X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.es-ES.xlf;h=667dc6e49c06a480dc779783f44fce73a578232a;hb=19f1dc2a1bfb6ebe4a79aed68668f7ce76bd28db;hp=964dc7b3f9c3f7a6f096f1896f024466949af2f0;hpb=f55cc0f97ac1689e43415e32e6a01e98366902e7;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf index 964dc7b3f..667dc6e49 100644 --- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf @@ -1,6 +1,5 @@ - - +

@@ -95,57 +94,61 @@ commented your video comentÃ³ tu video - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html101 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html99

The notification concerns a comment now unavailable La notificaciÃ³n se refiere a un comentario que ya no estÃ¡ disponible - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html109 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html107 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html172

Your video has been published Tu video ha sido publicado - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html118 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html116

Your video import succeeded Tu video important tuvo Ã©xito - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html126 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html124

Your video import failed ImportaciÃ³n de tu video ha fallado - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html134 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html132

User registered on your instance Usuario estÃ¡ registrado en tu instancia. - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html142 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html140

is following your channel your account estÃ¡ siguiendo tu canaltu cuenta - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html152 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - - mentioned you on video - te menciono en el vÃdeo - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165 + + mentioned you on video + te menciona en el video + + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html + 164 +

Your instance has a new follower () awaiting your approval Tu instancia tieneun nuevo seguidor() esperando tu aprobaciÃ³n - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html173 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html181

Your instance automatically followed Tu instancia siguiÃ³ automÃ¡ticamente - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190

The notification points to content now unavailable La notificaciÃ³n apunta a contenido que ahora no estÃ¡ disponible - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html198

Change your avatar @@ -387,8 +390,7 @@ src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3

- +

src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -404,8 +406,7 @@

- +

src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -434,7 +435,7 @@

{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} otros{ vÃdeos}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { vÃdeos}}

src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9

@@ -502,14 +503,15 @@ 39 A variant of Trending videos based on the number of recent interactions, minus user history -

- Videos with the most interactions for recent videos, minus user historyVideos with the most interactions for recent videos, minus user history + + + Videos with the most interactions for recent videos, minus user history + Videos con la mayor cantidad de interacciones para videos recientes, menos el historial de usuario

src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 42

- Delete Eliminar @@ -551,8 +553,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19

- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite:

src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75

@@ -784,28 +786,28 @@ The upload failed La carga fallÃ³ - - src/app/helpers/utils.ts177 + src/app/helpers/utils.ts177 +

The connection was interrupted La conexiÃ³n se interrumpiÃ³ - - src/app/helpers/utils.ts181 + src/app/helpers/utils.ts181 + Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) Tu archivo no se pudo transferir antes del tiempo de espera establecido (generalmente 10min) - - src/app/helpers/utils.ts184 + src/app/helpers/utils.ts184 +

Your file was too large (max. size: ) Tu archivox era demasiado grande (tamaÃ±o mÃ¡ximo:) - - src/app/helpers/utils.ts188 + src/app/helpers/utils.ts188 + User Usuario - - src/app/core/users/user.service.ts412 + src/app/core/users/user.service.ts412 + Ban Expulsar @@ -902,16 +904,16 @@ Iniciar sesiÃ³n src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16

- This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Esta instancia permite el registro. Sin embargo, tenga cuidado de comprobar las CondicionesCondicionesantes de crear una cuenta. TambiÃ©n puede buscar otra instancia que coincida con sus necesidades exactas en: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Esta instancia permite el registro. Sin embargo, tenga cuidado de comprobar las CondicionesCondicionesantes de crear una cuenta. TambiÃ©n puede buscar otra instancia que coincida con sus necesidades exactas en: https://joinpeertube.org/instances.

src/app/+login/login.component.html 60,62

- Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, puede marcar la Termspara obtener mÃ¡s detalles o busque una instancia que le brinde la posibilidad de registrarse para obtener una cuenta y cargar sus videos allÃ. Encuentre el suyo entre varias instancias en:https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, puede marcar la Termspara obtener mÃ¡s detalles o busque una instancia que le brinde la posibilidad de registrarse para obtener una cuenta y cargar sus videos allÃ. Encuentre el suyo entre varias instancias en:https://joinpeertube.org/instances.

src/app/+login/login.component.html 65,67 @@ -988,8 +990,7 @@ Iniciar sesiÃ³n src/app/+login/login.component.html103

- An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Se enviarÃ¡ un correo electrÃ³nico con las instrucciones para restablecer la contraseÃ±a a . El enlace caducarÃ¡ en 1 hora.

src/app/+login/login.component.ts126

@@ -1960,7 +1961,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 - Already uploaded â + Already uploaded â Ya ha sido subido â

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176

@@ -3443,13 +3444,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7

- - + +

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27

{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 informe} otros{ informes} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 informe} other { informes}}

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27

@@ -3530,13 +3531,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33

- - + +

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52

{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 informe} otros{ informes}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 informe} other { informes}}

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52

@@ -3700,21 +3701,23 @@ The link will expire within 1 hour. Caliente A variant of Trending videos based on the number of recent interactions src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts46 -

- Videos with the most interactions for recent videosVideos with the most interactions for recent videos + + + Videos with the most interactions for recent videos + Videos con la mayor cantidad de interacciones para videos recientes src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 49 - - Videos with the most views during the last 24 hoursVideos with the most views during the last 24 hours + + + Videos with the most views during the last 24 hours + VÃdeos con mÃ¡s reproducciones durante las Ãºltimas 24 horas

src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 56

- - Likes Me gusta @@ -3876,8 +3879,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46

- Priority (1 = highest priority) - Prioridad(1 =mÃ¡s alta prioridad) + Priority (1 = highest priority) + Prioridad(1 =mÃ¡s alta prioridad)

src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -3897,8 +3900,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html107

- No jobs found. - NingÃºn trabajo encontrado. + No jobs found. + NingÃºn trabajo encontrado.

src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html108

@@ -3928,8 +3931,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38

- By -> - Por-> + By -> + Por->

src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46

@@ -4000,8 +4003,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html78

- Manage users to build a moderation team. - Administrarusuariospara construir un equipo de moderaciÃ³n. + Manage users to build a moderation team. + Administrarusuariospara construir un equipo de moderaciÃ³n.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 80,81 @@ -4013,8 +4016,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89

- Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Habilitarlo permitirÃ¡ que otros administradores sepan que principalmente estÃ¡ federando contenido sensible. AdemÃ¡s, la casilla de verificaciÃ³n NSFW en la carga de video se marcarÃ¡ automÃ¡ticamente de forma predeterminada. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Habilitarlo permitirÃ¡ que otros administradores sepan que principalmente estÃ¡ federando contenido sensible. AdemÃ¡s, la casilla de verificaciÃ³n NSFW en la carga de video se marcarÃ¡ automÃ¡ticamente de forma predeterminada.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 94,96 @@ -4026,8 +4029,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html102

- With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - With No enumerar o Desenfocar miniaturas, se solicitarÃ¡ una confirmaciÃ³n para ver el video. + With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + With No enumerar o Desenfocar miniaturas, se solicitarÃ¡ una confirmaciÃ³n para ver el video.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 107,108 @@ -4155,8 +4158,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4

- Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Utilizaplugins & temaspara cambios mÃ¡s complejos, o agregar ligeras personalizaciones. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Utilizaplugins & temaspara cambios mÃ¡s complejos, o agregar ligeras personalizaciones.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 6,7 @@ -4268,8 +4271,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html129

- Manage users to set their quota individually. - Gestionarusuariospara establecer su cuota individualmente. + Manage users to set their quota individually. + Gestionarusuariospara establecer su cuota individualmente.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 131,132 @@ -4440,8 +4443,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html311

- You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - Solo debe usar Ãndices de bÃºsqueda moderados en producciÃ³n, o aloja tu propio. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Solo debe usar Ãndices de bÃºsqueda moderados en producciÃ³n, o aloja tu propio.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 314,315 @@ -4478,8 +4481,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html361

- Manage relations with other instances. - Aministrarrelaciones con otras instancias. + Manage relations with other instances. + Aministrarrelaciones con otras instancias.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 363,364 @@ -4518,8 +4521,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html408

- See the documentation for more information about the expected URL - Verla documentaciÃ³npara obtener mÃ¡s informaciÃ³n sobre la URL esperada. + See the documentation for more information about the expected URL + Verla documentaciÃ³npara obtener mÃ¡s informaciÃ³n sobre la URL esperada.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 414,415 @@ -4533,8 +4536,8 @@ The link will expire within 1 hour. Administrator Administrador - - src/app/core/users/user.service.ts413 + src/app/core/users/user.service.ts413 +

Admin email Correo del administrador @@ -4579,8 +4582,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html494

- If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Si Twitter permite explÃcitamente su instancia, se incrustarÃ¡ un reproductor de video en el feed de Twitter en el video compartido de PeerTube.Si la instancia no lo es, usamos una tarjeta de enlace de imagen que lo redireccionarÃ¡ a su instancia de PeerTube.Marque esta casilla de verificaciÃ³n, guarde la configuraciÃ³n y pruebe con una URL de video de su instancia (https://example.com/videos/watch/blabla) en https://cards-dev.twitter.com/validator para ver si su instancia estÃ¡ permitida. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Si Twitter permite explÃcitamente su instancia, se incrustarÃ¡ un reproductor de video en el feed de Twitter en el video compartido de PeerTube.Si la instancia no lo es, usamos una tarjeta de enlace de imagen que lo redireccionarÃ¡ a su instancia de PeerTube.Marque esta casilla de verificaciÃ³n, guarde la configuraciÃ³n y pruebe con una URL de video de su instancia (https://example.com/videos/watch/blabla) en https://cards-dev.twitter.com/validator para ver si su instancia estÃ¡ permitida.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 499,504 @@ -4627,8 +4630,8 @@ The link will expire within 1 hour.

- Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - MÃ¡ximo de vidas simultÃ¡neas creadas en su instancia (-1 para 'ilimitado') + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + MÃ¡ximo de vidas simultÃ¡neas creadas en su instancia (-1 para 'ilimitado')

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 41 @@ -4640,8 +4643,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html46

- Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - (-1 para 'ilimitado') (-1 para 'ilimitado') + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + (-1 para 'ilimitado') (-1 para 'ilimitado')

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 54 @@ -4782,8 +4785,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94

- Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requiere ffmpeg >= 4.1Genere listas de reproducciÃ³n HLS y archivos MP4 fragmentados, lo que resulta en una mejor reproducciÃ³n que con WebTorrent simple:Resolution change is smootherReproducciÃ³n mÃ¡s rÃ¡pida, especialmente con videos largosReproducciÃ³n mÃ¡s estable (menos errores / carga infinita)Si tambiÃ©n habilitÃ³ la compatibilidad con WebTorrent, multiplicarÃ¡ el almacenamiento de videos por 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requiere ffmpeg >= 4.1Genere listas de reproducciÃ³n HLS y archivos MP4 fragmentados, lo que resulta en una mejor reproducciÃ³n que con WebTorrent simple:Resolution change is smootherReproducciÃ³n mÃ¡s rÃ¡pida, especialmente con videos largosReproducciÃ³n mÃ¡s estable (menos errores / carga infinita)Si tambiÃ©n habilitÃ³ la compatibilidad con WebTorrent, multiplicarÃ¡ el almacenamiento de videos por 2

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 99,108 @@ -4920,21 +4923,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74

- Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Escribe cÃ³digo JavaScript directamente.Ejempo: console.log ('mi instancia es asombrosa'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Escribe cÃ³digo JavaScript directamente.Ejempo: console.log ('mi instancia es asombrosa');

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html78

- Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - console.log ('mi instancia es asombrosa');:# custom-csscolor rojo; Anteponer con# custom-csspara anular estilos. Ejemplo:# custom-css .logged-in-email color rojo; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + console.log ('mi instancia es asombrosa');:# custom-csscolor rojo; Anteponer con# custom-csspara anular estilos. Ejemplo:# custom-css .logged-in-email color rojo;

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html97

@@ -4948,8 +4943,8 @@ color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html43

- There are errors in the form: - Hay errores en el formulario: + There are errors in the form: + Hay errores en el formulario:

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 59,65 @@ -5231,9 +5226,8 @@ color: red; src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26

- Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...). - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Texto breve para decirle a las personas cÃ³mo pueden apoyar su canal (plataforma de membresÃa ...). Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completarÃ¡ automÃ¡ticamente con este texto. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...). When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Texto breve para decirle a las personas cÃ³mo pueden apoyar su canal (plataforma de membresÃa ...). Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completarÃ¡ automÃ¡ticamente con este texto.

src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77

@@ -5316,7 +5310,7 @@ color: red; Delete history - >Borrar historial + >Borrar historial

src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html24

@@ -5539,20 +5533,18 @@ color: red;

{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} otros { suscriptores} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { suscriptores} }

src/app/+video-channels/video-channels.component.html28

src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html13

src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html35

{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {NingÃºn video} =1 {1 video} otros { videos} } + {VAR_PLURAL, plural, =0 {NingÃºn video} =1 {1 video} other { videos} }

src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37

- Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Â¿Realmente quieres eliminar ? Se eliminarÃ¡n videos subidos en este canal Â¡y no podrÃ¡s crear otro canal con el mismo nombre ()!

src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63

@@ -5872,8 +5864,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html114

- Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Las coparticipaciones web (peers) no son de acceso pÃºblico: debido a que usamos el transporte websocket, el protocolo es diferente del rastreador clÃ¡sico de BitTorrent. Cuando estÃ¡ en un navegador web, envÃa una seÃ±al que contiene su direcciÃ³n IP al rastreador que elegirÃ¡ aleatoriamente a otros pares para reenviar la informaciÃ³n. Ver este documento para obtener mas informaciÃ³n + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Las coparticipaciones web (peers) no son de acceso pÃºblico: debido a que usamos el transporte websocket, el protocolo es diferente del rastreador clÃ¡sico de BitTorrent. Cuando estÃ¡ en un navegador web, envÃa una seÃ±al que contiene su direcciÃ³n IP al rastreador que elegirÃ¡ aleatoriamente a otros pares para reenviar la informaciÃ³n. Ver este documento para obtener mas informaciÃ³n

src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 118,122 @@ -6090,7 +6082,7 @@ channel with the same name ()! I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - Tengo al menos 16 aÃ±os y estoy de acuerdo con >Condicionesy a la CÃ³digo de Conducta de esta instancia + Tengo al menos 16 aÃ±os y estoy de acuerdo con >Condicionesy a la CÃ³digo de Conducta de esta instancia

src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html6

@@ -6224,8 +6216,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17

- A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18

@@ -7235,8 +7227,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55

- Your current email is . It is never shown to the public. - Your current email is .Nunca se muestra al pÃºblico. + Your current email is . It is never shown to the public. + Your current email is .Nunca se muestra al pÃºblico.

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,7 @@ -7639,7 +7631,7 @@ channel with the same name ()! Videos - Videos + VÃdeos

src/app/+my-library/my-library.component.ts54

@@ -7767,8 +7759,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts76

- Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: . AsegÃºrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la secciÃ³n "servidor web".

src/app/core/auth/auth.service.ts99

@@ -7906,8 +7897,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts69

- Long (> 10 min) - Largo (> 10 min) + Long (> 10 min) + Largo (> 10 min)

src/app/+search/search-filters.component.ts73

@@ -8221,9 +8212,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 48 - - Handle must be valid (chocobozzz@example.com). - El mango debe ser vÃ¡lido(chocobozzz@example.com). + + Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com). + El identificador debe ser vÃ¡lido (por ejemplo, chocobozzz@ejemplo.com).

src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 49 @@ -8529,8 +8520,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50

- See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See la documentaciÃ³npara aprender a usar la funciÃ³n de transmisiÃ³n en vivo de PeerTube. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + See la documentaciÃ³npara aprender a usar la funciÃ³n de transmisiÃ³n en vivo de PeerTube.

src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html 2,4 @@ -8608,19 +8599,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video name is required. Se requiere un nombre de vÃdeo. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts15 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts15 +

Video name must be at least 3 characters long. El nombre del vÃdeo debe ocupar mÃ¡s de 3 caracteres. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts16 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts16 +

Video name cannot be more than 120 characters long. El nombre del vÃdeo no puede ocupar mÃ¡s de 120 caracteres. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts17

- Video name has leading or trailing whitespace.Video name has leading or trailing whitespace. + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts17 + + + Video name has leading or trailing whitespace. + El nombre del video tiene espacios en blanco al principio o al final.

src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 18 @@ -8629,58 +8622,58 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video privacy is required. Se requiere la privacidad del vÃdeo. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts25 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts25 +

Video channel is required. Se requiere el canal de vÃdeo. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts52 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts52 + Video description must be at least 3 characters long. La descripciÃ³n del vÃdeo ha de ocupar como mÃnimo 3 caracteres. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts59 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts59 + Video description cannot be more than 10000 characters long. La descripciÃ³n del vÃdeo no puede ocupar mÃ¡s de 10000 caracteres. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts60 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts60 + A tag should be more than 2 characters long. Una etiqueta ha de tener mÃ¡s de 2 caracteres. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts67 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts67 + A tag should be less than 30 characters long. Una etiqueta ha de ocupar menos de 30 caracteres. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts68 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts68 + A maximum of 5 tags can be used on a video. Se pueden usar un mÃ¡ximo de 5 etiquetas en un video. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts75 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts75 + A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. Una etiqueta debe tener mÃ¡s de 1 y menos de 30 caracteres. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts76 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts76 + Video support must be at least 3 characters long. El apoyo para el vÃdeo ha de ocupar como mÃnimo 3 caracteres. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts83 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts83 + Video support cannot be more than 1000 characters long. El soporte de vÃdeo no puede contener mÃ¡s de 1.000 caracteres. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts84 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts84 + A date is required to schedule video update. Se requiere una fecha para actualizar la programaciÃ³n del vÃdeo. - - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts91 + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts91 + This file is too large. Este archivo es demasiado grande. @@ -9436,8 +9429,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Moderator Moderador - - src/app/core/users/user.service.ts414 + src/app/core/users/user.service.ts414 +

Video removed from Video eliminado de @@ -9609,8 +9602,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264

- You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Debes <a href="/login"> iniciar sesiÃ³n </a> para calificar este video. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Debes <a href="/login"> iniciar sesiÃ³n </a> para calificar este video.

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts232

@@ -9970,14 +9963,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261

- Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Su cuota de video se excediÃ³ con este video (tamaÃ±o de video:, usado: , cuota: )

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts283

- Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Su cuota de video diaria se excede con este video (tamaÃ±o de video: , usado: , cuota: )

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303

@@ -10025,8 +10016,8 @@ video size: , used:

- This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Este video no estÃ¡ disponible en esta instancia. Â¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Este video no estÃ¡ disponible en esta instancia. Â¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href=""></a>?

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts427