X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.es-ES.xlf;h=57412e84dcfb20f2f6a2c6738ee23bcf79c4f349;hb=d9170888fe831748c87303f83a27dd36cfbbf5c1;hp=1b4bc74a210a3828c71e3978979f14564687613b;hpb=49d9c53b6c26a48d9cdd756142b10ba4cb273049;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf index 1b4bc74a2..57412e84d 100644 --- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf @@ -422,7 +422,7 @@ Start at Empezar en src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html39 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html148 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html149 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html33 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69 @@ -430,7 +430,7 @@ Stop at Detener en src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html54 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html186 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html190 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html83 @@ -2516,10 +2516,13 @@ Publicar después de la transcodificación src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html146 - - If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. - Si decides no esperar a la transcodificación antes de publicar el vídeo, quizás no se pueda reproducir hasta que finalice la transcodificación. - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html150 + + The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. + Es posible que el video no se pueda reproducir durante el proceso de transcodificación. Es la razón por la que preferimos publicar el video públicamente después de la transcodificación. + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 150 + Basic info @@ -2601,11 +2604,6 @@ Publica automáticamente una reproducción cuando finaliza tu transmisión src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html283 - - Video preview - Vista previa - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html317 - Support Apoyar @@ -2731,12 +2729,20 @@ Ajustes avanzados src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310 + + Video thumbnail + Miniatura de vídeo + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 317,319 + + URL URL src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html24 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html101 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html26 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html104 You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. @@ -2904,37 +2910,37 @@ Cannot create live because this instance have too many created lives No se puede crear en vivo porque esta instancia tiene demasiadas vidas creadas - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts105 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts110 Cannot create live because you created too many lives No se puede crear en vivo porque creaste demasiadas vidas - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts107 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts112 Live published. Publicado en vivo. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts137 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts146 Stream only once, replay will replace your live Transmita solo una vez, la repetición reemplazará su transmisión en vivo - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts160 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts169 Stream only once Transmitir solo una vez - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts163 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts172 Stream multiple times, replays will be separate videos Transmita varias veces, las repeticiones serán videos separados - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts168 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts177 Stream multiple times using the same URL Transmitir varias veces con la misma URL - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts171 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts180 Go Live @@ -3018,10 +3024,7 @@ Update playlist privacy Actualizar la privacidad de la lista de reproducción - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html - 16,18 - + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17 Share the playlist at this video position @@ -3032,55 +3035,55 @@ Only display embed URL Solo mostrar la URL insertada src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html176 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html177 Share the video Comparte el vídeo - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html88 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html89 This video is private so you won't be able to share it with external users Este video es privado, por lo que no podrá compartirlo con usuarios externos - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html91 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html92 Update video privacy Actualizar la privacidad del video - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html93 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html95 QR-Code Código QR src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html34 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html111 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html112 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). La URL no es segura (no es HTTPS), por lo que el vídeo incrustado no funcionará en los sitios web HTTPS (los navegadores web bloquean las solicitudes HTTP no seguras en los sitios web HTTPS). - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html53 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html130 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html54 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html132 Embed Incrustar src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html44 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html121 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html122 Auto select subtitle Seleccionar subtítulos automáticamente - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html163 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html164 More customization Más personalización - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html271 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html275 Less customization Menos personalización - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html279 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html283 Support @@ -3093,7 +3096,7 @@ Autoplay Auto-reproducción - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html201 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html204 Maybe later @@ -3105,42 +3108,42 @@ Silenciados src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104 src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html208 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html212 Loop Bucle - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html215 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html219 Use origin instance URL Usar URL de instancia de origen - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html222 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html225 Display video title Muestra el título del video - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html231 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html234 P2P P2P - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html238 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html242 Display privacy warning Mostrar advertencia de privacidad - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html245 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html248 Display player control bar Mostrar la barra de control del reproductor - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html252 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255 Display PeerTube button link Mostrar enlace del botón PeerTube - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html259 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html262 Public @@ -4051,6 +4054,14 @@ Comentarios remotos src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts56 + + Comments on local videos + Comentarios en videos locales + + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts + 60 + + No abuses found matching current filters. No se encontraron abusos que coincidan con los filtros actuales. @@ -4487,43 +4498,37 @@ Delete this comment Eliminar este comentario - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts81 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts85 Delete all comments of this account Eliminar todos los comentarios de esta cuenta - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts87 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts91 Comments are deleted after a few minutes Los comentarios se eliminan después de unos minutos - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts88 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts92 {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} {count, plural, =1 {un comentario eliminado.} other { comentarios eliminados.}} - - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts - 150 - + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts154 comment(s) deleted. comentario(s) eliminado(s). - - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts - 152,150 - + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts156 Do you really want to delete all comments of ? ¿Realmente desea eliminar todos los comentarios de ? - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts175 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts179 Comments of will be deleted in a few minutes Los comlentarios de se eliminarán en unos minutos - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts187 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts191 Comments list @@ -5074,7 +5079,7 @@ Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL) - Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL) + Permitir la sincronización de canales con canales de otras plataformas como YouTube (requiere permitir la importación con URL HTTP) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 293 @@ -5082,7 +5087,7 @@ ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. - ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. + ⛔ Debe permitir la importación con URL HTTP para poder activar esta función. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 296,298 @@ -5362,7 +5367,7 @@ Also transcode original resolution - Also transcode original resolution + También transcodificar la resolución original src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 134 @@ -5370,7 +5375,7 @@ Even if it's above your maximum enabled resolution - Even if it's above your maximum enabled resolution + Incluso si está por encima de la resolución máxima habilitada src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 136,138 @@ -5475,7 +5480,7 @@ Always transcode original resolution - Always transcode original resolution + Transcodificar siempre la resolución original src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 116 @@ -5954,7 +5959,7 @@ ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization - ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization + ⚠️ La instancia no permite sincronización de canales src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 9 @@ -5962,7 +5967,7 @@ Showing to of synchronizations - Showing to of synchronizations + Mostrand a de sincronizaciones src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 17 @@ -5970,7 +5975,7 @@ Add synchronization - Add synchronization + Añadir sincronización src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 25 @@ -5978,7 +5983,7 @@ External Channel - External Channel + Canal externo src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 34 @@ -5986,7 +5991,7 @@ Channel - Channel + Canal src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 35 @@ -5994,7 +5999,7 @@ Last synchronization at - Last synchronization at + Última sincronización en src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 38 @@ -6002,7 +6007,7 @@ List imports - List imports + Importaciones de lista src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 84,86 @@ -6010,7 +6015,7 @@ Fully synchronize the channel - Fully synchronize the channel + Sincronizar completamente el canal src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 54 @@ -6018,7 +6023,7 @@ This fetches any missing videos on the local channel - This fetches any missing videos on the local channel + Esto recupera los videos que faltan en el canal local src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 55 @@ -6026,7 +6031,7 @@ Synchronization removed successfully for . - Synchronization removed successfully for . + Sincronización eliminada con éxito para. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 93 @@ -6034,7 +6039,7 @@ Full synchronization requested successfully for . - Full synchronization requested successfully for . + Sincronización completa solicitada con éxito para . src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 106 @@ -6042,7 +6047,7 @@ NEW SYNCHRONIZATION - NEW SYNCHRONIZATION + NUEVA SINCRONIZACIÓN src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 8 @@ -6050,7 +6055,7 @@ Remote channel URL - Remote channel URL + URL del canal remoto src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 13 @@ -6058,7 +6063,7 @@ Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel - Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel + Ejemplo: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 20 @@ -6066,7 +6071,7 @@ Video Channel - Video Channel + Canal de vídeo src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 33 @@ -6074,7 +6079,7 @@ Options for existing videos on remote channel: - Options for existing videos on remote channel: + Opciones para videos existentes en el canal remoto: src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 42 @@ -6082,7 +6087,7 @@ Import all and watch for new publications - Import all and watch for new publications + Importe todo y esté atento a las nuevas publicaciones src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 46 @@ -6090,7 +6095,7 @@ Only watch for new publications - Only watch for new publications + Solo atento a nuevas publicaciones src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 51 @@ -6098,7 +6103,7 @@ Synchronization created successfully. - Synchronization created successfully. + Sincronización creada con éxito. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts 67 @@ -7778,8 +7783,8 @@ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts43 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95 - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts101 - src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts176 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts105 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts180 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts101 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts249 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts77 @@ -7802,7 +7807,7 @@ Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} - Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + Aceptado {recuento, plural, =1 { solicitud de seguimiento} otro { solicitudes de seguimiento}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 67 @@ -7810,7 +7815,7 @@ Follow requests accepted - Follow requests accepted + Seguir solicitudes aceptadas src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 69,67 @@ -7818,7 +7823,7 @@ Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} - Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} + ¿Realmente quieres rechazar {count, plural, =1 { solicitud de seguimiento?} otras {solicitudes de seguimiento?}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 82 @@ -7826,7 +7831,7 @@ Do you really want to reject these follow requests? - Do you really want to reject these follow requests? + ¿Realmente quieres rechazar estas solicitudes de seguimiento? src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 84,82 @@ -7834,7 +7839,7 @@ Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} - Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + Rechazado {recuento, plural, =1 { solicitud de seguimiento} otro { solicitudes de seguimiento}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 94 @@ -7842,7 +7847,7 @@ Follow requests rejected - Follow requests rejected + Seguir solicitudes rechazadas src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 96,94 @@ -7850,7 +7855,7 @@ Deleted followers will be able to send again a follow request. - Deleted followers will be able to send again a follow request. + Los seguidores eliminados podrán enviar nuevamente una solicitud de seguimiento. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 108 @@ -7858,7 +7863,7 @@ Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} - Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} + ¿Realmente desea eliminar {count, plural, =1 { solicitud de seguimiento?} other requestes de seguimiento?}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 112 @@ -7866,7 +7871,7 @@ Do you really want to delete these follow requests? - Do you really want to delete these follow requests? + ¿Realmente quieres eliminar estas solicitudes de seguimiento? src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 114,112 @@ -7874,7 +7879,7 @@ Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} - Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} + Se eliminó {recuento, plural, =1 { solicitud de seguimiento} otro {solicitudes de seguimiento}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 124 @@ -7882,7 +7887,7 @@ Follow requests removed - Follow requests removed + Solicitudes de seguimiento eliminadas src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 126,124 @@ -7931,7 +7936,7 @@ You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} - You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} + Ya no estás siguiendo {count, plural, =1 {.} otras {estas entradas nunca más.}} src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 82 @@ -7939,7 +7944,7 @@ You are not following them anymore. - You are not following them anymore. + Ya no los sigues. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 84,82 @@ -9202,7 +9207,7 @@ My synchronizations - My synchronizations + mis sincronizaciones src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 11 @@ -9281,7 +9286,7 @@ Create new synchronization - Create new synchronization + Crear nueva sincronización src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts 153 @@ -9351,7 +9356,7 @@ Subscribe to the account Suscribirse a la cuenta src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts777 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts779 PLAYLISTS @@ -10424,7 +10429,7 @@ Remote channel url is required. - Remote channel url is required. + Se requiere la URL del canal remoto. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 59 @@ -10432,7 +10437,7 @@ External channel URL must begin with "https://" or "http://" - External channel URL must begin with "https://" or "http://" + La URL del canal externo debe comenzar con 'https://' o 'http://' src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 60 @@ -10440,7 +10445,7 @@ External channel URL cannot be more than 1000 characters long - External channel URL cannot be more than 1000 characters long + La URL del canal externo no puede tener más de 1000 caracteres src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 61 @@ -11158,7 +11163,7 @@ Accepted follows - Accepted follows + Seguidores aceptados src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 152 @@ -11166,7 +11171,7 @@ Rejected follows - Rejected follows + Seguidores rechazados src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 156 @@ -11174,7 +11179,7 @@ Pending follows - Pending follows + Seguidores pendientes src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 160 @@ -11833,7 +11838,7 @@ Are you sure you want to delete this file? - Are you sure you want to delete this file? + ¿Está seguro de que desea eliminar este archivo ? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 200 @@ -11841,7 +11846,7 @@ Delete file - Delete file + Borrar archivo src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 201 @@ -11849,7 +11854,7 @@ File removed. - File removed. + Archivo eliminado. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 207 @@ -12305,67 +12310,67 @@ Enter/exit fullscreen Entrar/salir de pantalla completa - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts746 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748 Play/Pause the video Reproducir/Pausar el video - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts749 Mute/unmute the video Silenciar/activar sonido del video - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% Saltar a un porcentaje del video: 0 es 0% y 9 es 90% - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts752 Increase the volume Aumentar el volumen - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts752 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts754 Decrease the volume Disminuir el volumen - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts753 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts755 Seek the video forward Buscar el video adelante - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts755 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts757 Seek the video backward Buscar el video hacia atrás - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts756 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts758 Increase playback rate Aumentar la tasa de reproducción - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts758 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts760 Decrease playback rate Disminuir la velocidad de reproducción - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts759 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts761 Navigate in the video to the previous frame Navegar en el video al cuadro anterior - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts761 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts763 Navigate in the video to the next frame Navegar en el video al siguiente cuadro - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts762 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts764 Toggle theater mode Alternar el modo teatro - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts767 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts769 Like the video