X-Git-Url: https://git.immae.eu/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Flocale%2Fangular.es-ES.xlf;h=421b0645f4b8de6d9dc7771ac0b6c85d630d99ba;hb=8fb017fa128039ee48bd539bc56f8e8ff4545b0a;hp=4042b0c0b58b1fa6b3a708387aa292fd1efb3e46;hpb=2477aa9087ec515b1a0a952e71b3c86adfee0f1a;p=github%2FChocobozzz%2FPeerTube.git diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf index 4042b0c0b..421b0645f 100644 --- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf @@ -194,13 +194,13 @@ Display name Nombre a mostrar - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html4 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6 Create @@ -261,6 +261,7 @@ video vídeo src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts48 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts228 subtitles @@ -445,7 +446,7 @@ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html35 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html255 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html267 src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 @@ -454,6 +455,22 @@ Previsualización truncada src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html11 + + Hide + Esconder + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts + 37 + + + + Show + Mostrar + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts + 38 + + Complete preview Vista previa completa @@ -584,8 +601,8 @@ Video quota Cupo de vídeos src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html150 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html150 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html149 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html149 Unlimited ( per day) @@ -676,6 +693,38 @@ siguiendo src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html95 + + The upload failed + La carga falló + + src/app/helpers/utils.ts + 185 + + + + The connection was interrupted + La conexión se interrumpió + + src/app/helpers/utils.ts + 189 + + + + Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) + Tu archivo no se pudo transferir antes del tiempo de espera establecido (generalmente 10min) + + src/app/helpers/utils.ts + 192 + + + + Your file was too large (max. size: ) + Tu archivox era demasiado grande (tamaño máximo:) + + src/app/helpers/utils.ts + 196 + + User Usuario @@ -698,18 +747,21 @@ cancelar src/app/modal/confirm.component.html20 src/app/+login/login.component.html109 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 - src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 - src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html55 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html66 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 @@ -806,8 +858,8 @@ Iniciar sesión src/app/+login/login.component.html54 src/app/+reset-password/reset-password.component.html8 src/app/+reset-password/reset-password.component.html10 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html52 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html54 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html56 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html58 src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117 @@ -854,8 +906,8 @@ Iniciar sesión Email Correo electrónico src/app/+login/login.component.html99 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html41 - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html43 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105 @@ -1071,12 +1123,12 @@ Iniciar sesión Close Cerrar src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html25 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html30 Update live settings Actualizar la configuración en vivo - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html30 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html35 Configure @@ -1298,6 +1350,81 @@ Iniciar sesión Ver todas las notificaciones src/app/menu/avatar-notification.component.html40 + + I'm a teapot + Soy una tetera + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts + 20 + + + + That's an error. + Eso es un error. + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 4 + + + + We couldn't find any ressource tied to the URL you were looking for. + No pudimos encontrar ningún recurso vinculado a la URL que estabas buscando. + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 6,8 + + + + Possible reasons: + Posibles razones: + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 11 + + Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur + + + The page may have been moved or deleted + Es posible que la página se haya movido o eliminado + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 14 + + + + You may have used an outdated or broken link + Es posible que haya utilizado un enlace obsoleto o roto + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 15 + + + + You may have typed the address or URL incorrectly + Es posible que haya escrito la dirección o URL incorrectamente + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 16 + + + + The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. + El cuerpo de la entidad solicitada mezcla trozos dulces con una dulzura terrenal. + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 26,27 + + Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request + + + Sepia seems to like it. + A Sepia parece gustarle. + + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html + 28 + + This is about Sepia's tea + Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. El medio es demasiado grande para el servidor. Comuníquese con su administrador si desea aumentar el tamaño del límite. @@ -1599,7 +1726,8 @@ Iniciar sesión Channel Canal - src/app/+signup/+register/register.component.html23 + src/app/+signup/+register/register.component.html25 + src/app/+signup/+register/register.component.html25 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27 @@ -1717,15 +1845,31 @@ Iniciar sesión Configuración en vivo src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208 + + You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives + Puede transmitir varias veces en directo permanente. La URL de sus espectadores no cambiará, pero no puede guardar reproducciones de sus directos + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 233 + + + + This is a permanent live + Este es un directo permanente + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 229 + + ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota - ⚠️Si habilita esta opción, su transmisión en vivo se cancelará si excede su cuota de video - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html233 + ⚠️Si habilita esta opción, su transmisión en directo se cancelará si excede su cuota de video + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html245 Automatically publish a replay when your live ends - Publica automáticamente una repetición cuando finaliza tu transmisión - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html229 + Publica automáticamente una reproducción cuando finaliza tu transmisión + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html241 Captions @@ -1735,47 +1879,47 @@ Iniciar sesión Video preview Vista previa - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html264 Support Apoyar - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html261 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html273 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Texto breve para decirle a las personas cómo pueden ayudarlo (plataforma de membresía ...). - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html265 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html277 Original publication date Fecha de publicación original - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html281 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html293 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Esta es la fecha en la que se publicó originalmente el contenido (por ejemplo, la fecha de lanzamiento de una película) - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html285 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html297 Plugin settings Configuración del complemento - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html315 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html327 Enable video comments Permitir comentarios en el vídeo - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html302 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html314 Enable download Permitir la descarga - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html307 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html319 Advanced settings Ajustes avanzados - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html245 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html257 URL @@ -1795,7 +1939,7 @@ Iniciar sesión src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html48 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html71 Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. @@ -1819,12 +1963,12 @@ Iniciar sesión Scheduled Programado - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts195 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts197 Hide the video until a specific date Ocultar el video hasta una fecha específica - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts196 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts198 Video background image @@ -1836,33 +1980,49 @@ Iniciar sesión Imagen que se fusionará con tu archivo de audio. La imagen elegida será definitiva y no se puede modificar. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 + + Total video uploaded + Total de videos subidos + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html + 49 + + Processing… Procesando… - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html50 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html51 + + + Retry + Reintentar + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html + 65 + + Retry failed upload of a video Total video quota Cuota total de vídeo src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html48 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html140 Congratulations! Your video is now available in your private library. ¡Bien! Tu video ahora está disponible en tu biblioteca privada. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html63 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76 Publish will be available when upload is finished La publicación estará disponible cuando termine de subirse - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html89 Publish Publicar src/app/header/header.component.html5 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html78 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html91 Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. @@ -1907,7 +2067,7 @@ Iniciar sesión Live published. Publicado en vivo. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts120 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts121 Go Live @@ -2479,9 +2639,9 @@ Iniciar sesión 8 - - Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. Make sure to keep your token private. - Utilice agregadores de feeds de terceros para recuperar la lista de videos de los canales a los que se suscribió. Asegúrese de mantener su token en privado. + + Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. + Utilice agregadores de feeds de terceros para recuperar la lista de videos de los canales a los que se suscribió. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 10,12 @@ -2503,14 +2663,19 @@ Iniciar sesión 23 - - Renew token - Renovar token + + ⚠️ Never share your feed token with anyone. + ⚠️ Nunca comparta su token de feed con nadie. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html - 33 + 26 + + Renew token + Renovar token + src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html35 + Follow domain Seguir dominio @@ -2704,18 +2869,15 @@ Iniciar sesión Username Nombre de usuario - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html19 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23 src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 e.g. jane_doe ejemplo: jane_doe - - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html - 23 - Username choice placeholder in the registration form + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html27 john @@ -2738,45 +2900,45 @@ Iniciar sesión Role Rol - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html135 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html135 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html134 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html134 Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . La transcodificación está habilitada. La cuota de video solo tiene en cuenta el peso original del vídeo. Como máximo, este usuario podría subir ~ . - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html160 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html160 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html159 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html159 Daily video quota Cuota diaria de vídeo src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html166 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html166 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html165 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html165 Doesn't need review before a video goes public No necesita revisión antes de que un vídeo se haga público - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html179 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html179 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html178 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html178 Send a link to reset the password by email to the user Enviar un enlace para restablecer la contraseña por correo electrónico al usuario - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html203 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html203 Ask for new password Solicitar nueva contraseña - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html205 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html205 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html204 Manually set the user password Establecer manualmente la contraseña del usuario - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html209 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html209 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html208 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html208 Show @@ -3634,24 +3796,24 @@ Iniciar sesión Terms Términos y condiciones - src/app/+signup/+register/register.component.html88 - src/app/+signup/+register/register.component.html88 + src/app/+signup/+register/register.component.html90 + src/app/+signup/+register/register.component.html90 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html168 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html126 Code of conduct Código de conducta - src/app/+signup/+register/register.component.html82 - src/app/+signup/+register/register.component.html82 + src/app/+signup/+register/register.component.html84 + src/app/+signup/+register/register.component.html84 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html135 Moderation information Información de moderación - src/app/+signup/+register/register.component.html76 - src/app/+signup/+register/register.component.html76 + src/app/+signup/+register/register.component.html78 + src/app/+signup/+register/register.component.html78 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html144 @@ -4347,8 +4509,8 @@ Iniciar sesión DANGER ZONE ZONA PELIGROSA src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html197 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html197 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html196 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html196 Profile @@ -4399,22 +4561,23 @@ Iniciar sesión Change password Cambiar contraseña src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html5 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html30 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html33 Current password Contraseña actual - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html7 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html8 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html27 New password Nueva contraseña - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html15 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html17 Confirm new password Confirmar nueva contraseña - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html23 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html26 Default policy on videos containing sensitive content @@ -4461,27 +4624,12 @@ Iniciar sesión New email Nuevo correo electrónico - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html15 - - - Your new email - Tu nuevo email - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html17 - - - Your current password - Tu contraseña actual - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html26 - - - Your password - Tu contraseña - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html28 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html16 Change email Cambiar e-mail - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html36 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html35 Theme @@ -4981,7 +5129,7 @@ Iniciar sesión Most liked videos Vídeos con más me gusta - src/app/+videos/videos-routing.module.ts45 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts46 src/app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts41 @@ -5113,7 +5261,7 @@ Iniciar sesión Features found on this instance Funcionalidades encontradas en esta instancia src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4 - src/app/+signup/+register/register.component.html47 + src/app/+signup/+register/register.component.html49 STATISTICS @@ -5313,7 +5461,7 @@ Iniciar sesión Link copied Enlace copiado - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts96 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91 Developed with ❤ by Framasoft @@ -5325,10 +5473,13 @@ Iniciar sesión Crear una cuenta src/app/+signup/+register/register.component.html4 - - Next - Siguiente - src/app/+signup/+register/register.component.html20 + + + + + src/app/+signup/+register/register.component.html + 22 + Get help @@ -5338,38 +5489,38 @@ Iniciar sesión Create my account Crear mi cuenta - src/app/+signup/+register/register.component.html29 + src/app/+signup/+register/register.component.html31 PeerTube is creating your account... PeerTube está creando su cuenta ... - src/app/+signup/+register/register.component.html37 + src/app/+signup/+register/register.component.html39 Done Hecho - src/app/+signup/+register/register.component.html33 + src/app/+signup/+register/register.component.html35 Who are we? ¿Quienes somos? - src/app/+signup/+register/register.component.html60 + src/app/+signup/+register/register.component.html62 How long do we plan to maintain this instance? Cuánto tiempo planeamos mantener esta instancia? - src/app/+signup/+register/register.component.html65 + src/app/+signup/+register/register.component.html67 How will we finance this instance? ¿Cómo financiaremos esta instancia? - src/app/+signup/+register/register.component.html70 + src/app/+signup/+register/register.component.html72 Administrators & Sustainability Administradores & Sostenibilidad - src/app/+signup/+register/register.component.html56 - src/app/+signup/+register/register.component.html56 + src/app/+signup/+register/register.component.html58 + src/app/+signup/+register/register.component.html58 Step @@ -5422,23 +5573,26 @@ Iniciar sesión The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. El nombre de usuario es un identificador único de su cuenta en esta y todas las demás instancias. Es tan único como una dirección de correo electrónico, lo que facilita que otras personas interactúen con él. - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html32 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html36 + + + Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. + Las cargas de video están deshabilitadas en esta instancia, por lo que su cuenta no podrá cargar videos. + + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html + 4,5 + I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con >Condicionesy a la Código de Conducta de esta instancia - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html66 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html70 Register Registrarse src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts14 - - Sorry, we couldn't find the page you were looking for. - Lo sentimos, no pudimos encontrar la página que estabas buscando. - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html5 - Your message has been sent. Su mensaje ha sido enviado. @@ -6218,7 +6372,7 @@ Iniciar sesión Error Error src/app/core/auth/auth.service.ts103 - src/app/core/notification/notifier.service.ts17 + src/app/core/notification/notifier.service.ts18 Standard logs @@ -6434,7 +6588,7 @@ Iniciar sesión Ownership accepted Titularidad aceptada - src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts66 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts71 Please check your emails to verify your new email. @@ -6571,9 +6725,17 @@ Iniciar sesión Avatar changed. Avatar cambiado. - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts42 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts44 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts105 + + avatar + avatar + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts + 51 + + Unknown language Idioma desconocido @@ -6637,7 +6799,7 @@ Iniciar sesión Not found Extraviado - src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts13 + src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts14 Playlist created. @@ -6665,10 +6827,8 @@ Iniciar sesión Applications Aplicaciones - - src/app/+my-account/my-account.component.ts - 60 - + src/app/+my-account/my-account.component.ts60 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts127 Delete playlist @@ -6825,12 +6985,12 @@ Iniciar sesión Now please check your emails to verify your account and complete signup. Ahora revise sus correos electrónicos para verificar su cuenta y completar el registro. - src/app/+signup/+register/register.component.ts115 + src/app/+signup/+register/register.component.ts119 You are now logged in as ! ¡Está conectado como ! - src/app/+signup/+register/register.component.ts123 + src/app/+signup/+register/register.component.ts127 An email with verification link will be sent to . @@ -6857,7 +7017,7 @@ Iniciar sesión Subscribe to the account Suscribirse a la cuenta src/app/+video-channels/video-channels.component.ts60 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts902 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts913 VIDEO PLAYLISTS @@ -6937,7 +7097,7 @@ Iniciar sesión Success Correcto - src/app/core/notification/notifier.service.ts23 + src/app/core/notification/notifier.service.ts25 Incorrect username or password. @@ -7348,7 +7508,8 @@ Iniciar sesión Password is required. Se requiere una contraseña. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts49 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts47 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts58 src/app/shared/form-validators/login-validators.ts18 @@ -7394,92 +7555,92 @@ Iniciar sesión Password must be at least 6 characters long. La contraseña ha de ocupar al menos 6 caracteres. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts50 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts61 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts59 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts70 Password cannot be more than 255 characters long. La contraseña no puede ocupar más de 255 caracteres. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts51 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts62 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts60 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts71 The new password and the confirmed password do not correspond. La nueva contraseña y la contraseña de confirmación no corresponden. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts69 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts78 Video quota is required. Se requiere una cuota de vídeo. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts76 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts85 Quota must be greater than -1. La cuota debe ser mayor que -1. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts77 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts86 Daily upload limit is required. Se requiere colocar un límite diario de subida. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts83 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts92 Daily upload limit must be greater than -1. El límite diario de subida tiene que ser superior a -1. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts84 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts93 User role is required. Se requiere un rol de usuario. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts91 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts100 Description must be at least 3 characters long. La descripción debe ocupar como mínimo 3 caracteres. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts103 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts112 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts38 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts33 Description cannot be more than 1000 characters long. La descripción no puede contener más de 1.000 caracteres. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts104 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts113 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts39 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts34 You must agree with the instance terms in order to register on it. Debe aceptar los términos de la instancia para registrarse en él. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts113 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts122 Ban reason must be at least 3 characters long. La razón de la expulsión tiene que contener por lo menos 3 caracteres. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts123 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts132 Ban reason cannot be more than 250 characters long. La razón de la expulsión no puede contener más de 250 caracteres. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts124 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts133 Display name is required. Se requiere un nombre para mostrar. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts135 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 Display name must be at least 1 character long. El nombre mostrado tiene que contener por lo menos 1 carácter. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts136 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts145 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 Display name cannot be more than 50 characters long. El nombre mostrado no puede contener más de 50 caracteres. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts137 + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts146 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 @@ -7630,21 +7791,37 @@ Iniciar sesión Live RTMP Url URL de RTMP en vivo - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html10 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html15 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html215 Live stream key Clave de transmisión en vivo - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html15 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html20 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html220 ⚠️ Never share your stream key with anyone. ⚠️ Nunca comparta su clave de transmisión con nadie. - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html18 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html23 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html223 + + Permanent live + Directo permanente + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html + 10 + + + + Replay will be saved + La repetición se guardará + + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html + 11 + + Video name is required. Se requiere un nombre de vídeo. @@ -7998,13 +8175,13 @@ Iniciar sesión Instance languages Idiomas de instancia - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts183 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts185 All languages Todos los idiomas src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts38 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts184 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts186 Hidden @@ -8548,9 +8725,21 @@ Iniciar sesión Copied Copiado - src/app/shared/shared-forms/input-readonly-copy.component.ts16 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts46 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts136 + + Copy + Copiar + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html + 9 + + + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html + 9 + + Video reported. Vídeo reportado. @@ -8934,59 +9123,59 @@ Iniciar sesión Your video was uploaded to your account and is private. Tu vídeo ha sido subida a tu cuenta y es privado. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts89 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts91 But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Pero los datos asociados (etiquetas, descripción...) se perderán, ¿seguro que quieres abandonar esta página? - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts90 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? Tu vídeo aún no se ha subido, ¿seguro que quieres abandonar esta página? - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts94 Upload Subir - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts112 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114 Upload Cargue - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts116 Upload cancelled Subida cancelada - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts131 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts141 Video published. Vídeo publicado. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts242 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261 Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Su cuota de video se excedió con este video (tamaño de video:, usado: , cuota: ) - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts264 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts283 Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Su cuota de video diaria se excede con este video (tamaño de video: , usado: , cuota: ) - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts284 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303 You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. ¡Usted tiene cambios no guardados! Si te vas, tus cambios se perderán. - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts93 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts94 Video updated. Vídeo actualizado. - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts140 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts142 Report comment @@ -9051,67 +9240,67 @@ Iniciar sesión Enter/exit fullscreen (requires player focus) Entrar/salir de pantalla completa (requiere foco en el reproductor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts869 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts880 Play/Pause the video (requires player focus) Reproducir / Pausar el video (requiere foco en el reproductor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts870 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts881 Mute/unmute the video (requires player focus) Silenciar / activar el video (requiere foco en el reproductor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts871 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Salte a un porcentaje del video: 0 es 0% y 9 es 90% (requiere foco en el reproductor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts873 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts884 Increase the volume (requires player focus) Aumenta el volumen (requiere foco en el reproductor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts875 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts886 Decrease the volume (requires player focus) Disminuye el volumen (requiere foco en el reproductor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts876 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts887 Seek the video forward (requires player focus) Buscar el video hacia adelante (requiere foco en el reproductor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts878 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts889 Seek the video backward (requires player focus) Busque el video hacia atrás (requiere foco en el reproductor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts879 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts890 Increase playback rate (requires player focus) Aumentar la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts881 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892 Decrease playback rate (requires player focus) Disminuir la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts893 Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Navegue en el video cuadro por cuadro (requiere foco en el reproductor) - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts884 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts895 Like the video Colocar Me gusta a este vídeo - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts903 Dislike the video Eliminar Me gusta de este vídeo - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts897 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts908 When active, the next video is automatically played after the current one. @@ -9158,7 +9347,7 @@ Iniciar sesión Subscriptions Suscripciones src/app/+my-library/my-library.component.ts66 - src/app/+videos/videos-routing.module.ts71 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts73 src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts45 @@ -9169,33 +9358,33 @@ Iniciar sesión Local videos Vídeos locales - src/app/+videos/videos-routing.module.ts84 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts86 src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts36 Discover videos Descubrir videos - src/app/+videos/videos-routing.module.ts23 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts24 Trending videos Vídeos de tendencia - src/app/+videos/videos-routing.module.ts32 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts33 Recently added videos Vídeos añadidos recientemente - src/app/+videos/videos-routing.module.ts58 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts59 Upload a video Subir un video - src/app/+videos/videos-routing.module.ts97 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts99 Edit a video Editar un video - src/app/+videos/videos-routing.module.ts106 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts108