html200 @@ -5590,12 +5588,12 @@ Enable video studio - فعال کردن استودیوی ویدئو + فعال کردن استودیوی فيلم src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html212 ⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio - ⚠️ برای فعال نمودن ویدئو استودیو، ابتدا بایستی تغییر کدگذاری فعال شود + ⚠️ برای فعال نمودن استودیوي فيلم، ابتدا بایستی تغییر کد فعال شود src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html215 @@ -5677,7 +5675,7 @@ You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. - بدون فعال کردن تغییر کدگذاری، نمی‌توانید اجازه پخش مجدد زنده بدهید. + بدون فعال کردن تغییر کد، نمی‌توانید اجازه پخش مجدد زنده بدهید. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html81 @@ -5873,12 +5871,12 @@ Sort by "Original Publication Date" - Sort by "Original Publication Date" + مرتب‌سازی براساس "تاریخ انتشار اولیه" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48 Sort by "Name" - Sort by "Name" + مرتب‌سازی براساس "نام" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 @@ -5898,7 +5896,7 @@ Sort by "Global Views" - Sort by "Global Views" + مرتب‌سازی براساس "تعداد بازدید همگانی" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54 @@ -6060,12 +6058,12 @@ My ownership changes - مالکیت من تغییر می کند + تغییرات مالکیت من src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html3 Initiator - آغازگر + شروع‌کننده src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html13 @@ -6075,7 +6073,7 @@ Status - وضع + وضعیت src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html19 @@ -6086,12 +6084,12 @@ No ownership change request found. - هیچ درخواست تغییر مالکیت یافت نشد. + درخواستی برای تغییر مالکیت یافت نشد. src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html72 ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization - ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization + ⚠️ اين سايت اجازه همسان‌سازي كانال را نميدهد src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 9 @@ -6107,7 +6105,7 @@ Add synchronization - Add synchronization + افزودن همسان‌سازي src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 25 @@ -6139,7 +6137,7 @@ List imports - List imports + فهرست كردن واردشده‌ها src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 49 @@ -6147,7 +6145,7 @@ Fully synchronize the channel - Fully synchronize the channel + همسان‌سازی کامل کانال src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts62 @@ -6157,17 +6155,17 @@ Synchronization removed successfully for . - Synchronization removed successfully for . + همسان‌سازی کانال باموفقیت حذف شد. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts102 Full synchronization requested successfully for . - Full synchronization requested successfully for . + درخواست همسان‌سازی کامل کانال باموفقیت ارسال شد. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts115 NEW SYNCHRONIZATION - NEW SYNCHRONIZATION + همسان‌سازي جديد src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 8 @@ -6175,7 +6173,7 @@ Remote channel URL - Remote channel URL + لینک کانال راه‌دور src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 13 @@ -6183,7 +6181,7 @@ Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel - Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel + بعنوان مثال: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 20 @@ -6199,7 +6197,7 @@ Options for existing videos on remote channel: - Options for existing videos on remote channel: + گزینه‌ها برای ویدئوهای موجود در کانال راه‌دور: src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 42 @@ -6207,7 +6205,7 @@ Import all and watch for new publications - Import all and watch for new publications + وارد نمودن همه و انتظار برای انتشار ویدئوهای جدید src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 46 @@ -6215,7 +6213,7 @@ Only watch for new publications - Only watch for new publications + فقط انتظار برای انتشار ویدئوهای جدید src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 51 @@ -6223,7 +6221,7 @@ Synchronization created successfully. - Synchronization created successfully. + همسان‌سازی با موفقیت ایجاد شد. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts 67 @@ -6405,7 +6403,7 @@ No videos found for "". - No videos found for "". + هیچ ویدئویی براساس "" یافت نشد. src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 140 @@ -6441,17 +6439,17 @@ Newest first - جدیدترین ها + جدیدترین‌ها src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html12 Unread first - خوانده نشده ها + خوانده نشده‌ها src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html13 All read - همه خوانده شده + همه خوانده شد src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html27 @@ -6801,7 +6799,7 @@ Instance muted by your instance - سایتی که توسط سایت شما بی‌صدا شده است + سایتی که توسط سایت شما مسكوت شده است src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html4 @@ -6817,7 +6815,7 @@ Show more... - بیشتر نشان بده... + نمایش اطلاعات بیشتر... src/app/+accounts/accounts.component.html55 src/app/+video-channels/video-channels.component.html98 @@ -7274,7 +7272,7 @@ Get help - کمک بگیر + راهنمایی src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts16 @@ -7623,12 +7621,12 @@ A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - یک <کد>.mp4</کد> که صرفا صدا را بدون تصویر نگه می دارد + يك فايل mp4 که صرفا صدا را بدون تصویر نگه می‌دارد src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts19 144p - 144P + 144p src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts23 @@ -7643,7 +7641,7 @@ 480p - 480 پیکسل + 480p src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts35 @@ -7720,7 +7718,7 @@ Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. - برآورد ظرفیت سرور برای انتقال و پخش فیلم‌ها آسان نیست و ما نمی‌توانیم به طور خودکار سیستم را تنظیم کنیم. + برآورد ظرفیت سرور برای تغيير كد و پخش فیلم‌ آسان نیست و ما نمی‌توانیم به طور خودکار سیستم را تنظیم کنیم. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html8 @@ -8138,7 +8136,7 @@ Instance muted by your instance. - سایت توسط سایت شما بی صدا شده است. + سایت توسط سایت شما مسكوت شده است. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts69 @@ -8695,7 +8693,7 @@ Moderation response is required. - Moderation response is required. + پاسخ واحد نظارت الزامی است. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 7 @@ -8703,7 +8701,7 @@ Moderation response must be at least 2 characters long. - Moderation response must be at least 2 characters long. + پاسخ واحد نظارت حداقل باید دو کاراکتر داشته باشد. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 8 @@ -8711,7 +8709,7 @@ Moderation response cannot be more than 3000 characters long. - Moderation response cannot be more than 3000 characters long. + پاسخ واحد نظارت نمیتواند بیش از 3000 کاراکتر داشته باشد. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 9 @@ -8937,7 +8935,7 @@ {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} - تعداد { آدرس ایمیل در وضعیت تایید‌شده قرار گرفت. + تعداد { آدرس ایمیل در وضعیت تایید‌شده قرار گرفت src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts273 @@ -8953,7 +8951,7 @@ Instance unmuted. - سایت بی‌صدا شد. + سایت مسكوت شد. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts45 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts177 @@ -9076,12 +9074,12 @@ One of your video is blocked/unblocked - یکی از ویدیوهای شما مسدود شده / غیر مسدود شده + یکی از ویدئوهای شما مسدود/غیرمسدود شده است src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts36 Video published (after transcoding/scheduled update) - ویدئو منتشر شد (پس از تغییر کدگذاری / به‌روزرسانی برنامه‌ریزی شده ) + ویدئو منتشر شد (پس از تغییر کد / به‌روزرسانی برنامه‌ریزی شده ) src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts37 @@ -9145,7 +9143,7 @@ Video studio edition has finished - ویرایش ویدئوی استدیویی به پایان رسید + ویرایش فیلم در استودیو به پایان رسید src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 48 @@ -9163,7 +9161,7 @@ Preferences saved - تنظیمات ذخیره شده + تنظیمات ذخیره شد src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts136 @@ -9173,7 +9171,7 @@ People can find you using @@ - دیگران می توانند شما را با استفاده از @@ پیدا کنند . + دیگران می توانند شما را با استفاده از @@ پیدا کنند src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 11,13 @@ -9407,7 +9405,7 @@ My videos - ویديو‌های من + فیلم‌های من src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts79 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html4 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts92 @@ -9462,10 +9460,8 @@ Sort by مرتب‌سازی براساس - - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html - 26 - + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html11 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html26 My channels @@ -9475,7 +9471,7 @@ My synchronizations - My synchronizations + همسان‌سازی‌های من src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 11 @@ -9555,7 +9551,7 @@ Create new synchronization - Create new synchronization + ایجاد همسان‌سازی جدید src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts 153 @@ -9823,7 +9819,7 @@ Keyboard Shortcuts: - کلید های میانبر صفحه کلید: + کلیدهای میانبر: src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts11 @@ -10365,12 +10361,12 @@ Transcoding threads is required. - مسیرهای تغییر کدگذاری الزامی است. + مسیرهای تغییر کد الزامی است. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts72 Transcoding threads must be greater or equal to 0. - مسیرهای تغییر کدگذاری بایستی بزرگتر یا مساوی صفر باشد. + مسیرهای تغییر کد بایستی بزرگتر یا مساوی صفر باشد. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts73 @@ -10707,17 +10703,17 @@ Moderation comment is required. - اظهارنظر مديريت الزامي است. + اظهارنظر واحد نظارت الزامي است. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts16 Moderation comment must be at least 2 characters long. - اظهارنظر مديريت باید حداقل 2 کاراکتر داشته باشد. + اظهارنظر واحد نظارت باید حداقل 2 کاراکتر داشته باشد. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts17 Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. - اظهارنظر مديريت نمی‌تواند بیش از 3000 کاراکتر باشد. + اظهارنظر واحد نظارت نمی‌تواند بیش از 3000 کاراکتر باشد. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts18 @@ -11678,30 +11674,30 @@ Account muted. - حساب خاموش است. + حساب مسکوت شد. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts135 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts268 Instance muted. - سایت خاموش است. + سایت مسکوت شد. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts68 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts163 Account muted by the instance. - حساب کاربری توسط این سایت بی‌صدا شد. + حساب کاربری توسط این سایت مسكوت شد. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts434 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts191 Mute server - سرور خاموش + مسکوت کردن سرور src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts322 Server muted by the instance. - سرور توسط این سایت بی‌صدا شد. + سرور توسط این سایت مسكوت شد. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts446 @@ -11711,7 +11707,7 @@ Add a message to communicate with the moderation team - افزودن یک پیام برای برقراری ارتباط با تیم مدیریت + افزودن یک پیام برای برقراری ارتباط با واحد نظارت src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts104 @@ -11721,12 +11717,12 @@ Instance muted by the instance. - سایت توسط این سایت بی‌صدا شد. + سایت توسط این سایت مسكوت شد. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts219 Instance unmuted by the instance. - سایت بوسیله این سایت از حالت خاموش خارج شد. + سایت بوسیله این سایت از حالت مسکوت خارج شد. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts233 @@ -11746,7 +11742,7 @@ My account moderation - نظارت حساب من + نظارت حساب کاربری من src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts291 @@ -11776,7 +11772,7 @@ Mute this account - بی‌صدا نمودن این حساب کاربری + مسكوت‌كردن این حساب کاربری src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts296 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts374 @@ -11798,18 +11794,18 @@ Mute the instance - نادیده گرفتن محتوا/کانال + مسکوت کردن سایت src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts308 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts392 Hide any content from that instance for you. - پنهان کردن هر گونه محتوا از این سایت برای شما. + پنهان‌کردن هرگونه محتوا از آن سایت برای شما. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts309 Unmute the instance - حذف نادیده گرفتن این سایت /محتوا + خارج‌کردن این سایت از حالت مسکوت src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts314 @@ -11864,12 +11860,12 @@ Instance moderation - نظارت بر سایت + نظارت سایت src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts419 Block videos - بلاک کردن ویدئوها + بلاک کردن ویدئو src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 4 @@ -12015,11 +12011,6 @@ منوی اشتراک را باز کن src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html40 - - Moderator - مدیر - src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts124 - Search videos, playlists, channels… جستجوی ویدیوها، فهرست‌های پخش، کانال‌ها… @@ -12152,7 +12143,7 @@ Mute reporter - بی صدا کردن گزارش کننده + مسكوت‌کردن گزارش‌کننده src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts316 @@ -12190,13 +12181,13 @@ Run HLS transcoding - تغییر کدگذاری HLS را اجرا کن + اجراي تغییر کد HLS src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts96 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts391 Run WebTorrent transcoding - تغییر کدگذاری تورنت را اجرا کن + اجراي تغییر کد تورنت src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts102 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts397 @@ -12276,7 +12267,7 @@ Mute account - بی صدا کردن حساب + مسكوت‌کردن حساب كاربري src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts292 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts417 @@ -12312,7 +12303,7 @@ Mute server account - بی‌صدا کردن حساب سرور + مسكوت‌کردن حساب سرور src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts298 @@ -12374,7 +12365,7 @@ Transcoding failed - تغییر کدگذاری ناموفق بود + تغییر کد ناموفق بود src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts187 @@ -12384,12 +12375,12 @@ Waiting transcoding - در حال انتظار برای تغییر کدگذاری + در حال انتظار برای تغییر کد src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts195 To transcode - برای تغییر کدگذاری + برای تغییر کد src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts199 @@ -12531,7 +12522,7 @@ Video updated. ویدئو به روز شد. - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts150 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts155 (extensions: ) @@ -12830,7 +12821,7 @@ Exclude muted accounts - مستثنی نمودن حساب‌های بی‌صدا + مستثنی نمودن حساب‌های كاربري مسكوت src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts99